La introducción no-tan-corta a LATEX2ε

34 Composición de textoLa opción es-nolayout inhabilita los cambios al formato del documento.Estos cambios afectan estas enumeraciones y llamadas a notas apie de página.La opción es-uppernames hace versiones con mayúsculas para lastraducciones de los encabezados (capítulo, bibliografía, etc.).La opción es-tabla reemplaza “cuadro” con “tabla”.La macro \spanishcaption{} cambia el valor de la palabra clave automáticamente.Por ejemplo, \spanishcontents{Contenido}.Hay otras modificaciones que afectan la composición del texto, los caracteresactivos y los atajos.Las comillas tipográficas en la codificación OT1 se toman de la fuentelasy en lugar de las macros \ll y \gg.En modo matemático, un punto seguido de un dígito escribe una comadecimal.La macro \decimalpoint restaura el decimal a punto, y la macro\spanishdecimal{caracter} asigna un caracter cualquiera.Se define un entorno quoting y dos abreviaturas > para formatearcitas largas.La opción es-noquoting inhabilita los atajos > para el entornoquoting, pero se conservan los atajos "‘ y "’.La macro \deactivatequoting desactiva los atajos > temporalmentepara habilitar los signos < and > en comparaciones numéricas yalgunas macros de AMSTEX.La macro \spanishdeactivate{caracteres} inhabilita temporalmentelos atajos definidos por los caracteres incluidos en su argumento. Sonelegibles los caracteres .’"~.La opción es-tilden restaura el atajo ~ para escribir eñes. Sólo seprovee para componer documentos viejos.La opción es-noshorthands inhabilita todos los atajos activados por", ’, , ~ y .Los ordinales castellanos se forman con la orden \sptext como en1\sptext{er}. El punto preceptuado está incluido automáticamente.