DEE Blutdruck-MessgerÃƒÂ¤t HGN - Medisana

More documents

Recommendations

Info

DE Gebrauchsanweisung1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17GB Instruction Manual1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35FR Mode d’emploi1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 372 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53IT Istruzioni per l’uso1 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552 Informazioni interessanti . . . . . . . . . . . 583 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624 Modalità d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645 Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666 Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71ES Instrucciones de manejo1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . 732 Informaciones interesantes . . . . . . . 763 Puesta en funcionamiento . . . . . . 804 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825 Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 857 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89PT Manual de instruções1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912 Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 Põr em funcionamento . . . . . . . . . . . . . 984 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1005 Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1026 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1037 Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107NL Gebruiksaanwijzing1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . .1092 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . .1123 Voor het Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1164 Het Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1185 Geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1206 Diversen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1217 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125FI Käyttöohje1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1272 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1303 Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1344 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1365 Muisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1386 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1397 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143SE Bruksanvisning1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . .1452 Värt att veta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1483 Ibruktagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1514 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1535 Minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1556 Övrigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1567 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . .1622 ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ appleÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . .1653 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1694 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1715 ªÓ‹ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1736 ¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1747 ∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Gerät und BedienelementeDevice and controlsAppareil et éléments de commandeApparecchio ed elementi per la regolazioneDispositivo y elementos de controlAparelho e elementos de comandoToestel en bedieningselementenLaite ja käyttölaitteet Apparaten och komponenterΣυσκευή και στοιχεία χειρισµού2 x LR03,1,5 V, AAA
Page 1: DE Blutdruck-Messgerät HGNGB Blood
Page 5 and 6: ITVano batteriaIndicatore di pressi
Page 7 and 8: 1 SicherheitshinweiseDEWICHTIGE HIN
Page 9 and 10: 1 SicherheitshinweiseDE• Sollten
Page 11 and 12: 2 WissenswertesDE2.3Wie funktionier
Page 13 and 14: 2 WissenswertesDE2.7Beeinflussungun
Page 15 and 16: 3 InbetriebnahmeDE3.2Datum undUhrze
Page 17 and 18: 4 AnwendungDE4.3Den Blutdruckmessen
Page 19 and 20: 6 VerschiedenesDE6.1Fehler undBeheb
Page 21 and 22: 6 VerschiedenesDE6.4Richtlinien /No
Page 23 and 24: 6 Verschiedenes / 7 GarantieDEIm Zu
Page 25 and 26: 1 Safety InformationGBIMPORTANT INF
Page 27 and 28: 1 Safety InformationGB• Please ta
Page 29 and 30: 2 Useful InformationGB2.3How is blo
