Academy en América Latina - Eurochambres Academy

América LatinaAmérica LatinaDirectorio de losparticipantes, docentesy organizadoresEUROCHAMBRESChamber HouseAvenue des Arts 19 A-D | B -1000 Brussels, BelgiumTel +32 2 282 08 50 | Fax +32 2 280 01 91academy@eurochambres.be | www.eurochambres.be/academyAcademy en América Latina8 - 13 de noviembre 2005São Paulo, Brasil

2EUROCHAMBRES Academy en América Latina 2005 - Datos de los participantesAmérica LatinaDayana Arlett Aceituno NoriegaSupervisora de Comercio Exterior - EurocentroDayana es responsable, dentro de la Cámara de Comercio de Guatemala, dela coordinación de misiones comerciales al exterior y de las misiones inversas,los servicios de información comercial e inversiones, y formularios deexportación. Desarrolla actividades de promoción comercial con las embajadasacreditadas en su país.Tel +502 23 26 88 44Fax +502 22 20 93 93E-mail daceituno@camaradecomercio.org.gtCámara de Comercio de Guatemala10a. calle 3-80, zona 1Guatemalawww.negociosenguatemala.comJuan Alcocer Secretario ParticularJuan es Secretario particular de la Presidenta Nacional de Canacintra ySubdirector de sectores industriales de Canacintra. Es Gerente del sectorquímico, médico y de análisis económicos y Profesor adjunto en laUniversidad Nacional Autónoma de México.Tel +52 55 55 63 51 00Fax +52 55 55 98 80 44E-mail jalcocer@canacintra.org.mxCámara Nacional de la Industria deTransformaciónAv. San Antonio No 256Col Ampliación Nápoles03849 Mexico, D.FMéxicowww.canacintra.org.mxRichard Álvarez Quiroz Gerente GeneralDesde hace 6 años Richard trabaja en la Cámara de Comercio deCochabamba, de la cual es actualmente Gerente General. Es responsablede la mejora y diversificación de los servicios de la Cámara, de su planificaciónestratégica y financiera.Tel +591 4 425 77 15Fax +591 4 425 77 17E-mail gerencia@cadeco.orgCámara de Comercio y Servicio deCochabambaSucre E-336493 CochabambaBoliviawww.cadeco.orgCarlos Avitia MartínezDirector de Comercio Exterior y Competitividad NacionalCarlos trabaja como Director de Comercio Exterior y CompetitividadNacional de CONCAMIN, organización que representa 65 Cámaras y 42Asociaciones Industriales en México. Se encarga de la asesoría sobre tratadosy acuerdos bilaterales, y la consultoría en comercio exterior.Tel +52 55 51 40 78 33Fax +52 55 5140 78 31E-mail cavitia@concamin.org.mxConfederación de CámarasIndustriales de los Estados UnidosMexicanosManuel Maria Contreras No. 133, piso 4,Col. Cuauhtemoc06500 México, D.F. - Méxicowww.concamin.org.mx

3 AméricaEUROCHAMBRES Academy en América Latina 2005 - Datos de los participantesLatina4EUROCHAMBRES Academy en América Latina 2005 - Datos de los participantesAmérica LatinaJosé Florentino Ayala Menchaca DirectorTel +52 871 7 16 10 72 00Fax +52 871 7 12 07 60E-mail direccion@canacintratorreon.orgCámara Nacional de la Industria deTransformación Delegación TorreónBlvd. Constitución No. 4 Ote. Col.Ampliación los Ángeles27140 Torreón, CoahuilaMéxicowww.canacintratorreon.orgEduardo Cabré Director AdjuntoTel +58 251 717 59 12Fax +58 251 717 59 15E-mail edcabre@cantv.netCámara de Industriales del EstadoLaraAv. Las Industrias. Urb. RafaelCaldera.3001 BarquisimetoVenezuelawww.cilara.org.veFlorentino es el director de Canacintra - Delegación Torreón - en Coahuila.Es responsable para la comunicación interna y externa institucional, asícomo de la operación de esta Cámara mexicana que cuenta en la actualidadcon 300 socios.Eduardo es Director Adjunto y responsable de la dirección del personaloperativo y de la elaboración de presupuestos e informes estratégicos.Además representa a la Cámara en la mayoría de los eventos públicos conorganizaciones vinculadas.Daniella Barreto Cunha Gerente Tel +55 71 33 43 13 27Fax +55 71 33 41 19 45E-mail daniella@fieb.org.brDesde hace cinco años Daniella trabaja como Gerente del CentroInternacional de Negocios de la FIEB (Bahía). Se encarga de la asistencia alcomité temático para el comercio internacional y de la organización deeventos con instituciones.Federación de Industrias del Estadode BahiaRua Edístio Pondé, 342 - STIEP41770-395 Salvador-BahiaBrasilwww.fieb.org.brRuben Dario Cano Director Tel +54 261 420 23 33Fax +54 261 420 40 50E-mail ruben@canobursatil.com.arRubén es Director de la Bolsa de Comercio de Mendoza y miembro delComité Ejecutivo de Presidencia. En estos momentos, la institución de lamano de su Director se haya en una etapa de relanzamiento de su proyeccióninternacional.Bolsa de Comercio de MendozaSarmiento 199 3º Piso5500 MendozaArgentinawww.bolsamza.com.arBeatriz Dias Bezerra Coordinadora Tel +55 85 34 66 54 21Fax +55 85 34 66 54 22E-mail bdbezerra@sfiec.org.brBeatriz trabaja como Coordinadora para la elaboración de proyectos ycaptación de socios en el Centro Internacional de Negocios de la FIEC(Ceará). Organiza misiones empresariales internacionales y es coordinadoraen AL-Invest III.Federación de Industrias del Estadode Ceará / Eurocentro BR FIECAv. Barão de Studart, 198060120 001 FortalezaBrasilwww.fiec.org.br/cinCarlos