d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus - D-Lab 1

Instrucciones de servicioDigital Minilabsd-lab.2:8060/260,8060/803, 8060/804,8060/270, 8060/272,8060/157 + 8060/255d-lab.2plus:8060/2618060/813, 8060/8148060/271, 8060/2738060/158 + 8060/255netlab.2plus:8060/505PreinstalaciónNo. de pedido DD+18060A195D0Edición 2005-05-01Versión Español, 04100_01

Historia de las modificacionesVersión Edición Modificaciones04100_00 2004-10-01 Reunión de las Instrucciones de servicio –Preinstalación para las máquinas d-lab.2, d-lab.2plusynetlab.2plus; Ampliación y actualización de lainformación de pedidos04100_01 2005-05-01 Migration AgfaPhoto© 2005 AgfaPhoto GmbH. Alle Rechte vorbehalten.Ninguna parte de esta documentación puede ser reproducida, almacenada ni transmitidade ninguna forma, ni por ningún medio sin la previa autorización y por escrito deAgfaPhoto GmbH.AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert AG

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónIndiceIndice1 Generalidades.......................................................................................................................11.1 Validez de esta documentación ..................................................................................................................................11.2 Preparatorios a ser efectuados por el cliente.........................................................................................................11.3 Trabajos a ser realizados por el técnico de AgfaPhoto.......................................................................................12 Dimensiones y peso de la máquina ........................................................................................22.1 Dimensiones y peso, máquina embalada ................................................................................................................22.2 Dimensiones, máquina desembalada........................................................................................................................32.3 Peso, máquina desembalada ........................................................................................................................................63 Transporte ............................................................................................................................74 Lugar de instalación ..............................................................................................................74.1 Separación hacia las zonas de venta de productos alimenticios ...................................................................74.2 Requisitos del local..........................................................................................................................................................74.3 Espacio necesario para el manejo, el mantenimiento y la reparación.........................................................84.4 Iluminación del local.......................................................................................................................................................94.5 Toma de agua, pila de limpieza...................................................................................................................................94.6 Productos químicos.......................................................................................................................................................104.6.1 Disposiciones legales ...............................................................................................................................104.6.2 Indicaciones de seguridad ......................................................................................................................104.7 Emisiones durante el servicio....................................................................................................................................114.8 Acondicionamiento del local.....................................................................................................................................114.8.1 Instalación de aire acondicionado.......................................................................................................114.8.2 Ventilación del local .................................................................................................................................114.8.3 Conexión de un ventilador extractor al conducto de de aire de salida del láser(sólo máquinas con láser de gas) .........................................................................................................124.9 Condiciones de servicio...............................................................................................................................................134.10 Condiciones para el almecanemiento y transporte..........................................................................................134.11 Conexión a la red ...........................................................................................................................................................135 Alimentación ......................................................................................................................145.1 Acometida casera...........................................................................................................................................................145.2 Valores, tensiones y tipos de conexión .................................................................................................................155.3 Protección por fusible ..................................................................................................................................................165.4 Toma de tierra .................................................................................................................................................................166 Lista de chequeo.................................................................................................................176.1 Máquina.............................................................................................................................................................................176.2 Entrega y transporte......................................................................................................................................................176.3 Instalaciones de abastecimiento .............................................................................................................................186.4 Cursillo ...............................................................................................................................................................................206.5 Consumibles.....................................................................................................................................................................216.6 Accesorios / Hardware / Software ..........................................................................................................................216.7 Preinstalación – Cliente..............................................................................................................................................236.7.1 Instalaciones de abestecimiento – empresas encargadas.........................................................236.7.2 Consumibles pedidos................................................................................................................................246.7.3 Accesorios / Hardware / Software, pedidos.....................................................................................246.7.4 Fecha de instalación prevista ................................................................................................................247 Ayuda para el pedido ..........................................................................................................257.1 d-lab.2/d-lab.2plus, equipo estándar de las versiones "basic" y "select"...............................................257.2 Información de pedidos d-lab.2................................................................................................................................26AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 i

Indiced-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: Preinstalación7.3 Información de pedidos d-lab.2plus ....................................................................................................................... 307.4 Información de pedidos d-lab.2 y d-lab.2plus, versión especial para película de 70 mm................. 347.5 Información de pedidos netlab.2plus basic ......................................................................................................... 357.6 Ayuda para el pedido de sistemas de edición de imágenes conectados a la red en elMinilab con servicio remoto...................................................................................................................................... 367.7 Instrucciones ................................................................................................................................................................... 377.8 Consumibles .................................................................................................................................................................... 378 Datos técnicos.................................................................................................................... 418.1 Versiones de la máquina............................................................................................................................................. 418.2 Sistema completo.......................................................................................................................................................... 418.3 Procesador principal ..................................................................................................................................................... 458.4 Preescáner / Escáner.................................................................................................................................................... 468.5 Printer................................................................................................................................................................................. 478.6 Procesadora de papel ................................................................................................................................................... 488.7 Emisión de calor............................................................................................................................................................. 498.8 Otros datos ....................................................................................................................................................................... 499 Indice analítico................................................................................................................... 50■ii 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónGeneralidades1 Generalidades1.1 Validez de esta documentaciónEstas Instrucciones de instalación previa son válidas para los siguientes equipos:Máquinas con láser de gas:d-lab.2 Tipo 8060/260d-lab.2plus Tipo 8060/261Máquinas con láser de estado sólido:d-lab.2 select Tipo 8060/803 y Tipo 8060/804d-lab.2 basic Tipo 8060/270 y Tipo 8060/272d-lab.2 (70mm) Tipo 8060/157 + 8060/255d-lab.2plus select Tipo 8060/813 y Tipo 8060/814d-lab.2plus basic Tipo 8060/271 y Tipo 8060/273d-lab.2plus (70mm) Tipo 8060/158 + 8060/255netlab.2plus basic Tipo 8060/5051.2 Preparatorios a ser efectuados por el clienteLa preinstalación tiene que ser llevada a cabo por el cliente y un instalador local. Sicontrola los puntos siguientes en el orden mencionado asegura una instalación sinproblemas:– Efectúe y termine completamente la preinstalación con mucho cuidado.– Verifique todas las conexiones e instalaciones.– Llene por completo la lista de chequeo (véase más atrás) y envíela a la delegaciónAgfaPhoto responsable unas 2 semanas antes de la instalación.1.3 Trabajos a ser realizados por el técnico de AgfaPhotoEl técnico de AgfaPhoto realizará los trabajos siguientes en la fecha fijada:– Montaje de la máquina– Preparación y llenado de los productos químicos (junto con el cliente y/u operador)– Prueba del funcionamiento mecánico y eléctrico de la máquina– Producción de prueba– Explicación breve del manejo al cliente u operador. Explicación de las medidas quehay que tomar en caso de problemas.AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 1