Page 31 and 32: 2 Useful InformationGB2.7Influencin
Page 33 and 34: 3 Getting StartedGB3.2Setting datea
Page 35 and 36: 4 OperationGB4.3Taking bloodpressur
Page 37 and 38: 6 MiscellaneousGB6.1Troubleshooting
Page 39 and 40: 6 MiscellaneousGB6.4Directives /Nor
Page 41 and 42: 7 WarrantyGBWarranty andrepair term
Page 43 and 44: 1 Consignes de sécuriteFRREMARQUE
Page 45 and 46: 1 Consignes de sécuriteFR• Si vo
Page 47 and 48: 2 Informations utilesFR2.3Commentfo
Page 49 and 50: 2 Informations utilesFR2.7Influence
Page 51 and 52: 3 Mise en serviceFR3.2Réglage dela
Page 53 and 54:
4 ApplicationFR4.3Mesure dela tensi
Page 55 and 56:
6 DiversFR6.1Problémes etDépannag
Page 57 and 58:
6 DiversFR6.4Directives /NormesCe t
Page 59 and 60:
7 GarantieFRConditionsde garantie e
Page 61 and 62:
1 Norme di sicurezzaITNOTE IMPORTAN
Page 63 and 64:
1 Norme di sicurezzaIT• Se durant
Page 65 and 66:
2 Informazioni interessantiIT2.3Com
Page 67 and 68:
2 Informazioni interessantiIT2.7Inf
Page 69 and 70:
3 Messa in funzioneIT3.2Regolazione
Page 71 and 72:
4 Modalità d’impiegoIT4.3Misuraz
Page 73 and 74:
6 VarieIT6.1Problemi eSoluzioniIl d
Page 75 and 76:
6 VarieIT6.4Direttive /NormeQuesto
Page 77 and 78:
7 GaranziaITCondizionidi garanzia e
Page 79 and 80:
1 Indicaciones de seguridadES¡NOTA
Page 81 and 82:
1 Indicaciones de seguridadES• En
Page 83 and 84:
2 Informaciones interesantesES2.3¿
Page 85 and 86:
2 Informaciones interesantesES2.7In
Page 87 and 88:
3 Puesta en funcionamentoES3.2Ajust
Page 89 and 90:
4 AplicaciónES4.3Medición de late
Page 91 and 92:
6 GeneralidadesES6.1Averiasy Soluci
Page 93 and 94:
6 GeneralidadesES6.4Directrices /No
Page 95 and 96:
7 GarantíaESCondicionesde garantí
Page 97 and 98:
1 Avisos de segurançaPTNOTAS IMPOR
Page 99 and 100:
1 Avisos de segurançaPT• Se, dur
Page 101 and 102:
2 Informações geraisPT2.3Como fun
Page 103 and 104:
2 Informações geraisPT2.7Manipula
Page 105 and 106:
3 Põr em funcionamentoPT3.2Regular
Page 107 and 108:
4 AplicaçãoPT4.3Medir atensão ar
Page 109 and 110:
6 GeneralidadesPT6.1Erros eSoluçao
Page 111 and 112:
6 GeneralidadesPT6.4Directivas enor
Page 113 and 114:
7 GarantiaPTGarantia econdiçõesde
Page 115 and 116:
1 VeiligheidsmaatregelenNLBELANGRIJ
Page 117 and 118:
1 VeiligheidsmaatregelenNL• Mocht
Page 119 and 120:
2 WetenswaardighedenNL2.3Hoe werktd
Page 121 and 122:
2 WetenswaardighedenNL2.7Beïnvloed
Page 123 and 124:
3 Voor het GebruikNL3.2Het instelle
Page 125 and 126:
4 Het GebruikNL4.3Het meten vande b
Page 127 and 128:
6 DiversenNL6.1Problemen enoplossin
Page 129 and 130:
6 DiversenNL6.4Richtlijnen /NormenD
Page 131 and 132:
7 GarantieNLGarantie enreparatievoo
Page 133 and 134:
1 TurvallisuusohjeitaFITÄRKEITÄ T
Page 135 and 136:
1 TurvallisuusohjeitaFI• Mikäli
Page 137 and 138:
2 Tietämisen arvoistaFI2.3Kuinka m
Page 139 and 140:
2 Tietämisen arvoistaFI2.7Mittauks
Page 141 and 142:
3 KäyttöönottoFI3.2Päiväyksenj
Page 143 and 144:
4 KäyttöFI4.3Verenpaineenmittaami
Page 145 and 146:
6 SekalaistaFI6.1Viat ja niidenkorj
Page 147 and 148:
6 SekalaistaFI6.4Direktiivit /Normi
Page 149 and 150:
7 TakuuFITakuu- jakorjausehdotKää
Page 151 and 152:
1 SäkerhetshänvisningarSEOBSERVER
Page 153 and 154:
1 SäkerhetshänvisningarSE• Om d
Page 155 and 156:
2 Värt att vetaSE2.3Hur fungerarm
Page 157 and 158:
2 Värt att veta / 3 IbruktagningSE
Page 159 and 160:
4 AnvändningSE4.1Tryckmanschettent
Page 161 and 162:
5 MinneSE5.1Hämta sparademätresul
Page 163 and 164:
6 ÖvrigtSE6.2Rengöringoch Värd
Page 165 and 166:
6 ÖvrigtSEMaximal mätavvikelsepul
Page 167 and 168:
7 GarantiSEMEDISANA AGJagenbergstra
Page 169 and 170:
1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ
Page 171 and 172:
2 ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ appleÏËÚÔÊ
Page 173 and 174:
2 ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ appleÏËÚÔÊ
Page 175 and 176:
3 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·GR3.1ΔÔapp
Page 177 and 178:
4 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹GR4.1ΔÔapple
Page 179 and 180:
5 ªÓ‹ÌËGR5.1∂ÌÊ¿ÓÈÛË
Page 181 and 182:
6 ¢È¿ÊÔÚGR6.2∫·ı·ÚÈÛ
Page 183 and 184:
6 ¢È¿ÊÔÚ·GRª¤ÁÈÛÙË Ì
Page 185 and 186:
7 ∂ÁÁ‡ËÛË GRMEDISANA AGJag
show all

DEE Blutdruck-MessgerÃƒÂ¤t HGN - Medisana

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?