E. Cansinos Gerente de Administración Tel +54 11 53 00 90 66Fax +54 11 53 00 90 58E-mail admin@cac.com.arComo Gerente de Administración Carlos gestiona y controla las actividadeseconómico - financieras de la Entidad, revisa los volúmenes ydestino de los recursos. También define las políticas internas relacionadascon Internet, telemarketing y sistemas informáticos.Cámara Argentina de ComercioAv. Leandro N. Alem 36C1003AAN Buenos AiresArgentinawww.cac.com.ar^Tiago Brasil Consultor Tel +55 85 34 66 54 17Fax +55 85 34 66 54 22E-mail tabrasil@sfiec.org.brTiago es licenciado en Ciencias Empresariales y trabaja como asesor enla FIEC (Ceará). Promueve el desarrollo de las empresas locales, abriendonuevos mercados nacionales e internacionales. Está también al cargo dela emisión de certificados de origen.Federación de Industrias del Estadode CearáAv. Barão de Studart, 198060120 001 FortalezaBrasilwww.fiec.org.br/cinPatricia Canuto Pessôa de Mello Gerente de Proyectos Tel +55 81 34 12 83 54Fax +55 81 34 21 84 78E-mail euro@fiepe.org.brPatricia desarrolla actividades vinculadas con el comercio y las relacionesinternacionales. Es, sobre todo, responsable del mercado europeo, y de iniciativascomo el AL-Invest III en Pernambuco. Además elabora estudiossectoriales para la promoción de la actividad económica en la región.FIEPE-Federación de Industrias dePernambucoAv. Cruz Cabugá, 767 - Santo Amaro50.040-911 RecifeBrasilwww.fiepe.org.br

5 AméricaEUROCHAMBRES Academy en América Latina 2005 - Datos de los participantesLatina6EUROCHAMBRES Academy en América Latina 2005 - Datos de los participantesAmérica LatinaAdriana Carvalho OliveiraResponsable de la División Mercosur/AladiAdriana es responsable en la FIRJAN de la organización de misionesempresariales directas e inversas, ruedas de negocios, seminarios, cursos einformaciones con el objetivo de promover y ofrecer oportunidades denegocios internacionales para las empresas de Rio.Tel +55 21 25 63 42 32Fax +55 21 25 63 40 40E-mail adcarvalho@firjan.org.brFederación de Industrias del Estadode Rio De JaneiroAV. Graça Aranha, 1 - 6º Piso20030-002 Rio de JaneiroBrasilwww.firjan.org.brLuciano D´Andrea Director Eurocentro Tel +55 51 33 47 87 90Fax +55 51 33 47 86 30E-mail luciano@fiergs.org.brComo Director del Eurocentro en la FIERGS, Luciano elabora y controla laejecución de las acciones anuales, es responsable del acompañamientotécnico de los proyectos, así como de la coordinación de los mismos enBrasil y el extranjero.Federación de Industrias del Estadode Rio Grande do Sul - FIERGSAv. Assis Brasil, 878791140-001 Porto AlegreBrasilwww.cinrs.org.brLisbeth Josefina Castro de Méndez Gerente General Tel +58 261 792 41 02Fax +58 261 792 30 57E-mail cizulia@cantv.netComo Gerente General, Lisbeth define con la Junta Directiva los objetivos ypolíticas de la CIZ. Ella planifica, dirige y controla las actividades ordinariasy extraordinarias de la institución.Cámara de Industriales del ZuliaAv. 4 con calle 67, Edificio TorreSocuy - Piso Dos4002 Maracaibo, Edo. ZuliaVenezuelawww.ciz.org.veDaniel Álvaro Escandell MayeAsesor de Comercio Exterior Tel +598 2 604 04 64Fax +598 2 604 05 01E-mail alvaro@ciu.com.uyÁlvaro asesora a la Cámara de Industrias en las áreas de comercio exterior.Sus informes son utilizados por el Consejo Directivo y la Comisión deComercio Exterior de la Cámara para la planificación de las políticas deinternacionalización.Cámara de Industrias del UruguayAv. Italia 610111500 MontevideoUruguaywww.ciu.com.uyAdrián Cerón Cortez Subdirector Tel +52 55 5325 6813Fax +52 55 5325 6166E-mail adrian@eurocentro.org.mxAdrián es licenciado en Relaciones Internacionales. Es responsable delÁrea Estrategia Empresarial y Asistencia Técnica, encargándose de laplanificación de seminarios y talleres, destacando los relacionados con elproceso de certificación ISO 9001-2002.EUROCENTRO NAFIN MÉXICOInsurgentes Sur 1971, Local 340,01020 México, D.F.Méxicowww.eurocentro.org.mxXochitl Esperanza Sánchez SubdirectoraXochitl analiza proyectos de leyes y normas en materia de comercio exteriory proporciona información y apoyo para el ingreso de las empresas enel Padrón General de Importadores. Además establece cooperaciones coninstituciones alrededor del mundo.Tel +52 55 54 82 30 00 – 1310Fax +52 55 54 82 30 00-1308E-mail xesperanza@canacintra.org.mxCámara Nacional de la Industria deTransformaciónAv. San Antonio 256, Col AmpliacionNapoles03849 México, D.F.Méxicowww.canacintra.org.mxFernando Cruz Director Adjunto Tel +52 81 83 69 21 94Fax +52 81 83 69 21 74E-mail euro-cruz@bancomext.gob.mxFernando es Director Adjunto del Eurocentro, encargado del diseño deproyectos en AL-Invest III y de su correcta ejecución. Son iniciativas dirigidasal apoyo de las pymes mexicanas. Vigila los contactos con la direcciónde promoción para Europa y otros organismos públicos y privadosnacionales.BANCOMEXTAv. Fundidora 501, CINTERMEX 2ºnivel64010 MonterreyMéxicowww.eurobancomextmty.comFrancisco Estevan Director Servicio Unión Europea Tel +34 96 315 58 70Fax +34 96 391 26 85E-mail franestevan@camarascv.orgComo Director del Servicio Union Europea, las responsabilidades principalesde Francisco atañen a la información permanente a las Cámaras acerca dela "actividad europea", la dirección de la oficina en Bruselas y la dirección deun grupo de proyectos relacionados con proyectos del Consejo y Cámarasregionales.Consejo de Cámaras de Comercio dela Comunidad ValencianaC/Bailía 2-346008 ValenciaEspañawww.camarascv.org