Dimensiones y peso de la máquinad-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: Preinstalación2 Dimensiones y peso de la máquina2.1 Dimensiones y peso, máquina embaladaEl suministro consta de varios paquetes:Vale para el d-lab.2Largo Ancho Altura PesoPrinter 1.560 mm 1.130 mm 1.840 mm 614 kgProcesadora depapel1.870 mm 1.170 mm 1.710 mm 544 kgBulto adicional 1.200 mm 800 mm 1.000 mm aprox. 50 kgVale para el d-lab.2plusLargo Ancho Altura PesoPrinter 1.560 mm 1.130 mm 1.840 mm 637 kgProcesadora depapel1.870 mm 1.170 mm 1.710 mm 544 kgBulto adicional 1.200 mm 800 mm 1.000 mm aprox. 50 kgVale para el netlab.2plusLargo Ancho Altura PesoPrinter 1.560 mm 1.130 mm 1.840 mm 540 kgProcesadora depapel1.870 mm 1.170 mm 1.710 mm 540 kgBulto adicional 1.200 mm 800 mm 1.000 mm aprox. 50 kg2 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónDimensiones y peso de la máquina2.2 Dimensiones, máquina desembaladaVale para el d-lab.2Printer– Largo: 1.280 mm– Ancho: Vale para el d-lab.2 con láser de gas (printer tipo 8060/150)770 mm sin mesa de trabajo870 mm con mesa de trabajo montada1.010 mm con colector de películas y extracción de aire del láserVale para el d-lab.2 con láser de estado sólido (printer tipo 8060/155 y 8060/157)770 mm sin mesa de trabajo870 mm con mesa de trabajo montada920 mm con colector de películas– Altura: 1.530 mmProcesadora de papel– Largo: 1.160 mm (incl. Sorter 1.560 mm)– Ancho: 880 mm– Altura: 1.450 mm (abierta 1.860 mm)G_GG201– Máquina completa– Largo: 2.840 mm (incl. Sorter)+350 mm mesa de trabajo opcional– Ancho: Vale para el d-lab.2 con láser de gas (tipo 8060/260)1.010 mm con colector de películas y extracción de aire del láserVale para el d-lab.2 con láser de estado sólido(tipo 8060/803, 8060/804, 8060/270, 8060/272 y 8060/157+8060/255)920 mm con colector de películas– Altura: 1.530 mmAgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 3

Dimensiones y peso de la máquinad-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónVale para el d-lab.2plusPrinter– Largo: 1.280 mm– Ancho: Vale para el d-lab.2plus con láser de gas (printer tipo 8060/151)770 mm sin mesa de trabajo870 mm con mesa de trabajo montada1.010 mm con colector de películas y extracción de aire del láserVale para el d-lab.2plus con láser de estado sólido(printer tipo 8060/156 y 8060/158)770 mm sin mesa de trabajo870 mm con mesa de trabajo montada920 mm con colector de películas– Altura: 1.530 mmProcesadora de papel– Largo: 1.160 mm (incl. Sorter 1.560 mm)– Ancho: 880 mm– Altura: 1.450 mm (abierta 1.860 mm)G_GG101– Máquina completa– Largo: 2.840 mm (incl. Sorter)+350 mm mesa de trabajo opcional– Ancho: Vale para el d-lab.2plus con láser de gas (tipo 8060/261)1.010 mm con colector de películas y extracción de aire del láserVale para el d-lab.2plus con láser de estado sólido(tipo 8060/813, 8060/814, 8060/271, 8060/273 y 8060/158+8060/255)920 mm con colector de películas– Altura: 1.530 mm4 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónDimensiones y peso de la máquinaVale para el netlab.2plusPrinter– Largo: 1.280 mm– Ancho: 770 mm sin mesa de trabajo870 mm con mesa de trabajo montada– Altura: 1.450 mm (con pantalla 1500mm)Procesadora de papel– Largo: 1.160 mm (incl. Sorter 1.560 mm)– Ancho: 880 mm– Altura: 1.450 mm (abierta 1.860 mm)G_GG101b– Máquina completa– Largo: 2.840 mm (incl. Sorter)+350 mm mesa de trabajo opcional– Ancho: 770 mm sin mesa de trabajo870 mm con mesa de trabajo montada1060 mm en el nivel del sorter– Altura: 1.500 mm con pantallaAgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 5

Dimensiones y peso de la máquinad-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: Preinstalación2.3 Peso, máquina desembaladaVale para el d-lab.2Máquina completa: vacía: aprox. 910 kgllena: aprox. 1. 055 kgPrinter: aprox. 500 kgProcesadora de papel: vacía aprox. 410 kgllena: aprox. 555 kgVale para el d-lab.2plusMáquina completa: vacía: aprox. 922 kgllena: aprox. 1.067 kgPrinter: aprox. 512 kgProcesadora de papel: vacía aprox. 410 kgllena: aprox. 555 kgVale para el netlab.2plusMáquina completa: vacía: aprox. 855 kgllena: aprox. 1. 000 kgPrinter: aprox. 445 kgProcesadora de papel: vacía aprox. 410 kgllena: aprox. 555 kg6 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónTransporte3 TransporteLa printer y procesadora de papel se suministran por separado y también se pueden llevaral lugar de montaje por separado. Para el transporte se deben cumplir los requisitossiguientes:– Abertura de la puerta: mín 0,95 m de ancho y 1,85 m de alto4 Lugar de instalación4.1 Separación hacia las zonas de venta de productos alimenticios¡PRECAUCIÓN!Los productos alimenticios no deben ser contaminados con productos químicos,sus residuos o emisiones (riesgo de intoxicación).El lugar de instalación del Minilab ha de separarse de zonas de venta yalmacenamiento de productos alimenticios y estimulantes por ejemplo medianteparedes divisorias o instalaciones de la misma eficacia.4.2 Requisitos del local– Altura del local: mín. 2,15 m (para poder sacar los racks)– Resistencia mínima del suelo 500 kg/m²– El suelo y las paredes se deben poder limpiar fácilmente– Material del suelo:– preferentemente de hormigón impermeable al agua– resistente contra agua y productos fotoquímicos– plano (sin inclinación, desnivel, etc.)AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 7

