confort - BJC

Catálogo General 06/07

Tecnología de la vivienda delfuturo para la vivienda de hoy endía.La domótica, al servicio de las personas.Seguridad, Confort, Ahorro y Comunicaciones.Cuatro términos que son importantes en las viviendas del nuevo milenio. ladomótica es el sistema que le permite disponer hoy en día de las ventajas dela vivienda del futuro.SeguridadNunca una vivienda habrá sido tan segura como con el sistema domótico. Unaserie de detectores se encargarán de controlar cualquier tipo de incidencia y,en caso de que ésta ocurra, ellos actuarán por usted para resolverla. Así desimple es la domótica.Funciones de seguridad:-Control de intrusión.-Simulación de presencia en el hogar, alternando el encendido de luces yelectrodomésticos.-Detección de incendio y humo.-Detección de escape de agua.-Detección de escape de gas.-Corte del suministro de agua o gas en caso de fugas o incendio.-Control sobre dispositivos para evitar accidentes, por ejemplo desactivandotodas las bases de enchufe de una guardería.-Listado de eventos ocurridos.ConfortViviendas en las que se controle automáticamente la iluminación para obtenersiempre el nivel deseado. Zonas que se activen por detección de presencia.Viviendas en las que la calefacción y el aire acondicionado se regulen en funciónde sus necesidades. Esas viviendas son posibles con el sistema domótico.Funciones de confort:-Encendido y apagado automático de sistemas de climatización.-Activación y desconexión de luces y equipos domésticos por detecciónde presencia.-Programaciones horarias para el control de electrodomésticos, sistemasde riego, subida y bajada de persianas, encendido de luces, etc.-Monitorización de la vivienda, obteniendo un control total sobre losdispositivos asociados.-Doble función de los pulsadores y dispositivos de entrada. Distinciónentre pulsación corta y larga.-Control de persianas y toldos.AhorroDeje que el sistema domótico se encargue de controlar inteligentemente suvivienda. Él actuará cuando usted lo precise, vigilando siempre su economía,pero sin dejar de lado el confort.Funciones de ahorro:-Desconexión automática del alumbrado.-Control de la apertura de ventanas asociado al sistema de climatización,que cierran el suministro del sistema cuando éstas se abren.-Programación de electrodomésticos para su activación en determinadasfranjas horarias (tarifa reducida, etc.)-Control de temperaturas.ComunicacionesLa domótica le permite tener su casa controlada por teléfono. De esta manera,tendrá la seguridad de un control bidireccional de su casa, con todo lo queello comporta: avisos en caso de cualquier alarma técnica y el confort y lacalidad de vida que proporciona el encender la calefacción de su hogar conuna simple llamada telefónica antes de llegar.Funciones de comunicación:- Activación y desactivación de dispositivos de la vivienda de maneraremota.- Avisos producidos por alarmas técnicas (Inundación, escapes de gas,...)además de la propia actuación.- Activación / desactivación de los modos de simulación de presencia.

jc domóticaTres conceptos para el sistemadomótico de BJC.Sistema BUSBJC DialogoEl sistema de gestión técnica de viviendas BJC Diálogo permite la automatizacióny gestión de la energía en una vivienda de tamaño pequeño o mediano, asícómo controlar las instalaciones existentes en locales comerciales, hoteles,oficinas... De esta manera, se convierte en un sistema de control inteligentetanto en edificios terciarios como residenciales.Este sistema tiene funciones para el control de instalaciones de iluminación,climatización, alarmas técnicas (gas, agua ,incendio...), vigilancia, etc. Por lotanto, se pueden conectar aparte de los elementos propios del sistema, periféricostales como sensores de temperatura, sensores de gas, inundación, humo,luminosidad, volumétricos de presencia..., además de actuadores tales comopuntos de luz, electroválvulas, relés, contactores..., todos ellos existentes enel mercado, siendo necesario únicamente el que cumplan unos mínimosrequerimientos de compatibilidad electrotécnica. De esta manera, el sistemaBJC Diálogo no es un sistema cerrado.RadiofrecuenciaBjc ConfortBJC Confort nace con el objetivo de posibilitar la implementación de funcionesdomóticas de confort y seguridad en todas aquellas viviendas en las que seopte por un sistema alternativo al de cableado, ya sea por limitaciones estructuraleso para evitar las molestias y obras que precisa un sistema domótico convencional.Así, BJC Confort emplea tecnología de radiofrecuencia -ampliamente utilizadahoy en día por el sector de la automoción, la telefonía móvil, la radio o latelevisión- que permite instalaciones sencillas y rápidas al mismo tiempo queuna gran facilidad de uso, garantizando en todo momento una completa fiabilidaddel sistema frente a interferencias. Para ello, utiliza la banda de frecuencia868MHz, especialmente habilitada por la Comunidad Europea para el usoexclusivo de ciertos equipos en la vivienda.Además, BJC Confort está equipado con una gran variedad de componentesque permiten cubrir todas las necesidades en la vivienda, desde una sencillaampliación complementaria de una instalación existente, hasta el controldomótico más exigente. Todo ello marcado por un sofisticado diseño, que siguelas líneas estéticas de la serie Bjc Iris.Nodo de control telefónicoBjc DialonEl sistema BJC Dialon ha sido especialmente ideado para dotar a la viviendade las prestaciones domóticas básicas preconfiguradas en el mínimo espacioy al mejor precio.Este económico sistema está formado por un módulo de carril DIN, con 8entradas digitales, 6 salidas digitales a relé, una entrada para la sonda detemperatura y un frontal multifunción integrado en el equipo para la configuracióny el control del sistema (LCD + teclado). Este frontal posibilita la visualizaciónmediante leds del estado de las entradas y salidas, al mismo tiempo que permiteconfigurar y/o controlar el sistema por ordenador a través de un puerto serie.Además, el nuevo módulo BJC Dialon puede controlarse mediante códigosDTMF y permite la notificación de alarmas mediante mensajes de voz a travésde la línea telefónica.Un amplio abanico de posibilidades, entre las que cabe resaltar su gran potencialde ampliación -la característica más importante e imprescindible de este nuevosistema- ya que puede ser integrado al sistema BJC Diálogo, el sistema domóticopor excelencia de la compañía.

Radiofrecuencia Bjc Confort:funciones avanzadas a la práctica.El control sin cables. Nunca antes lo invisible estuvo tan presente.Así es. La radiofrecuencia abre las puertas a un nuevo concepto de instalación. Bienvenidos a la facilidadde uso. A la rapidez en la instalación. A la posibilidad de ampliación. Atrás quedan las obras, los cableadosy las limitaciones estructurales. Con la radiofrecuencia se multiplican prestaciones y se reducen costes.Persianas que suben y bajan a distancia. Atenuación de la luz. Temperatura en su justa medida. Una nuevatecnología adaptable en reformas para pisos, casas, edificios históricos o nuevas instalaciones, yfuncionalidades extra para todo tipo de vivienda.Confort y seguridad. Conéctate a la fiabilidad.BJC Confort utiliza la banda de frecuencia 868MHz, habilitada por la Comunidad Europea para el usoexclusivo de ciertos equipos en las viviendas. Un producto tecnológicamente avanzado, con menor riesgode interferencias. Y con mayor poder de comunicación.Bjc Confort, la radiofrecuenciafácil, práctica, asequible.Y segura. Banda 868MHz.Alcance:30 a 50 mts (interiores)100 a 150 mts (exteriores)

jc confortConfortBase de sujeción.Posibilidad de instalaciónsobre cerramientos devidrio, paredes de maderamaciza y de piedra,mobiliario ...Marco a escoger con laestética de Bjc Iris o Bjc Aura.Pila de alimentación.Pulsador.Se suministran 4 tornillosde seguridad.Tecla.Con la estética de Bjc Iris o Bjc Aura.BÁSICOSBÁSICOSBlancoBeigeBlancoBeigePASTELESMETALIZADOS BRILLOAmarillo Vainilla Azul Lavanda Verde MentaDorado ArenaRojo ProteoAcero VolcánMETALIZADOSMETALIZADOS MATEAcero Neptuno Aluminio Mercurio Dorado Odisea Cobre Jaipur Rojo Rubí Verde Minerva Azul MingMETALIZADOS CON NEGRO ANTRACITADorado OdiseaAluminio MercurioAcero NeptunoNATURALAcero Neptuno Aluminio Mercurio Dorado Odisea Cobre Jaipur Rojo Rubí Verde Minerva Azul MingNATURALESNácarNácar Granito Haya13

Fácil para unos.Económico para otros.Ventajas instalador.Por una mayor rapidez.La instalación sin cables permite una mayor facilidad de uso enla puesta en marcha del sistema BJC Confort. Con la mínimainfraestructura, más capacidad de trabajo.Por una infraestructura independienteLa radiofrecuencia, al no necesitar del cableado, permitereducir el equipo técnico y prescindir de la colaboraciónde albañiles.Por una reducción en costesSin materiales adicionales.Tan sólo un emisor y un receptor: losdispositivos de BJC Confort.Por un mantenimiento eficazLa sencillez del sistema por radiofrecuencia permite una rápidaidentificación de las posibles incidencias en la instalación. Yuna simplificación del mantenimiento.Instalación.¿BJC Confort o método tradicional?BJC Confort.Instalamos el receptor en su cajade empotrar. Pulsamos sobre elreceptor para pasarlo a modoaprendizaje.El usuario de una instalación eléctrica existente quiere ampliaro modificar el número de interruptores en el salón. Llama a suinstalador.Hay dos posibilidades.Método tradicional.Albañil, instalador y pintor organizanel trabajo, para coordinar los días osemanas que va a durar la instalación.

jc confortConfortFácil para unos.Económico para otros.Ventajas usuarios.Por la eliminación de las obras.Funciones domóticas en el hogar sin necesidad de obras.La intervención se reduce a la implantación de un emisor en la caja empotradade instalaciones y la elección de los dispositivos y las funciones deseadas.Por la reducción de costesSin otros profesionales de la construcción que los instaladoreseléctricos. La radiofrecuencia, al prescindir del cableado, minimizaal máximo las intervenciones de especialistas distintosal instalador eléctrico.Por una mayor flexibilidadLa disposición del hogar, su estructura, ya no supone ningunalimitación. La flexibilidad de la radiofrecuencia permite pensar ennuevas prestaciones en cualquier estancia de la vivienda.Por la adaptación al futuro¿Una reforma? ¿Un nuevo uso de la habitación? Porque resultaimposible predecir el futuro, BJC Confort de adapta fácilmentea los cambios del hogar. Con la misma sencillez de instalación,sin obras, sin polvo y sin las molestias de la albañilería.El receptor confirma queha memorizado el enlace,el LED parpadea.Desactivamos el modoaprendizaje del receptor.Colocamos el receptordentro de su caja ycolocamos la tapa de lacaja.Instalamos el emisor. Pulsamossobre el emisor para realizar el enlace.Comprobamos el funcionamiento,dando por finalizada la instalación.El albañil realiza su parte.El instalador prepara lasconexiones.El pintor acaba el trabajo.Comprobamos el funcionamiento,dando por finalizada la instalación.

Modo básico.Sin renunciar al bienestar.Interruptores que suben y bajan las persianas. Termostatos que regulan latemperatura. O quizá, ¿activar la ventilación del baño? El modo básico resultaimprescindible para el día a día. Para sentirse bien en casa. Podrás atenuar laluz de las habitaciones. Incluso ahorrar energía a través del control óptimo dela calefacción.Un práctico control sobre el hogar. Fácilmente adaptable. Tan sólo debencolocarse los mecanismos deseados y regularlos cómodamente a través delmando a distancia o actuando directamente sobre los mecanismos. VerdaderoConfort al alcance de tu mano.Configuración:Instalación del receptor en la caja de empotrar y activar modo aprendizaje parala memorización de las funciones.Fijación e instalación del emisor. Activación del emisor para realizar enlace.Desactivar modo aprendizaje del receptor y colocarlo dentro de la caja.Todos los equipos para empotrar, de superficie y accesorios del modo básicose utilizan también para el modo plus.Instalamos el receptor ensu caja de empotrar.Pulsamos sobre el receptorpara pasarlo a modoaprendizaje.El receptor indica que estáen modo aprendizaje, elLED queda fijo.Preparamos el emisor parainstalarlo.Instalamos el emisor.Posibilidad de instalaciónsobre cerramientos devidrio, paredes de maderamaciza y de piedra,mobiliario ...Pulsamos sobre el emisorpara realizar el enlace.El receptor confirma queha memorizado el enlace,el LED parpadea.Desactivamos el modoaprendizaje del receptor.Colocamos el receptordentro de su caja ycolocamos la tapa de la caja.El enlace ya está listopara ser usado.16

jc confortConfortModo Plus.Con las ventajas de la tecnología.Descubrirás los toldos inteligentes. Las ventajas de encender y apagarcircuitos enteros de iluminación. O de programar la activación deltelevisor. Descubrirás un nuevo concepto de confort. Y ante todo, deseguridad. La tranquilidad de desactivar electrodomésticos incluso porteléfono, con la posibilidad de poner en marcha un "apagado central".O un sistema de alarma asociado a detectores de movimiento. Así esel modo Plus de BJC Confort. A través del Home-Manager podrásgestionar todos los dispositivos instalados. Se trata de un equipocentral donde configurar y visualizar las funciones deseadas. Elencargado de asegurar tranquilidad y bienestar en el hogar.Configuración:Configuración del sistema mediante PC o PDA.Funcionamiento basado en routing: cada elemento actúa como repetidor,el mensaje se comunica entre los diferentes dispositivos, ampliando el alcancede los equipos.Los equipos para empotrar y los accesorios del modo plus no sirven para elmodo básico; en cambio los equipos para empotrar, de superficie y los accesoriosdel modo básico sirven para el modo plus.Instalamos el receptor ensu caja de empotrar.Preparamos el emisor parainstalarlo.Instalamos el emisor.Sobre superficies planassin obras: cerramientos devidrio, paredes de maderamaciza y de piedra,mobiliario (armarios,espejos...).Se puede configurar con unsoftware que sirve tanto paraPC o PDA en entornoWindows.En este caso configuramos lasubida y bajada de persianas.El Sistema se puede controlara través de pulsadores, PDA,PC y mando a distancia.El Home Manager permite unalto nivel de prestaciones.El enlace ya está listopara ser usado.17

GUIA RAPIDA DE PRODUCTOSModo básico.Dispositivos para empotrarRF265623Actuador deinterrupciónPág. 20RF265626Emisor universalde 2 canales(230V AC)Pág. 20RF240694Actuador deinterrupciónlibre de tensiónPág. 21RF240702Actuador "dimmer"enchufablePág. 21RF240696Actuador parapersianasPág. 20RF265627Emisor universalde 2 canalesPág. 20RF240695Actuador deinterrupciónbipolarPág. 21RF240697Reguladoranalógico 0-10VDCPág. 21RF265625Actuador"dimmer"Pág. 20RF240699Actuador deinterrupciónenchufablePág. 21RF240698Reguladoranalógico 1-10VDCPág. 21Dispositivos de superficieRF265641Pulsador simplePág. 22RF265640Termostato deambientePág. 22Maletines de presentación yformaciónRF266863Maletín demostración funcionalPág. 23RF265642Pulsador doblePág. 22AccesoriosRF265644Mando adistancia (6x2canales)Pág. 22RF265647Batería tipo2-CR2477NPág. 22RF290270Bastidor parapulsadorPág. 23RF240709Láminasadhesivas (gris)Pág. 23RF265646Batería tipo1-CR2430Pág. 22RF240705Tiras adhesivasPág. 22RF240708Láminasadhesivas(blanco)Pág. 23RF292260Protección RCpara cargasinductivasPág. 2318

jc confortConfortGUIA RAPIDA DE PRODUCTOSModo Plus.Dispositivos para empotrarRF265628Emisor detemperaturaPág. 24RF265629Home ManagerPág. 24RF240696Actuador parapersianasPág. 24AccesoriosRF265643Sonda detemperaturaPág. 24DN-17Cable deconexión para PCPág. 24RF232283Brida para sondatemperaturaPág. 25RF219685Módulo paravisualizaciónpor TVPág. 25RF240705Tiras adhesivasPág. 25RF240709Láminasadhesivas (gris)Pág. 25RF265645Interfaz RS-232Pág. 24RF219689Cable de conexiónpara módulo TV omódem (SUBD)Pág. 24RF262260Marco para HomeManager aluminioplateado anodizadoPág. 25RF265646Batería tipo 1-CR2430Pág. 25RF290270Bastidor parapulsadorPág. 25RF292260Protección RCpara cargasinductivasPág. 25RF232285Caja para el montajede la sonda enespacios interioresPág. 24RF232284Caja para montajede sonda enespacios exterioresPág. 25RF262261Marco para HomeManager aluminioefecto de acero finoPág. 25RF265647Batería tipo 2-CR2477NPág. 25RF240708Láminasadhesivas(blanco)Pág. 2519

