PROYECTOS REGIONALES CON OIEAEJECUTADOS PERIODO <strong>2001</strong>.Código Nombre Institución CoordinadorRLA/8/031RLA/8/032RLA/5/045RLA/0/020Manejo Sostenible <strong>de</strong> AguasSubterráneasTransfer of Technology on GeothermalDevelopment and Manegement of itsrelevant environmentIntegrated areawi<strong>de</strong> for control of fruitfly Central AmericaFortalecimiento <strong>de</strong> la Infraestructurainstitucional en el Sector Nuclear pormedio <strong>de</strong>l Planeamiento EstratégicoEscuela <strong>de</strong> Ciencias Biológicas,Laboratorio <strong>de</strong> HidrologíaAmbiental. <strong>Universidad</strong> Nacional.Proyecto Geotérmico <strong>de</strong>Miravalles, Instituto <strong>Costa</strong>rricense<strong>de</strong> ElectricidadDirección <strong>de</strong> ProtecciónFitosanitaria y Salud Animal.Ministerio <strong>de</strong> Agricultura yGana<strong>de</strong>ríaComisión <strong>de</strong> Energía Atómica <strong>de</strong><strong>Costa</strong> <strong>Rica</strong>.Dra. Jenny Reynolds Vargasjreynol@una.ac.crDr. Alfredo MainieriLic. Antonio Yock FungAyock@icelec.ice.go.crIng. Xenia Garro Abaddireccion@protecnet.go.crM.Sc Lilliana Solís Díazcoatom@racsa.co.crFuente: Dirección General/ Cooperación Técnica/ Comisión <strong>de</strong> Energía Atómica <strong>de</strong> <strong>Costa</strong> <strong>Rica</strong>.DESARROLLO Y APOYO A LA INVESTIGACIÓNCONTRATOS DE INVESTIGACIÓNPERIODO <strong>2000</strong>-<strong>2001</strong>.CÓDIGO NOMBRE INSTITUCION INVESTIGADOR11247/ROIntegration of new attractants in fruit flycontrol programs in <strong>Costa</strong> <strong>Rica</strong>.Escuela <strong>de</strong> Biología<strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> <strong>Costa</strong> <strong>Rica</strong>Hernán Camachohermanc@biología.ucr.ac.crPROYECTOS ARCALEJECUTADOS Y CONCLUIDOS EN EL AÑO <strong>2000</strong>.Código Nombre InstituciónARCAL General Capacitación a Distancia <strong>de</strong> Tecnólogos en Medicina Nuclear Servicio <strong>de</strong> Medicina Nuclear. Hospital San Juan <strong>de</strong> Dios.RLA/0/017ARCAL XLIIRLA/4/014ARCAL XXXIVRLA/4/015ARCAL XXXVRLA/5/036ARCAL XXIARLA/6/032ARCAL XXXRLA/6/036ARCAL XXXIIRLA/6/038ARCAL XXXVIIIRLA/6/039ARCAL XLRLA/6/041ARCAL LRLA/8/024ARCALXLIIIARCAL GENERALRed Regional <strong>de</strong> Información en el Área NuclearCalibración <strong>de</strong> Instrumentación Dosimétrica utilizada en radioterapiaCapacitación en instrumentación nuclear y servicios <strong>de</strong> reparaciónEvaluación <strong>de</strong> mutantes en cultivos <strong>de</strong> cerealesMejoramiento <strong>de</strong> la calidad en radioterapiaControl <strong>de</strong> Calidad y optimización <strong>de</strong> protocolos clínicos <strong>de</strong> spectArmonización <strong>de</strong> normas para el aseguramiento <strong>de</strong> calidad enradiofarmacia.Diagnóstico y Tamizaje <strong>de</strong> Hepatitis CMaestría en Física MédicaAplicaciones industriales <strong>de</strong> la tecnología <strong>de</strong> trazadores y sistemas <strong>de</strong>control nucleónicoCoordinación Nacional <strong>de</strong>l Programa ARCALSistema <strong>de</strong> Bibliotecas, Información y Divulgación (SIBDI-UCR).<strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> <strong>Costa</strong> <strong>Rica</strong>.Laboratorio Nacional <strong>de</strong> Instrumentación Nuclear.<strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> <strong>Costa</strong> <strong>Rica</strong>Laboratorio Nacional <strong>de</strong> Instrumentación Nuclear.<strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> <strong>Costa</strong> <strong>Rica</strong>Laboratorio Cultivo <strong>de</strong> Tejidos. Escuela Ciencias Agrarias<strong>Universidad</strong> NacionalServicio <strong>de</strong> Radioterapia,Hospital México.Servicio <strong>de</strong> Medicina Nuclear. Hospital San Juan <strong>de</strong> Dios.Servicio <strong>de</strong> Medicina Nuclear. Hospital San Juan <strong>de</strong> Dios.Centro Internacional <strong>de</strong> Investigación y Adiestramiento Médico(ICMRT).Comisión <strong>de</strong> Energía AtómicaInstituto Tecnológico <strong>de</strong> <strong>Costa</strong> <strong>Rica</strong>Comisión <strong>de</strong> Energía Atómicacoatom@racsa.co.crFuente: Dirección General/ Contratos <strong>de</strong> Investigación/ Comisión <strong>de</strong> Energía Atómica.INICIO EJECUCION EN EL PERIODO <strong>2001</strong>.Código Nombre InstituciónRLA/6/032ARCAL XXXMejoramiento <strong>de</strong> la Garantía <strong>de</strong> Calidad en Radioterapia (Dosimetría Clínica)Proyecto Mo<strong>de</strong>lo.Hospital México y Hospital San Juan <strong>de</strong> Dios, CCSS.10417/RO10834/ROGenetic improvement of u<strong>de</strong>rutilizedand neglected crops in LIFCDs troughirradiation and related techniques.Differences in the male courtshipbehavior and female acceptance criteriaof mass-reared and wild Mediterraneanfruit flies for improvement of SITprogrammes.Centro <strong>de</strong> InvestigacionesAgronómicasEscuela <strong>de</strong> Biología<strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> <strong>Costa</strong> <strong>Rica</strong>Francisco Saboríosaboriop@cariari.ucr.ac.crRemberto Briceñorbriceno@biologia.ucr.ac.crRLA/6/041ARCAL LRLA/6/043ARCAL LVRLA/6/044ARCAL LVIRLA/6/042ARCAL LIVMaestría en Física Médica Comision Energia AtomicaAseguramiento y Control <strong>de</strong> Calidad en Estudios <strong>de</strong> MamografíaAplicaciones <strong>de</strong> la Biología Molecular al Diagnóstico <strong>de</strong> Hepatitis ViralesDiagnóstico Precoz <strong>de</strong> la Infección por Helicobacter Pylori en Latinoaméricamediante la utilización <strong>de</strong> técnicas nucleares (C14, UBT y C13-UBT)<strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> <strong>Costa</strong> <strong>Rica</strong>Hospital San Juan <strong>de</strong> DiosHospital San Juan <strong>de</strong> Dios.10416/ROAplicación <strong>de</strong> biotecnología y técnicas<strong>de</strong> mutaciones para obtener resistenciaa Antracnosis y plantas compactas enDioscores s.p.Programa <strong>de</strong> GenéticaVegetal.Laboratorio <strong>de</strong> Cultivo <strong>de</strong>Tejidos<strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> <strong>Costa</strong> <strong>Rica</strong>.Juan Félix Arguello Delgadojarguell@una.ac.crFuente: Dirección General/ Contratos <strong>de</strong> Investigación/ Comisión <strong>de</strong> Energía Atómica <strong>de</strong> <strong>Costa</strong> <strong>Rica</strong>.RLA/0/024ARCAL LXXRLA/0/026ARCAL LXXIRLA/4/ 017ARCAL LIIIRLA/8/033ARCAL LXIVMo<strong>de</strong>rnización y Extensión <strong>de</strong> la Gestión Regional <strong>de</strong> Sistemas <strong>de</strong> Informacióny Bases <strong>de</strong> Datos. Pie <strong>de</strong> página a)Divulgación <strong>de</strong> los Usos Pacíficos <strong>de</strong> la Energía Nuclear en la Región. Pie <strong>de</strong>página a)Control <strong>de</strong> calidad en la reparación y mantenimiento <strong>de</strong> la Instrumentaciónutilizada en medicina nuclear.Preparación <strong>de</strong> material didáctico en español para la formación <strong>de</strong> personalespecializado en hidrología isotópica en la Región. Pie <strong>de</strong> página a)Sistema <strong>de</strong> Bibliotecas, Información y Divulgación (SIBDI-UCR)Comisión <strong>de</strong> Energía AtómicaLaboratorio Nacional <strong>de</strong> Instrumentación Nuclear.