Lugar de instalaciónd-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: Preinstalación4.3 Espacio necesario para el manejo, el mantenimiento y la reparación15 cm77 cmA87 cmBA Aspiración de aire caliente (del láser) = 220 m³/h(sólo máquinas con láser de gas:d-lab.2 tipo 8060/260d-lab.2plus tipo 8060/261)B Conexión eléctrica110 cm320 cm 60 cm90 cmG_GG129Para el manejo, el mantenimiento y la reparación se necesitan los espacios libressiguientes:– Espacio total necesario: 4,90 m x 1,82 m, aprox. 9 m²– Espacio libre alrededor de la máquina (para el manejo):– izquierda: 110 cm– derecha: 60 cm– adelante: 90 cm– atrás: 15 cmNotaPara la instalación y la reparación debe haber una distancia a la pared de unos 60 cmen la parte posterior.NotaLa regleta para la conexión a la red de la máquina se encuentra en la procesadora depapel (B).Además se necesita un depósito para guardar el papel fotográfico y los productosquímicos. Condiciones para el almacenamiento:– Todos los papeles fotográficos se almacenarán siempre en un lugar frío y seco. Latemperatura de almacenamiento ideal está entre +2 °C y +10 °C. Un almacenamientoa 20 °C durante algunos días también es posible sin problemas. Evitar en todo casotemperaturas superiores a 30 °C, puesto que ya después de pocos días se presentanalteraciones visibles.– Los paquetes abiertos se almacenarán a una humedad relativa del aire de 50-60%.Para cargar los chasis de papel se necesita un cuarto oscuro o algo similar (p.ej. bolsaopaca).8 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónLugar de instalación4.4 Iluminación del localLa iluminación tiene que ser suficientemente clara y – si no está disponible luz del día –parecida a la luz del día para poder evaluar la reproducción de los colores en las fotos.Recomendamos utilice tubos fluorescentes de luz diurna (400 -1.000 Lux).Evite la radiación directa del sol.La intensidad máxima de la luz no debe exceder 10.000 Lux.4.5 Toma de agua, pila de limpiezaEn el lugar de montaje debe existir una toma de agua y una pila de limpieza para lapreparación de los baños químicos y los trabajos de limpieza. Se recomienda una toma deagua caliente (unos 30 °C) pero no es obligatoria.Para el Minilab no se requiere una toma de agua directa, pero se ofrece como accesorio(número de pedido Ayuda para el pedido / Accesorios opcionales).AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 9

Lugar de instalaciónd-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: Preinstalación4.6 Productos químicos4.6.1 Disposiciones legalesPara la máquina rigen las disposiciones sobre las aguas: Hay que ocuparse de que puedanser cumplidas las condiciones siguientes:− Los productos químicos no se deben eliminar en la alcantarilla.− Se debe comprobar si los residuos pueden ser evitados, reducidos o reutilizados.− Todos los baños fotográficos, los filtros de los productos químicos así como los frascosde plástico con residuos nocivos son residuos tóxicos que se deben eliminar deacuerdo con las disposiciones legales.− Los productos químicos agotados se guardarán en frascos adecuados hasta sueliminación.– Al almacenar los baños agotados se debe asegurar que éstos no contaminen las aguassubterráneas, por ejemplo por un derrame no intencional.NotaLa normativa para la manipulación de los productos químicos y su eliminación correctavaría de un país al otro. Pida informaciones más detalladas sobre las disposicionesvigentes a:− la autoridad competente del país– la delegación AgfaPhoto responsable4.6.2 Indicaciones de seguridad¡PRECAUCIÓN!En el entorno de trabajo de la máquina hay sustancias poco tóxicas, irritantes ycorrosivas. El usuario (patrono) debe− redactar un manual de uso para la manipulación de las sustancias peligrosas− instruir al personal por lo menos una vez al año– asegurar una ventilación suficiente: en los locales de trabajo profesionales se requiereuna renovación del aire por hora de ocho a diez veces el volumen del local.10 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

Alimentaciónd-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: Preinstalación5 Alimentación5.1 Acometida casera¡PRECAUCIÓN!Un electricista local autorizado debe llevar a cabo la conexión fija a la red y laresponsabilidad corre a cargo de él.Un electricista local debe preparar los cables de conexión para la máquina según losdatos que se mencionan más abajo. En ello se debe tener en cuenta lo siguiente:– El cable de conexión debe ser colocado hasta el Minilab.– Se instalará un seccionador para poder desconectar la tensión de la máquina.– Si se utiliza el dispositivo contra la tracción integrado, se prestará atención aldiámetro exterior del cable de alimentación. El diámetro puede estar entre mínimo13 mm hasta máximo 18 mm.– Para la conexión del conductor de puesta a tierra se utilizará un terminal de cable conun diámetro de agujero de aprox. 6 mm, o, si se utilizan conductores sencillos (hilos)se formará un ojal correspondiente.14 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónAlimentación5.2 Valores, tensiones y tipos de conexiónSe recomienda la conexión trifásica, pero también se permite la monofásica.¡PRECAUCIÓN!Cuidar de que los cables de la instalación del local y el de conexión tengan unasección suficiente.Cuando la sección de los cables no es suficiente, los cables se calientan: peligrode incendioTipo deconexión3W + N + PEPictogramaTensión dealimentaciónnominal220/380 V230/400 V240/415 VFrecuencianominalCorriente nominalFusible de laacometida caser50/60 Hz 16A 3 x 16 A3W + PE200 V210 V220 V230 V240 V50/60 Hz 25 A 3 x 25 A2W + PE1W + N + PE200 V210 V220 V230 V240 V50/60 Hz 32 A 1 x 32 A¡PRECAUCIÓN!Entre fase y neutro, o, si el neutro no existe, entre fase y fase únicamente debenhaber las tensiones que se mencionan en la tabla.¡PRECAUCIÓN!Si se conecta a una red de 50 Hz: la conexión monofásica sólo es admisible enuna red eléctrica industrial. Si se conecta a una red pública de baja tensión porprincipio debe existir una conexión trifásica (exigencia según IEC 61000-3-3)AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 15