7 AméricaEUROCHAMBRES Academy en América Latina 2005 - Datos de los participantesLatina8EUROCHAMBRES Academy en América Latina 2005 - Datos de los participantesAmérica LatinaRosa García Mancilla DirectoraRosa es licenciada en psicología laboral y maestría en administración.Hace 20 años que comenzó a trabajar para la Cámara que hoy en díadirige. Además participa en la conformación del Premio de Calidad delEstado de Querétaro y del Primer Instituto de Calidad.Tel +52 442 218 00 30Fax +52 442 218 04 18E-mail transformar@prodigy.net.mxCámara Nacional De La Industria DeTransformación, Delegación QuerètaroAve. 5 De Febrero No. 308 Nte. ParqueInd. Jurica76120 QueretaroMéxicowww.canacintraqro.org.mxDora Alicia Jimenez Sánchez Directora Tel +52 844 415 72 22Fax +52 844 415 58 41E-mail dorajimenez@microenlace.comDora apoya al Presidente de la Delegación, dirigiendo y supervisando laatención de los servicios que se ofrecen a los socios y presentandoinformes sobre las actividades y el estado financiero de la entidad.Coordina eventos y cursos para los socios.Cámara Nacional de la Industria deTransformación, Delegación SaltilloAv. Universidad 514Saltillo, CoahuilaMéxicowww.canacintra-saltillo.org.mxJosé Garello Director Asuntos Exteriores Tel +54 11 53 00 90 00Fax +54 11 53 00 90 36E-mail ecebaires@cac.com.arJosé promueve el desarrollo comercial de las empresas argentinas de caraa sus relaciones con el exterior. Habiendo detectado entornos de cooperacióninteresantes, utiliza diversas herramientas para movilizar alempresariado, como son los convenios con instituciones extranjeras, AL-Invest III o la red AICO.Cámara Argentina de ComercioL.N. Alem 36C1003AAN Buenos AiresArgentinawww.cac.com.arTatiana Lipovetskaia PalermoAnalista Senior-CNI/Vice-Presidente Cámara Brasil-RussiaTatiana coordina actividades de consultaría relacionadas con el comercioexterior, como estudios de mercado, eventos y misiones empresariales.Promueve el comercio e inversiones internacionales y mantiene contactosgubernamentales.Tel +55 61 33 17 94 61Fax +55 61 33 17 94 00E-mail tpalermo@cni.org.brConfederación Nacional de Industria - CNISector Bancario Norte, cuadra 1bloco B,edificio CNC 12° andar70041902 BrasiliaBrasilwww.cni.org.brAlenka Gorjup Responsable de Área Tel +386 1 589 81 54Fax +386 158 98 100E-mail alenka.gorjup@gz.siAlenka asesora a empresas eslovenas y compañías de Latinoamérica quebuscan información o socios comerciales en Eslovenia. También esresponsable de los proyectos en AL-Invest III así como de la planificaciónde actividades futuras en el marco de este programa.Cámara de Comercio e Industria deEsloveniaDimiceva 131000 LubianaEsloveniawww.gzs.siSandra Magaña GerenteEn mayo de este año Sandra empezó a trabajar con Canacintra en base a unare-estructuración organizacional que hubo en esta Cámara, en la gerencia deoperaciones en la cual arrancaron nuevamente el área de capacitación, elcentro Pymexporta se reactivó. Este centro se encarga de dar apoyos a lasPymes, y también quedando a su cargo el monitoreo y mejora de las áreas decontabilidad y servicios.Tel +52 87 17 16 10 72Fax + 52 87 17 12 6047E-mail gerencia@canacintratorreon.orgCámara Nacional de la Industria deTransformación Delegación TorreónBlvd. Constitución No. 4 Ote. Col.Ampliación los Ángeles27140 Torreón, CoahuilaMéxicowww.canacintratorreon.orgBeate Heimberger Experta/Consultora a largo plazo Tel +591 2 279 37 85Fax +591 2 214 09 29E-mail beaheim@swabia.deBeate trabaja en el área internacional de la IHK Región Stuttgart y en laactualidad apoya un proyecto de cooperación entre Cámaras que tienecomo objetivo el desarrollo institucional de Cainco a través de un sistemaintegrado de gestión, mejores y nuevos servicios, y un “lobbying” profesionalizado.Cámara de Comercio, Industria,Servicios y Turismo de Santa CruzAv. Montenegro 893La PazBoliviawww.cainco.orgLaura Elena Marún Asesora Tel +54 264 421 80 35Fax +54 264 421 80 35E-mail lmarun@cacex.org.arLaura asiste a la Gerencia en el desarrollo de las actividades de la institución.Dentro del marco del Programa de Desarrollo Sectorial de lasExportaciones Argentinas, ella conforma cuatro grupos exportadores deproductos agrícolas.Cámara de Comercio Exterior de SanJuan - ArgentinaCaseros 126 (sur)J5402ERD San JuanArgentinawww.cacex.org.ar

