DEE Blutdruck-MessgerÃƒÂ¤t HGN - Medisana

More documents

Recommendations

Info

GB1 Safety InformationClassification: IIa, Type B applied partLot numberManufacturerDate of manufactureWARNINGSafetyInformationDo not take any therapeutic measures based on your own measurements!Never change the quantity of medication prescribed by your doctor!1.1Tips for yourwell being• Irregularity of pulse or arrhythmia can lead to difficulties in recording a correct reading whenmeasurements are taken using oscillometric blood pressure devices.• If you should suffer from conditions such as arterial occlusive disease, please consult your doctorbefore using the unit.• The unit may not be used to check the heart rate of patients with a pacemaker.• Pregnant patients should take their own personal state of health into consideration and take allnecessary precautions before using the unit. If in doubt, consult your doctor.20
1 Safety InformationGB• Please take the following measures if anything untoward should happen such as pain in the wristor other discomfort: Press the START button to deflate the cuff immediately.Loosen the cuff and remove it from your wrist. Please contact either your dealer orMEDISANA directly.• Patients with a weak pulse wave should raise their arm and open and close their hand around 10times before taking a reading. This exercise optimizes the pulse wave and the measuring process.1.2Importantconsiderations• The unit is only to be used for the specific purpose described in these instruction manual.• Any misuse will void the warranty.• The unit is intended for domestic use only.• On the rare occasion of a fault causing the cuff to remain fully inflated during measurement, openthe cuff immediately.• Do not use the unit near to equipment emitting a strong electric or magnetic field, such asradios. This may impair the correct functioning of the unit.• This device is not designed to be used by persons (including children) with limited physical, sensoryor mental abilities, or by persons with insufficient experience and/or knowledge, unless underobservation by a person responsible for their safety, or unless they have been instructed in theuse of the device.• Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.• If a fault occurs, do not try to repair the unit yourself. Attempts to do so will void thewarranty. Refer all servicing to authorized service personnel.• Protect the unit from moisture. Should moisture enter the unit, remove the batteries and stopusing it immediately. In this case, please contact either your dealer or MEDISANA directly.21
Page 1 and 2: DE Blutdruck-Messgerät HGNGB Blood
Page 3 and 4: Gerät und BedienelementeDevice and
Page 5 and 6: ITVano batteriaIndicatore di pressi
Page 7 and 8: 1 SicherheitshinweiseDEWICHTIGE HIN
Page 9 and 10: 1 SicherheitshinweiseDE• Sollten
Page 11 and 12: 2 WissenswertesDE2.3Wie funktionier
Page 13 and 14: 2 WissenswertesDE2.7Beeinflussungun
Page 15 and 16: 3 InbetriebnahmeDE3.2Datum undUhrze
Page 17 and 18: 4 AnwendungDE4.3Den Blutdruckmessen
Page 19 and 20: 6 VerschiedenesDE6.1Fehler undBeheb
Page 21 and 22: 6 VerschiedenesDE6.4Richtlinien /No
Page 23 and 24: 6 Verschiedenes / 7 GarantieDEIm Zu
Page 25: 1 Safety InformationGBIMPORTANT INF
Page 29 and 30: 2 Useful InformationGB2.3How is blo
Page 31 and 32: 2 Useful InformationGB2.7Influencin
Page 33 and 34: 3 Getting StartedGB3.2Setting datea
Page 35 and 36: 4 OperationGB4.3Taking bloodpressur
Page 37 and 38: 6 MiscellaneousGB6.1Troubleshooting
Page 39 and 40: 6 MiscellaneousGB6.4Directives /Nor
Page 41 and 42: 7 WarrantyGBWarranty andrepair term
Page 43 and 44: 1 Consignes de sécuriteFRREMARQUE
Page 45 and 46: 1 Consignes de sécuriteFR• Si vo
Page 47 and 48: 2 Informations utilesFR2.3Commentfo