Alimentaciónd-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: Preinstalación5.3 Protección por fusibleFusible de la acometida casera: véase la tabla en la página anterior.NotaEn el momento de la conexión circula una corriente muy alta que se produce porinducción. Puesto que sube fuertemente la corriente magnetizante (efecto Rush) deltransformador en el momento de la conexión podría disparar el fusible del laboratorio.Recomendamos utilice fusibles automáticos de acción lenta.5.4 Toma de tierraSe preverá una toma de tierra directa y correcta para el Minilab.ALTA CORRIENTE DE FUGARealice la conexión a tierraantes de la puesta en marcha!HIGH LEAKAGE CURRENTEarth connection beforeconnecting supply !16 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónLista de chequeo6 Lista de chequeoLa lista de chequeo completada se enviará a la delegación AgfaPhoto responsable amás tardar dos semanas antes la instalación. Sólo si se cumplen y confirman por escritolos datos abajo mencionados, se puede llevar a cabo la instalación en la fecha prevista.Retrasos o trabajos adicionales para el servicio técnico que resultan del incumplimientode los puntos siguientes, se pueden facturar al cliente.6.1 MáquinaHa de suministrarse e instalarse el siguiente equipo:d-lab.2d-lab.2plusnetlab.2plus6.2 Entrega y transporteSíNoEntrega El cliente se encargará de que la vía de acceso esté libre el día de la entrega El camión ¿puede estacionar delante de la puerta?Transporte ¿El lugar de montaje queda en la planta baja?Si no, describir la situación de entrega: La máquina debe ser transportada hacia arriba / abajo:Número de pisos / escalones _____ / _____ ¿Existe un montacargas? La superficie de carga ¿es suficiente? ¿Se necesita una carretilla de horquilla / grúa? ¿Hay que desquiciar puertas? ¿Hay que desquiciar ventanas? Acceso a través de un suelo desnivelado, umbrales, etc.? ¿Es necesaria una visita del transportista antes de la instalación?Notas: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Acceso al lugar de montaje: las alturas y anchos de los pasillos y puertas ¿cumplen los requisitosmínimos? (ancho de puerta mín. 0,95 m, altura 1,85 m)AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 17

Lista de chequeod-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: Preinstalación6.3 Instalaciones de abastecimientoSí NoIluminación No se execede la intensidad luminosa máxima de 10.000 Lux? ¿El entorno de producción tiene una iluminación suficiente para evaluar la producción?(tubos fluorescentes luz día) ¿La máquina no está expuesta a una radiación directa del sol?Notas: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________Espacio necesario para el manejo y la reparación Existe suficiente espacio libre alrededor de la máquina para el manejo y la reparación(mín. 4,90 m x 1,82 m – véase Dibujo y Espacio necesario para el manejo, el mantenimientoy la reparación)?15 cm77 cmA87 cmB110 cm320 cm 60 cm90 cmG_GG129A Aspiración de aire caliente (del láser) = 220 m³/h(sólo máquinas con láser de gas: d-lab.2 tipo 8060/260 y d-lab.2plus tipo 8060/261)B Conexión eléctrica La altura del techo ¿cumple los requisitos (mín. 2,15 m)? ¿Existe un cuarto oscuro o una bolsa opaca?Notas: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________18 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónLista de chequeoSí NoCondición del suelo La resistencia del suelo ¿cumple los requisistos (mín. 500 kg/m²)? El revestimiento del suelo ¿cumple los requisistos?(impermeable al agua y químicos, no moqueta) El suelo ¿es plano(sin inclinación, desnivel, etc.)Notas: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Cuarto oscuro / bolsa opaca ¿Existe un cuarto oscuro o una bolsa opaca para cargar los rollos de papel?Eliminación de los productos químicos El cliente ¿conoce las disposiciones locales sobre la eliminación y ha tomado las medidasnecesarias?Acondicionamiento y ventilación del local En el local de trabajo existe una ventilación suficiente / aire acondicionado para asegurar latemperatura ambiente y la humedad del aire necesarias?Vale sólo para máquinas con láser de gas: d-lab.2 tipo 8060/260 y d-lab.2plus tipo 8060/261Aspiración del aire caliente del láser (220 m³ / h. Para información sobre la posición de conexión,ver A en la figura de la página anterior) o una instalación de aire acondicionadoAdaptador para el aire de salida ∅ 125 mm, Tipo 8060/350 El cliente ¿conoce las disposiciones locales sobre un intercambio regular del aire ambiente en lassalas de trabajo y ha tomado las medidas necesarias?Notas: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 19

Lista de chequeod-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónSí NoAlimentación de agua El cliente ¿desea conectar la máquina directamente a una toma de agua?Pedir el kit de conexión a una toma de agua (opcional) antes de la instalación ¿Existe una toma de agua para la preparación de los productos químicos y los trabajos de limpieza/ mantenimiento?Distancia de la máquina: ________ ¿Existe una pila cerca de la máquina?Notas: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Conexión eléctrica El cliente ¿conoce los requisitos y se encarga de que los trabajos necesarios estén terminadosantes de la instalación (el cable de alimentación debe ser colocado hasta la máquina; posición deconexión: véase B, dibujo en el párrafo Instalaciones de abastecimiento)?Configuración: _____________________Notas: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Conexión telefónica El cliente ¿conoce los requisitos y se encarga de que los trabajos necesarios estén terminadosantes de la instalación?Notas: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Conexión a la red El cliente ¿conoce los requisitos y se encarga de que los trabajos necesarios estén terminadosantes de la instalación?Notas: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________6.4 CursilloSí NoCursillo ¿Se ha discutido sobre los requisitos con el cliente?20 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónLista de chequeo6.5 ConsumiblesSí NoConsumibles El cliente ¿utiliza papel y productos químicos AgfaPhoto?Sí: ¿Ha pedido Tank-Kits?¿Ha pedido Easy paper Boxes?¿Ha pedido tiras de control?¿Ha pedido papel?No:Se ha discutido sobre losrequisitos con el cliente. Elcliente ¿sabe qué consumiblesse necesitan para la instalación?Notas: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________6.6 Accesorios / Hardware / SoftwareSí NoAccesorios / Hardware / Software Se ha discutido sobre los requisitos con el cliente. El cliente ¿sabe que se necesita para lainstalación?Notas: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Notas generales:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Fecha de entrega prevista:___________________________Fecha de instalación prevista:_________________________________________________________________Representante de AgfaPhoto____________________________________________ClienteAgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 21