<strong>Universidad</strong> <strong>de</strong> <strong>Costa</strong> <strong>Rica</strong>Escuela <strong>de</strong> Ciencias Biológicas, Laboratorio <strong>de</strong> HidrologíaAmbiental. <strong>Universidad</strong> Nacional.RLA/8/028ARCAL LXIRLA/2/010ARCAL LIIARCAL GENERALTransferencia <strong>de</strong> tecnología <strong>de</strong> trazadores y sistemas <strong>de</strong> control nucleónico asectores industriales <strong>de</strong> interés económico.Preparación, control <strong>de</strong> calidad y validación <strong>de</strong> radio fármacos basados enanticuerpos monoclonales (Proyecto Mo<strong>de</strong>lo).Coordinación Nacional <strong>de</strong>l Programa ARCALInstituto Tecnológico <strong>de</strong> <strong>Costa</strong> <strong>Rica</strong>Servicio <strong>de</strong> Medicina Nuclear, Hospital San Juan <strong>de</strong> Dios.Comisión <strong>de</strong> Energía Atómicacoatom@racsa.co.crFuente: Dirección General/ Cooperación Técnica/ Comisión <strong>de</strong> Energía Atómica <strong>de</strong> <strong>Costa</strong> <strong>Rica</strong>.Nota: Pie <strong>de</strong> página a/ pendiente <strong>de</strong> financiamiento.2 4 2 5C o m i s i ó n d e E n e r g í a A t ó m i c a d e C o s t a R i c a 2 0 0 0 - 2 0 0 1 C o m i s i ó n d e E n e r g í a A t ó m i c a d e C o s t a R i c a 2 0 0 0 - 2 0 0 1
MANEJO INTEGRADO DE AGUASSUBTERRÁNEAS. UN RETO PARA EL FUTUROEn el marco <strong>de</strong>l proyecto nacional <strong>de</strong> cooperacióntécnica “ Manejo <strong>de</strong> las Aguas Subterráneas en elValle Central”, COS/8/007, financiado por el OIEA,apoyado por la Comisión <strong>de</strong> Energía Atómica<strong>de</strong> <strong>Costa</strong> <strong>Rica</strong> y ejecutado por la <strong>Universidad</strong>Nacional, se organizó en nuestro país <strong>de</strong>l 14 al16 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong>l <strong>2000</strong>, un Simposio sobreel tema con la participación <strong>de</strong> otros países <strong>de</strong> laregión <strong>de</strong> América Latina interesados en avanzarsobre el tema <strong>de</strong> la administración y manejo <strong>de</strong> losrecursos hídricos, especialmente los provenientes<strong>de</strong> las aguas subterráneas.Concientes <strong>de</strong>l potencial que brinda las técnicasisotópicas así como <strong>de</strong> la prioridad asignada a nivelnacional al tema <strong>de</strong>l recurso hídrico, la Comisión<strong>de</strong> Energía Atómica institución facilitadora ycanalizadora <strong>de</strong> la cooperación técnica en elcampo <strong>de</strong> las aplicaciones <strong>de</strong> la tecnología nucleardio alta prioridad al tema <strong>de</strong> la Hidrologia Isotópicapara resolver problemas <strong>de</strong> interés nacional.PRESENTE Y FUTURO DE LAS AGUASSUBTERRÁNEAS EN EL VALLE CENTRALSegmento <strong>de</strong>l articulo publicado por Jenny Reynolds Vargas y Julio Fraile Merino, Laboratorio <strong>de</strong> Hidrología Ambiental. <strong>Universidad</strong> Nacional,Heredia. Manejo Integrado <strong>de</strong> Aguas Subterráneas: 19-32 (2002). Editorial UNED, Primera Edición, San José, C.R. 2002.RESUMEN. Un análisis <strong>de</strong> la <strong>de</strong>manda actual y futura <strong>de</strong> agua en la Gran Área Metropolitana (GAM) <strong>de</strong> <strong>Costa</strong> <strong>Rica</strong> muestra las ventajasy <strong>de</strong>sventajas <strong>de</strong> la utilización <strong>de</strong> las fuentes superficiales y subterráneas existentes. Las aguas subterráneas representan en la actualidaduna fuente sumamente importante para el abastecimiento <strong>de</strong> la población costarricense. La Gran Área Metropolitana, ubicada en el ValleCentral <strong>de</strong> <strong>Costa</strong> <strong>Rica</strong>, don<strong>de</strong> se agrupa más <strong>de</strong>l 50% <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> habitantes <strong>de</strong>l país, <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> cada día más <strong>de</strong>l ambiente subsuperficial,no solo como fuente <strong>de</strong> agua para consumo, sino como receptor <strong>de</strong> residuos <strong>de</strong> la actividad humana. Los <strong>de</strong>sechos generados porla creciente población urbana, la complejidad <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s que se realizan, la utilización masiva <strong>de</strong> agroquímicos y el manejoina<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> los efluentes domésticos e industriales, ponen en peligro la calidad <strong>de</strong>l agua <strong>de</strong> los acuíferos <strong>de</strong> la región. El aumentoconstante en las concentraciones máximas recomendadas por las instituciones <strong>de</strong> salud, sugiere que otros contaminantes, aún noevaluados <strong>de</strong> manera sistemática, y tanto o más perjudiciales para la salud humana que los nitratos, probablemente están en camino ose encuentran ya en las aguas.Pese a la calidad aceptable que la mayor parte <strong>de</strong> las aguas subterráneas tiene en la actualidad, es evi<strong>de</strong>nte que las prácticas actuales <strong>de</strong>explotación <strong>de</strong>l recurso no son sostenibles. Por en<strong>de</strong>, si las condiciones presentes se mantienen, en algunos años esta agua se habrántornado inútil para el consumo humano. Se hace ver la importancia <strong>de</strong> establecer cuanto antes medidas a<strong>de</strong>cuadas <strong>de</strong> manejo yprotección <strong>de</strong> estos importantes cuerpos <strong>de</strong> agua, sobre todo en lo relacionado con el tratamiento <strong>de</strong> las excretas y el mejoramiento <strong>de</strong>las prácticas <strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong> fertilizantes y plaguicidas. Se dan recomendaciones que incluyen la <strong>de</strong>limitación <strong>de</strong> zonas <strong>de</strong> protecciónalre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> pozos y manantiales, el control <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s sobre las zonas <strong>de</strong> recarga <strong>de</strong> los acuíferos, y el seguimiento <strong>de</strong> planes <strong>de</strong>or<strong>de</strong>namiento territorial a nivel <strong>de</strong> cuenca. Se concluye que las aguas subterráneas pue<strong>de</strong>n abastecer a la población en los próximos años,siempre y cuando se <strong>de</strong>finan y pongan en práctica planes <strong>de</strong> manejo a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> los acuíferos.Esta labor se inicia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1989 hasta la fecha; eltrabajo ha sido realizado conjuntamente con la<strong>Universidad</strong> Nacional, institución que tomó lasriendas <strong>de</strong> la investigación, aplicación y <strong>de</strong>sarrollo<strong>de</strong> la Hidrología Isotópica a nivel nacional. Porotra parte, esta labor se ha visto enriquecidacon la activa participación <strong>de</strong> otras institucionesnacionales relacionadas con el campo <strong>de</strong> losrecursos hídricos tales como: Servicio Nacional<strong>de</strong> Aguas Subterráneas Riego y Avenamiento(SENARA), Instituto Nacional <strong>de</strong> Acueductos yAlcantarillados (AyA), entre otras.El Organismo Internacional <strong>de</strong> Energía Atómica(OIEA) apoyó financieramente la realización<strong>de</strong>l Simposio Manejo Integrado <strong>de</strong> AguasSubterráneas, con el fin <strong>de</strong> compartir losresultados obtenidos con otros países <strong>de</strong> la región<strong>de</strong> América Latina. Como resultado <strong>de</strong>l Simposiola <strong>Universidad</strong> Nacional y específicamente la DraJenny Reynolds Vargas, Coordinadora <strong>de</strong>l Proyectoy Responsable <strong>de</strong>l Laboratorio <strong>de</strong> HidrologíaAmbiental preparó la edición <strong>de</strong>l libro “ManejoIntegrado <strong>de</strong> Aguas Subterráneas. Un Reto parael Futuro” <strong>de</strong> la