Page 49 and 50: 2 Informations utilesFR2.7Influence
Page 51 and 52: 3 Mise en serviceFR3.2Réglage dela
Page 53 and 54: 4 ApplicationFR4.3Mesure dela tensi
Page 55 and 56: 6 DiversFR6.1Problémes etDépannag
Page 57 and 58: 6 DiversFR6.4Directives /NormesCe t
Page 59 and 60: 7 GarantieFRConditionsde garantie e
Page 61 and 62: 1 Norme di sicurezzaITNOTE IMPORTAN
Page 63 and 64: 1 Norme di sicurezzaIT• Se durant
Page 65 and 66: 2 Informazioni interessantiIT2.3Com
Page 67 and 68: 2 Informazioni interessantiIT2.7Inf
Page 69 and 70: 3 Messa in funzioneIT3.2Regolazione
Page 71 and 72: 4 Modalità d’impiegoIT4.3Misuraz
Page 73 and 74: 6 VarieIT6.1Problemi eSoluzioniIl d
Page 75 and 76: 6 VarieIT6.4Direttive /NormeQuesto
Page 77 and 78:
7 GaranziaITCondizionidi garanzia e
Page 79 and 80:
1 Indicaciones de seguridadES¡NOTA
Page 81 and 82:
1 Indicaciones de seguridadES• En
Page 83 and 84:
2 Informaciones interesantesES2.3¿
Page 85 and 86:
2 Informaciones interesantesES2.7In
Page 87 and 88:
3 Puesta en funcionamentoES3.2Ajust
Page 89 and 90:
4 AplicaciónES4.3Medición de late
Page 91 and 92:
6 GeneralidadesES6.1Averiasy Soluci
Page 93 and 94:
6 GeneralidadesES6.4Directrices /No
Page 95 and 96:
7 GarantíaESCondicionesde garantí
Page 97 and 98:
1 Avisos de segurançaPTNOTAS IMPOR
Page 99 and 100:
1 Avisos de segurançaPT• Se, dur
Page 101 and 102:
2 Informações geraisPT2.3Como fun
Page 103 and 104:
2 Informações geraisPT2.7Manipula
Page 105 and 106:
3 Põr em funcionamentoPT3.2Regular
Page 107 and 108:
4 AplicaçãoPT4.3Medir atensão ar
Page 109 and 110:
6 GeneralidadesPT6.1Erros eSoluçao
Page 111 and 112:
6 GeneralidadesPT6.4Directivas enor
Page 113 and 114:
7 GarantiaPTGarantia econdiçõesde
Page 115 and 116:
1 VeiligheidsmaatregelenNLBELANGRIJ
Page 117 and 118:
1 VeiligheidsmaatregelenNL• Mocht
Page 119 and 120:
2 WetenswaardighedenNL2.3Hoe werktd
Page 121 and 122:
2 WetenswaardighedenNL2.7Beïnvloed
Page 123 and 124:
3 Voor het GebruikNL3.2Het instelle
Page 125 and 126:
4 Het GebruikNL4.3Het meten vande b
Page 127 and 128:
6 DiversenNL6.1Problemen enoplossin
Page 129 and 130:
6 DiversenNL6.4Richtlijnen /NormenD
Page 131 and 132:
7 GarantieNLGarantie enreparatievoo
Page 133 and 134:
1 TurvallisuusohjeitaFITÄRKEITÄ T
Page 135 and 136:
1 TurvallisuusohjeitaFI• Mikäli
Page 137 and 138:
2 Tietämisen arvoistaFI2.3Kuinka m
Page 139 and 140:
2 Tietämisen arvoistaFI2.7Mittauks
Page 141 and 142:
3 KäyttöönottoFI3.2Päiväyksenj
Page 143 and 144:
4 KäyttöFI4.3Verenpaineenmittaami
Page 145 and 146:
6 SekalaistaFI6.1Viat ja niidenkorj
Page 147 and 148:
6 SekalaistaFI6.4Direktiivit /Normi
Page 149 and 150:
7 TakuuFITakuu- jakorjausehdotKää
Page 151 and 152:
1 SäkerhetshänvisningarSEOBSERVER
Page 153 and 154:
1 SäkerhetshänvisningarSE• Om d
Page 155 and 156:
2 Värt att vetaSE2.3Hur fungerarm
Page 157 and 158:
2 Värt att veta / 3 IbruktagningSE
Page 159 and 160:
4 AnvändningSE4.1Tryckmanschettent
Page 161 and 162:
5 MinneSE5.1Hämta sparademätresul
Page 163 and 164:
6 ÖvrigtSE6.2Rengöringoch Värd
Page 165 and 166:
6 ÖvrigtSEMaximal mätavvikelsepul
Page 167 and 168:
7 GarantiSEMEDISANA AGJagenbergstra
Page 169 and 170:
1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ
Page 171 and 172:
2 ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ appleÏËÚÔÊ
Page 173 and 174:
2 ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ appleÏËÚÔÊ
Page 175 and 176:
3 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·GR3.1ΔÔapp
Page 177 and 178:
4 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹GR4.1ΔÔapple
Page 179 and 180:
5 ªÓ‹ÌËGR5.1∂ÌÊ¿ÓÈÛË
Page 181 and 182:
6 ¢È¿ÊÔÚGR6.2∫·ı·ÚÈÛ
Page 183 and 184:
6 ¢È¿ÊÔÚ·GRª¤ÁÈÛÙË Ì
Page 185 and 186:
7 ∂ÁÁ‡ËÛË GRMEDISANA AGJag
show all

DEE Blutdruck-MessgerÃƒÂ¤t HGN - Medisana

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?