Lista de chequeod-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: Preinstalación22 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónLista de chequeo6.7 Preinstalación – Cliente6.7.1 Instalaciones de abestecimiento – empresas encargadasConexiones eléctricasEmpresa encargada con la instalación:________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Fecha: __________________________________________________________Agua / aguas residualesEmpresa encargada con la instalación:________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Fecha: __________________________________________________________Acondicionamiento / ventilación del localEmpresa encargada con la instalación:________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Fecha: __________________________________________________________Conexión telefónicaEmpresa encargada con la instalación:________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Fecha: __________________________________________________________Conexión a la redEmpresa encargada con la instalación:________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Fecha: __________________________________________________________AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 23

Lista de chequeod-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: Preinstalación6.7.2 Consumibles pedidosFecha de entrega ¿Ha pedido Tank-Kits? ____________________ ¿Ha pedido Easy paper Boxes? ____________________ ¿Ha pedido tiras de control? ____________________ ¿Ha pedido papel? ____________________6.7.3 Accesorios / Hardware / Software, pedidosFecha de entrega _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________ _________________________________________ ____________________6.7.4 Fecha de instalación prevista____________________24 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónAyuda para el pedido7 Ayuda para el pedido7.1 d-lab.2/d-lab.2plus, equipo estándar de las versiones "basic" y"select"d-lab.2/d-lab.2plusbasicd-lab.2/d-lab.2plusselectEscáner/impresora/procesador de papel ● ●2 chasis de papel ○ ●Portanegativos 135 ● ●Portanegativos APS ○ ●Mesa de trabajo supletoria ○ ●Teclado de 2ª copia ○ ●Importación de impresión○●combinada/fotos de carnéPelícula de diapositivas sin montar○●(135/120)Portanegativos para diapositivas (135○○montadas)Corrección de arañazos para negativos de ●●colorCorrección de arañazos para diapositivas ○ ●Corrección de ojos rojos a-REDC ○ ●Clasificadora 6"x12" * ● ●Clasificadora 10"x12" * ● ●Leyenda:● = equipo estándar○ = disponible opcionalmente* = según el tipo, clasificadora de 6" ó 10"AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 25

Ayuda para el pedidod-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: Preinstalación7.2 Información de pedidos d-lab.2d-lab.2 select (clasificadora de 6") 1Número de tipo8060/804N.º de pedido5LTJFcontieneImpresora d-lab.2 2004*, procesador de papel, clasificadora de 6" 10bandejasUnidades1Mesa de trabajo supletoria 1Chasis de papel de 8" incl. 4,5" 1Chasis de papel de 12" incl. 4,5" 1Teclado de 2ª copia 1Portanegativos IX240 (APS) 1Importación de impresión combinada/fotos de1carnéPelícula de diapositivas sin montar**** 1Corrección de arañazos para diapositivas 1Corrección de ojos rojos (a-RECD) 1d-lab.2 select (clasificadora de 10") 1 Número de tipo8060/803N.º de pedido5LKW4contieneUnidadesImpresora d-lab.2 2004*, procesador de papel, clasificadora de 10" 101bandejasMesa de trabajo supletoria 1Chasis de papel de 8" incl. 4,5" 1Chasis de papel de 12" incl. 4,5" 1Teclado de 2ª copia 1Portanegativos IX240 (APS) 1Importación de impresión combinada/fotos de1carnéPelícula de diapositivas sin montar**** 1Corrección de arañazos para diapositivas 1Corrección de ojos rojos (a-RECD) 11 ¡d-lab.2 select no incluye monitor!Por favor, escoja uno de los siguientes monitores:Número de tipo N.º de pedido UnidadesMonitor de pantalla táctil LCD (pantalla plana) 8060/341 5FLPM 1Monitor de pantalla táctil CRT1 8060/340 5FLOK 126 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónAyuda para el pedidoAccesorios opcionales d-lab.2 select Número de tipo N.º de pedido UnidadesMódem USB para servicio técnico remoto(CE/ENEC)8060/311 5H1U7Chasis de papel de 8" incl. 4,5" 8060/361 5H9LNChasis de papel de 12" incl. 4,5" 8060/362 5J4J5Unidad para poner precios (CE/TÜV)*** 8506/181 B7256Unidad para poner precios (UL)*** 8506/182 B9M81Portanegativos 135H 8506/136 B72N5Portanegativos 110 8506/139 B72QCCaja de espejos 120 8060/380 5HTEGPortanegativos 120 6x4,5 8506/165 B72TJPortanegativos 120 6x6 8506/166 B72ULPortanegativos 120 6x7 8506/167 B72VNPortanegativos 120 6x8 8506/168 B72WPPortanegativos 120 6x9 8506/169 B72XRPortanegativos para diapositivas (incl. filtro deescáner)8060/330 5FLNHLicencias de software para d-labPoner precios (sin impresora de precios) 8060/400 5HUBEImportación de impresión de índice d-lab 8060/401 5HUCGGuardar estadística d-lab 8060/403 5H1A2Conexión externa de agua d-lab.2 8060/351 5H12N1 d-lab.2 select no incluye monitor* incl. 135 portanegativos y objetivo universal*** adicionalmente se requiere la licencia de software para "poner precios“ 8060/400 (5HUBE)**** se requiere el portanegativos para diapositivas (incl. filtro de escáner de dispositivas) 8060/330 (5FLNH) o bien elfiltro de escáner de diapositivas(disponibles por separado como piezas de repuesto)AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 27