MODO BÁSICO. CARACTERÍSTICASBanda 868MHz.Dispositivos para empotrarRF265623Actuador de interrupciónEste actuador conmuta cargas eléctricas,según le venga especificado por una señalde radio. Puede recibir señales de hasta 14emisores.Alimentación:Carga máxima:Dimensión:230VAC 50Hz8A (carga resistiva)altura 49,5mmancho 45,5mmgrosor 26 mmConexión mediante cable rígido (serecomiendo usar dado de bornes con pisador)Envase 1RF240696Actuador para persianasPermite controlar motores de persianasmediantes señales de radio.La pulsación corta de una tecla de un emisorprovoca un impulso de regulación de lamas,mientras que una pulsación larga provocauna bajada o subida total de la persiana.Alimentación:Carga máxima:Dimensión:230VAC 50Hz6A (carga resistiva)altura 49,5mmancho 45,5mmgrosor 26 mmConexión mediante cable rígido (serecomiendo usar dado de bornes con pisador)Envase 1RF265625Actuador dimmerPermite accionar y regular mediante señalesde radio lámparas incandescentes y halógenasde bajo voltaje con transformador electrónico.Alimentación: 230VAC 50HzCarga máxima: 250W(incandescencia y dicroicas con transformadorelectrónico)Dimensión: altura 49,5mmancho 45,5mmgrosor 26 mmEnvase 1RF265626Emisor universal de 2canales (230VAC)El emisor universal de dos canales sirve paraampliar una instalación ya existente mediantela transmisión sin hilos de comandos deconmutación de 230V. Se puede usar el emisoruniversal para accionar, regular y control depersianasAlimentación:Entradas:Dimensión:230VAC 50Hz2x230VACaltura 49,5mmancho 45,5mmgrosor 26 mmCompatible con pulsadores, interruptores ysensores estándarConexión mediante cable rígido (serecomienda usar dado de bornes con pisador)4 modos de funcionamiento:- doble pulsador- dos pulsadores independientes- dos interruptores independientes- un pulsador y un interruptor independienteEnvase 1RF265627Emisor universal de 2canalesEl dispositivo reconoce hasta 2 señales depotencial libre a través de 2 entradas. Dichasseñales pueden ser proporcionadas pormecanismos pulsadores o interruptoresconvencionales. En función de la configuraciónirá enviando por radio comandos deaccionamiento, regulación, control depersianas o escenarios.Alimentación:Batería:Vida baterías:Dimensión:3V1 pila de litio CR 2477N5 a 7 añosaltura 52mmancho 46mmgrosor 18,5 mmFijación a la pared o cristal por adhesivoCompatible con pulsadores, interruptores ysensores estándarConexión mediante cable flexible4 modos de funcionamiento:- doble pulsador- dos pulsadores independientes- dos interruptores independientes- un pulsador y un interruptorindependienteEnvase 120

jc confortConfortMODO BÁSICO. CARACTERÍSTICASDispositivos para empotrarRF240694Actuador de interrupciónlibre de tensiónPermite controlar o interactuar con cargasque precisen de un contacto libre de tensióno de una tensión diferente de los 230VAC.RF240702Actuador "dimmer"enchufableRegulador enchufable que permite accionaro regular cargas incandescentes o halógenasde bajo voltaje con transformador electrónico.Alimentación:Carga máxima:Dimensiones:Envase 1230VAC 50Hz.8 A 230VAC 50Hz,8A 24VDC resistivas.altura 49,5mmancho 45,5mmgrosor 26 mmAlimentación:Carga máxima:Envase 1230VAC 50Hz.250W(incandescencia ydicroicas contransformadorelectrónico)RF240695Actuador de interrupciónbipolarEste actuador conmuta cargas eléctricasdonde sea necesario interrumpir los dospolos, según le venga especificado la señalradio. Puede recibir señales de 14 emisores.Alimentación:Carga máxima:Dimensiones:Envase 1230VAC 50Hz.6 A resistiva.altura 49,5mmancho 45,5mmgrosor 26 mmRF240699Actuador de interrupciónenchufableActuador de interrupción enchufable quepermite conmutar cargas a 230VAC en funciónde la señal radio recibida. Puede recibirseñales de hasta 14 emisores.Alimentación:Carga máxima:Envase 1230VAC 50Hz.8 A resistiva.RF240697Regulador analógico0-10VDCPermite accionar y regular mediante la señalradio cargas fluorescentes dotadas conreactancias electrónicas regulables conentrada 0-10Vdc. El número máximo dereactancias controlables dependerá de lascaracterísticas de la reactancia.Alimentación:Salida:Carga máxima relé:Dimensiones:Envase 1230VAC 50Hz.0-10VDC máx.20mA.8 A 230VAC 50Hzresistiva.altura:150mmancho:34mmgrosor: 28mmRF240698Regulador analógico1-10VDCPermite accionar y regular mediante la señalradio cargas fluorescentes dotadas conreactancias electrónicas regulables conentrada 1-10Vdc. El número máximo dereactancias controlables dependerá de lascaracterísticas de la reactancia.Alimentación:Salida:Carga máxima relé:Dimensiones:Envase 1230VAC 50Hz.1-10VDC máx.20mA.8 A 230VAC 50Hzresistiva.altura:150mmancho:34mmgrosor: 28mm21

MODO BÁSICO. CARACTERÍSTICASDispositivos de superficieRF265641Pulsador simpleEnvía por radio telegramas de accionamiento,regulación, persianas o escenarios. Según seconfigure, el pulsador puede controlar uncanal radio en modo básico (arriba enciendey abajo apaga) admitiendo funciones depulsación larga y corta.Alimentación: 3VBatería: 1 pila de litio CR 2430Vida batería: 10 años aprox.Envase 1RF265642Pulsador dobleEnvía por radio telegramas de accionamiento,regulación, persianas o escenarios. Según seconfigure, el pulsador puede controlar doscanales radio en modo básico (arriba enciendey abajo apaga) admitiendo funciones depulsación larga y corta.Alimentación: 3VBatería: 1 pila de litio CR 2430Vida batería: 10 años aprox.Envase 1RF265640Termostato de ambienteEl controlador térmico registra la temperaturay la envía a la instalación eléctricaFijación por adhesivo a la pared, cristal, etcAlimentación: 3VConsigna detemperatura: 21ºC +/- 3ºCMedición: 0ºC a 40ºCPrecisión:+/- 0,5ºCBatería:2 pilas 1,5V AAAVida batería: 7 añosDimensión: altura 75mmancho 75mmgrosor 26 mmEnvase 1Banda 868MHz.AccesoriosRF265644Mando a distancia(6x2 canales)Al pulsar una de sus teclas envía un telegramavía radio.Este telegrama será recibido por todos loscomponentes del sistema de radio frecuencia,pero solamente aceptado por aquellos quesean sus destinatarios.Dispone de 6 grupos, cada uno de ellos con2 canales. De esta manera se pueden controlarhasta 12 receptores con un solo mandoAlimentación:Batería:Vida batería:Alcance detransmisión:Envase 13V2 pilas 1,5V AAA4 años aprox.100 m aprox.(campo abierto)RF265646Batería tipo1-CR2430Recambio de batería para RF265641 óRF265642.Envase 1RF265647Batería tipo2-CR2477NRecambio de batería para RF265627 óRF265628.Envase 1RF240705Tiras adhesivasRecambio de tiras adhesivas para RF265641,RF265642, RF265627,RF265628 óRF265640Envase 1 (Incluye 20 tiras)22

jc confortConfortMODO BÁSICO. CARACTERÍSTICASAccesoriosRF290270Bastidor para pulsadorRecambio de bastidor para RF265641 óRF265642Envase 1 (Incluye 10 unidades)RF240708Láminas adhesivas(blanco)Laminas autoadhesivas para embellecer laparte posterior de los equipos RF265641,RF265642 ó RF265640 cuando se instalansobre un cristal.Envase 1 (Incluye 10 unidades)RF240709Láminas adhesivas(gris)Laminas autoadhesivas para embellecer laparte posterior de los equipos RF265641,RF265642 ó RF265640 cuando se instalansobre un cristal.Envase 1 (Incluye 10 unidades)RF292260Protección RC paracargas inductivasElemento de protección contra sobretensionesal arranque para cargas inductivas en tensiónalterna. Se recomienda su uso con RF265623,RF240694, RF240695, RF265624 óRF240696.22 K / 0,22 !F 250VACDimensiones: 24x12x17 mm.Envase 1Maletines de presentacióny formaciónRF266863Maletín demostraciónfuncionalEl maletín sirve para la presentación yformación del sistema.23

Dispositivos para empotrarRF265628Emisor de temperaturaRegistra temperatures mediante una sondade temperature (RF265643) y las envía a lainstalación eléctrica.Fijación por adhesivo a la pared, cristal, etcAlimentación:Batería:Vida batería:3V1 pila CR2477N7 añosSondas de temperatura remotas PT1000Medición: -50ºC a 180ºCDimensión: altura 52mmdiámetro 46mmgrosor 18,5 mmEnvase 1RF265629Home ManagerEs un equipo central de visualización quepermite personalizar escenasFunciones lógicasProgramaciones horariasEscenasControl avanzado de climaControl de calefacción con energía solarControl vía teléfonoVisualización y control del menú en la TVAlimentación:Carga máxima:Dimensión:230VAC 50Hz6VAaltura 168mmdiámetro 168mmgrosor 65 mmSe suministra sin marcoEl Software de configuración de Modo Plusse puede descargar en www.bjc-domotica.comEnvase 1RF240696Actuador para persianasEn modo Plus este actuador permite bloquearla subida o bajada de la persiana endeterminadas condiciones.Alimentación:Carga máxima:Dimensiones:Envase 1MODO PLUS. CARACTERÍSTICAS230VAC 50Hz.6 A resistiva.altura 49,5mmancho 45,5mmgrosor 26 mmBanda 868MHz.AccesoriosRF265643Sonda de temperaturaRegistra las temperaturas para la entrada detemperatura (RF265628). Según la aplicaciónpuede incorporarse directamente en loscasquillos de sumersión o combinarse conla caja para espacios interiores (RF232285),la caja para el exterior (RF232284) y la unidada aplicar a tubos (RF232283).Envase 1RF265645Interfaz RS-232Interfaz para configuración del sistema.El dispositivo se alimenta mediante unacumulador recargable y también por unbloque de alimentación por la red eléctrica.Conexión a PC, portátil o PDABatería recargable integrada (capacidad para6 horas de uso)Largo alcanceEl Software de configuración de Modo Plusse puede descargar en www.bjc-domotica.comEnvase 1RF232285Caja para el montaje dela sonda en espaciosinterioresLa caja para espacios interiores puedeutilizarse también con el sensor de temperatura(RF265643) para medir la temperaturaambiente.Dimensión: 84 x 84 x 23,5 mm.Envase 1DN-17Cable de conexiónpara PCCable de Conexión Serie RS-232,DB9 Macho - DB9 Hebmbra, sin cruzar.Envase1RF219689Cable de conexión paramódulo TV o módem(SUBD)Envase 124

jc confortConfortAccesoriosMODO PLUS. CARACTERÍSTICASRF232284Caja para el montajede la sonda enespacios exterioresLa caja para el exterior puede utilizarsecon el sensor de temperatura (RF265643)para medir la temperatura exterior.Dimensión: 50 x 65 x 37,5 mm.Envase 1RF232283Brida para sonda detemperaturaLa unidad a aplicar a tubos puedeutilizarse con el sensor de temperatura(RF265643) para medir la temperatura dealimentación y de retorno de lacalefacción.Envase 1RF262260Marco para el HomeManager aluminioplateado anodizadoEl marco de diseño (opcional) puedeañadirse posteriormente al Home Manager(RF265629).Envase 1RF262261Marco para el HomeManager aluminioefecto de acero finoEl marco de diseño (opcional) puedeañadirse posteriormente al Home Manager(RF265629).Envase 1RF219685Módulo paravisualización por TVCable de Conexión Serie RS-232, DB9Macho - DB9 Hembra, sin cruzar.Envase 1RF265646Batería tipo1-CR2430Recambio de batería para RF265641 óRF265642.Envase 1RF265647Batería tipo2-CR2477NRecambio de batería para RF265627 óRF265628.Envase 1RF240705Tiras adhesivasRecambio de tiras adhesivas para RF265641,RF265642, RF265627,RF265628 ó RF265640Envase 1 (Incluye 20 tiras)RF290270Bastidor para pulsadorRecambio de bastidor para RF265641 óRF265642Envase 1 (Incluye 10 unidades)RF240708Láminas adhesivas(blanco)Laminas autoadhesivas para embellecer laparte posterior de los equipos RF265641,RF265642 ó RF265640 cuando se instalansobre un cristal.Envase 1 (Incluye 10 unidades)RF240709Láminas adhesivas(gris)Laminas autoadhesivas para embellecer laparte posterior de los equipos RF265641,RF265642 ó RF265640 cuando se instalansobre un cristal.Envase 1 (Incluye 10 unidades)RF292260Protección RC paracargas inductivasElemento de protección contra sobretensionesal arranque para cargas inductivas en tensiónalterna. Se recomienda su uso con RF265623,RF240694, RF240695, RF265624 óRF240696.22 K / 0,22 !F 250VACDimensiones: 24x12x17 mm.Envase 125

Tecla para Pulsador Simple de Radiofrecuencia.IRIS / AURA MATEBLANCO BEIGE N. ANTRACITA DOR. ODISEA ALUM. MERC.RF18105 RF18105-A RF18105-AT RF18105-OD RF18105-MATecla para Pulsador Doble de Radiofrecuencia.BLANCO BEIGE N. ANTRACITA DOR. ODISEA ALUM. MERC.RF18205 RF18205-A RF18205-AT RF18205-OD RF18205-MATecla para Pulsador Simple de Radiofrecuencia.(marcado ON/OFF)BLANCO BEIGE N. ANTRACITA DOR. ODISEA ALUM. MERC.RF18108 RF18108-A RF18108-AT RF18108-OD RF18108-MATecla para Pulsador Doble de Radiofrecuencia.(marcado ON/OFF)BLANCO BEIGE N. ANTRACITA DOR. ODISEA ALUM. MERC.RF18208 RF18208-A RF18208-AT RF18208-OD RF18208-MATecla para Pulsador Simple de Radiofrecuencia.(marcado para persiana o dimmer)BLANCO BEIGE N. ANTRACITA DOR. ODISEA ALUM. MERC.RF18165 RF18165-A RF18165-AT RF18165-OD RF18165-MATecla para Pulsador Doble de Radiofrecuencia.(marcado para persiana o dimmer)BLANCO BEIGE N. ANTRACITA DOR. ODISEA ALUM. MERC.RF18265 RF18265-A RF18265-AT RF18265-OD RF18265-MA26

jc confortConfortAURA BRILLONACARACERO NEP. R. RUBI AZUL MING V. MINERVA COBRE JAIPUR DOR. ARENA ACER. VOLCAN R. PROTEO Envase NACAR BRILLANTE EnvaseRF18105-AN RF18105-RR RF18105-AM RF18105-VM RF18105-CJ RF18105-DA RF18105-AV RF18105-RP 1 RF18105-NB 1ACERO NEP. R. RUBI AZUL MING V. MINERVA COBRE JAIPUR DOR. ARENA ACER. VOLCAN R. PROTEO Envase NACAR BRILLANTE EnvaseRF18205-AN RF18205-RR RF18205-AM RF18205-VM RF18205-CJ RF18205-DA RF18205-AV RF18205-RP 1 RF18205-NB 1ACERO NEP. R. RUBI AZUL MING V. MINERVA COBRE JAIPUR DOR. ARENA ACER. VOLCAN R. PROTEO Envase NACAR BRILLANTE EnvaseRF18108-AN RF18108-RR RF18108-AM RF18108-VM RF18108-CJ RF18108-DA RF18108-AV RF18108-RP 1 RF18108-NB 1ACERO NEP. R. RUBI AZUL MING V. MINERVA COBRE JAIPUR DOR. ARENA ACER. VOLCAN R. PROTEO Envase NACAR BRILLANTE EnvaseRF18208-AN RF18208-RR RF18208-AM RF18208-VM RF18208-CJ RF18208-DA RF18208-AV RF18208-RP 1 RF18208-NB 1ACERO NEP. R. RUBI AZUL MING V. MINERVA COBRE JAIPUR DOR. ARENA ACER. VOLCAN R. PROTEO Envase NACAR BRILLANTE EnvaseRF18165-AN RF18165-RR RF18165-AM RF18165-VM RF18165-CJ RF18165-DA RF18165-AV RF18165-RP 1 RF18165-NB 1ACERO NEP. R. RUBI AZUL MING V. MINERVA COBRE JAIPUR DOR. ARENA ACER. VOLCAN R. PROTEO Envase NACAR BRILLANTE EnvaseRF18265-AN RF18265-RR RF18265-AM RF18265-VM RF18265-CJ RF18265-DA RF18265-AV RF18265-RP 1 RF18265-NB 127

BLANCO BEIGE DORADO ALUMINIO ACERO ROJO RUBIODISEA MERCURIO NEPTUNO2Marco 1 elementohorizontal/vertical 18001 18001-A 18001-OD 18001-MA 18001-AN 18001-RREnvase 10Marco 2 elementoshorizontal 18002 18002-A 18002-OD 18002-MA 18002-AN 18002-RREnvase 10Marco 3 elementoshorizontal 18003 18003-A 18003-OD 18003-MA 18003-AN 18003-RREnvase 5Marco 4 elementoshorizontal 18004 18004-A 18004-OD 18004-MA 18004-AN 18004-RREnvase 5Marco 2 elementosvertical 18102 18102-A 18102-OD 18102-MA 18102-AN 18102-RREnvase 10Marco 3 elementosvertical 18103 18103-A 18103-OD 18103-MA 18103-AN 18103-RREnvase 5Marco 4 elementosvertical 18104 18104-A 18104-OD 18104-MA 18104-AN 18104-RREnvase 5Embellecedor exteriorORO ORO NIQUEL NIQUEL(2 unid) para marcosBRILLO MATE BRILLO MATEde posición horizontal 18600-OR 18600-ORM 18600-NI 18600-NIM(opcional)Envase 10BLANCO BEIGE DORADO ALUMINIO ACEROMarco 1 elementoODISEA MERCURIO NEPTUNOhorizontal/vertical 19001 19001-A 19001-OD 19001-MA 19001-ANEnvase 10Marco 2 elementoshorizontal/vertical 19002 19002-A 19002-OD 19002-MA 19002-ANEnvase 10Marco 3 elementoshorizontal/vertical 19003 19003-A 19003-OD 19003-MA 19003-ANEnvase 5Marco 4 elementoshorizontal/vertical 19004 19004-A 19004-OD 19004-MA 19004-ANEnvase 528BLANCO BEIGE DORADO ACERO ROJO VAINILLAEmbellecedor intermedioARENA VOLCAN PROTEO BRILLO(necesario) 19600 19600-A 19600-DA 19600-AV 19600-RP 19600-VBEnvase 10

jc confortConfortAZUL MING VERDE COBRE NACAR AMARILLO AZUL VERDE HAYA GRANITOMINERVA JAIPUR BRILLANTE VAINILLA LAVANDA MENTA18001-AM 18001-VM 18001-CJ 18001-NB 18001-VA 18001-LA 18001-MV 18001-HY 18001-GT18002-AM 18002-VM 18002-CJ 18002-NB 18002-VA 18002-LA 18002-MV 18002-HY 18002-GT18003-AM 18003-VM 18003-CJ 18003-NB 18003-VA 18003-LA 18003-MV 18003-HY 18003-GT18004-AM 18004-VM 18004-CJ 18004-NB 18004-VA 18004-LA 18004-MV 18004-HY 18004-GT18102-AM 18102-VM 18102-CJ 18102-NB 18102-VA 18102-LA 18102-MV 18102-HY 18102-GT18103-AM 18103-VM 18103-CJ 18103-NB 18103-VA 18103-LA 18103-MV 18103-HY 18103-GT18104-AM 18104-VM 18104-CJ 18104-NB 18104-VA 18104-LA 18104-MV 18104-HY 18104-GTDimensiones de las placas (bjc Iris)Dimensiones de las placas (bjc Aura)Tanto en vertical como horizontalDORADO ACERO ROJO NACARARENA VOLCAN PROTEO BRILLANTE19001-DA 19001-AV 19001-RP 19001-NB19002-DA 19002-AV 19002-RP 19002-NB19003-DA 19003-AV 19003-RP 19003-NB85 x 84 mm85 x 155 mm85 x 226 mm85 x 298 mm156 x 84 mm228 x 84 mm299 x 84 mm89 x 97 mm89 x 168 mm89 x 240 mm89 x 311 mm19004-DA 19004-AV 19004-RP 19004-NBMENTA ORO ORO NIQUEL NIQUELBRILLO BRILLO MATE BRILLO MATE19600-MB 19600-OR 19600-ORM 19600-NI 19600-NIM29