Editorial <strong>Universidad</strong> Estatal aDistancia.Afiche <strong>de</strong> promoción <strong>de</strong>l Simposio MANEJO INTEGRADO DE AGUAS SUBTERRANEAS: UN RETO PARA EL FUTURO. Realizado en San José, <strong>Costa</strong> <strong>Rica</strong>,<strong>de</strong>l 14 al 16 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong>l <strong>2000</strong>, para presentar los resultados finales <strong>de</strong>l proyecto Cos/ 8/007. Diseño J. Reynolds.CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES. Las ten<strong>de</strong>ncias actuales indican que la extracción<strong>de</strong> aguas subterráneas aumentará significativamente en <strong>Costa</strong> <strong>Rica</strong> durante los próximos años, lo cual haráque la población <strong>de</strong>l Valle Central sea aún más <strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> los acuíferos que subyacen la región. Poresta razón, instituciones responsables <strong>de</strong> la administración <strong>de</strong> las aguas, tales como el Instituto <strong>Costa</strong>rricense<strong>de</strong> Acueductos y Alcantarillados (AyA); el Servicio Nacional <strong>de</strong> Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento(SENARA); y la <strong>Universidad</strong> Nacional (UNA), como parte <strong>de</strong> sus activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> investigación, han hechoimportantes esfuerzos dirigidos a evaluar la disponibilidad, la <strong>de</strong>manda futura y el impacto real y potencial <strong>de</strong>las activida<strong>de</strong>s humanas sobre los acuíferos. Sin embargo, estos esfuerzos carecerán <strong>de</strong> sentido si las medidaspara el manejo a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong>l recurso no se toman ahora, y aún más importante, si no se evitan las activida<strong>de</strong>s<strong>de</strong> “minería” <strong>de</strong> este valioso líquido.Las acciones que se recomiendan para el mejor manejo <strong>de</strong> las aguas subterráneas son <strong>de</strong> tres tipos:1. Protección <strong>de</strong> un área alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> pozos y manantiales, <strong>de</strong>finida como “área <strong>de</strong> influencia” o “zona <strong>de</strong>contribución” <strong>de</strong> cada fuente. Sobre esta zona se <strong>de</strong>ben regular y controlar las activida<strong>de</strong>s humanas.2. Protección <strong>de</strong> las zonas <strong>de</strong> recarga. Las activida<strong>de</strong>s permitidas en el área <strong>de</strong> recarga <strong>de</strong> los acuíferos <strong>de</strong>benser <strong>de</strong>finidas y controladas, poniendo en práctica sobre todo, una metodología a<strong>de</strong>cuada para el tratamiento<strong>de</strong> las excretas humanas y mejorando las prácticas <strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong> fertilizantes y plaguicidas, especialmenteen los cultivos intensivos.3. Regulación <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s en toda la cuenca por medio <strong>de</strong> planes <strong>de</strong> or<strong>de</strong>namiento territorial y limitaciones<strong>de</strong> crecimiento urbano.Otras recomendaciones incluyen la mo<strong>de</strong>rnización <strong>de</strong> la legislación <strong>de</strong> aguas y la aplicación <strong>de</strong> leyes y normas;el mejoramiento <strong>de</strong>l manejo <strong>de</strong> los <strong>de</strong>sechos domésticos e industriales; la mejora en el conocimiento <strong>de</strong> lossistemas hidrogeológicos, y el monitoreo sistemático <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong> las aguas superficiales y subterráneas.2 6 2 7C o m i s i ó n d e E n e r g í a A t ó m i c a d e C o s t a R i c a 2 0 0 0 - 2 0 0 1 C o m i s i ó n d e E n e r g í a A t ó m i c a d e C o s t a R i c a 2 0 0 0 - 2 0 0 1