Ayuda para el pedidod-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: Preinstalaciónd-lab.2 basic (clasificadora de 6") Número de tipo N.º de pedido UnidadesLas cuatro posiciones siguientes son necesariaspara el funcionamiento de d-lab.2:Impresora d-lab.2 2004*, procesador de papel, 8060/270 5LKSV 1clasificadora de 6" y 10 bandejasChasis de papel de 8" incl. 4,5" 8060/361 5H9LN 1Chasis de papel de 12" incl. 4,5" 8060/362 5J4J5 1Monitor de pantalla táctil CRT 8060/340 5FLOK 1d-lab.2 basic (clasificadora de 10") Número de tipo N.º de pedido UnidadesLas cuatro posiciones siguientes son necesariaspara el funcionamiento de d-lab.2:Impresora d-lab.2 2004*, procesador de papel, 8060/272 5LKUZ 1clasificadora de 10" y 10 bandejasChasis de papel de 8" incl. 4,5" 8060/361 5H9LN 1Chasis de papel de 12" incl. 4,5" 8060/362 5J4J5 1Monitor de pantalla táctil CRT 8060/340 5FLOK 1Accesorios opcionalesd-lab.2 basicMódem USB para servicio técnico remoto(CE/ENEC)Número de tipo N.º de pedido Unidades8060/311 5H1U7Monitor de pantalla táctil LCD (pantalla plana)** 8060/341 5FLPMMesa de trabajo supletoria 8060/320 5FDHCTeclado de 2ª copia 8070/700 5KXZNChasis de papel de 8" incl. 4,5" 8060/361 5H9LNChasis de papel de 12" incl. 4,5" 8060/362 5J4J5Unidad para poner precios (CE/TÜV)*** 8506/181 B7256Unidad para poner precios (UL)*** 8506/182 B9M81Portanegativos 135H 8506/136 B72N5Portanegativos 110 8506/139 B72QCPortanegativos IX240 (APS) 8506/140 B72RECaja de espejos 120 8060/380 5HTEGPortanegativos 120 6x4,5 8506/165 B72TJPortanegativos 120 6x6 8506/166 B72ULPortanegativos 120 6x7 8506/167 B72VNPortanegativos 120 6x8 8506/168 B72WPPortanegativos 120 6x9 8506/169 B72XRPortanegativos para diapositivas (incl. filtro deescáner)8060/330 5FLNH28 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónAyuda para el pedidoAccesorios opcionalesd-lab.2 basic (continuación)Número de tipo N.º de pedido UnidadesLicencias de software para d-labPoner precios (sin impresora de precios) 8060/400 5HUBEImportación de impresión de índice d-lab 8060/401 5HUCGImportación de impresión combinada/fotos de 8060/402 5HZ9Xcarné d-labGuardar estadística d-lab 8060/403 5H1A2Película de diapositivas sin montar**** 8070/604 5LRG2Corrección de arañazos para diapositivas 8070/605 5LRH4Corrección de ojos rojos (a-RECD) 8070/606 5LRJ6Conexión externa de agua d-lab.2 8060/351 5H12N* incl. 135 portanegativos y objetivo universal** se suministra el monitor LCD en lugar del monitor CRT*** adicionalmente se requiere la licencia de software para "poner precios“ 8060/400 (5HUBE)**** se requiere el portanegativos para diapositivas (incl. filtro de escáner de dispositivas) 8060/330 (5FLNH) o bien elfiltro de escáner de diapositivas(disponibles por separado como piezas de repuesto)AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 29

Ayuda para el pedidod-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: Preinstalación7.3 Información de pedidos d-lab.2plusd-lab.2plus select (clasificadora de6") 1Número de tipo8060/814N.º de pedido5LTKHcontieneUnidadesImpresora d-lab.2plus 2004*, procesador de papel, clasificadora de 6"113 bandejasMesa de trabajo supletoria 1Chasis de papel de 12" incl. 4,5" 2Teclado de 2ª copia 1Portanegativos IX240 (APS) 1Importación de impresión combinada/fotos de1carnéPelícula de diapositivas sin montar**** 1Corrección de arañazos para diapositivas 1Corrección de ojos rojos (a-RECD) 1d-lab.2plus select (clasificadora de10") 1Número de tipo8060/813N.º de pedido5LKX6contieneUnidadesImpresora d-lab.2plus 2004*, procesador de papel, clasificadora de 10"110 bandejasMesa de trabajo supletoria 1Chasis de papel de 12" incl. 4,5" 2Teclado de 2ª copia 1Portanegativos IX240 (APS) 1Importación de impresión combinada/fotos de1carnéPelícula de diapositivas sin montar**** 1Corrección de arañazos para diapositivas 1Corrección de ojos rojos (a-RECD) 11 ¡d-lab.2plus select no incluye monitor! Por favor, escoja uno de los siguientes monitores:Número de tipo N.º de pedido UnidadesMonitor de pantalla táctil LCD (pantalla plana) 8060/341 5FLPM 1Monitor de pantalla táctil CRT1 8060/340 5FLOK 130 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónAyuda para el pedidoAccesorios opcionalesd-lab.2plus selectMódem USB para servicio técnico remoto(CE/ENEC)Número de tipo N.º de pedido Unidades8060/311 5H1U7Chasis de papel de 12" incl. 4,5" 8060/362 5J4J5Unidad para poner precios (CE/TÜV)*** 8506/181 B7256Unidad para poner precios (UL)*** 8506/182 B9M81Portanegativos 135H 8506/136 B72N5Portanegativos 110 8506/139 B72QCCaja de espejos 120 8060/380 5HTEGPortanegativos 120 6x4,5 8506/165 B72TJPortanegativos 120 6x6 8506/166 B72ULPortanegativos 120 6x7 8506/167 B72VNPortanegativos 120 6x8 8506/168 B72WPPortanegativos 120 6x9 8506/169 B72XRPortanegativos para diapositivas (incl. filtro deescáner)8060/330 5FLNHLicencias de software para d-labPoner precios (sin impresora de precios) 8060/400 5HUBEImportación de impresión de índice d-lab 8060/401 5HUCGGuardar estadística d-lab 8060/403 5H1A2Conexión externa de agua d-lab.2plus 8060/351 5H12N1 d-lab.2plus select no incluye monitor* incl. 135 portanegativos y objetivo universal*** adicionalmente se requiere la licencia de software para "poner precios“ 8060/400 (5HUBE)**** se requiere el portanegativos para diapositivas (incl. filtro de escáner de dispositivas) 8060/330 (5FLNH) o bien elfiltro de escáner de diapositivas(disponibles por separado como piezas de repuesto)AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 31