Bjc Dialon, un sistema independiente para la domótica esencial.El sistema BJC Dialon ha sido especialmente ideado para dotar a la viviendade las prestaciones domóticas básicas preconfiguradas en el mínimo espacioy al mejor precio.Este económico sistema está formado por un módulo control telefónico paracarril DIN, con 8 entradas digitales, 6 salidas digitales a relé, una entrada parala sonda de temperatura y un frontal multifunción integrado en el equipo parala configuración y el control del sistema (LCD + teclado). Este frontal posibilitala visualización mediante leds del estado de las entradas y salidas, al mismotiempo que permite configurar y/o controlar el sistema por ordenador a travésde un puerto serie. Además, el nuevo módulo BJC Dialón puede controlarsepor teléfono mediante códigos DTMF y permite la notificación de alarmasmediante mensajes de voz a través de la línea telefónica.Una amplio abanico de posibilidades, entre las que cabe resaltar su granpotencial de ampliación, la característica más importante e imprescindible deeste nuevo sistema, ya que puede ser integrado en el sistema BJC Diálogo, elsistema domótico por excelencia de la compañía, o con módulos propios delsistema BJC Dialon.Funciones de seguridad• Detección de fuga de gas/cierre electroválvula.• Detección de fuga de agua/cierre electroválvula.• Detección de humo.• Alarma antintrusión/micrófono para escuchar lo que acontece en la viviendavía teléfono.• Pulsador emergencia médica...• Detección fallo suministro.Funciones de confort y ahorro energético• Control de clima (calefacción/aire acondicionado) mediante sonda detemperatura.• Control de luces.• Control de riego.• Control de persianas/toldos...• Control de tomas de corriente• Depuradoras• Horno• Lavadora• Abrepuertas eléctrico30

CONFIGURACIÓN A + OPCIONESDOM-210Detector IntrusiónDN-200Detector inundaciónDN-201Escape gasDialonEmergencia médicaDN-62Aviso acústicoPunto de luzDN-71Teclado de alarmaDN-202HumoDOM-210Detector IntrusiónDN-64Corte aguaDN-65Corte gasDOM-250Detector inundaciónAire acondicionadoCalefacciónControl persianaDOM-203Sonda temperaturaDN-63Micrófono de escuchaTABLA DE CONFIGURACIONESConfiguración A** Configuración B Configuración C Configuración D Configuración EZonas de alarma 2 2+tamper 1 3+tamper 1Teclado RS485 paraconexión/desconexión alarma Opcional* Opcional* Opcional* Opcional* Opcional*Teclado interruptor paraconexión/desconexión alarma NO 1 1 NO NOSirena 1 1 1 1 1Detección de inundación SI SI SI SI SICorte suministro agua Opcional* 1 1 Opcional* Opcional*Detección de gas SI SI SI SI SICorte suministro gas Opcional* 1 Opcional* Opcional* Opcional*Detección humo SI SI SI SI SIAlarma médica SI SI SI SI NOFallo suministro eléctrico NO NO SI NO NOPersianas 1 NO NO NO 2Control analógico de clima SI SI SI SI SICalefacción SI SI SI NO SIAire acondicionado SI SI SI SI NOPunto de luz 1 1 1 2 NOPulsador NO NO 1 NO NORiego NO NO 1 1 NOProgramaciones horarias 32 32 32 32 32Simulación de presencia SI SI SI SI SI*Opcional: Son prestaciones que pueden ser incluidas, pero que no van cableadas a entradas o salidas del equipo.**La configuración A es la configuración que viene cargada de fábrica en el equipo, para cargar cualquier otra configuración debe ir al menú de configuración en elmenú de pantalla del frontal del equipo.31

GUÍA RÁPIDA DE PRODUCTOSMódulosDN-30Módulo de control telefónicoPág. 34AccesoriosDN-70Tarjeta ampliación a BJC DialogoPág. 43DN-31Módulo de ampliación de entradas/salidasPág. 35Fuentes de AlimentaciónDN-25Fuente Alimentación a 24VDC 1APág. 36DN-26Fuente Alimentación a 24VDC 0,4APág. 37DetectoresDOM-08Fuente de alimentación a 24VDC 4APág. 38DOM-25Fuente de alimentación a 24VDC 0,25APág. 38DOM-26Fuente de alimentación a 24VDC3,5A+BateríaPág. 39DN-200Detector de agua 230VACPág. 40DN-71Teclado Codificado paraconexión/desconexión de alarmaPág. 43DN-72Lector de tarjetas de proximidad paraconexión/desconexión de alarmaPág. 44DN-73Llavero de proximidad para DN-72Pág. 44DN-76Llavero por radiofrecuencia 2 canalesPág. 45DN-77Receptor por radiofrecuencia para DN-76Pág. 45DN-62Módulo SirenaPág. 46DN-63Módulo Micrófono EscuchaPág. 46DN-64Electrovalvula de corte de agua 230VACPág. 47DN-201Detector de gas 230VACPág. 41DN-65Electrovalvula de corte de gas 230VACPág. 4732DN-202Detector de humos 230VAC con bateríaPág. 42DN-66Cabezal para electroválvula de agua, bobina 24VDCPág. 47DN-67Cabezal para electroválvula de gas, bobina 24VDCPág. 47

Programa PC configuración Dialon.GUÍA RÁPIDA DE PRODUCTOSPrograma y ConexionesVariosDialonDN-09Requisitos mínimos: Sistema operativo Windows 95, 98, Me,NT, 2000, XP - PII a 500Mhz, 40 Mb RAM, 15 Mb de espacio libreen disco duro. Resolución de pantalla en modo 1024x768 con 256colores, Lector de CD ROM - Recomendable:Puerto serie RS232DN-09Programa PC configuración DIALONPág. 48DOM-203Detector analógico de temperaturade superficiePág. 82DN-17Cable RS-232 para conexión entrePC y el sistemaPág. 48DOM-210Detector infrarrojo de movimientoPág. 77DN-18Adaptador RS-232 a USBPág. 48DOM-211Detector infrarrojo de movimientodigital de doble elementoPág. 78RecambiosDN-19Interfaz de programación para DN-31Pág. 48DN-100Hembra borna enchufable 2 polos.Paso 5,08Pág. 49DN-101Hembra borna enchufable 6 polos.Paso 5,08DOM-212Detector infrarrojo de movimientopara techo 360ºPág. 79DOM-215Detector crepuscularPág. 80DOM-250Sonda de inundaciónPág. 73Pág. 49DN-102Hembra borna enchufable 6 polos, negra.Paso 5,08Pág. 49DN-103Hembra borna enchufable 8 polos.Paso 5,08Pág. 49DN-104Hembra borna enchufable 6 polos.Paso 7,62Pág. 49DN-105Adaptador de tensión 24 VDC a 12 VDC100 mAPág. 49DN-106Adaptador de tensión 24 VDC a 12 VDC600 mAPág. 4933

MÓDULOSDN-30Módulo de control telefónicoEl equipo DN-30 es el corazón del sistema BJC Dialon.Realiza todas las funciones de gestión de llamadas de teléfono paracomunicar alarmas o para que el usuario interaccione con él. Todaesta gestión telefónica se realiza mediante códigos DTMF y mensajesde voz pregrabados claros y sencillos.Puede gestionar hasta 9 entradas y 6 salidas, según la configuraciónque el instalador haya establecido, al tiempo que dispone de unapantalla LCD y un pequeño teclado para poder que, por una parteel usuario pueda configurar el funcionamiento diario del equipo(códigos de acceso, programaciones, alarmas, números de teléfonosprohibidos, etc..) y por otra parte que el instalador pueda realizarmodificaciones del modo de funcionamiento del equipo sin necesidadde un PC.Datos técnicos generales:Alimentación: 24 VDC +/- 20%.Consumo máximo: 9,6 W.Envolvente:ABSColor: Gris RAL 7035.Grado protección:IP20Dimensiones:162 mm DIN (9 TE).*Peso:0,54 Kg.Entradas:Salidas:Comunicaciones:• 8 entradas digitales (contacto seco).• 1 entrada analógica para sonda detemperatura (0-10Vdc).• 1 entrada para micrófono para escuchatelefónica (con DN-63).• Conexión RJ11 para conexión de líneatelefónica analógica.• Conexión RJ11 para conexión de hasta 4teléfonos internos de la vivienda.• 6 salidas a rele libre de tensión.10 A 230VAC (carga resistiva).8 A 24VDC (carga resistiva).• Bus de comunicaciones RS-485 paraaccesorios y módulos de ampliación.• Bus de comunicaciones LonWorks(añadiendo tarjeta e comunicaciones DN70) para ampliación de la instalación conel producto BJC Dialogo.Frontal multifunción con: • Pantalla de cristal líquido de 4x20 caracteres.• Teclado de 4 teclas (arriba, abajo, cancelar, aceptar).• 8 leds de estado de las entradas.• 6 leds de estado de las salidas.• 3 leds de estado del equipo.• Conexión RS-232 para PC.Reloj de tiempo real:Funciones:Interfaz de usuario:Control de clima:• Batería CR1216.• Duración 5 años aprox.• Pantalla LCD 4x20 caracteres + teclado 4 teclas enel equipo.• Menús con mensajes de voz a través de teléfono.• Opcional: hasta 4 teclados o lectores de tarjeta deproximidad (DN-70, DN-71)• 1 zonas de control de clima termostático frío-calor(con sonda de temperatura DOM-203).• Consignas del control de clima configurables desdeteléfono o el frontal del equipo.• Consignas del control de clima programablehorariamente (función cronotermostática).Seguridad:Antiintrusión:Otros:Varios:• Hasta 3 zonas de intrusión + 1 zona de antisabotaje.• Armado/desarmado mediante lector de llaves(4 lectores máximo), teléfono o interfaz en equipo.• 4 números para avisos particulares.• Todos los retrasos son programables(entrada, salida, sirena).• Posibilidad de armado parcial de una o varias zonasde seguridad.• Salida de sirena con configuración de ciclos deencendido/apagado.• Compatibilidad 100% con los detectoresconvencionales de alarma.• Libro de los últimos 20 eventos de alarma(fecha y hora).• Posibilidad de simular presenciasobre los dispositivos conectados al equipo.• Detección de inundación, escape de gas, humo,incendio, fallo de suministro eléctrico yalarma médica.• Hasta 32 programaciones horarias.• Ajuste automático de cambio horario verano/invierno.• Indicación de estado de las entradas y salidasmediante LED.• Programaciones horariasdeshabilitables diariamente por teléfono.• Posibilidad de configurar 3 números de teléfono oprefijos bloqueados o prohibidos• Hasta 16 grupos, cada dispositivopuede pertenecer a 8 grupos como máximo.• Preconfigurado de fábrica, pueden cargarse hasta 5configuraciones prediseñadas seleccionándolas desdeel frontal del equipo, se pueden realizar modificacionesde configuración desde el frontal del equipo o puedeconfigurarse el equipo desde el programa para PCDN-09.* 1TE = 18 mm (1 polo) según norma DIN 4388034

MÓDULOSDN-31 (disponible a partir de Julio 2006))Módulo de ampliación de entradas y salidas BJC DialonEl equipo DN-31 permite ampliar de forma sencilla la cantidad de entradas y salidas que dispone elequipo DN-30 para aquellas instalaciones donde sea necesario.Pueden colocarse hasta 9 equipos DN-31 junto con el equipo DN-30, de manera que el sistema puedealcanzar las 80 entradas digitales, 19 entradas para sonda de temperatura y 60 salidas de relé. Paraconfigurar este tipo de equipos es necesario el software de PC BJC Dialon.DialonDatos técnicos generales:Alimentación: 24VDC +/-20%Consumo máximo: 4,8 W.Envolvente:ABSColor: Gris RAL 7035Grado prot.:IP20Dimensiones:108mm DIN 2TE*Peso:Entradas:0,20 Kg.8 entradas digitales.2 entradas analógicas para sonda de temperatura (0-10VDC)Salidas:Comunicaciones:Frontal con:Control de clima:Otros:6 salidas a relé libre de tensión10 A 230VAC (carga resistiva)8 A 24VDC (carga resistiva)Bus de comunicaciones RS4858 leds de estado de las entradas6 leds de estado de las salidas2 leds de estado del equipo.• 2 zonas de control de clima termostático frío-calor (con sonda detemperatura DOM-203).• Consignas del control de clima programables horariamente (funcióncronotermostática).Funciones de control y alarmas típicas del sistema (punto de luz,persianas, detección de inundación, gas, etc..)*1TE = 18 mm (1 polo) según norma DIN 43880NOTA: Es necesario el uso de DN-19 para la configuración de este equipo desde PC.35

FUENTES DE ALIMENTACIÓNDN-25Fuente de alimentación a 24 VDC 1A.Fuente de alimentación de 24 VDC para su montaje en carril DIN (medianteaccesorio) o fijación en panel.Está concebida para su montaje en aplicaciones de sistemas de seguridad,de control y de gestión. Sus dimensiones reducidas la hacen ideal para ahorrarespacio en los cuadros eléctricos que no dispongan de él.Sirve para alimentar los módulos del sistema Bjc Dialon y Bjc Dialogo asícomo sensores u otros elementos que funcionen a 24 VDC.Datos técnicos generales:Versión:ConmutadaEntrada:85 a 264 VACSalida:24 VDCCorriente de salida: 1,1ALimitación de corriente: 1,1ACarga mínima: 0Protección de sobre cargay corto-circuitos:ElectrónicaRango de temperatura: 0ºC a +70ºCPotencia nominal:25WNorma de seguridad:EN60950Norma EMC:EN50081-1; EN50082-1Dimensiones:79 x 50.8 x 28.5mm.36

FUENTES DE ALIMENTACIÓNDN-26Fuente de alimentación a 24 VDC 0,4A.Fuente de alimentación de 24 VDC para su montaje en carril DIN o fijación en pared.Está concebida para su montaje en aplicaciones de sistemas de seguridad, de control y degestión. Siendo muy útil para aquellas aplicaciones en las que se requiere una dobleaislación eléctrica (clase II) o una elevada fiabilidad a lo largo del tiempo. Sus dimensionesreducidas la hacen ideal para ahorrar espacio en los cuadros eléctricos que no dispongande él.Sirve para alimentar los módulos del sistema Bjc Dialon y Bjc Dialogo así como sensoresu otros elementos que funcionen a 24 VDC.DialonDatos técnicos generales:Versión:ConmutadaEntrada:90 a 260 VACSalida:24 VDCCorriente de salida: 0,40ALimitación de corriente: 0,8ACarga mínima: 0Protección de sobre cargay corto-circuitos:ElectrónicaRango de temperatura: -20!C a +40!CPotencia nominal:10WPeso:0,08 grNorma de seguridad:EN60950Norma EMC:EN55022/BGrado de aislamiento: CLASE IIDimensiones:18 x 93 x 66,5 (DIN 1 TE*)*1 TE = 18mm (1polo) según norma DIN 43880Entrada: Fase y Neutro 230 VACNLSalida: 24 VDC37

FUENTES DE ALIMENTACIÓNDOM-08Fuente de alimentación 24 VDC 4A.Fuente de alimentación conmutada para su montaje sobre carril DIN. Sirvetanto para alimentar a los módulos como a los detectores y electroválvulas.Datos técnicos generales:Versión:ConmutadaEntrada:230 VACSalida:24 VDCCorriente Nominal4 ACarga mínima:0 AEnvolvente ABS:termoresistenteDimensiones:140 x 93 x 66,5mm DIN 8 TE*Peso:0,55Kg.Protección contracorto-circuitos y sobrecargas: ElectrónicaTemperatura ambiente máx.: 50ºCPotencia máxima:96 WNormativas: EN 60950*1 TE = 18mm (1 polo) según norma DIN 43880DOM-25Fuente de alimentación a 24 VDC 0,25A.El DOM-25 es una F.A que por su tamaño se puede instalar en las cajas dedistribución eléctrica. Es por ello que resulta muy útil ya que se puede conectardirectamente en el lugar deseado sin tener que recurrir a ocupar espacios encuadros eléctricos ni a un diseño voluminoso o antiestético.Datos técnicos generales:Versión:ConmutadaEntrada:230 VACSalida:24 VDCCorriente nominal: 0,25ACarga mínima:0AProtección contra Corto-circuitosy sobrecargas:ElectrónicasNormativa:EN55022/B.Temperatura ambiente máxima: -10!C a +40!CGrado de aislamiento: CLASE IIPotencia nominal:6WCorriente limitación: 0,3ADimensiones:50x50x32Peso:46 gr38

