Grans marques: la llengua en l'etiquetatge - Plataforma per la Llengua

More documents

Recommendations

Info

Coca-Cola CompanyCoca-ColaCoca-Cola Company va sorgir l’any 1886 després que elfarmacèutic John S. Pemberton desenvolupés la fórmulad’un xarop per convertir-la en una beguda refrescantcomercial. L’èxit de la beguda va contribuir notablemental creixement d’aquesta companyia, amb seu sociala Atlanta (Geòrgia, EUA), que ha estès les sevesoperacions locals en quasi 200 països d’arreu del món.Compañía de Servicios de Bebidas Refrescantes, SLés el nom de la filial de Coca-Cola Company a l’Estatespanyol, amb seu a Madrid des de fa 50 anys. Cap delsproductes de Coca-Cola Company comercialitzats pelsterritoris de parla catalana té l’etiqueta en català.16L’empresa s’ha compromès a actuar d’acord amb elssegüents principis de respecte a la comunitat i alsconsumidors:A través de les nostres accions com a ciutadans locals,nosaltres ens esforcem cada dia per refrescar el mercat,enriquir el lloc on treballem, protegir el medi ambient ienfortir les comunitats on operem (...). Nosaltres somciutadans locals, entenem la nostra responsabilitatde contribuir a millorar la qualitat de vida de lesnostres comunitats.Països Catalans (Barcelona)Llengües de l’etiqueta: espanyolLa llengua en l’etiquetatge de les grans marques
“Nosaltres som ciutadans locals,entenem la nostra responsabilitat decontribuir a millorar la qualitat de vidade les nostres comunitats.”Bèlgica (neerlandès, francès, alemany)Estònia (estonià, lituà, letó)17Finlàndia (finès)Hongria (hongarès)Quebec (anglès, francès)Israel (hebreu)Eslovènia (eslovè)Islàndia (islandès)
Page 4 and 5: 2La llengua en l’etiquetatge de l
Page 6 and 7: Per què parlem sobrel’ús de les
Page 9 and 10: Així doncs, totes aquestes xifres
Page 11 and 12: De tot plegat, podem dir que...Les
Page 14 and 15: Bayer GroupAspirinaEmpresa alemanya
Page 16 and 17: Quebec Bèlgica (anglès, (Brussel
Page 20 and 21: Bèlgica (Brussel·les)Idiomes ofic
Page 22: Groupe Danoneiogurt DanonePaïsos C
Page 25: EslovèniaIdiomes oficials: eslovè
Page 29 and 30: HongriaIdiomes oficials: hongarèsL
Page 31 and 32: “…les nostres actuacionses base
Page 33 and 34: GrèciaIdiomes oficials: grecLleng
Page 35 and 36: “Demostrar respecte als altres,al
Page 37 and 38: QuebecIdiomes oficials: francèsLle
Page 39 and 40: “Col·laborem amb molts grupsper
Page 43 and 44: “com a companyia responsablerespe
Page 45 and 46: Finlàndia (Hèlsinki)Idiomes ofici
Page 47 and 48: “mantenir una comunicació respon
Page 49 and 50: Suïssa (Zuric)Idiomes oficials: al
Page 51: Quebec (anglès, francès)Eslovèni
Page 54 and 55: Cadbury Schweppestònica SchweppesC
Page 58: © Plataforma per la LlenguaDipòsi

Grans marques: la llengua en l'etiquetatge - Plataforma per la Llengua

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?