Ayuda para el pedidod-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: Preinstalaciónd-lab.2plus basic (clasificadora de6")Número de tipo N.º de pedido UnidadesLas tres posiciones siguientes son necesariaspara el funcionamiento de d-lab.2plus:Impresora d-lab.2plus 2004*, procesador de papel, 8060/271 5LKTX 1clasificadora de 6" y 13 bandejasChasis de papel de 12" incl. 4,5" 8060/362 5J4J5 2Monitor de pantalla táctil CRT 8060/340 5FLOK 1d-lab.2plus basic (clasificadora de10")Número de tipo N.º de pedido UnidadesLas tres posiciones siguientes son necesariaspara el funcionamiento de d-lab.2plus:Impresora d-lab.2plus 2004*, procesador de papel, 8060/273 5LKV2 1clasificadora de 10" y 10 bandejasChasis de papel de 12" incl. 4,5" 8060/362 5J4J5 2Monitor de pantalla táctil CRT 8060/340 5FLOK 1Accesorios opcionalesd-lab.2plus basicMódem USB para servicio técnico remoto(CE/ENEC)Número de tipo N.º de pedido Unidades8060/311 5H1U7Monitor de pantalla táctil LCD (pantalla plana)** 8060/341 5FLPMMesa de trabajo supletoria 8060/320 5FDHCTeclado de 2ª copia 8070/700 5KXZNChasis de papel de 12" incl. 4,5" 8060/362 5J4J5Unidad para poner precios (CE/TÜV)*** 8506/181 B7256Unidad para poner precios (UL)*** 8506/182 B9M81Portanegativos 135H 8506/136 B72N5Portanegativos 110 8506/139 B72QCPortanegativos IX240 (APS) 8506/140 B72RECaja de espejos 120 8060/380 5HTEGPortanegativos 120 6x4,5 8506/165 B72TJPortanegativos 120 6x6 8506/166 B72ULPortanegativos 120 6x7 8506/167 B72VNPortanegativos 120 6x8 8506/168 B72WPPortanegativos 120 6x9 8506/169 B72XRPortanegativos para diapositivas (incl. filtro deescáner)8060/330 5FLNH32 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónAyuda para el pedidoAccesorios opcionalesd-lab.2plus basic (continuación)Número de tipo N.º de pedido UnidadesLicencias de software para d-labPoner precios (sin impresora de precios) 8060/400 5HUBEImportación de impresión de índice d-lab 8060/401 5HUCGImportación de impresión combinada/fotos de 8060/402 5HZ9Xcarné d-labGuardar estadística d-lab 8060/403 5H1A2Importación de impresión combinada/fotos de 8060/402 5HZ9XcarnéPelícula de diapositivas sin montar**** 8070/604 5LRG2Corrección de arañazos para diapositivas 8070/605 5LRH4Corrección de ojos rojos (a-RECD) 8070/606 5LRJ6Conexión externa de agua d-lab.2plus 8060/351 5H12N* incl. 135 portanegativos y objetivo universal** se suministra el monitor LCD en lugar del monitor CRT*** adicionalmente se requiere la licencia de software para "poner precios“8060/400 (5HUBE)**** se requiere el portanegativos para diapositivas (incl. filtro de escáner de dispositivas) 8060/330 (5FLNH) o bien elfiltro de escáner de diapositivas(disponibles por separado como piezas de repuesto)AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 33

Ayuda para el pedidod-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: Preinstalación7.4 Información de pedidos d-lab.2 y d-lab.2plus, versión especial parapelícula de 70 mmd-lab.2versión especial para película de 70mmNúmero de tipo N.º de pedido UnidadesImpresora d-lab.2 70 mm 2004** 8060/157 5LD82 1Procesador de papel d-lab.2(plus) (sin clasificadora) 8060/255 5LKON 1Clasificadora de 6" y 10 bandejas 8060/290 5LKPP 1Chasis de papel de 8" incl. 4,5" 8060/361 5H9LN 1Chasis de papel de 12" incl. 4,5" 8060/362 5J4J5 1Portanegativos de 70 mm 6x6 8060/166 5K3G5 1Monitor de pantalla táctil CRT 8060/340 5FLOK 1Opciones Número de tipo N.º de pedido UnidadesClasificadora de 10" y 10 bandejas* 8060/291 5LKQRPara más opciones ver "Accesorios opcionales ded-lab.2 basic“d-lab.2plusversión especial para película de 70mmNúmero de tipo N.º de pedido UnidadesImpresora d-lab.2plus 70 mm 2004** 8060/158 5LENY 1Procesador de papel d-lab.2(plus) (¡sin8060/255 5LKON 1clasificadora!)Clasificadora de 6" y 13 bandejas 8060/293 5LKRT 1Chasis de papel de 12" incl. 4,5" 8060/362 5J4J5 2Portanegativos de 70 mm 6x6 8060/166 5K3G5 1Monitor de pantalla táctil CRT 8060/340 5FLOK 1Opciones Número de tipo N.º de pedido UnidadesClasificadora de 10" y 10 bandejas* 8060/291 5LKQRPara más opciones ver "Accesorios opcionales ded-lab.2plus basic“* se suministra una clasificadora de 10" en lugar de una clasificadora de 6"** incl. 135 portanegativos y objetivo universal34 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónAyuda para el pedido7.5 Información de pedidos netlab.2plus basicLas tres posiciones siguientes son necesariaspara el funcionamiento de netlab.2plus:Número de tipo N.º de pedido UnidadesImpresora netlab.2plus (sin chasis de papel), 8060/505 5LL5Q 1procesador de papel, impresora de 10" (10bandejas)Chasis de papel de 12" incl. 4,5" 8060/362 5J4J5 2Monitor de pantalla táctil CRT 8060/340 5FLOK 1Opciones Número de tipo N.º de pedido UnidadesMódem USB para servicio técnico remoto(CE/ENEC)8060/311 5H1U7Monitor de pantalla táctil LCD (pantalla plana)** 8060/341 5FLPMMesa de trabajo supletoria 8060/320 5FDHCChasis de papel de 12" incl. 4,5" 8060/362 5J4J5Unidad para poner precios (CE/TÜV)*** 8506/181 B7256Unidad para poner precios (UL)*** 8506/182 B9M81Licencias de software para d-labPoner precios (sin impresora de precios) 8060/400 5HUBEImportación de impresión de índice d-lab 8060/401 5HUCGImportación de impresión combinada/fotos de 8060/402 5HZ9Xcarné d-labGuardar estadística d-lab 8060/403 5H1A2Conexión externa de agua d-lab.2/.2plus 8060/351 5H12N** se suministra el monitor LCD en lugar del monitor CRT*** adicionalmente se requiere la licencia de software para "poner precios“ 8060/400 (5HUBE)AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 35