FUENTES DE ALIMENTACIÓNDOM-26Fuente de alimentación a 24 VDC 3,5A concargador de baterías.DialonFuente de alimentación electrónica conmutada para su montaje sobre carrilDIN, también mediante sujeción con tornillos. Sirve para alimentar los sistemasdomóticos BJC Diálogo, BJC Confort, BJC Dialon, así como a detectores yelectro válvulas que funcionen a 24 VDC. El DOM-26 incorpora cargador debatería para funcionar de forma autónoma en caso de caída de tensión.Datos técnicos generales:Versión:ConmutadaEntrada:230 VAC 50-60HzSalida:24 VDCCorriente nominal: 3,5ACarga mínima:0ABaterías recomendadas: Baterías de plomo 6AhConexión recomendadapara DOM-26:Terminal FastonEsquema de conexionado de una batería 24 VDCBATERIA12V, 6AhBATERIA12V, 6AhSe recomienda utilizar baterías de plomo marca YUASAo equivalente y terminales FASTON para su conexionado con elcargador del DOM-2639

DETECTORESDN-200Detector de inundación.Detector de inundación debida al agua, compuesto por una sonda y un detector.El detector posee un circuito comparador que analiza la señal procedente dela sonda y determina el estado de alarma. En caso de inundación envía unaseñal al sistema BJC Dialon y éste actúa sobre él o los elementos asociados,por ejemplo, cortando el paso del agua y activando un zumbador.La señal procedente del detector puede ser enviada a una entrada digital (DIDC)de cualquier módulo de acción y control de los sistemas BJC Dialogo, BJCDialon o BJC Confort.Datos técnicos generales:Alimentación externa:230 VAC 50/60HzConsumos:5WFusible de protección: 0,125ALongitud máximacable de conexión:50 metrosNúmero máximo de sondas: 3Cable de conexión de sonda: 2 hilos x 0,75 mm 2Material:ABSDimensiones Detector: 130 x 70 x 52 mmDimensiones Sonda DOM-250: 60 x 40 x 20 mmNota: Se recomienda configurar sin enclavamiento.Nota: Existe una versión equivalente alimentada a 24 VDC de Ref.:DOM-200 (consultar Catálogo Bjc Diálogo)Aplicaciones:El DN-200 se ha diseñado para la protección de viviendas, normalmenteinstalado en cocinas y cuartos de baño, y todos aquellos lugares que pordescuido o avería tengan el riesgo de sufrir una inundación no deseada.Esquema de conexiónSIN ENCLAVAMIENTOCON ENCLAVAMIENTOENCLAVADO ZUMBADORLED DE SERVICIOLED DE ALARMARELESENSORNA NC C-+ALIMENTACION 230 VACCONTACTO COMUNCONTACTO NORMALMENTE CERRADOCONTACTO NORMALMENTE ABIERTOCONEXION CON LA SONDA DOM-250ENTRADA DIDC(SEGUN USO)40SONIDO ANULADOSONIDO OPERATIVO

DETECTORESDN-201Detector de Gas.El DN-201 se ha diseñado para detectar la presencia de gases tóxicos y explosivos,detectando también la presencia de humos procedentes de un incendio. Una vezdetectados éstos, se envía una señal al sistema BJC Dialon para que actúe sobre elo los elementos asociados, por ejemplo, cortando el gas a través de una electroválvulay accionando un dispositivo de alarma.La señal procedente del detector puede ser enviada a una entrada digital (DIDC) decualquier módulo de acción y control de los sistemas BJC Dialogo, BJC Dialon o BJCConfort.DialonDatos técnicos generales:Alimentación: 230 VAC 50/60HzConsumo:5WFusible de protección: F/0,125ASalida de alarma: Relé inversor libre de acción.Margen de temperaturas: 0ºC a -45ºCMargen de humedad: 10% - 90%Nivel de alarma:10% LIE (Límite inferior de explosión)5000 p.p.m. Gas Natural2000 p.p.m. Butano PropanoMaterial:ABSDimensiones:130 x 70 x 52 mmAplicaciones:El DN-201 está pensado para la detección de:-Presencia de gases tóxicos o explosivos: butano, propano, metano, gas ciudad, gasnatural y otros.-Presencia de humos procedentes de un incendio a través de los gases que desprendela propia combustión.Instalación:Se instalará preferentemente próximo a los riesgos, pero no cerca de grandes focosde calor directo tales como hornos, estufas, procurando que su ubicación se realiceen un lugar despejado de muebles y tabiques que puedan bloquear la detección delgas y alejado de las corrientes de aire, producidas por las rejillas de ventilación.Nota: Existe una versión equivalente alimentada a 24 VDC deRef.: DOM-201(consultar Catálogo Bjc Diálogo)Indicadores Acústico y luminoso de alarmaEsquema de altura decolocación del sensor30 cm.más de 30 cm.30 cm.Posición correctamás de 20 cm.Posición incorrectaEsquema de conexiónLED DE SERVICIOLED DE ALARMARELENA NC C + --ENTRADA 230 VAC+CONTACTO COMUNCONTACTO NORMALMENTE CERRADOCONTACTO NORMALMENTE ABIERTOENTRADA DIDC(SEGUN USO)41

DETECTORESDN-202Detector Iónico de humos.Detector de humos iónico autónomo sensible a los productos de combustión tantovisibles como invisibles, lo que le hace muy apropiado para la detección de todotipo de fuegos y especialmente aquellos que se encuentren en su estado incipiente.Fuente de alimentación con entrada a 230 VAC.• Conector para una batería de 9 V de alimentación auxiliar, que le permite seguirfuncionando en caso de ausencia de red.• Relé con doble inversor con salidas libres de tensión (contactos normalmentecerrado, normalmente abierto y común), que se activa cuando el detector entra enalarma.• Es muy útil para accionar por sí solo campanas exteriores y maniobras comocorte de aire acondicionado, activación de un marcador telefónico, etc.• Salida de alimentación auxiliar de 12 VDC.• Led indicador de funcionamiento:- Destellos cada 45 segundos en reposo.- Destellos intermitentes en alarma.• Indicador acústico intermitente en estado de alarma.Funcionamiento:El detector se activa cuando percibe las partículas que genera todo inicio decombustión, a veces antes de que llegue a producirse humo visible. En estemomento se enciende intermitentemente el led rojo, suena el indicador acústicoy bascula el relé doble inversor para que ejecute las órdenes que le hayan sidoencomendadas.Cuando las partículas que han activado el detector desaparecen, vuelveautomáticamente al estado de reposo.Instalación:La ubicación idónea para un buen funcionamientodel aparato es fijado en el techo a una altura de2,5 a 3 metros en vivienda y, de hasta 12 metros,en empresas, almacenes, etc.El detector abarca hasta un margen mínimo de40 a 60mDatos técnicos generales:Tensión de alimentación: 230 VAC / 50 Hz / 4WSalida de alarma:2 inversores libres de tensión.Salida auxiliar:12 VDC / 250 mA.Margen de temperaturas: 0º C a 60º C.Margen de humedad: 10% a 90%.Nivel acústico del zumbador: 80 dB / 10 cmLed Reposo:destello rojo cada 45 segundos.Led Alarma:destellos intermitentes.Cámara iónica:Americio 241 - 33.3 kBq (0.9 _Cu).Dimensiones:Ø 165 mm. Altura: 45 mmMaterial de la carcasa: ABS blanco.Esquema de conexionadoSALIDAS RELEAUXILIARC COMUNNC NORMALMENTE CERRADONA NORMALMENTE ABIERTOCONEXION PILA 0 VALIMENTACION AUXILIARCABEZA IONICASALIDA 12 V ccALIMENACION20 V / 50 HzInsertar la pila de 9 V en el soporte de la carcasa del detector.42

ACCESORIOSDN-70Tarjeta ampliación a BJC Dialogo.Datos técnicos generales:Alimentación:Medidas:Transceiver:Neurochip:Memoria flash:5 VDC58 x 32 x 13mmFT-X1 (par trenzado)FT3150512KbDialonDN-71Teclado codificado paraconexión/desconexión de alarma.El DN-71 es un teclado para conexión/desconexión de alarma de intrusión y/odispositivos conectado a un sistema BJC Dialon. Cada usuario dispone de uncódigo personal de 4 a 6 números que debe marcar en el teclado tipo telefónicoque incorpora el lector para conectar o desconectar la alarma.Así pues podremos conectar o desconectar la alarma de forma general o porperímetros (zonas).Datos técnicos generales:Alimentación:Consumo máx:Dimensiones:Peso:12 VDC (usar adaptador para 24 VDC) DN-106500 mA.7x15x14 cm.0,500Kg.Funcionamiento:Cada vez que recibe el código de acceso o clave mediante la pulsación de los 4o 6 dígitos grabados.Nos enviará una señal que será la que envíe la orden de activación/desactivaciónde la alarma o zonas de alarma.Esquema de conexionadoConfiguración microswitchesDetectorpuerta abiertaVaristorPulsador de aperturaAbrepuertas12 VDC - 500 mA. max.Sa y Sb conexiones a RS 485 de Dialon.43

ACCESORIOSDN-72Lector de tarjetas de proximidad paraconexión/desconexión de alarma.El DN-72 es un lector de tarjetas de proximidad (llavero DN-73) paraconexión/desconexión de alarma de intrusión y/o dispositivos conectado a unsistema BJC Dialon. Cada usuario dispone de un llavero personal, cuyo código esleído por el lector, sin necesidad de que el llavero llegue a contactar con el lectorpara conectar o desconectar la alarma.Así pues podremos conectar o desconectar la alarma de forma general o porperímetros (zonas).Datos técnicos generales:Alimentación:Consumo máx:Dimensiones:Peso:12 VDC (usar adaptador para 24 VDC) DN-106500 mA.7x15x14 cm.0,500Kg.Funcionamiento:Cada vez que recibe el código de acceso o clave mediante la aproximación de unllavero cuyo código esté grabado, nos enviará una señal que será la que envíe laorden de activación/desactivación de la alarma o zonas de alarma.Esquema de conexionadoConfiguración microswitchesDetectorpuerta abiertaVaristorPulsador de aperturaAbrepuertas12 VDC - 500 mA. max.Sa y Sb conexiones a RS 485 de Dialon.DN-73Llavero de proximidad para DN-72.Para su uso con DN-72, cada llavero tiene un código único de 10 digitosque funciona como indentificación del usuario.Distancia máxima con DN-72 para su lectura: 10 cm.44

ACCESORIOSDN-76Llavero por radiofrecuencia 2 canales.El DN-76 es un mando emisor mini de 433 MHz, se alimenta con una pila a12 VDC posee dos canales y un alcance de 100 metros.DialonDatos técnicos generales:Frecuencia de trabajo:Potencia Radiada:Tipo batería:433,92MHz-100dBmConsumo reposo:15mA.Consumo máx:75mA.Temp. Funcionamiento: -20!C a +85!CEstanqueidad:IP44Dimensiones: 98 x 58 x 40Instalación y conexiones:Las conexiones al receptor vienen de una manguera de 6 hilos con un códigode colores. Cada color tiene asignada su conexión a la placa. Así pues elorden a seguir para conectar el aparato será:Rojo = +DCVerde = Contacto relé 1 NANegro = Contacto relé 2 NABlanco = -DCAzul = Común contacto relé 1Marrón = Común contacto relé 245

ACCESORIOSDN-62Alimentación24 VDCZUMBADORESQUEMA DE CONEXIONADOa - 24VdcA + 24Vd de control.(salida módulo dialon orele controlado porsalida de módulo dedialogo)Módulo de sirena interior para alarma.El equipo DN-62 es un módulo para cajetín universal que al ser activado generaun sonido pulsante equivalente al de una sirena de alarma.Este equipo debe ser instalado en el interior de la vivienda.Datos técnicos generales:Alimentación:Consumo máx:Nivel sonoro:Frecuencia de oscilación:Frecuencia de tono:Temperatura de funcionamiento:Temperatura de almacenamiento:3 a 28 VDC23 mA a 24 VDC85dB @ 30cm (12 VDC)105dB@30cm (24 VDC)3,5 kHz3,0 Hz-20º C a 60º C-30º C a 70º CFuncionamiento:Cuando se alimenta el equipo a 24 VDC, empieza a sonar un sonido agudo pulsanterápido de una intensidad sonora de 105dB a 30 cm aproximadamente equivalenteal sonido generado por una sirena de interior.Instalar con el adaptador ref.18742 para las series BJC Iris, BJC Aura y BJC Magna.Para BJC Coral ref.21742. Para BJC Sol no necesita adaptador.Incluye tapas en Blanco, Marfil y Grafito.DN-63Módulo de micrófono para escuchatelefónica.El equipo DN-63 es un módulo para cafetín universal que conectado al equipo DN-30, permite escuchar de forma remota lo que ocurre en la zona cercana a dondeeste instalado el equipo.Este equipo debe ser instalado en el interior de la vivienda y esta especialmenteindicado para que el usuario pueda escuchar si hay alguien en su vivienda despuésde que el equipo DN-30 le haya comunicado una alarma de intrusión.A - micrófono DN-30A + micrófono DN-30ESQUEMA DE CONEXIONADOSalidaMICROFONOAlimentación24 VDCSe puede usar una única manguerade 4 cables de 0,5mm 2a - 24VDCA + 24VDCCable 2x0,5m 2 Cable 2x0,5m 2Datos técnicos generales:Alimentación:24 VDCConsumo máx:20 mA.Sensibilidad: (0db=1V/Pa a 1kHz): -42 +/- 3 dBImpedancia máxima:2,2 Kohm.Relación seña/ruido:más de 58dB.Tensión máxima de señal):4V RMSTipo:Unidireccional.Atención: El conexionado de los 24 VDC de alimentación (o cualquier tipo de tensión)en la salida de micrófono del equipo puede dañar de forma permanente el equipo,perdiendo de forma automática la garantía del mismo.Instalar con el adaptador ref.18742 para las series BJC Iris, BJC Aura y BJC Magna.Para BJC Coral ref.21742. Para BJC Sol no necesita adaptador.Incluye tapas en Blanco, Marfil y Grafito.46

ACCESORIOSDN-64Electroválvula de corte de agua 230VAC.Electroválvula normalmente abierta para el corte de suministro de agua en caso de inundacióno similar. Se recomienda su uso conjuntamente con un detector de inundación.DialonCaracterísticas técnicas:Alimentación:230VAC.Potencia máxima:6VA.Øraccord: 3/4".Rango de presión:0.2 a 8 bar max.Temperatura del agua:80ºC max.Temperatura ambiente de funcionamiento: -10ºC a 50ºCIndice de protección: IP 65.Peso:0,71 Kg.Nota: Debe montarse con la bobina hacia arriba.Incluye conectorDN-65Electroválvula de corte de gas 230VAC.Electroválvula normalmente abierta para el corte de suministro de gas. Se recomienda suuso conjuntamente con un detector de gas.Características técnicas:Alimentación:230VAC.Potencia de consumo:9VA.Øraccord: 3/4".Rango de presión:0 a 500 mbar.Temperatura ambiente de funcionamiento: -10ºC a +60ºC.Protección:AntideflagrantePeso:0,47 Kg.Normativa Según EN161:Grupo 1 Clase 2 (Dispone de Certificado)Incluye conectorDN-66Cabezal para electroválvulade agua, bobina 24VDCDN-67Cabezal para electroválvulade gas, bobina 24VDC47

PROGRAMA Y CONEXIONESDN-09DN-09Requisitos mínimos: Sistema operativo Windows 95, 98, Me,NT, 2000, XP - PII a 500Mhz, 40 Mb RAM, 15 Mb de espacio libreen disco duro. Resolución de pantalla en modo 1024x768 con 256colores, Lector de CD ROM - Recomendable:Puerto serie RS232Programa PC configuración Dialon.Programa PC configuración DialonRequisitos mínimos:Sistema operativo: Windows 95,98,Me,NT,2000,XPPII a 500Mhz40 Mb RAM15 Mb de espacio libre en disco duro.Resolución de pantalla en modo 1024x768 con 256 coloresLector de CD ROMRecomendable:Puerto serie RS232DN-17Cable RS-232 para conexión entre PC y elsistema.El DN-17 es un cable de conexión RS-232 no cruzado, con conector DB-9 machoen un extremo y DB-9 hembra en el otro. Sirve para realizar la interconexión entredos dispositivos con puerto serie RS-232, como es el caso de un ordenador y elequipo DN-30.Datos técnicos generales:Longitud:Conectores:Rango de temperaturas:2 metrosMacho-Hembra0! C a 80! CDN-18Adaptador RS-232 a USB.El DN-18 es un cable de adaptación para conectar a un equipo mediante unpuerto serie RS-232 a través de USB.Datos técnicos generales:Longitud:Conectores:Rango de temperaturas:15cmMacho DB9-USB0º C a 50º CDN-19Interfaz de Programación para DN-31.Interfaz necesario para la configuración del equipo DN-31 desde PC.48

RECAMBIOSDN-100Hembra borna enchufable 2 polos.Paso 5,08DialonEnvase 1 (incluye 5 bornas)DN-101Hembra borna enchufable 6 polos. Paso 5,08Envase 1 (incluye 5 bornas)DN-102Hembra borna enchufable 6 polos, negra.Paso 5,08Envase 1 (incluye 5 bornas)DN-103Hembra borna enchufable 8 polos. Paso 5,08Envase 1 (incluye 5 bornas)DN-104Hembra borna enchufable 6 polos. Paso 7,62Envase 1 (incluye 5 bornas)DN-105Adaptador de tensión 24 VDC a 12 VDC 100 mAUso con DOM-200, DOM-211 y DOM-212.DN-106Adaptador de tensión 24 VDC a 12 VDC 600 mAUso con DN-71 y DN-72.49