9 AméricaEUROCHAMBRES Academy en América Latina 2005 - Datos de los participantesLatina10EUROCHAMBRES Academy en América Latina 2005 - Datos de los participantesAmérica LatinaSergio Enrique Mazure CorderoGerente General Tel +52 511 616 44 11Fax +52 511 616 44 44-215E-mail smazure@sni.org.peComo principal ejecutivo de la organización, Sergio controla las áreasestratégicas y operativas de la SNI. Recientemente llevó a cabo la certificaciónISO 9001 para la institución y estableció un proceso organizado deplanificación estratégica.Sociedad Nacional de IndustriasLos Laureles 36527 LimaPerúwww.sni.org.peMaría Lucía Montaner Lewin Gerente GeneralMaría supervisa los departamentos operativos y propone al Directorio lasactividades a realizar. Colabora con gremios regionales, esta a cargo de lacomunicación con los socios y participa en organismos regionales deservicios a la comunidad.Tel +56 45 210 556Fax +56 45 237 047E-mail info@camaratemuco.clCámara de Comercio Servicios yTurismo de Temuco AsociaciónGremialVicuña Mackenna 3964799100 TemucoChilewww.camaratemuco.clEduardo Medina Álvarez Director Tel +52 444 8 11 93 95Fax +52 444 8 11 93 98E-mail direccion@canacintraslp.org.mxDesde 1986 Eduardo es Director de la Canacintra-San Luis de Potosí. Seencarga de la administración y de la representación de la misma. Creó elInstituto San Luís de Potosí por la Calidad y el Centro Pyme. Instituyó elPremio Estatal de Calidad.Cámara Nacional de la Industria deTransformación San Luís PotosíAvenida Venustiano Carranza 132578230 San Luís Potosí, S.L.P.Méxicowww.canacintraslp.org.mxAna Adelina Morales FloresAsistente TécnicaDespués de haber estudiado ciencias jurídicas y sociales, Ana asiste alPresidente y al Secretario General en la gerencia de la Cámara, a la cualtambién representa en actos públicos con el objetivo común de identificaroportunidades para beneficio económico y social del área.Tel +502 23 36 54 32Fax +502 23 36 54 33E-mail fecaica@riverayasociados.netFederación de Cámaras y AsociacionesIndustriales CentroamericanasDiagonal 6 10-01, zona 10 oficina 11-02,Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II01010 GuatemalaGuatemalawww.fecaica.orgTatiana Mello Gerente Tel + 55 61 33 17 94 37Fax + 55 61 33 17 90 76E-mail tatiana@iel.cni.org.brTatiana es licenciada en Economía Política Internacional. Ella promuevela cooperación entre empresas e instituciones, interpreta la demanda ylas necesidades de la industria y desarrolla acciones proactivas de cooperacióninternacional.Instituto Euvaldo LodiSBN Qd 01 Edf CNC 9 Andar70041-902 BrasiliaBrasilwww.iel.org.brJuan Ignacio Moroni Secretario de Acción Empresarial Tel +54 34 89 423 188Fax +54 34 89 447 142E-mail juanimoroni@hotmail.comEl cargo de Juan Ignacio, a nivel local, consiste en la dirección de la secretaríade acción empresarial, cuya función es la de resolver todosproblemas de tipo gremial empresarial surgidos en el seno de los socios. Anivel de entidades superiores fue designado como representante de laCámara en el Consejo General de la Cámara Argentina de Comercio.Cámara Unión del Comercio eIndustria CampanaMonseñor de Andrea 10292804 Campana-Buenos AiresArgentinawww.cucei.com.arMarcelo Mercant Santa CruzMiembro del Comité EjecutivoMarcelo es Miembro del Comité Ejecutivo de la Eurocámara Uruguay, y seencarga del aumento de competitividad en las pymes. Es tambiénEncargado de Negocios de la Cámara de Comercio Uruguayo-Británica.Tel +598 2 908 03 49Fax +598 2 900 09 36E-mail mmercant@camurbri.com.uyEUROCAMARA, UruguayAv. del Libertador 1641 Of. 20111100 MontevideoUruguaywww.camurbri.com.uySergio Navas Vicepresidente Ejecutivo Tel +506 280 80 33Fax +506 225 72 70E-mail snavas@cadexco.netSergio supervisa y dirige la Cámara, contribuyendo al diseño de accionesque incrementen la participación del sector productivo en la actividadexportadora. Así mismo, mantiene una agenda internacional extensa, queincluye todas las instituciones relevantes para el desarrollo y bienestar desu país.Cámara de Exportadores de Costa RicaCurridabat. 100 meters South and 150West from Mitsubishi. San José, C213-2010 ZapoteCosta Ricawww.cadexco.net

11 AméricaEUROCHAMBRES Academy en América Latina 2005 - Datos de los participantesLatina12EUROCHAMBRES Academy en América Latina 2005 - Datos de los participantesAmérica LatinaFernando Esteban Passarelli Gerente General Tel +54 11 43 42 11 01/05 23Fax +54 11 43 45 30 03E-mail gg@cira.org.arAparte de trabajar como gerente general y técnico de comercio exterior enla institución, Francisco sigue estudios avanzados en el Master of BusinessAdministration del American Management and Business AdministrationInstitute, que pertenece a la Fairfax University de Luisiana.Cámara de Importadores de laRepublica ArgentinaAv. Belgrano 427 Piso 7Buenos AiresRepública Argentinawww.cira.org.arEduardo Tomás Pezatti PresidenteAparte de ejercer la Presidencia de la Bolsa, Eduardo mantiene el contactocon las organizaciones integrantes del grupo. Es Vicepresidente de Mardel Plata Bursátil y Miembro del Consejo Directivo de la Cámara Argentinade Comercio, entre otras responsibilidades.Tel +54 223 561 60 00Fax +54 223 561 60 00E-mail presidencia@bcmdp.com.arBolsa de Comercio de Mar del PlataCorrientes 1723Mar del PlataArgentinawww.bcmdp.com.arCecilia PeredoResponsable del Centro de Promoción de Negocios e