- Page 1 and 2:
DE Blutdruck-Messgerät HGNGB Blood
- Page 3 and 4:
Gerät und BedienelementeDevice and
- Page 5 and 6:
ITVano batteriaIndicatore di pressi
- Page 7 and 8:
1 SicherheitshinweiseDEWICHTIGE HIN
- Page 9 and 10:
1 SicherheitshinweiseDE• Sollten
- Page 11 and 12:
2 WissenswertesDE2.3Wie funktionier
- Page 13 and 14:
2 WissenswertesDE2.7Beeinflussungun
- Page 15 and 16:
3 InbetriebnahmeDE3.2Datum undUhrze
- Page 17 and 18:
4 AnwendungDE4.3Den Blutdruckmessen
- Page 19 and 20:
6 VerschiedenesDE6.1Fehler undBeheb
- Page 21 and 22:
6 VerschiedenesDE6.4Richtlinien /No
- Page 23 and 24:
6 Verschiedenes / 7 GarantieDEIm Zu
- Page 25 and 26:
1 Safety InformationGBIMPORTANT INF
- Page 27 and 28:
1 Safety InformationGB• Please ta
- Page 29 and 30:
2 Useful InformationGB2.3How is blo
- Page 31 and 32:
2 Useful InformationGB2.7Influencin
- Page 33 and 34:
3 Getting StartedGB3.2Setting datea
- Page 35 and 36:
4 OperationGB4.3Taking bloodpressur
- Page 37 and 38:
6 MiscellaneousGB6.1Troubleshooting
- Page 39 and 40:
6 MiscellaneousGB6.4Directives /Nor
- Page 41 and 42:
7 WarrantyGBWarranty andrepair term
- Page 43 and 44:
1 Consignes de sécuriteFRREMARQUE
- Page 45 and 46:
1 Consignes de sécuriteFR• Si vo
- Page 47 and 48:
2 Informations utilesFR2.3Commentfo
- Page 49 and 50:
2 Informations utilesFR2.7Influence
- Page 51 and 52:
3 Mise en serviceFR3.2Réglage dela
- Page 53 and 54:
4 ApplicationFR4.3Mesure dela tensi
- Page 55 and 56:
6 DiversFR6.1Problémes etDépannag
- Page 57 and 58:
6 DiversFR6.4Directives /NormesCe t
- Page 59 and 60:
7 GarantieFRConditionsde garantie e
- Page 61 and 62:
1 Norme di sicurezzaITNOTE IMPORTAN
- Page 63 and 64:
1 Norme di sicurezzaIT• Se durant
- Page 65 and 66:
2 Informazioni interessantiIT2.3Com
- Page 67 and 68:
2 Informazioni interessantiIT2.7Inf
- Page 69 and 70:
3 Messa in funzioneIT3.2Regolazione
- Page 71 and 72:
4 Modalità d’impiegoIT4.3Misuraz
- Page 73 and 74:
6 VarieIT6.1Problemi eSoluzioniIl d
- Page 75 and 76:
6 VarieIT6.4Direttive /NormeQuesto
- Page 77 and 78:
7 GaranziaITCondizionidi garanzia e
- Page 79 and 80:
1 Indicaciones de seguridadES¡NOTA
- Page 81 and 82:
1 Indicaciones de seguridadES• En
- Page 83 and 84:
2 Informaciones interesantesES2.3¿
- Page 85 and 86:
2 Informaciones interesantesES2.7In
- Page 87 and 88:
3 Puesta en funcionamentoES3.2Ajust
- Page 89 and 90:
4 AplicaciónES4.3Medición de late
- Page 91 and 92:
6 GeneralidadesES6.1Averiasy Soluci
- Page 93 and 94:
6 GeneralidadesES6.4Directrices /No
- Page 95 and 96:
7 GarantíaESCondicionesde garantí
- Page 97 and 98:
1 Avisos de segurançaPTNOTAS IMPOR
- Page 99 and 100:
1 Avisos de segurançaPT• Se, dur
- Page 101 and 102:
2 Informações geraisPT2.3Como fun
- Page 103 and 104:
2 Informações geraisPT2.7Manipula
- Page 105 and 106:
3 Põr em funcionamentoPT3.2Regular
- Page 107 and 108:
4 AplicaçãoPT4.3Medir atensão ar
- Page 109 and 110:
6 GeneralidadesPT6.1Erros eSoluçao
- Page 111 and 112:
6 GeneralidadesPT6.4Directivas enor
- Page 113 and 114:
7 GarantiaPTGarantia econdiçõesde
- Page 115 and 116: 1 VeiligheidsmaatregelenNLBELANGRIJ
- Page 117 and 118: 1 VeiligheidsmaatregelenNL• Mocht
- Page 119 and 120: 2 WetenswaardighedenNL2.3Hoe werktd
- Page 121 and 122: 2 WetenswaardighedenNL2.7Beïnvloed
- Page 123 and 124: 3 Voor het GebruikNL3.2Het instelle
- Page 125 and 126: 4 Het GebruikNL4.3Het meten vande b
- Page 127 and 128: 6 DiversenNL6.1Problemen enoplossin
- Page 129 and 130: 6 DiversenNL6.4Richtlijnen /NormenD
- Page 131 and 132: 7 GarantieNLGarantie enreparatievoo
- Page 133 and 134: 1 TurvallisuusohjeitaFITÄRKEITÄ T
- Page 135 and 136: 1 TurvallisuusohjeitaFI• Mikäli
- Page 137 and 138: 2 Tietämisen arvoistaFI2.3Kuinka m
- Page 139 and 140: 2 Tietämisen arvoistaFI2.7Mittauks
- Page 141 and 142: 3 KäyttöönottoFI3.2Päiväyksenj
- Page 143 and 144: 4 KäyttöFI4.3Verenpaineenmittaami
- Page 145 and 146: 6 SekalaistaFI6.1Viat ja niidenkorj
- Page 147 and 148: 6 SekalaistaFI6.4Direktiivit /Normi
- Page 149 and 150: 7 TakuuFITakuu- jakorjausehdotKää
- Page 151 and 152: 1 SäkerhetshänvisningarSEOBSERVER
- Page 153 and 154: 1 SäkerhetshänvisningarSE• Om d
- Page 155 and 156: 2 Värt att vetaSE2.3Hur fungerarm
- Page 157 and 158: 2 Värt att veta / 3 IbruktagningSE
- Page 159 and 160: 4 AnvändningSE4.1Tryckmanschettent
- Page 161 and 162: 5 MinneSE5.1Hämta sparademätresul
- Page 163 and 164: 6 ÖvrigtSE6.2Rengöringoch Värd
- Page 165: 6 ÖvrigtSEMaximal mätavvikelsepul
- Page 169 and 170: 1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ
- Page 171 and 172: 2 ÃÚ‹ÛÈ̘ appleÏËÚÔÊ
- Page 173 and 174: 2 ÃÚ‹ÛÈ̘ appleÏËÚÔÊ
- Page 175 and 176: 3 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·GR3.1ΔÔapp
- Page 177 and 178: 4 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹GR4.1ΔÔapple
- Page 179 and 180: 5 ªÓ‹ÌËGR5.1∂ÌÊ¿ÓÈÛË
- Page 181 and 182: 6 ¢È¿ÊÔÚGR6.2∫·ı·ÚÈÛ
- Page 183 and 184: 6 ¢È¿ÊÔÚ·GRª¤ÁÈÛÙË Ì
- Page 185 and 186: 7 ∂ÁÁ‡ËÛË GRMEDISANA AGJag
Change language