Sistema BUS Bjc DialogoTabla de soluciones que aportael sistema BJC DiálogoAplicacionesAutomatización de toldos y persianasProtección de bienes y personasAlarmas técnicasCalefacción / ClimatizaciónTomas de corrienteIluminaciónFuncionesAhorroEncendido / Apagado / ConmutaciónEncendido / Apagado / Conmutación programadoRegulación intensidad luminosa (dimmer)Conexión / Desconexión de ElectrodomésticosAhorro energéticoRegulación de cargasProgramación temporal de cargas eléctricasRegulación Calefacción / ClimatizaciónRegulación y programación Calefacción / ClimatizaciónSeguridadDetección fugas de aguaDetección fugas de gasDetección de presenciaDetección de humosDetección de calidad de aireSimulación de presenciaConfortEncendido / ApagadoEncendido / Apagado temporizadoRegulación intensidad luminosaConexión / Desconexión de ElectrodomésticosRegulación Calefacción / ClimatizaciónRegulación y programación Calefacción / ClimatizaciónComunicacionesEncendido/ApagadoInformaciónControl bidireccional50

jcCaracterísticas generales y configuraciónde la instalaciónDialogoVisión tecnológicaBJC ha desarrollado un sistema domótico capaz de satisfacer tanto lasaplicaciones básicas de automatización de una vivienda hasta las más altasprestaciones de un edificio inteligente. BJC Diálogo.BJC Diálogo es el sistema domótico que le permitirá disponer de una instalaciónde control inteligente de la manera más simple posible. Mediante una seriede módulos inteligentes, unos elementos complementarios y un softwarenecesario para configurar la instalación, podrá disponer de la instalación másflexible hoy día.Basado en la utilización de una tecnología abierta de telecomunicaciones–LONWORKS ® -, las comunicaciones entre los diversos elementos de lainstalación se hacen mediante uno de los buses tecnológicamente más fiables.Además, la constante evolución de las redes LONWORKS ® hace que BJCDiálogo sea un sistema evolutivo y en constante vanguardia; ampliable ysiempre actualizable.Sin embargo, la tecnología no está desligada de la sencillez. BJC Diálogo esuno de los sistemas domóticos más fáciles de instalar, aprender y configurar.Fácil de instalar gracias a su arquitectura semidescentralizada: no utiliza unprocesador central que gobierna todas las entradas y salidas –con elconsiguiente elevado número de cables- ni dispone de elementos de campo–pulsadores, bases de enchufe, detectores,...- inteligentes de manera autónoma–con el consiguiente encarecimiento de estos elementos-BJC Diálogo combinalo mejor de las dos tecnologías para ofrecer la solución más asequible encuanto a coste-prestaciones con total libertad de diseño.La arquitectura semidescentralizada de BJC Diálogo permite disponer de 1hasta 63 módulos de entradas/salidas en una red de dos hilos y alimentadosa 24 VDC.La inteligencia del sistema radica en unos elementos denominados NODOSque se enlazan entre sí a través de un par de hilos, mediante los cualesintercambian datos. Los nodos se encuentran ubicados en unas interfacesque les permiten gestionar diversas entradas y salidas, tanto digitales comoanalógicas. De esta manera cada nodo es autónomo, comparte informacióncon los demás y en caso de avería de alguno de los nodos, la instalación nodeja de funcionar. Sólo dejan de funcionar las opciones asociadas a cadamódulo.51

CONFIGURACION DE LA INSTALACION¿Cómo se instalaBJC Dialogo?Para instalarBJC Dialogo basta con seguirlos siguientes pasos:3. Instalación de fuentes de alimentación.Dependiendo del número de módulos, así como detectores,actuadores, ... que se coloquen en la instalación, esnecesario colocar una o más fuentes de alimentaciónDOM-08. Los criterios se indican en el “Manual deInstalación BJC Dialogo”.1. Diseño de la instalación.Mediante el software BJC Dialogo Editor, un ordenadory con la ayuda de los manuales “Manual de instalaciónBJC Dialogo” y “Manual de configuración de la instalación.BJC Dialogo Editor”, diseñar la instalación es tan fácilcomo escanear un plano y arrastrar y soltar iconos.Además, el software BJC Dialogo Editor le ayuda en todomomento a sacar el máximo partido de su instalacióndomótica.SoftwareBJC Dialogo EditorManual de instalaciónBJC DialogoManual de configuraciónde la instalaciónDOM-08 DOM-034. Conexión de periféricos y dispositivos.Una vez esté instalada la red de módulos es el momentosde cablear los dispositivos de campo. Éstos se cableandependiendo de si son entradas digitales de contactoseco o de 24 VDC (DIDC), entradas analógicas de 0 a 10VDC (AIDC), salidas digitales de 24 VDC (DODC), salidasdigitales de 230 VAC (DOAC) o salidas analógicas 0 a 230VAC (AOAC). El software BJC Dialogo Editor, así como losesquemas de conexión le ofrecen toda la informaciónnecesaria para realizar este cableado.DOM-032. Instalación de nodos de acción y control.Una vez tenemos el bus, basta con colocar los elementosde acción y control (DOM-03, DOM-04 y DOM-05) quele permitirán controlar los elementos de campo. Estoselementos se han de colocar en armarios de carril DIN.La ventaja es que estos módulos se pueden colocar demanera estratégica en toda la vivienda para optimizar elrecorrido del cable.Pulsador (DIDC)Electroválvula (DODC)Enchufe (DOAC)NDOM-03 DOM-04 DOM-05 DOM-03DOM-0452DOM-204Sensor de luz analógico (AIDC)Punto de luz regulable(AOAC)

CONFIGURACION DE LA INSTALACIONbjc5. Conexión de accesorios.En caso de que necesite señalizadores para los pulsadoresde las series Sol, Room, Iris y Aura de BJC, es necesarioincorporar los que se indican, específicos para BJCDiálogo. Además, los terminadores de BUS (DOM-07)deben colocarse siempre, dependiendo de la tipología dered que haya escogido: bus – todos los módulos en unasola línea- o libre. Esta información aparece en el manual“BJC Diálogo Monitor”.BUS7. Conexión de un ordenador.Mediante un ordenador, la tarjeta adecuada (DOM-11 paraordenador portátil y DOM-21 para ordenador desobremesa) y el software BJC Diálogo Editor, el instaladorpuede conectarse al bus. De esta manera se transfieretoda la información a los módulos. El software le guía entodo momento para realizar esta operación. En unmomento dado, le pedirá que efectue el “service pin” dela instalación. Este proceso consiste en apretar el botónmarcado como “Service” en los módulos. Éstos respondenal ordenador y comprueban que el proceso está efectuadocorrectamente. Con el software BJC Diálogo Editor esimposible equivocarse.DialogoBUS6. Conexión de programador y de control telefónico.BUSEn caso de que el usuario desee cambiar la hora a la quese ha programado el riego, o por ejemplo, cambiar lafunción de un pulsador, es posible a través delprogramador DOM-06. Este programador se incorpora ala vivienda conectándolo a la fuente de alimentación y albus. También se puede conectar el control telefónicoDOM-13.a linea telefónicaOrdenador DOM-218. Monitorización de la instalación.Una vez realizada la instalación se efectúa, con el softwareBJC Diálogo Monitor, la puesta en marcha de lasinstalación. Se dan funciones a los pulsadores y a lossensores, se efectuan programaciones, se efectuan losgrupos –por ejemplo se pueden apagar todas las lucesde la vivienda mediante la pulsación larga de un pulsadorsehacen las funciones de seguridad contra intrusión. Encaso de que se crea necesario se puede dejar un ordenadorpara que haga las funciones de monitorización.DOM-06DOM-1353

GUIA RAPIDA DE PRODUCTOSNodos deacción y controlDOM-03Módulo de entradas y salidasdigitales IO2.Pág.56AccesoriosDOM-07Terminador de bus.Pág. 65DOM-04Módulo de entradas y salidasanalógicas IO0.Pág. 57DOM-1601Pulsador con señalizador luminososeries Bjc Sol y Bjc Room.Pág. 65DOM-05Módulo de entradas y salidasdigitales con reloj IO2R.Pág. 58Nodos de acceso yconfiguraciónDOM-06Fuentes dealimentaciónMódulo de programacióny acceso PA1.Pág. 60DOM-13Módulo de control telefónico.Pág. 61DOM-08Fuente de alimentación 4A.Pág. 62DOM-1801Pulsador con señalizador luminososeries Bjc Iris y Bjc Aura.Pág. 6518148Mando a distancia de infrarrojosPág. 66DOM-18041Receptor infrarrojos 3 canalesPág. 67DN-76Mando a distancia deradiofrecuencia.Pág. 68DN-77Receptor radiofrecuenciados canales.Pág. 68DOM-25Fuente de alimentación 0,25A.Pág. 62DOM-26Fuente de alimentación 3,5A+Batería.Pág. 63DN-25Fuente de alimentación 1A.Pág. 63SoftwareDOM-09Software de edición y configuraciónde viviendas inteligentes.Pág. 69DOM-12 DemoSoftware de edición y configuraciónde viviendas inteligentes.Pág. 69DN-26Fuente de alimentación 0,4A.Pág. 6454

jcGUIA RAPIDA DE PRODUCTOSTarjetasOrdenadorDOM-11Tarjeta de comunicaciones paraordenador portátil PCC-10.Pág. 70DOM-17Cable de conexión a BUS parapc-portátil.Pág. 70DOM-21Tarjeta de comunicaciones paraordenador de sobremesa PCLTA-20.Pág. 71KitsMaterialEducativoDOM-1Kit de desarrollo de control inteligentede viviendas para pc-portátil.Pág. 85DOM-2Kit de desarrollo de control inteligentede viviendas para pc-sobremesa.Pág. 85DOM-Panel 1Panel demostración.Pág. 86DialogoSensoresDOM-200Detector de inundación.Pág. 72DOM-Maleta 1Maleta demostración.Pág. 87DOM-250Sonda de inundación.Pág. 73DOM-212Detector infrarrojo de movimientopara techo 360º.Pág. 79DOM-201Detector de gas.Pág. 74DOM-215Detector crepuscular.Pág. 80DOM-202Detector iónico de humos.Pág. 75DOM-217Detector de lluvia.Pág. 81DOM-207Detector termovelocimétricode calor.Pág. 76DOM-203Detector analógico de temperaturade superficie.Pág. 82DOM-210Detector infrarrojo de movimientoPág. 77DOM-204Detector analógico de luz interior.Pág. 83DOM-211Detector infrarrojo de movimientodigital de doble elemento.Pág. 78DOM-205Detector analógico de luz exterior.Pág. 8455

NODOS DE ACCION Y CONTROLDOM-03Módulo de entradas y salidasdigitales IO2.DescripciónMódulo de entradas y salidas digitales quecomprende:-8 Entradas digitales.-4 Salidas a 24 VDC No cortocircuitables-8 Salidas de relé a 230 VAC / 16 A.-Conexión a red LONWORKS®.-Alimentación a 24 VDCAplicaciones-Control de iluminación mediante pulsadores o detecciónde presencia.-Seguridad técnica: detección de gas, humo, inundacióny cualquier tipo de sensor que actúe como detector.-Alarma de presencia.-Activación o desactivación de bases de enchufe enaplicaciones de ahorro energético o de seguridad.-Control de persianas y toldos.FunciónEl DOM-03 está dedicado exclusivamente a entradas y salidas (E/S) digitales.Es el módulo básico en toda instalación que no precisa de E/S analógicas.Su elevado número de entradas digitales permite conectar aquellosdispositivos típicos de cualquier instalación: pulsadores, detectores,contactos magnéticos, interruptores... Las salidas de relé están destinadasa accionar dispositivos eléctricos convencionales: puntos de luz,electrodomésticos, cargas en general... Las salidas a 24 VDC en cambio, seusan para actuar sobre electroválvulas, indicadores luminosos, alarmas...a través de relés externos al equipo.Esquema de conexión+-a DOM-08DOM-206EntradadigitalDIDCSalidadigitalDOAC- - - - - - - -7 6 5 43 20IN+ + + + + + + + L 6 5 4L LDIDC-2DIDC-1DOAC-27L LSERVICESRVDOM - 03RSTMódulo E/S digitales IO2RESETPWRDigital I/O node IO224V NFN DOACNET 2 24V+ - + - + 0 + 0 1 0V+ 0 V2 3 + V 0Input:Output:DIDC 8 x 24VDOAC-1/DC - RelayDODC 8 x Relay 230V /AC 16ADODC 4 x 24V /DCINL0L1L2L 3LBUS-+a DOM-08SalidadigitalDODC56

NODOS DE ACCION Y CONTROLDOM-04Módulo de entradasy salidas analógicas IO0.bjcAplicaciones-Control de iluminación.-Control de clima.-Otras aplicaciones genéricas de control.-Mismas que el DOM-03.Esquema de conexiónDescripciónMódulo de entradas y salidas, analógicas y digitales,que comprende:-4 Entradas analógicas de 0 a 10 VDC-4 Entradas digitales.-2 Salidas analógicas con regulación por controlde fase 0 a 230 VAC 400 W No cortocircuitables-2 Salidas digitales por transistor a 24 VDCNo cortocircuitables-2 Salidas digitales por relé a 230 VAC / 16 A.-Conexión a red LONWORKS®.-Alimentación a 24 VDCFunciónEl DOM-04 se caracteriza por ser el único módulo de la gama que disponede entradas y salidas (E/S) analógicas, además de las E/S digitales quetambién incluye. Las salidas analógicas se basan en la regulación depotencia por sincronismo de fase con la señal del tendido eléctrico. Estesistema permite conseguir un control excelente sobre el dispositivo aregular, con el consecuente ahorro energético que ello conlleva. En lasentradas analógicas se conectan aquellos dispositivos que dan unarespuesta dentro de un rango determinado, un detector de luminosidad porejemplo, provocando una respuesta sobre el o los elementos a controlar alos que estén asociados. Igualmente, al disponer de E/S digitales, tiene lasmismas prestaciones que el DOM-03, aunque en menor proporción.DialogoNLBUSSalidadigitalEntradaDOACdigitalDIDC0 1- + - + - +3- +3- +2- + - +0- +1 0L L N LAIDCDOACMains/230VSERVICESRV Input: DIDC 4 x 24V /DC - RelayAIDC 4 x 0.. 10V /DCRST Output: DOAC 2 x Relay 230V /AC 16AMódulo E/S analógicas IO0RESETDOAC 2 x 24V /DCPWRAnalog I/O node IO0AOAC 2 x 0.. 230V /AC 200WNET 24V 24V NPN DOACAOAC1 2 0 0+ - + - +V V + V V1 00L 1LSalidaanalógicaAOACa DOM-08DIDC2EntradaanalógicaAIDCSalidadigitalDODCFusible57

NODOS DE ACCION Y CONTROLDOM-05Módulo de entradas y salidas digitales conreloj IO2R.DescripciónMódulo de entradas y salidas digitales que comprende:-8 Entradas digitales.-4 Salidas a 24 VDC No cortocircuitables-8 Salidas de relé a 230 VAC / 16 A.-Reloj a tiempo real.-Conexión a red LONWORKS®.-Alimentación a 24 VDCAplicaciones-Programación de riego.-Programación de iluminación.-Programación de detección.FunciónAdemás de las mencionadas en el DOM-03, permite realizar programacioneshorarias asociadas a cada elemento. Su instalación es incompatible con elprogramador PA1 (DOM-06), lo que lo hace conveniente para aquellosusuarios que quieran monitorizar su instalación a través del ordenador ytengan previsto el uso de programaciones horarias. Basta un solo DOM-05para realizar todas las programaciones necesarias de cualquier instalación.En el caso de programaciones fijas igualmente puede sustituir al DOM-06.En una instalación no pueden haber instalados un DOM-05 y un DOM-06 almismo tiempo.Esquema de conexiónNL58+-BUSSalida+ - SalidaDOM-206digitalDOACa DOM-087- +6 5- + - + - +3- +2- +1- +0- +INL 7 LLL LDIDC-1DOAC-2Input: DIDC 8 x 24V /DC - RelayRST Output: DOAC 8 x Relay 230V /AC 16AMóduloRESETDODC 4 x 24V /DCE/S digitales con reloj IO2RPWRDigital I/O node with clock IO2RNET1 224V 24V NPN DODCDOAC-1+ - + - + V 0 V + V 0VV 0V+ V 0 V0 1 2 3INL 0L1L 2 L 3 La DOM-08DIDC-24SERVICEEntradadigitalDIDCSRVdigitalDODC4

jcNODOS DE ACCION Y CONTROLCaracterísticasTécnicasDom-03 Dom-04 Dom-05AlimentaciónMínimaTípicaMáxima17,5 VDC 50-60 Hz24 VDC 50-60 Hz36 VDC 50-60 HzDialogoConsumoMínimo 1,49 W 1 W 1,49 WMáximo 3,36 W 5,7 W 3,36 WTemperaturaAlmacenamientoFuncionamiento- 5ºC a +40ºC- 40ºC a +85ºCCaracterísticas mecánicasEntradas digitales DIDCEntradas analógicas AIDCSalidas digitales DOACSalidas digitales DODCSalidas analógicas AOACMódulo de relojPulsadoresLEDsEnvolventeABSColor Gris RAL 7035Grado de protección IP 20Dimensiones162 mm DIN (9 TE)*Peso 0,42 Kg 0,54 Kg 0,49 KgCantidad 8 4 8TipoContacto secoResistencia de contacto paraactivar la entrada Máx. 1 K!Vida eléctrica (en conmutaciones) 100.000Vida mecánica (en conmutaciones)10 20 millonesCantidad 0 4 0Tipo0 a 10 VDCCantidad 8 2 8TipoRelé 230 VAC16 ACoeficiente de simultaneidad 1 de 4 1 de 2 1 de 4Cantidad 4 2 4TipoDe transistor con alimentación separadaTensión24 VDCConsumo100 mACantidad 2TipoTriacTensión230 VACPotencia400 WNúmero de pilas 1Voltaje de la pila3 VModelo de la pila 2032Vida estimada5 añosCantidad 2FuncionesService PIN y RESETCantidad 3Diámetro3 mmColor2 Verdes: Alimentación y Service PIN1 Rojo: RESETComunicacionesBusTopología de la redLONWORKS®LibreNormativaEsquema de dimensiones para DOM-03, DOM-04 y DOM-05Cumplimiento de la normativa EMC EN 55022EN 61000-4-2EN 61000-4-4EN 61000-4-5EN 61000-4-6EN 61000-4-11* 1 TE = 18 mm (1 polo) según norma DIN 43880162 mm58 mm90 mm59