InversionesCecilia se desempeñó durante 6 años como ejecutiva del Centro dePromoción de Negocios e Inversiones y Coordinadora de Ruedas de Negociosde la Cámara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz –CAINCO y actualmente es la Jefe del Centro de Promoción de Negocios eInversiones de la misma institución.Tel +591 3 333 45 55Fax +591 3 336 51 08E-mail cecilia.peredo@cainco.org.boCámara de Industria, Comercio,Servicios y Turismo de Santa CruzAv. Las Americas, 7 esq. Gral.SaavedraSanta CruzBoliviawww.cainco.org.boCaridad Ramírez Directora de Imagen y Comunicaciones Tel + 593 2 245 25 00Fax +593 2 245 66 60E-mail comunica@cip.org.ecCaridad se encarga de las acciones de comunicación y de la construcciónde una imagen positiva de la institución. Comunica a los afiliadostodo lo relativo a la Cámara y mantiene relación con los medios, através de eventos y encuentros específicos.Cámara de Industriales de PichinchaAv. Amazonas y República. Esq.Edificio Las Cámaras. Piso 11QuitoEcuadorwww.cip.org.ecLourdes Pérez de Pescoso Gerente de Proyectos EspecialesLourdes se encarga de la gestión y el soporte de los procesos estratégicosde la organización, del desarrollo de acciones de apoyo al afiliado y de laformulación de proyectos que impulsen el desarrollo industrial.Tel +58 212 991 21 16Fax +58 212 991 77 37E-mail lpescoso@conindustria.orgConfederación Venezolana deIndustriales CONINDUSTRIAAvenida Araure Edificio ConindustriaUrbanización Chuao1060 CaracasVenezuelawww.conindustria.orgPatricia Ramírez Gutiérrez Presidenta Ejecutiva Tel +57 92 211 21 11Fax +57 92 211 21 12E-mail presidencia@camaracartago.orgPatricia es especialista en Derecho Comercial. Coordina los diferentes programasy actividades que se desarrollan en la Cámara y la representa antelas autoridades. Ejecuta iniciativas en pro del desarrollo institucional,municipal y regional.Cámara de Comercio de CartagoCarrera 4 N° 12-101Cartago - Valle del CaucaColombiawww.camaracartago.orgAlejandro Regalado Díaz Director General Tel +52 1 52 449 915 94 50Fax +52 1 52 449 915 01 33E-mail cana08@prodigy.net.mxDesde junio de 2002 Alejandro es Director General de la Cámara Nacional dela Industria de Transformación, Delegación Aguascalientes. Tiene una licenciaturaen Relaciones Industriales por la Universidad Autónoma deAguascalientes y una Maestría en Dirección y Organización de Empresas porla Universidad Politécnica de Cataluña, España.Cámara Nacional de la Industria deTransformación AguascalientesColón 437 Col Centro20000 AguascalientesMéxicoJosé Rozo PresidenteJosé representa a la Cámara en todos los actos administrativos, escoge ynombra el personal administrativo y consultores. Es responsable del nuevoservicio de consultoría jurídica aduanera, ante el que ejerce comorepresentante legal de la institución.Tel + 58 276 771 07 01Fax +58 276 771 79 32E-mail ccipsa@cantv.netCámara de Comercio, Industria yProducción de San Antonio del TáchiraCalle 4 N° 2-05 Urbanización AndrésBelloSan Antonio del TáchiraVenezuelawww.ccipsa.org.ve

13 AméricaEUROCHAMBRES Academy en América Latina 2005 - Datos de los participantesLatina14EUROCHAMBRES Academy en América Latina 2005 - Datos de los participantesAmérica LatinaMartha Angélica Rubi Rubi Directora GeneralMartha se encarga de la reorganización interna y la mejora y diversificaciónde servicios. Es responsable del liderar el funcionamiento de la institucióna todos los niveles, político, directivo y administrativo.Tel +52 55 54 82 30 00Fax +52 55 54 82 30 02E-mail arubi@canacintra.org.mxCámara Nacional de la Industria deTransformación – Sede NacionalAv. San Antonio 256, Col AmpliacionNapoles03849 México, D.F.Méxicowww.canacintra.org.mxFernando Andrés Schultz Oettinger GerenteFernando Andrés es Gerente de la Cámara de Comercio e Industrias deValdivia. Esta a cargo de la operación ejecutiva de la asociación, de la filialde la corporación de capacitación, del personal que trabaja en diversasfunciones y de centros de negocios propios. Encargado de interactuar enlos comités de trabajo comunales por el desarrollo de la provincia.Tel +56 63 21 32 88Fax +56 63 24 00 64E-mail fschultz@cciv.clCámara de Comercio e Industrias deValdiviaPaseo Peatonal Camilo Henríquez Nº 340Valdivia, Décima RegiónChilewww.valdiviachile.clRicardo Sagastume Morales Director Ejecutivo Tel +502 23 31 91 91Fax +502 23 34 10 90E-mail gfuentes@industriaguate.comRicardo tiene la máxima responsabilidad en la gestión del personal ejecutivoy administrativo. Coordina la interrelación de la Cámara con otrasinstituciones públicas y privadas involucradas en el desarrollo del sectorindustrial, incluyendo a los distintos organismos del Estado.Cámara de Industria de GuatemalaRuta 6, 9-21, zona 4, nivel 1201004 GuatemalaGuatemalawww.industriaguate.comJulio Cesar Silva Bustos DirectorJulio es responsable de la operación del Registro Único Empresarial y deldesarrollo de Software para la administración de los Registros Públicos.Se encarga de la simplificación de trámites y coordina los comités especializados.Tel +57 1 346 