NODOS DE ACCESO Y CONFIGURACIONDOM-06Módulo de programación y acceso PA1.DescripciónEl módulo de programación y acceso PA1 (DOM-06) permite lainteracción entre el usuario y la instalación a través de unapantalla retroiluminada y de un teclado. El teclado dispone de16 teclas que incluyen 10 dígitos (0-9) y 6 funciones específicas.En caso de ausencia de alimentación el programador está dotadode una pila que alimenta al reloj, evitando así la pérdida de lasprogramaciones horarias asociadas.AplicacionesLas funcionalidades que ofrece el módulo deprogramación y acceso PA1 (DOM-06) son:Mantenimiento de una base de datos de hasta 32 nodos(él incluido).Acceso restringido por palabra clave.Identificación del usuario para el control de presencia.Activación o desactivación de la simulación de presencia.Ajuste de la hora y calendario del sistema.Modificación de las programaciones horarias asociadasa cada dispositivo de salida.Reasignación de los dispositivos de salida asociados apulsadores u otros sensores digitales.Modificación de consignas de los controles detemperatura e iluminación del sistema.Datos técnicos generalesAlimentación 24VDC ! 20%, 50-60 HzConsumo 1’18 a 4’13WCaracterísticas mecánicas:Envolvente ABS GalvanizadoGrado de protección IP 20Dimensiones (mm) 152 x 116 x 43Peso gr. 260VisualizadorTecladoTipo Gráfico con retroiluminaciónColor MonocromoResolución (pixels) 64 x 128Teclas 16TipoDe membranaclínxerBateríaComunicaciones:Número de pilas 1Voltaje de la pila (V) 3Modelo de la pila CR 2032Vida estimada (años) 5Bus LONWORKS®Topología de la red LibreMáximo númerode nodos que soporta(él incluido) 32Esquema de conexión43 mm152 mm116 mmEsc OK Borrar1 2 3 4 56 7 8 9 0NET/DAT AConexionada24V60a DOM-08+ 1 2BUS

NODOS DE ACCESO Y CONFIGURACIÓNDOM-13Módulo de controltelefónico.bjcDescripciónEl nodo DOM-13 es un nodo que hace de puente entre la redtelefónica conmutada y la red domótica Bjc Dialogo. Con estenodo el usuario para realizar, desde un teléfono, el control ysupervisión de las muchas de las funciones implementadas enla vivienda.El control del DOM-13 a través del teléfono se puede realizar obien con el propio teléfono de la vivienda (”modo LOCAL”), obien a través de cualquier teléfono exterior (”modo REMOTO”).Los teléfonos a utilizar han de ser multifrecuencia (de tonos).DialogoAplicacionesAvisos telefónicos de alarma a 4 teléfonos externos:• De inundación• De escape de gas• De humo• De incendio• De alarma médica• De intrusión• De fallo de suministro eléctricoControl de dispositivos en la red domótica a distancia(ver códigos DTMF)Los códigos utilizados son:Acceso Local = 1# Colgar = 99#12 Vigilancia Activada 47 Función 2 Desactivada 80 Número de Rings13 Vigilancia Desactivada 48 Función 3 Activada 81 Teléfono 1 de Alarma14 Riego Encendido 49 Función 3 Desactivada 82 Teléfono 2 de Alarma15 Riego Apagado 50 Persianas Subidas 8316 Luz exterior Encendida 51 Persianas Bajadas 8417 Luz exterior Apagada 52 Persianas Zona 1 Subidas 85 Código de Acceso.18 Simulación Activada 53 Persianas Zona 1 Bajadas 8619 Simulación Desactivada 87 Consulta temperatura deseada20 Luz Encendida Código Acceso = 4321# 8821 Luz Apagada 54 Persianas Zona 2 Subidas 89 Incidencias pend. y recon. alarmas22 Calefacción Encendida 55 Persianas Zona 2 Bajadas 90 Temperatura Interior23 Calefacción Apagada 56 Zona 1 Toldos Activada 91 Temperatura Exterior24 Aire Acond. Encendido 57 Zona 1 Toldos Desactivada 92 Estado de la Calefacción25 Aire Acond. Apagado 58 Zona 2 Toldos Activada 93 Estado de A. Acondicionado26 Luz general Encendida 59 Zona 2 Toldos Desactivada 94 Estado de Vig. Intrusión27 Luz general Apagada 70 Intr. Nuevo Número Rings 95 Estado de Vig. Fuga Agua28 Depuradora Encendida 71 Intr. Nuevo Nº de telef. 1 96 Estado de Vig. Fuga Gas29 Depuradora Apagada 72 Intr. Nuevo Nº de telef. 2 97 Estado de Vig. Alar. Humo.30 Aviso telefónico Activado 73 98 Reset Led STOP31 Aviso telefónico Desactiv. 74 99 Colgar32 Alarma de AGUA Activada 75 Introduzca código de Acceso33 Alarma de AGUA Desactiv. 77 Introduzca Temper. Deseada34 Alarma de GAS Activada35 Alarma de GAS Desactiv.36 Alarma de HUMO Activada37 Alarma de HUMO Desactiv.3844 Función 1 Activada45 Función 1 Desactivada46 Función 2 ActivadaEsquema de conexiónLínea ExteriorDatos técnicos generalesCaracterísticas eléctricasAlimentación 24 VDCConsumoInferior a 3 WCaracterísticas de comunicacionesTipo de marcación Tonos o pulsosProtección contra descargasde la línea telefónica PDT-100Características mecánicasEnvolvente ABSColor Gris RAL 7035Grado de protección IP 20Dimensiones 105 x 90 x 60 mmTipo de sujeción Carril DINPesoInferior a 1 KgCondiciones ambientales de funcionamientoT funcionamiento 0ºC a +50ºCT de almacenaje -40ºC a +85ºCHumedad5% a 90% sin condensaciónEspecificaciones funcionalesIndicador por led de línea principal tomada.Indicador de llamada entrante por ledIndicador de intento de violación de acceso al sistema.ComunicacionesBus LONWORKS ®PTRTopología de la redBUS (Sin polaridad)Alimentación(Sin polaridad)ServiceLibre61

FUENTE DE ALIMENTACIONDOM-08Fuente de alimentación 24 VDC 4A.DescripciónFuente de alimentación conmutada para su montaje sobre carrilDIN. Sirve tanto para alimentar a los módulos como a losdetectores y electroválvulas.Aplicaciones- Alimentación de los módulos de acceso y control.- Alimentación de detectores y electroválvulas quefuncionen a 24 VDC- Dependiendo de la instalación es necesario instalar unao más fuentes distribuidas.Datos técnicos generalesTipoConmutadaEntrada230 VACSalida24 VDCCorriente Nominal Máx. 4 ACarga mínima0 AEnvolventeABS termoresistenteDimensiones140 x 93 x 66,5mm DIN 8 TE*Peso0,55Kg.Protección contracorto-circuitos y sobrecargas ElectrónicaTemperatura ambiente máx. 50ºCPotencia máxima96 WNormativas EN 609501 TE = 18mm (1 polo) según norma DIN 43880DOM-25Fuente de alimentación a 24VDC 0,25A.DescripciónEl DOM-25 es una F.A que por su tamaño se puede instalar en lascajas de distribución eléctrica. Es por ello que resulta muy útilya que se puede conectar directamente en el lugar deseado sintener que recurrir a ocupar espacios en cuadros eléctricos ni aun diseño voluminoso o antiestético.AplicacionesAlimentación de los sistemas domóticos, Bjc Diálogo,Bjc Confort, Bjc Dialon.Alimentación de detectores y electro válvulas quefuncionen a 24VDC.Dependiendo de la longitud de la instalación seránecesario instalar más de una fuente. La colocación dedichas fuentes será lo mejor distribuidas posible por lainstalación, de tal manera que todos los módulos quedenalimentados correctamente.Datos técnicos generalesVersiónConmutadaEntrada230 VACSalida24 VDCCorriente nominal 0,25ACarga mínima0AProtección contra Corto-circuitos y sobrecargasElectrónicas.NormativaEN55022/B.Temperatura ambiente máxima -10"C a +40"CGrado de aislamiento CLASE IIPotencia nominal6WCorriente limitación 0,3ADimensiones50x50x32Peso46 gr62

FUENTE DE ALIMENTACIONDOM-26bjcFuente de alimentación a 24VDC 3,5A concargador de baterías.AplicacionesAlimentación de los sistemas domóticos, Bjc Diálogo,Bjc Confort, Bjc Dialon.Alimentación de detectores y electro válvulas quefuncionen a 24 VDC.Dependiendo de la longitud de la instalación seránecesario instalar más de una fuente. La colocación dedichas fuentes será lo mejor distribuidas posible por lainstalación, de tal manera que todos los módulos quedenalimentados correctamente.DescripciónFuente de alimentación electrónica conmutada para su montajesobre carril DIN, también mediante sujeción con tornillos. Sirvepara alimentar los sistemas domóticos BJC Diálogo, BJC Confort,BJC Dialon, así como a detectores y electro válvulas quefuncionen a 24 VDC. El DOM-26 incorpora cargador de bateríapara funcionar de forma autónoma en caso de caída de tensión.Datos técnicos generalesVersiónConmutadaEntrada230 VAC 50-60HzSalida24 VDCCorriente nominal 3,5ACarga mínima0ABaterías recomendadas Baterías de plomo 6AhConexión recomendada para DOM-26 Terminal FastonDialogoESQUEMA DE CONEXIONADO DE UNA BATERÍA 24 VDCBATERIA12V, 6AhBATERIA12V, 6AhSe recomienda utilizar baterías de plomo marca YUASAo equivalente y terminales FASTON para suconexionado con el cargador del DOM-26DN-25Fuente de alimentación a 24VDC 1A.DescripciónFuente de alimentación de 24 VDC para sumontaje en carril DIN (mediante accesorio) ofijación en panel.Esta concebida para su montaje en aplicacionesde sistemas de seguridad, de control y degestión. Sus dimensiones reducidas la hacenideal para ahorrar espacio en los cuadroseléctricos que no dispongan de él.Sirve para alimentar los módulos del sistemaBjc Dialon y Bjc Dialogo así como sensores uotros elementos que funcionen a 24 VDC.Datos técnicos generalesVersiónConmutadaEntrada85 a 264 VACSalida24 VDCCorriente de salida 1,1ALimitación de corriente 1,1ACarga mínima 0Protección de sobre cargay corto-circuitosElectrónicaRango de temperatura 0ºC a +70ºCPotencia nominal25WNorma de seguridad EN60950Norma EMCEN50081-1; EN50082-1Dimensiones79 x 50.8 x 28.5mm.63

FUENTE DE ALIMENTACIONDN-26Fuente de alimentación a 24 VDC 0,4A.DescripciónFuente de alimentación de 24 VDC para su montaje en carril DINo fijación en pared.Esta concebida para su montaje en aplicaciones de sistemas deseguridad, de control y de gestión. Siendo muy útil para aquellasaplicaciones en las que se requiere una doble aislación eléctrica(clase II) o una elevada fiabilidad a lo largo del tiempo. Susdimensiones reducidas la hacen ideal para ahorrar espacio enlos cuadros eléctricos que no dispongan de él.Sirve para alimentar los módulos del sistema Bjc Dialon y BjcDialogo así como sensores u otros elementos que funcionen a 24VDC.Datos técnicos generalesVersiónConmutadaEntrada90 a 260 VACSalida24 VDCCorriente de salida 0,40ALimitación de corriente 0,8ACarga mínima 0Protección de sobre cargay corto-circuitosElectrónicaRango de temperatura -20"C a +40"CPotencia nominal10WPeso0,08 grNorma de seguridad EN60950Norma EMCEN55022/BGrado de aislamiento CLASE IIDimensiones 50 x 50 x 32Entrada: Fase y Neutro 230 VACNLSalida: 24 VDC64

BUS TERMINATORGNDBUS TERMINATORGNDBUS TERMINATORGNDGNDBUS TERMINATORGNDGNDACCESORIOSDOM-07Terminador de BUS.bjcDescripciónEl DOM-07 es un módulo diseñado para obtener un excelenterendimiento en las transmisiones de los paquetes de informacióna través de los módulos. Toda red basada en el transceptor FTT-10 A, como la empleada en BJC Diálogo, precisa del uso de estosterminadores de BUS. Es por ello que, es necesaria la instalaciónde estos terminales de Bus en función de la tipología escogida(ver manual técnico).DialogoDatos técnicos generalesAplicacionesSegún sea la topología aplicada a la instalación el modode cablear los terminadores de BUS variará. Entopologías de BUS con doble terminación será necesariocolocar los terminadores de BUS a cada extremo delsegmento. En el resto de topologías (anillo, estrella,mixta, etc.) la colocación de los terminadores de BUS serealizará mediante un montaje en paralelo.Esquema de conexiónAlimentación NingunaCaracterísticas mecánicas:Envolvente ABSColor RAL 7035Grado de protección IP 20Dimensiones 36 mm DIN (2 TE)*Peso65 gr.* 1 TE = 18mm (1 polo) según norma DIN 43880NET 1NET 2NET 1NET 21 2 SHDNet-1GND1 2 SHD GNDNet-11 2 SHDNet-11 2 SHDNet-1TERMINADOR DE BUSNet-21 2S-DDOM-07DOM-07BUS de doble terminaciónTERMINADOR DE BUSNet-21 2SHDTERMINADOR DE BUSNet-21 2S-DDOM-07TERMINADOR DE BUSDOM-07Resto de topologías (por ejemplo: anillo)Net-21 2S-DNota: Se recomienda el uso de la topologíade BUS de Doble terminación.DOM-1601Pulsador con señalizador luminososeries Bjc Sol y Bjc Room.DOM-1801Pulsador con señalizador luminososeries Bjc Iris y Bjc Aura.N. 1 6039 -1R. 1 6039 - 2DOM - 1 6039Conectar al polo marcado +al positivo de una 24 VDCMUY IMPORTANTEEstas piezas son sólo para montar en mecanismos asociados a Bjc Diálogoy no se puede conectar a una instalación tradicional.Tampoco pueden utilizarse en una red Bjc Diálogo los señalizadores delcatálogo de Pequeño Material 16039 y 18039.65

ACCESORIOS18148Mando a distancia IR.Descripción:Este mando a distancia por IR le permite controlar de formapolivalente toda la línea de módulos receptores IR de BJC. En elcaso concreto de Bjc Diálogo combinado con los receptores IR(DOM-18041) necesarios, nos permite controlar a distanciadispositivos o funciones programadas en el sistema domótico.AplicacionesEl mando a distancia esta diseñado para controlarreceptores de IR programables, como los módulosreceptores de BJC:REGULADOR IR Ref. 18553INTERRUPTOR IR (500W) Ref. 18554INTERRUPTOR IR (2000W) Ref. 18556MODULO RECEPTOR IR DE 3 CANALES Ref. DOM-18041El mando puede controlar hasta 9 canales simples porhabitación.Funcionamiento con :DOM-18041 MODULO RECEPTOR IR DE TRESCANALESLa pulsación de una tecla con número del 1 al 9 setraduce en la activación de la salida asignada a dichatecla, ya sea una pulsación corta ó una pulsaciónpermanente. El tiempo de pulsación es el mismo que elde activación.Es obligado programar los receptores enfocandoindividualmente cada uno de ellos, evitando que losdemás puedan "ver" la señal.Datos técnicos generales:Alimentación 2 pilas 1,5 V, AAA (R03). AlcalinasAlcance 8 m (dependiente de las condiciones del entorno)Consumo 5mA max.Actuación 15 teclas posibles, de las que 3 son de pulsaciónsimultánea (es posible que no se utilicen en sutotalidad)Temperatura de utilizaciónDe 0ºC a +40ºCTemperatura de almacenamiento De -5ºC a +60ºCNotas: Las condiciones de iluminación ambiental y el estado de las pilaspueden influir en el alcance natural del mando.66

ACCESORIOSDOM-18041bjcReceptor IR de tres canales.Descripción:Este receptor de IR, funcionando en combinación con el mandode IR de BJC, nos permite el control a distancia de varios de loselementos o funciones conectados al sistema domótico BjcDiálogo.DialogoAplicacionesEl DOM-18041 es un producto muy adecuado paraaquellas instalaciones domóticas que requieran delcontrol de dispositivos o funciones de forma remota enuna estancia concreta de la casa.Puede utilizarse con cualquier módulo de acción y control(DOM-03, DOM-04 y DOM-05) de Bjc Diálogo y debeconectarse a una entrada digital DIDC.Datos técnicos generales:Alimentación 24 VDC10mA máx. (sin incluir salidas)Salidas 3 salidas PUSH-PULL, 20mA NO AISLADASProtección Inversión de polaridad en alimentación +24 VDCConexionado Mediante 2 grupos independientes de bornas contornillo. Alimentación + salidasTemperatura de utilización0ºC a +40ºCTemperatura de almacenamiento -5ºC a +60ºCNotas: Las salidas no incluyen protección. Tener en cuenta que NO sonaisladas, con lo que el circuito se cierra a positivo ó negativo de la propiaalimentación de 24 VDCPara que el equipo sea operativo debe estar obligatoriamente alimentado.Conexionado: (Vista posterior)A borne DIDC- de un DOM321+-+ 24VDC1 2 3 + -67

ACCESORIOSDN-76Mando a distancia radiofrecuencia doscanales.Descripción:El DN-77 es un mando emisor mini de 433 MHz, se alimenta conuna pila a 12 VDC posee dos canales y un alcance de 100 metros.Datos técnicos generales:Frecuencia de trabajo 433,92MHzAlimentación 12 VDCContactos relé 1A/125 VACPotencia Radiada -100dBmConsumo reposo 15mA.Consumo máx 75mA.Temp. Funcionamiento -20"C a +85"CEstanqueidad IP44Dimensiones 98 x 58 x 4068

SOFTWAREDOM-09bjcSoftware de edición y configuración deviviendas inteligentes.Software que contiene el producto:BJC Diálogo EDITOR 2.1 2004BJC Diálogo MONITOR 2.1 2004SOFTWARE DE SOPORTEDialogoRequisitos mínimos del sistema:- Sistema operativo Microsoft Windows 2000/XP- P III 7 33Mhz- 128 MB RAM- 80 MB de espacio libre en disco duro (50 MB adicionales en el momentode la instalación)- Tarjeta de comunicaciones BJC Dialogo para redes de LonWorks ®DOM-11 o DOM-21- Pantalla en Modo 1024x768 con 256 colores- Lector CD ROM 2x para la instalación del productoEste CD contiene el software necesario para la instalación delsistema para la vivienda inteligente, BJC Diálogo.DOM-12Demo - software de edición y configuración deviviendas inteligentes (para 3 nodos masordenador).El DOM-12 es la versión demo del DOM-09, y puede conseguirse en CD-Rom o a través de internet, en la página web:www.bjc-domotica.com69

TARJETAS ORDENADORDOM-11Tarjeta de comunicacionespara ordenador portátil PCC-10.CaracterísticasTarjeta PCHCIA Tipo II para entorno LONWORKS®.- Transceptor integrado FTT-10 A que soporta ambastopologías libres y canales de potencia de enlace.- Debe usarse el cable DOM-17.DescripciónLa tarjeta de comunicaciones DOM-11 es un adaptador de redpara ser instalado en un ordenador portátil. Es recomendablepara la puesta a punto de instalaciones, mantenimiento,monitorización y control de dispositivos. Su tamaño compacto eintegrado transceptor de topología libre, FTT-10 A, la haceconveniente para ser usada por instaladores y personal deservicio en industrias de automatización, control de edificios,sistemas de iluminación y sistemas de telecomunicaciones.La tarjeta puede ser instalada en cualquier ordenador portátil oPC empotrado con slot para tarjeta de PC tipo II (anteriormenteconocido como PCMCIA) y sistema operativo compatible.Funciona bajo entorno Windows 95/98, Windows 2000 y XP.DOM-17Cable de conexión a bus para PC portátil.DescripciónCable que permite conectar un ordenador portátil a una redLONWORKS®. El ordenador ha de disponer de una tarjeta decomunicaciones para PC portátil DOM-11.En principio, el conector que incorpora el cable para conexión abus para portátiles DOM-11 es un RJ-11. Sin embargo, puedeincorporarse otros tipos de conectores ya que la conexión al busse realiza con tan sólo 2 hilos. Todo depende del conector hembraque se quiera tener presente en la instalación.Aplicaciones- Programación y puesta en marcha de instalaciones conel sistemaBJC Diálogo mediante portátil.- Monitorización.- Asistencia técnica y ampliaciones.- Diagnosis del sistema mediante el Software BJCDiálogo Editor.Datos técnicos generalesLongitud 1,75 metrosColorNegroPeso80 gConector de conexión al bus RJ 11 4 contactosConexiónDebe disponerse en la instalación de un conector RJ-11 hembra -conectortelefónico usual en España-. De los cuatro contactos del conector RJ11, elcable DOM-17 utiliza los dos centrales para la conexión al bus LONWORKS®.70

jcTARJETAS DE ORDENADOR DOM-21Características- Tarjeta adaptadora PCI de 32 bits para entornosLONWORKS®- Capacidad Plug & Play para Microsoft Windows 95/98,Windows 2000 y XP.- Transceptor FTT-10 A integrado- Borne para cable de 2 x 1,5 mm 2Tarjeta de comunicaciones paraordenador de sobremesa PCLTA-20.DescripciónEl adaptador LONTALK® para PC DOM-21 es un interfazLONWORKS® para ordenadores de sobremesa o computadorespersonales equipados con interfaz PCI de 32 bits y sistemaoperativo compatible. Diseñada para usar en redes de controlLONWORKS® que requieran un PC. El adaptador PCLTA-20 esideal para la automatización de edificios, control industrial yaplicaciones de control de proceso.Dialogo71

SENSORESDOM-200Detector de inundación.DescripciónDetector de inundación debida al agua, compuesto por una sonday un detector. El detector posee un circuito comparador queanaliza la señal procedente de la sonda y determina el estado dealarma. En caso de inundación envía una señal al sistema BJCDiálogo y éste actúa sobre el o los elementos asociados, porejemplo, cortando el paso del agua y activando un zumbador.AplicacionesEl DOM-200 se ha diseñado para la protección deviviendas, normalmente instalado en cocinas y cuartosde baño, y todos aquellos lugares que por descuido oavería tengan el riesgo de sufrir una inundación nodeseada.Puede utilizarse con cualquier módulo de acción y control(DOM-03, DOM-04 y DOM-05) de la gama de productosBJC Diálogo y deberá conectarse a una entrada digitalDIDC.Características TécnicasAlimentación externa12 a 27 VDCConsumos: En reposo 11 mAEn alarma 55 mA.Longitud máxima cable de conexión 50 metrosNúmero máximo de sondas 3Cable de conexión de sonda 2 hilos x 0,75 mm 2MaterialABSDimensiones: Detector 130 x 70 x 52 mmSonda DOM-250 60 x 40 x 20 mmEsquema de conexiónNota: Existe una versión equivalente alimentada a 230 VAC de Ref.: DN 200(consultar Catálogo Bjc Dialon)Nota: Se recomiendaconfigurar sin enclavamiento.SIN ENCLAVAMIENTOCON ENCLAVAMIENTOENCLAVADO ZUMBADORLED DE SERVICIOLED DE ALARMARELESENSORNA NC C-+ALIMENTACION 24 VDCCONTACTO COMUNCONTACTO NORMALMENTE CERRADOCONTACTO NORMALMENTE ABIERTOCONEXION CON LA SONDA DOM-250ENTRADA DIDC(SEGUN USO)SONIDO ANULADOSONIDO OPERATIVO72

SENSORESDOM-250Sonda de Inundación.bjcDescripciónElemento, únicamente sensor, que debe ir conectado al elementodetector DOM-200. Se pueden conectar hasta 3 sensores enparalelo a un mismo detector de inundación.DialogoAplicacionesCuando sea necesario el uso de más de una sonda en elmismo detector de inundación. Debe instalarseverticalmente, con el contacto hacia abajo, y deberáubicarse en aquellos lugares donde se prevea que puedaexistir una fuga de agua y ésta quiera ser controlada. Ensuelos con pendiente, se ubicará en los puntos dondepor caída el agua tienda a almacenarse.Puede instalarse oculto, ya que su función es enviarinformación al elemento detector, y éste al sistema BJCDiálogo.Características técnicasConsumo NingunoLongitud máxima conexión 50 mNúmero máximo de sondas 3 por detector deinundaciónCable de conexión a sonda 2 x 0,75 mm 2DimensionesMaterial60 x 40 x 20 mmABSEsquema de conexiónA DOM-200SUELO73

SENSORESDOM-201Detector de Gas.DescripciónEl DOM-201 se ha diseñado para detectar la presencia de gasestóxicos y explosivos, detectando también la presencia de humosprocedentes de un incendio. Una vez detectados éstos, se envíauna señal al sistema BJC Diálogo para que actúe sobre el o loselementos asociados, por ejemplo, cortando el gas a través deuna electroválvula y accionando un dispositivo de alarma.AplicacionesEl DOM-201 está pensado para la detección de:-Presencia de gases tóxicos o explosivos: butano,propano, metano, gas ciudad, gas natural y otros.-Presencia de humos procedentes de un incendio através de los gases que desprende la propia combustión.-Puede utilizarse con cualquier módulo de acción ycontrol (DOM-03, DOM-04 y DOM-05) de la gama deproductos BJC Diálogo y deberá conectarse a unaentrada digital DIDC.Datos Técnicos GeneralesAlimentación 24 VDCConsumo: en reposo 178 mA.en alarma 230 mA.Salida de alarma Relé inversor libre de acción.Margen de temperaturas 0ºC a +45ºCMargen de humedad 10% a 90%Dimensiones 130 x 70 x 52 mm.Nivel de alarma 10% LIESe instalará preferentemente próximo a los riesgos, perono cerca de grandes focos de calor directo tales comohornos, estufas, procurando que su ubicación se realiceen un lugar despejado de muebles y tabiques que puedanbloquear la detección del gas y alejado de las corrientesde aire, producidas por las rejillas de ventilación.Nota: Existe una versión equivalente alimentada a 230 VAC de Ref.: DN 201(consultar Catálogo Bjc Dialon)Esquema de altura decolocación del sensorIndicadores Acústico y luminoso de alarma30 cm.más de 30 cm.30 cm.Posición correctaPosición incorrectamás de 20 cm.Esquema de conexiónLED DE SERVICIOLED DE ALARMARELENA NC C + --ENTRADA 24 VDC+CONTACTO COMUNCONTACTO NORMALMENTE CERRADOCONTACTO NORMALMENTE ABIERTOENTRADA DIDC(SEGUN USO)74

SENSORESDOM-202Detector Iónico de humos.bjcDescripciónEl detector de humos DOM-202 es un detector de tipo iónicopensado para la detección de humos visibles e invisibles decombustión, lo que lo hace muy apropiado para la detección detodo tipo de fuegos y, especialmente, aquellos que se encuentrenen su estado incipiente.DialogoFunciónEl DOM-202 se activa cuando percibe las partículas quegenera todo inicio de combustión, a veces antes de quellegue a producirse humo visible. En este momento seenciende el led rojo, suena el indicador acústico y básculael rele doble inversor enviando una señal de alarma alsistema BJC Diálogo.Cuando las partículas que han activado el detectordesaparecen, vuelve automáticamente al estado dereposo, dejando de enviar la alarma.Datos Técnicos GeneralesAlimentación12 a 27 VDCConsumo: En reposo: 30 #AEn alarma: 30 mAT a de funcionamiento 0"C a +60"CHumedad relativa de 0% a 90%Indicador de alarma Led y zumbador.Altura43 mmDiámetro123 mmColorBlancoMaterial de la carcasa ABSMat. de los contactos de la base acero inoxidableProtegido contra electricidad estáticaAuto test mediante impulsosVerificación de lecturas antes de producir el disparoN" de homologación NHM-D067 (BOE 12-5-92)Fabricado según norma UNE 23007-7 (EN 54-7)Cápsula iónica de 0,9 #CiNota: Existe una versión de características similaresalimentado a 230 VAC y/o batería (consultar CatálogoBjc Dialon)Esquema de conexiónA + de DOM-08A - de DOM-08A - de entrada digitalNAC75

SENSORESDOM-207Detector termovelocimétrico de calor.DescripciónEl detector de calor DOM-207 es un detector de temperatura fijay con gradiente de temperatura, con base intercambiable.Especialmente apropiado para la detección de todo tipo de fuegosen zonas donde los humos son habituales, la detección seproduce por incremento brusco de la temperatura.FunciónEl DOM-207 se activa cuando percibe un incrementobrusco de la temperatura normalmente generado por lasllamas de un incendio. En este momento se enciende elled rojo, suena el indicador acústico y báscula el reledoble inversor enviando una señal de alarma al sistemaBJC Diálogo.Cuando las partículas que han activado el detectordesaparecen, vuelve automáticamente al estado dereposo, dejando de enviar la alarma.Datos Técnicos GeneralesAlimentación12 a 27 VDCConsumo: En reposo: 45 #AEn alarma: 15 mAT a de funcionamiento0"C a +60"CHumedad relativa 0% a 90%Indicador de alarmaLed y zumbador.Altura43 mmDiámetro123 mmColorBlancoMaterial de la carcasaABSMat. de los contactos de la base acero inoxidableProtegido contra electricidad estáticaAuto test mediante impulsosFabricado según norma UNE 23007-5/78(EN 54-5:1976)y UNE 23007-5/A1:1988)Tipo Grado 3Esquema de conexiónA + de DOM-08A - de DOM-08A - de entrada digitalNAC76

SENSORESDOM-210bjcDetector infrarrojo de movimiento.DescripciónEl DOM-210 es un detector infrarrojo de movimiento de detecciónrápida y segura gracias a su alto rendimiento. Posee un procesamientoautomático de impulsos de señal y protección contraRFI/EMI. Lo que lo dota de una precisión y fiabilidad, incrementadasy una inmunidad superior a falsas alarmas. Tiene un blindajemetálico y compensación automática de temperatura.DialogoFuncionamientoCuando se entra en el campo de detección del DOM-210 yéste detecta, se envía una señal al sistema BJC Diálogo,conectando el elemento asociado. Si la persona sale delcampo de detección o se para sin moverse, el DOM-210dejará de enviar la señal, siempre después de un tiempoprefijado.Datos técnicos generalesDoble elemento rectangular, baja interferencia y alta sensibilidad.Procesamiento automático de pulsos, blindaje metálico.Compensación digital de temperatura.Alimentación11-16 VDC (usar adaptador facilitadopara 24 VDC)Consumo31 mA máximoCampo de acción 110"AlcanceCobertura de 10,6 metros x 10,6 metros deradio.Velocidad de detección 0,2m/seg. a 7m/seg.Salida de Alarma N.C.28 VDC, 0,15ASalida de Antisabotaje N.C.28 VDC, 0,15ARango de temperaturas de -20"C a +50"CAltura de instalación 2,1m a 2,7mLenteLente Fresnel de segunda generación, LODIFF,segmentos.ColorBlancoVista Aérea14m. 7m. 3,5m.1,2m. 1,2m.3,5m. 7m. 14m.Vista Lateral2,1m.1,2m. 3,5m. 7m. 14m.77

SENSORESDOM-211Detector infrarrojo demovimiento digital dedoble elemento.DescripciónEl DOM-211 posee una detección 100% digital, procesamientode polaridad doble y compensación digital de temperatura entreotras características. Lo que lo dota de una precisión y fiabilidad,incrementadas y una inmunidad superior a falsas alarmas. Puedeactuar independientemente o conectado al sistema Bjc Dialogopara el control de iluminación, alarmas, apertura y cierre depuertas, etc.FuncionamientoCuando se entra en el campo de detección del DOM-211y éste detecta, se envía una señal al sistema BJC Diálogo,conectando el elemento asociado. Si la persona saledel campo de detección o se para sin moverse, el DOM-211 dejará de enviar la señal, siempre después de untiempo prefijado.Puesta en marcha y configuraciónAlimentar el detector DOM-211 a 12 VDC a los terminales+ y - del detector.Una vez alimentado el detector se inicia una pruebaautomática que se nos indica al encenderse de formaintermitente la luz del LED roja durante unos cincosegundos. Cuando la luz LED roja deja de parpadear, eldetector ya está listo para su óptimo funcionamiento.Datos técnicos generalesDoble elemento de detección.Geometría rectangular del sensor.Procesamiento de impulso automático digital de doble polaridad.Compensación digital de temperatura.Alimentación9-16 VDC (usar adaptador facilitadopara 24 VDC)Consumo16 mA máximoCampo de acción 110"Alcance Frontal 11 mLateral 11 mRango de temperaturas de -20"C a +50"CAltura de detección 2m a 2,7 m.Humedad máxima 85%ColorBlancoVista Aérea14m. 7m. 3,5m.1,2m. 1,2m.3,5m. 7m. 14m.Vista Lateral2,1m.781,2m. 3,5m. 7m. 14m.

SENSORESDOM-212bjcDetector infrarrojo demovimiento para techo 360".DescripciónEl DOM-212 es un detector de infrarrojos de alto rendimiento quetiene un procesamiento automático de impulsos de señal ycompensación digital de temperatura entre otras características.Lo que lo dota de una precisión y fiabilidad, incrementadas y unainmunidad superior a falsas alarmas. Posee un blindaje metálico.Es ideal para instalaciones de montaje en techos ya que poseeuna excelente cobertura de 360º. Se recomienda en áreas dondeobjetos pueden obstaculizar la visión de los detectores normalesde montaje en paredes o esquinas.DialogoFuncionamientoCuando se entra en el campo de detección del DOM-212y éste detecta, se envía una señal al sistema BJC Diálogo,conectando el elemento asociado. Si la persona sale delcampo de detección o se para sin moverse, el DOM-212dejará de enviar la señal, siempre después de un tiempoprefijado. El patrón de detección oval del detector brindauna excelente alcance de cobertura de 7 metros x 6metros cuando se instala a una altura de 2,4 m, aumentandohasta 11 m x 6 m cuando es instalado a una alturade 4 m.Datos técnicos generalesDoble elemento de detección, baja interferencia y alta sensibilidad.Procesamiento automático de pulsos, dos niveles, blindaje metálico.Compensación digital de temperatura.Alimentación9-16 VDC (usar adaptador facilitadopara 24 VDC)Consumo18 mA máximoCampo de acción 360ºAlcanceCobertura de 9 metros x 6 metros de radioVelocidad de detección 0,2m a 3,5m/seg.Salida de Alarma N.C.28 VDC, 0,15A, N.A. OpcionalSalida de Antisabotaje N.C.0,15A, 38 VDC, se abre cuandose quita la cubiertaRango de temperaturas de -10"C a +50"CAltura de instalación 2,2 m a 4 metrosHumedad máxima 95%ColorBlancoVista Aérea3m.0m.3m.Vista Lateral0m.4m. 0m. 4m.24m.4m. 3m. 1,5m. 0m. 1,5m. 3m. 4m.79

SENSORESDOM-215Detector crepuscular.DescripciónEl DOM-215 es un detector crepuscular que se alimenta a 230VAC va equipado con la función de retraso al apagado. Esta funciónimpedirá el parpadeo de la luz asociada por influencias temporales.Admite un rango de regulación lumínica de 5 a 10.000 lux.InstalaciónLa mejor posición de instalación es en una pared exterior.Evítese que cualquier foco de luz artificial pueda influiren el funcionamiento del detector.Puesta en marcha y configuraciónEs importante antes de su puesta en marcha verificar lasconexiones que se muestran en el apartado correspondientea esquema de conexiones. Para ajustar el nivellumínico es importante realizarlo a la hora día en que laluz sea la deseada para que el detector active la salida.Para ajustar los diferentes niveles de luz moveremos conun destornillador pequeño el potenciómetro que se encuentraseñalizado por una flecha. La salida se activará60 segundos después que se encienda el LED.Datos técnicos generalesAlimentación220-240 VAC 50HzCarga resistiva10A (2400W)Carga inductiva5A (1200VA)Carga 12/24Vdc 5ALuxesAjustable de 5 a 10.000 luxRetraso en el encendido 60 SEG.Rango de temperaturas -20"C ~ +50"CClase de protección IP 55 / Clase IIDimensiones95x74x45 mm_NormativasTÜV/GSEsquema de conexión:Si se desea conectar el detector a un sistema domóticoBJC, ya sea de los productos de Bjc Dialogo o Bjc Dialonse tendrá que sustituir en la parte del esquema (A) dondeesta el punto de luz por un relé y llevar la salida decontacto de éste a una entrada digital DIDC de los módulos.(A)TornilloIndicación LEDTornilloConectadointernamenteAjuste nivel lumínicoNegroMarrónON: 10000OFF: 30000Puntode Luz230 VACON: 250 LuxOFF: 850 LuxON: 100 LuxOFF: 300 LuxON: 75 LuxOFF: 220 LuxON: 5 LuxOFF: 13 LuxON: 3,5 LuxOFF: 10 LuxAzulAzulON: 450 LuxOFF: 140 LuxON: 20 LuxOFF: 57 LuxON: 10 LuxOFF: 27 Lux80