71 97Fax +57 1 346 70 26E-mail jusilva@confecamaras.org.coConfederación Colombiana deCámaras de ComercioCarrera 13, 27-47, Of. 502,1234 BogotaColombiawww.confecamaras.org.coBárbara Salaberry Responsable de Comunicación Tel +598 2 916 12 77Fax +598 2 916 12 43E-mail bsalaberry@cncs.com.uyBárbara se encarga de la comunicación interna y externa de la institución.Elabora el plan de comunicación anual y los contenidos para publicacionesvirtuales y físicas. Coordina la organización de eventos y es responsable dela Base de Datos de empresas asociadas.Cámara Nacional de Comercio yServicios del UruguayRincón 454 P.211000 MontevideoUruguaywww.cncs.com.uyAlfredo Suárez Gerente Tel +54 11 4343 2142Fax +54 11 4343 0927E-mail gerencia@aaaci.org.arDespués de haber sido gerente en empresas privadas, Alfredo trabaja desdehace 3 años para la AAACI. Controla la administración y se encarga delasesoramiento a socios. Además estableció nuevos programas de formacióny sistemas de resolución de conflictos.Asociación Argentina de Agentes deCarga InternacionalDefensa 570 2nd. Floor1065 Buenos AiresArgentinawww.aaaci.org.arMaría Angélica Sánchez Vogel Vicepresidenta EjecutivaMaría se encarga del manejo de la asociación, procurando que se lleve atérmino los planes establecidos y del funcionamiento de las diversas áreasy comités. Representa al sector farmacéutico ante diversas instancias. Esla portavoz oficial de la asociación.Tel +56 2 213 94 46Fax +56 2 213 94 45E-mail masanchez@asilfa.clAsociación Industrial de LaboratoriosFarmacéuticos, Asilfa A.G.Avenida Vitacura 2771 oficina 301Las Condes SantiagoChilewww.asilfa.clBetina B. Surballe Gerente Auditoria Tel +54 261 420 23 33Fax +54 261 420 23 33E-mail bsurballe@bolsamza.com.arBetina principalmente realiza tareas de control de las distintas actividades,detectando problemas y proponiendo soluciones. Además asesora a losdirectivos de la institución mediante recomendaciones y emisión deinformes periódicos.Bolsa de Comercio de MendozaSarmiento 199 3º Piso5500 MendozaArgentinawww.bolsamza.com.ar

15 AméricaEUROCHAMBRES Academy en América Latina 2005 - Datos de los participantesLatina16EUROCHAMBRES Academy en América Latina 2005 - Datos de los participantesAmérica LatinaJosé Alejandro Tamayo MayaJefe División Promoción y DesarrolloDesde hace 11 años José se encarga del diseño de todos los servicios queofrece la Cámara en materia de información, capacitación, intermediacióncomercial, investigación demercados, asesoría y consultoría Empresarial.Tel +57 372 23 44Fax +57 372 43 94E-mail jtamayo@webccas.ccas.org.coCámara de Comercio del Aburra SurCalle 48 No. 50-16, Municipio deItagüí,Antioquia, Colombia4 MedellinColombiawww.ccas.org.coJuan Carlos Weinstein Director Técnico Tel + 54 221 483 81 71Fax + 54 221 483 81 71E-mail presidencia@cepba.comComo Director Técnico de la CEPBA, Juan Carlos ha impulsado el protagonismode las pymes en la Provincia de Buenos Aires a través de nuevas ideas yexperiencias. Recientemente, ha apoyado la constitución de la Incubadora deSoftware Em-Tec.Confederación Económica de laProvincia de Buenos AiresCalle 5 nº 531La PlataArgentinawww.cepba.comFlorencia Tovar Rojas Gerente de ComunicacionesTel +58 212 991 21 16Fax +58 212 991 77 37E-mail comunicaciones@conindustria.orgConfederación Venezolana deIndustriales-ConindustriaAv. ppal. de Chuao, edificioConindustria,PB 1010 CaracasVenezuelawww.conindustria.orgCristina Wille Coordinadora de Proyectos Eurocentro BoliviaTel +591 3 333 45 55Fax +591 3 336 51 08E-mail cristina.wille@cainco.org.boCámara de Industria, Comercio,Servicios y Turismo de Santa CruzAv. Las Américas, 7 esq. Gral.SaavedraSanta CruzBoliviawww.cainco.org.boFlorencia diseña, planifica y ejecuta la política comunicación al interna yexterna de la institución. Elabora nuevos productos que proporcionaninformación sobre el hecho económico a los afiliados. Mantiene unaestrecha coordinación con los portavoces oficiales de la institución.Cristina planifica y ejecuta las actividades del Eurocentro con el objeto debrindar a los empresarios la cooperación necesaria para establecer negociosy formar diversos tipos de alianzas empresariales dentro del marcode AL-Invest III.Gabriela Andrea Valarezo ReveloDirectora de ServiciosGabriela elabora herramientas para conocer las necesidades, sugerenciasy opiniones del afiliado para optimizar los servicios de la Cámara.Por otro lado reorganiza el equipo de la Cámara para que pueda mejorresponder a estas necesidades.Tel +593 2 245 25 00Fax +593 2 244 81 18E-mail gvalarezo@mac.comCámara de Industriales de PichinchaAmazonas y República esq. Edif. LasCámaras# 17-01-2438 QuitoEcuadorwww.cip.org.ecKurt Ziegler Gerente del Centro Internacional de Negocios Tel +55 51 33 47 84 44Fax +55 51 33 47 86 30E-mail kziegler@fiergs.org.brKurt controla los procesos administrativos del Centro y elabora elpresupuesto. Desarrolla proyectos estratégicos de exportación y de apoyoa las pymes. Es el vínculo entre la alta dirección y la presidencia de laorganización.Federación de Industrias del Estadode Rio Grande do Sul - FIERGSAv. Assis Brasil, 878791140-001 Porto AlegreBrasilwww.cinrs.org.brJesús Valenciano DirectorJesús coordina y evalúa las diferentes actividades que realiza el organismo.Es responsable de generar, junto con sus asistentes y socios,nuevos productos y servicios para generar ingresos y aumentar elnumero de afiliados.Tel +52 639 472 93 00Fax +52 639 474 93 35E-mailgerencia_canacintra@prodigy.net.mxCámara Nacional de la Industria deTransformación Delegación DeliciasAv. 6ª Norte, 613 Col. Centro33000 Delicias, ChihuahuaMéxicowww.canacintra.org.mxCecilia ZoppoloResponsable del Departamento de AdministraciónCecilia es responsable del área administrativa y contable delDepartamento de Contaduría. Se encarga de la firma de Certificados deOrigen para la exportación y la emisión de balances mensuales y cuentasanuales. Es especialista en calidad de procesos y servicios.Tel +598 2 916 12 77Fax +598 2 916 12 43E-mail czoppolo@cncs.com.uyCámara Nacional De Comercio YServicios Del UruguayRincon 454 2° PisoMontevideoUruguaywww.camaradecomercio.com.uy

17 AméricaEUROCHAMBRES Academy en América Latina 2005 - Datos de los DocentesLatina18EUROCHAMBRES Academy en América Latina 2005 - Datos de los DocentesAmérica LatinaArnaldo Abruzzini Secretario GeneralDesde 1999 Arnaldo es Secretario General de EUROCHAMBRES.Anteriormente fue Director Ejecutivo de Mediacamere, la agencia decomunicación de las Cámaras italianas de Comercio e Industria. Con unaformación académica especializada en finanzas, Arnaldo ha trabajado enel sector privado por varios años, en los EEUU e Italia.Tel +32 2 282 08 50Fax +32 2 280 01 91E-mail abruzzini@eurochambres.beEUROCHAMBRESAvenue des Arts 19 A-D1000 BruselasBélgicaBarbara Konner Jefe del Departamento de las AméricasEspecialista en América Latina y Economía por la Universidad de Colonia(Alemania), la Universidad Pontificia Santo Tomás de Aquino (Argentina) yla Universidad Pontificia de Salamanca. Bárbara ha colaborado con laAgencia Alemana de Cooperación Técnica (GTZ) y la Embajada chilena enBerlín. Desde 2002, es Directora del Departamento para América en laConfederación de las Cámaras Alemanas de Comercio e Industria (DIHK).Tel +49 30 20 30 82 308Fax +49 30 20308 2333E-mail konner.barbara@berlin.dihk.deDIHKBreite Straße 2910178 BerlínAlemaniaPeter Byrne Director EjecutivoPeter es Director Ejecutivo de la South Dublin Chamber en Irlanda.Anteriormente fue Director del National Youth Council of Ireland y tambiéndesarrolló programas específicos para Centroeuropa como SecretarioInternacional de Youth Environment Europe.Tel +353 1 458 5232Fax +353 1 459 9512E-mail peter@sdchamber.ieCámara de Comercio de South DublinWhitestown Business Park, Tallaght24 DublínIrlandaJuan Francisco Mejía Presidente Ejecutivo Tel +58 212 991 2116Fax +58 212 991 7738Juan Francisco posee una formación académica extensa, tras haber pasadopor algunas de las universidades líderes en Venezuela y España. En laactualidad es Presidente Ejecutivo de Conindustria, Presidente del Centropara la Competitividad y Desarrollo COMDES, Director de la ComisiónNacional de Valores, del Fondo de Promoción de Exportaciones de Bancoexy Secretario General de AILA (Asociación Industrial Latinoamericana).Profesor universitario.E-mail conindustria@conindustria.orgConfederación Venezolana deIndustrialesAv. Ppal. de Chuao, EdificioConindustriaVE 1060 Chuao, CaracasVenezuelaGerry Doyle Asesor SeniorDespués de haber sido Director Ejecutivo de la Cámara de South Dublín,Gerente de programas y Consultor señor para las Cámaras de Irlanda, Gerryahora trabaja como consultor para Cámaras, organizaciones, el sector públicoy empresas privadas en Irlanda y Europa. Su especialización es laformación en el área de planificación estratégica y la medida del impacto deformación en el desempeño de las organizaciones.Tel + 353 1 207 96 30Fax +353 1 661 28 11E-mail gerry@gerry-doyle.comLevel 3 Frankfort Court Dundrum RoadDublín 14IrlandaRoman Regas Misión Investigación y DesarrolloDespués de haber llevado la creación, el desarrollo y la gestión de varioscentros de formación inicial y continua durante unos 20 años en Franciay en el extranjero, Roman se ha especializado en la transmisión internacionalde las competencias de las Cámaras de Comercio e Industria, tal ycomo el apoyo institucional a otras Cámaras, la formación y la capacitación,los servicios a la empresa, la animación económica territorial y lagestión de grandes equipamientos.Tel +33 2 40 44 60 73Fax + 33 2 40 44 60 28E-mail r.regas@nantes.cci.frCámara de Nantes et Saint Nazaire16 Quai Ernest Renaud90 517 NantesFranciaEva García Fabre Embajadora del Ecuador ante la OMC Tel + 41 22 731 8251Fax + 41 22 738 26 76Eva fue responsable del área económica y de negocios internacionales dela Cámara de Comercio de Guayaquil, Directora Ejecutiva del Eurocentrode Cooperación Empresarial de la Unión Europea en Ecuador yResponsable ante la Comisión Europea del Eurocentro. Ahora esEmbajadora Plenipotenciaria Permanente del Ecuador ante laOrganización Mundial del Comercio, OMC.E-mail Eva.garcia@ties.itu.intOrganización Mundial del Comercio -OMC145, Rue de Lausanne 7ºP1202 GinebraSuizaMiguel Robledo Director de ComunicaciónDesde 2004, Miguel coordina todas las actividades de comunicación en unade las entidades financieras líderes en España. Anteriormente fue responsablede medios y comunicación en las cámaras de comercio e industriaespañolas, donde desarrolló una destacada labor en el posicionamiento eimagen de estas instituciones. Tiene experiencia como asesor a ejecutivosde cámaras iberoamericanas.Tel +34 91 557 82 00E-mail mrobledo@mutua-mad.esMútua MadrileñaPaseo de la Castellana, 3328046 MadridEspaña