SENSORESDOM-217Detector de lluvia.bjcDescripciónEl DOM-217 es un detector digital de lluvia alimentado a 24 VDC.Esto es muy útil para aquellas aplicaciones en las que el estadodel tiempo puede suponer un inconveniente. Gracias a estedetector se podrá actuar apagando el sistema de riego, desplegandoun techo motorizado, etc. Su instalación es de fácil montajepara colocar en pared o en un mástil.DialogoMontajeEl DOM-217 viene previsto de un soporte para poderser instalado en pared exterior o mástil. Ningún elementodebe estar situado sobre el detector de manera queimpida que la lluvia al caer contacte directamente eldetector (voladizos, árboles, etc..). El cable de alimentacióny señal de quedar bien fijado sobre la pared encaso de que se realice una instalación vista. Antes deconectar asegúrese que el equipo no va recibir sobretensionesa las indicadas en sus características técnicas(¡¡el detector no puede gobernar tensiones de 230VAC!!).Esquema de conexionesBorna 1: Positivo de alimentación 24 VDCBorna 2: Negativo de alimentación 24 VDCBorna 3: Contacto NABorna 4: ComúnBorna 5: Contacto NCEl equipo dispone de un calentador de dos fases, la primera sirvecomo antiheladas, la segunda se activa al detectar lluvia evaporandorápidamente las gotas que quedan sobre el equipo.Datos técnicos generalesAlimentación24 VDCConsumomax. 150mA (3600mW)Superficie sensora 40 cm 2SalidaContacto conmutado libre de tensiónSalida capacidad de max.42 VAC/VDC, max. 1A, max. 4.5VAconmutaciónProtecciónCLASE IAislamiento eléctrico SELV (EN 60 950)Rango de temperaturas -25"C a + 60"CLugar de instalación Mástil o montaje en paredHumedad relativa 5% a 93%Dimensiones75x54x18.MaterialPlástico ABSNormativasEN50090-2-2Cable de conexión incorporado LiYY 5X 0,25 mm, longitud 3 m.Para conectar el detector a una entrada digital de lossistemas BJC Dialogo o BJC Dialon, alimente el borne4 (blanco) con +24 VDC y conecte el borne 3 a la entradadigital (borne negativo de DIDC).1 2 3 4 5+ - A W K24 V81

SENSORESDOM-203Detector analógico de temperaturade superficie.DescripciónDetector analógico de temperatura para ser montado sobresuperficies planas en interiores. Está indicado para medir latemperatura y poder actuar sobre los sistemas de control declima.Datos técnicos generalesAlimentación 15 a 24 VDCSalida 0 a 10 VDCAplicacionesPuede ser instalado tanto en habitaciones, oficinas o encualquier lugar que se crea conveniente. Para sucorrecto funcionamiento deberá estar alejado tanto defuentes de calor como de frío. Igualmente se evitará sucolocación en lugares de paso o donde existan corrientesde aire. Se recomienda su utilización junto con elDOM-04 y conectado a una entrada analógica 0 a 10 VDC(AIDC).Características mecánicas:Material envolvente ABSColor Blanco puro similar RAL 9010Grado de protección IP 20Dimensiones 84 x 84 x 23,5 mmRango de temperatura - 50ºC a +50 ºCCorriente de consumo 6mAEsquema de conexiónRecta de parametrizaciónNOTA: La disposición de las borneras puedecambiar sin previo aviso. Se debe consultarsiempre el texto de la etiqueta adhesivaque encontrará en el interior del sensor.¡ATENCIÓN! Un conexionado erróneopuede averiar el equipo.DETECTORDE TEMPERATURAOUT GND +24 VDC+SALIDA 0 a 10 VDC-A DOM-04(ENTRADA ANALOGICA AIDC)+ALIMENTACION 24 VDC-A DOM-0882

SENSORESDOM-204bjcDetector analógico de luz interior.DescripciónEste detector está previsto para instalación en interiores y detectael nivel de luz, enviando una señal analógica al sistema BjcDialogo. Ello permite actuar, según las preferencias del usuario,sobre los dispositivos que se desee, que normalmente estánasociados a la iluminación.DialogoDatos TécnicosAlimentación 15 a 24 VDCSalida 0 a 10 VDC (lineal)*AplicacionesEstá indicado para medir el nivel lumínico en interioresy poder actuar sobre el control del sistema deiluminación. A través del uso de estos detectores esposible obtener ahorros de energía por encima del 30%.Se recomienda su utilización conectándolo a una entradaanalógica 0 a 10 VDC (AIDC) de un nodo DOM-04.Características mecánicas:Material envolvente ABSColor Blanco puro similarRAL 9010Grado de protección IP 20Dimensiones 80 x 80 x 23,5 mmCorriente de consumo 6 mA*La salida da una tensión proporcional a la luminosidad detectada de formalineal.2kLux SW1:ON SW2:OFF SW3:OFF20kLux SW1:OFF SW2:ON SW3:OFF100kLux SW1:OFF SW2:OFF SW3:ONSW4:OFFS1S2S31 2 3 4Conexionado:24 VDC a borne positivo de DOM-08GND a borne negativo de DOM-08Out a borne positivo de AI de DOM-04(puentear borne negativo de AI de DOM-04con borne – de alimentación del módulo)¡ATENCIÓN! Un conexionado erróneopuede averiar el equipo.Output 0 a 10VDC:1: 15-24 VDC/24 VAC2: GND3: OutNota: La distribución de las bornas puede cambiar sin previo aviso. Por lo que se deberá respetar siemprela distribución de borneras indicada en el adhesivo que encontrará en el interior de la carcasa del sensor.83

SENSORESDOM-205Detector analógico de luz exterior.DescripciónEste detector registra el nivel de luz en espacios exteriores,enviando la información al sistema BJC Diálogo. A través de lainformación recibida, y según las consignas que haya predefinidoel usuario, el sistema actuará en el caso que este activo sobrelos dispositivos indicados, normalmente asociados a lailuminación.AplicacionesEl detector analógico de luz exterior, DOM-205, estaindicado para la medición de luz en exteriores y controlde la misma.Puede actuar como detector crepuscular siempre que seinstale lejos de fuente posibles fuentes de luz y/o deposibles sombras.A través del uso de estos detectores es posible obtenerahorros de energía por encima del 30%. Se recomiendasu utilización junto con el DOM – 04 y conectado a unaentrada analógica 0...10 VDC (AIDC).Datos técnicos generalesRangos de detección:AlimentaciónSalida0-2.000 lx0-20.000 lx0-100.000 lx15 a 24 VDC0 a 10 VDC (lineal)*Características mecánicas:Material envolvente PoliamidaColorBlanco purosimilar RAL 9010Grado de protección IP 54Dimensiones 65 x 50 x 32 mmCorriente de consumo 6 mA*La salida da una tensión proporcional a la luminosidad detectada de formalineal.2kLux SW1:ON SW2:OFF SW3:OFF20kLux SW1:OFF SW2:ON SW3:OFF100kLux SW1:OFF SW2:OFF SW3:ONSW4:OFFS1S2S31 2 3 4Conexionado:24 VDC a borne positivo de DOM-08GND a borne negativo de DOM-08Out a borne positivo de AI de DOM-04(puentear borne negativo de AI de DOM-04con borne – de alimentación del módulo)¡ATENCIÓN! Un conexionado erróneopuede averiar el equipo.Output 0 a 10 VDC:1: 15-24 VDC/24 VAC2: GND3: Out84Nota: La distribución de las bornas puede cambiar sin previo aviso. Por lo que se deberá respetar siemprela distribución de borneras indicada en el adhesivo que encontrará en el interior de la carcasa del sensor.

KITSDOM-1bjcKit de desarrollo de control inteligente deviviendas para PC-Portátil.DescripciónEl KIT de Desarrollo de Control Inteligente de Viviendas sesuministra con los módulos necesarios para el montaje de unainstalación básica en domótica. Igualmente dispone de todos loselementos necesarios, tarjeta, programas y manuales, para lapuesta a punto de cualquier tipo de instalación de BJC Diálogo.El material que contiene el Kit es el siguiente:Dialogo- 1 DOM-03 Módulo de entradas y salidas digitales.- 2 DOM-07 Terminadores de BUS.- 1 DOM-08 Fuente de alimentación.- DOM-12 Demo Software de configuración de viviendas (para 4 nodos).- DOM-11 Tarjeta de comunicaciones para ordenador portátil, slot PCMCIA.- DOM-17 Cable de conexión.- Manual de Instalación de BJC Diálogo.- Manual de Configuración de la Instalación BJC Diálogo Editor.-Manual de Usuario de la Instalación BJC Diálogo Monitor.DOM-2Kit de desarrollo de control inteligente deviviendas para PC-Sobremesa.DescripciónEl KIT de Desarrollo de Control Inteligente de Viviendas sesuministra con los módulos necesarios para el montaje de unainstalación básica en domótica. Igualmente dispone de todos loselementos necesarios, tarjeta, programas y manuales, para lapuesta a punto de cualquier tipo de instalación de BJC Diálogo. Elmaterial que contiene el Kit es el siguiente:- 1 DOM-03 Módulo de entradas y salidas digitales.- 2 DOM-07 Terminadores de BUS.- 1 DOM-08 Fuente de alimentación.- DOM-12 Demo Software de configuración de viviendas (para 4 nodos).- DOM-21 Tarjeta de comunicaciones para ordenador de sobremesa, slot ISA.- Manual de Instalación de BJC Diálogo.- Manual de Configuración de la Instalación BJC Diálogo Editor.- Manual de Usuario de la Instalación BJC Diálogo Monitor.85

MATERIAL EDUCATIVODOM-Panel 1Panel Demostración.DescripciónEl DOM-Panel1 tiene como finalidad exponer de formademostrativa algunas de las funciones de CONFORT, SEGURIDAD,AHORRO y COMUNICACIONES que son los pilares de los que secompone la dómotica. Nos presenta en forma de vivienda algunasde las utilidades que se pueden dar en estos tipos deinstalaciones y lleva instalados 2 módulos de acción control queson los que dotan a este panel del control de los elementos quelleva instalados.AplicacionesDemostraciones y acciones educativas sobre domóticay en concreto sobre el sistema BJC Diálogo. (Esnecesaria un tarjeta de comunicaciones LonWorks®para la configuración y monitorización de la instalación).Características- Caja de madera de melamina cerrada por la parte posterior mediante unatapa atornillada.1000x1000 mm alto y ancho130 mm profundidad- Superficie frontal:Lámina de policarbonato, mate antirreflectante yaltamente resistente a los productos químicos.- Composición del material de control y accionamiento:-1 DOM-04-1 DOM-03-1 DOM-08-10 leds monocolor.-5 borneras (tipo banana) para conexión de dispositivosexternos.-Detector de presencia para alarma.-Conjunto de toma de corriente shucko, pulsador doblepara regulación de luz, y toma RJ-11 para conexión delbus.-Todo el cableado necesario según la configuración defábrica.86

MATERIAL EDUCATIVO DOM-Maleta 1bjcMaleta Demostración.DescripciónDOM-Maleta1 tiene como finalidad exponer de formademostrativa algunas de las funciones de CONFORT, SEGURIDAD,AHORRO. Nos presenta en forma de vivienda utilidades de quepodemos disponer en una instalación domótica. Lleva instalados2 módulos de acción control que son los que dotan a esta maletademostrativa del control de los elementos que lleva instalados.DialogoAplicacionesDemostraciones y acciones educativas sobre domóticay en concreto sobre el sistema BJC Diálogo.(Es necesaria un tarjeta de comunicaciones LonWorks®para la configuración y monitorización de la instalación).CaracterísticasAlimentación:Dimensiones:Materiales:230 VAC.450x300x200mmm. (Maleta de alta resistencia ydurabilidad, con cierre de seguridad y llave).- 2 Láminas de policarbonato, mate antirreflectante yaltamente resistente a los productos químicos,serigrafiada por la cara posterior de la lámina a distintoscolores, lo que permite su limpieza con cualquierproducto estándar de mercado.- Composición del material de control y accionamiento:-1 DOM-03-1 DOM-04-10 leds monocolor.-8 micropulsadores.-Conjunto de toma de corriente shucko, pulsador doblepara regulación de luz, y toma RJ-11 para conexión delbus.-Potenciómetro para simulación de sensor deluminosidad.-Potenciómetro y display para simulación de detector detemperatura.-Bombilla para demostración de regulación de luz.-Todo el cableado necesario según la configuración defábrica.87

LA RED BJC DIALOGOControl telefónicoControl bidireccional de la instalaciónSólo uno de los dos por instalaciónDom-06Programador PA1Entradaprincipal deLínea RTCentradaLed ServicioBUSDom-03Módulo de E/S digitalesDom-05Módulo de E/S digitales con relojAlimentaciónBus 2 hilosDom-04Módulo de E/S analógica230 VACDom-07Terminador de BusNLDom-07Terminador de Bus- +Dom-08Fuente de Alimentación24 VDCOrdenadorPara Monitorización / Configuración(Dom-11/ Dom-21 + Sotfware Dom-09)Los elementos BJC Diálogo, como se puede ver en elesquema, forman una red de control distribuido paratoda la vivienda. Mediante los dos hilos del BUS, todoslos módulos comparten información, detectan el entornoen función de los sensores que disponen y efectúanacciones que han sido debidamente parametrizadas. Encaso de mal funcionamiento, el sistema no se quedaparado, al contrario que en los sistemas centralizados.Existe otro par de hilos para la alimentación. Estos dospares de hilos han de ir por unos conductos separadosde lo que es el cableado de 230 VAC.Disponiendo de manera estratégica los detectores y losmódulos, el ahorro en cableado puede llegar hasta el52% en comparación con los sistemas domóticoscentralizados tradicionales. Se pueden colocar hasta 63módulos en una red. No obstante, este límite esampliable.Esta red puede tener la topología que se desee, ya quela red LONWORKS ® no tiene limitaciones en ese aspecto.La ampliación del sistema es tan simple como conectarun nuevo módulo al bus de datos y al de alimentación,y configurarlo mediante el BJC Diálogo Editor. Así desimple y así de completo.88

jcEJEMPLO DE UNA INSTALACIONEjemplo de una instalación conBJC Dialogo.DialogoA título de ejemplo se muestra una “instalación tipo” en la que se puede ver lapotencia del sistema. En esta instalación se muestran la mayoría de loselementos que el sistema BJC Dialogo puede controlar: pulsadores, bases deenchufe, puntos de luz, detectores de presencia, gas, agua y humo,electroválvulas de gas y agua, sistemas de calefacción, aire condicionado,sensores de luminosidad y temperatura, alarmas, etc.SalidasPunto de luzEntradasPulsadorAlarmaDetector de luz analógicoTimbreDetector de temperatura analógicoCalefacciónDetector de humosAire acondicionadoDetector de presenciaVentiladorDetector de inundaciónPunto de luz regulablePulsadores dobles (dimmers)Enchufes regulablesDetector de gasAspersor de riegoElectroválvulaLavadoraW W W . b j c - d o m o t i c a . c o mEnchufe89

TABLA DE CÁLCULO BJC DIALOGOAyudándose de una pequeña tabla el proyectista o el instalador pueden calcular fácilmente el número de E/S necesarias y, enconsecuencia, el número de módulos a instalar.ENTRADASSALIDASDigitales 24 VDC DIDC Analógicas AIDC Digitales Analóg.AOACP. Simple P. Doble Detector Det. luz Det. temp DOAC DODC 0 a 230230 VAC 24 VDC VACEntrada 1 1Salón 1 2 x 2 3 1 1 3 2 1Cocina 1 1 2 1Baño 1 1 1Comedor 1 2Estudio 1 2Dormitorio 1 2Vestidor 1 1Baño 2 1 1 1 1Habitación 1 2Parking 1 1Jardín 1 1 1 1 1Suma 10 4 6 2 2 18 5 2TOTAL 20 4 18 10 2Teniendo en cuenta el número de entradas y salidas de cada módulo se necesitará lo siguiente:Disponibles DOM-03,-05 DOM-04 Necesarios DOM-03 DOM-04 DOM-05DIDC 8 4 20 8 4 8AIDC 0 4 4 4DOAC 8 2 18 8 2 8DODC 4 2 5 3 1AOAC 0 2 2 2TOTAL MODULOS NECESARIOS 1 1 1Este primer caso que se muestra es el de una instalación básica, donde al no existir un módulo de configuración y acceso, DOM-06, o un PC, el usuario sólo podrá activar los dispositivos de la forma programada, sin poder modificar la configuración de lasprogramaciones, teniendo que avisar al instalador cada vez que desee modificar algún dispositivo. Es la opción más sencilla.Referencia Descripción CantidadDOM-03 Módulo de entradas y salidas digitales 1DOM-04 Módulo de entradas y salidas analógicas 1DOM-05 Módulo de entradas y salidas digitales con reloj 1DOM-07 Terminador de Bus 2DOM-08 Fuente de alimentación 1En caso de que el usuario desee realizar programaciones y reasignación de dispositivos se sustituye el DOM-05 por un DOM-03(mismas características que el DOM-05, pero sin módulo de reloj) y se añade un módulo de configuración y acceso, DOM-06 obien un nodo telefónico DOM-13. La configuración que quedaría sería la siguiente:Referencia Descripción CantidadDOM-03 Módulo de entradas y salidas digitales 2DOM-04 Módulo de entradas y salidas analógicas 1DOM-06/13 Módulo de control y acceso/control telefónico. 1DOM-07 Terminador de Bus 2DOM-08 Fuente de alimentación 1Por último, si el usuario desea tener todas las funcionalidades que ofrece el sistema BJC Diálogo, tan solo tendrá que volver a laprimera configuración y añadir la tarjeta de comunicaciones correspondiente a su ordenador. Esta configuración ofrece la posibilidadde monitorizar la instalación y poseer un control total sobre ella. Es muy recomendable para hoteles, geriátricos y pequeñosedificios terciarios.Referencia Descripción CantidadDOM-03 Módulo de entradas y salidas digitales 1DOM-04 Módulo de entradas y salidas analógicas 1DOM-05 Módulo de entradas y salidas digitales con reloj 1DOM-07 Terminador de Bus 2DOM-08 Fuente de alimentación 1DOM-11/21 Tarjeta de comunicaciones para ordenador 190