19 AméricaEUROCHAMBRES Academy en América Latina 2005 - Datos de los DocentesLatina20EUROCHAMBRES Academy en América Latina 2005 - OrganizadoresAmérica LatinaJosé Luis Roca Secretario General Tel +34 91 590 69 00Fax +34 91 590 69 08E-mail jlroca@cscamaras.esJosé Luis es Secretario General de la Corte Española de Arbitraje.Compagina diversos cargos de asesoria jurídica con la actividad universitariaen campos de resolución de conflictos y Derecho Civil. Ha recibidopremios oficiales por su destacada labor como reconocido jurista.Consejo Superior de Cámaras deComercio de EspañaC/Velazquez 157, 1°28002 MadridEspañaSophie Devos Coordinadora AcademySophie inició su labor en Eurocámaras en enero de 2002. Ha trabajado envarios programas de desarrollo y cooperación cameral, desarrollando asícontactos con América Latina. Organizó programas del Academy enAmérica Latina, Europa e Asia y es la coordinadora en el EurochambresAcademy. Anteriormente trabajó intensamente en gestión de proyectos yorganización de eventos.Tel +32 2 282 08 72Fax +32 2 280 01 91E-mail devos@eurochambres.beEUROCHAMBRESAvenue des Arts 19 A-D1000 BruselasBélgicaLynn ShawResponsable del Servicio de Comercio InternacionalLynn, desde su labor en una de las más relevantes Cámaras británicas,tiene 16 años de experiencia en el sector de productos de consumo, principalmenteen el área de exportaciones. Desde hace 13 años ofreceservicios a pymes a través del "International Trade Centre". Lynn tiene unpostgrado en Gestión Comercial y Marketing, y es miembro del Institutode Exportaciones.Tel +44 161 237 41 60Fax +44 161 236 41 60E-mail Lynn.Shaw@Chamber-Link.co.ukInternational Trade CentreChurchgate House 56 Oxford StreetM60 7HJ ManchesterReino UnidoFernando Ramos AsesorFernando es técnico de relaciones internacionales con América Latina enEUROCHAMBRES, y en la actualidad asesor en varios proyectos de cooperaciónen América Latina y Asia. Anteriormente ha trabajado en laCámara de Comercio de Madrid y en el Consejo Superior de Cámaras deEspaña.Tel +32 2 282 08 69Fax +32 2 280 01 91E-mail ramos@eurochambres.beEUROCHAMBRESAvenue des Arts 19 A-D1000 BruselasBélgicaCarlos Talamas Director de Relaciones InternacionalesTel +39 2 85 15 52 82Fax +39 2 85 15 52 90E-mail talamas@mi.camcom.itCamila Fernandes Anaya Analista de Promoción ComercialTel +55 11 35 49 46 20Fax +55 11 35 49 46 55E-mail eurocentrosp@fiesp.org.brCarlos dirige el área internacional de FORMAPER, la agencia para la formaciónde la Cámara de Comercio de Milán. Tiene una extensaexperiencia en Proyectos de Cooperación en los cinco continentes, especialmenteen áreas de asistencia técnica.FORMAPERVia Camperio, 120123 MilánItaliaCamila trabaja desde hace 5 años para la FIESP, primero como Asistente, yen la actualidad como Analista. Organiza eventos nacionales e internacionales,elabora documentación relevante para las empresas y atiende lasnecesidades de los miembros y los socios externos.FIESPAv. Paulista 1.313 - 5°andar01311-923 São PauloBrasilPeter Verhille DirectorTel +32 2 548 02 75Fax +32 2 548 02 61E-mail peter.verhille@thecentre.eu.comClaudia Manzini Coordinadora de Promoción ComercialTel +55 11 35 49 42 86Fax +55 11 35 49 46 37E-mail cmanzini@fiesp.org.brPeter es especialista en comunicación corporativa y cofundador de "TheCentre", entidad especialista en asuntos europeos. Ha asesorado a una gamaamplia de asociaciones privadas y organizaciones publicas de cinco continentes.Anteriormente ha sido gestor en varias agencias internacionales derelaciones públicas (Entente, Ogilvil, European Strategy).The CentreAvenue Marnix 221000 BruselasBélgicaDespués de haber estudiado publicidad y marketing, Claudia trabajó envarias empresas y asociaciones. En la FIESP se encarga de la planificacióny ejecución de eventos y seminarios, de la recepción de comités y delegacionesy de la coordinación del Eurocentro.FIESPAv. Paulista 1.313 - 5°andar01311-923 São PauloBrasil

21 AméricaEUROCHAMBRES Academy en América Latina 2005 - OrganizadoresLatinaTatiana Porto CoordinadoraComo especialista en comercio exterior, Tatiana es responsable del desarrolloy la implantación de eventos nacionales e internacionales, de larecepción de delegaciones y la coordinación global del Eurocentro.Tel +55 11 35 49 45 61Fax +55 11 35 49 43 42E-mail tmporto@fiesp.org.brFIESPAv. Paulista 1.313 - 5°andar01311-923 São PauloBrasil