Ayuda para el pedidod-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: Preinstalación7.6 Ayuda para el pedido de sistemas de edición de imágenes conectados a la reden el Minilab con servicio remotoTipoNo. de pedidoSoftware Transfer para PC/Mac 8060/370 5GVQ4Pixtasy 4.0 9975/170 5F5S3Software d-workflow (sólo PC) —AgfaPhotonet Print Service —e-box 9977/100Módem USB 8060/311 5H1U7Módem analógico 56k (230 V, 50 Hz)Hub 8 X, 100 MbpsCable Ethernetlongitudes disponiblesCable Ethernet (Cross Connect)longitudes disponibles:5 m10 m15 m20 m2 m5 m10 m15 mDE+2984338CM+7.0486.1344.0CM+9.9999.1114.0CM+9.9999.1115.0CM+9.9999.1116.0CM+9.9999.1117.0CM+9.9999.1121.0CM+9.8508.1294.0CM+9.9999.1119.0CM+9.9999.1120.0Edición de lasimágenes sinPixtasy o e-boxEl cliente debe poner adisposición la WorkstationPC/MACd-workflow (sólo PC)Software Transfer-paraPC/MACCross ConnectCable EthernetPixtasyd-workflowCross ConnectCable Ethernete-boxCross ConnectCable Ethernetd-labAGFAnet + Pixtasyd-workflowCross ConnectCable EthernetEthernetHub 8x 100 MbpsEthernetServicio remoto,Net SupportManager (NSM)Módem36 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónAyuda para el pedido7.7 InstruccionesLas instrucciones de servicio disponibles (indicando los siguientes números de pedido)son válidas para todos los minilabs d-lab.2, d-lab.2plus y netlab.2plus.AlemánInglésFrancésItalianoEspañolNo. de pedidoDD+18060A161D0DD+18060A162D0DD+18060A163D0DD+18060A164D0DD+18060A165D07.8 ConsumiblesProductos químicosLas sustancias químicas indicadas a continuación se utilizan entodos los minilabs d-lab.2, d-lab.2plus y netlab.2plus.d-lab.2 Easy paper Box para 110 m² (2 cajas)MSC 200/300/d-lab.2/d-lab.3 TankkitMSC/d-lab Tank CD para 2 x 18,5 litros:contiene concentrados para llenar dos tanques CDMSC/d-lab Tank BX para 2 x 18 litros:contiene concentrados para llenar dos tanques BXMSC/d-lab Tank SB para 12 x 11-12,5 litros:contiene concentrados para llenar tres tanques SBNo. de pedido5KPGL5FFYK5HX5G5HX7L5HX8NAgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 37

Ayuda para el pedidod-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónPapel Agfacolor Splendix310 brilloAncho[cm]xLargo[cm]Ancho[pulg.]xLargo[pulg.]No. depedidoCódigode barras(EAN)Rollos porembalaje *Embalajes porpaleta8,9 x 183 3,5 x 600 5K5XD 4006353 427569 4 2410,2 x 183 4 x 600 5K5YF 4006353 427576 4 2412,7 x 183 5 x 600 5K5ZH 4006353 427583 2 3615,2 x 183 6 x 600 5K51K 4006353 427590 2 3017,8 x 91,5 7 x 300 5K52M 4006353 427606 4 2420,3 x 91,5 8 x 300 5K53O 4006353 427613 4 1825,4 x 91,5 10 x 300 5K54Q 4006353 427620 4 1827,9 x 91,5 11 x 300 5K55S 4006353 427637 2 2430,5 x 91,5 12 x 300 5K57W 4006353 427651 2 24* cantidad mínima a pedir: un embalajePapel Agfacolor Splendix319 mateAncho[cm]xLargo[cm]Ancho[pulg.]xLargo[pulg.]No. depedidoCódigode barras(EAN)Rollos porembalaje *Embalajes porpaleta8,9 x 183 3,5 x 600 5K6Q2 4006353 427835 4 2410,2 x 183 4 x 600 5K6R4 4006353 427842 4 2412,7 x 183 5 x 600 5K6S6 4006353 427859 2 3615,2 x 183 6 x 600 5K6T8 4006353 427866 2 3017,8 x 91,5 7 x 300 5K6UB 4006353 427873 4 2420,3 x 91,5 8 x 300 5K6VD 4006353 427880 4 1825,4 x 91,5 10 x 300 5K6WF 4006353 427897 4 1827,9 x 91,5 11 x 300 5K6XH 4006353 427903 2 2430,5 x 91,5 12 x 300 5K6YK 4006353 427910 2 24* cantidad mínima a pedir: un embalaje38 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónAyuda para el pedidoPapel Agfacolor Sensatis510 brilloAncho[cm]xLargo[cm]Ancho[pulg.]xLargo[pulg.]No. depedidoCódigode barras(EAN)Rollos porembalaje *Embalajes porpaleta8,9 x 158 3,5 x 518 5K4NN 4006353 427125 4 2410,2 x 158 4 x 518 5K4OP 4006353 427132 4 2411,4 x 158 4,5 x 518 5K4PR 4006353 427149 2 3012,7 x 158 5 x 518 5K4QT 4006353 427156 2 3615,2 x 158 6 x 518 5K4RV 4006353 427163 2 3017,8 x 79 7 x 259 5K4SX 4006353 42717020,3 x 79 8 x 259 5K4TZ 4006353 427187 4 1825,4 x 79 10 x 259 5K4U2 4006353 42719430,5 x 79 12 x 259 5K4V4 4006353 427200 2 24* cantidad mínima a pedir: un embalajePapel Agfacolor Sensatis519 mateAncho[cm]xLargo[cm]Ancho[pulg.]xLargo[pulg.]No. depedidoCódigode barras(EAN)Rollos porembalaje *8,9 x 158 3,5 x 518 5K5EA 4006353 427385 4 2410,2 x 158 4 x 518 5K5FC 4006353 427392 4 2412,7 x 158 5 x 518 5K5GE 4006353 427408 2 3615,2 x 158 6 x 518 5K5HG 4006353 427415 2 3017,8 x 79 7 x 259 5K5JJ 4006353 42742220,3 x 79 8 x 259 5K5KL 4006353 427439 4 1825,4 x 79 10 x 259 5K5LN 4006353 42744630,5 x 79 12 x 259 5K5MP 4006353 427453 2 24* cantidad mínima a pedir: un embalajeEmbalajes porpaletaAgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 39

Ayuda para el pedidod-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónFiltro de aireCaja de lámparas (sólo d-lab.2/2plus)CCD (sólo d-lab.2/2plus)Área de cuchillasPuerta de la unidad de exposición(d-lab.2: Print Engine PE;d-lab.2plus, netlab.2plus: Print Machine, PM)Salida de papel (Paper Outlet PO)SecadorFuente de alimentación de c.a.No. de pedidoCM+9.8061.LHL5.0CM+9.8061.FEL4.0CM+9.7075.2731.0CM+9.8060.MUL8.1CL+P4-4071(3/1)CL+P4-E9249CL+P4-E9249Filtros de químicos y tiras de controlFiltros de productos químicosCD, BX, SB1, SB2, SB3, SB4Tiras de controlNo. de pedidoCL+P4-E03645HWGXOtros consumiblesCinta entintada impresora dorsalLámpara del escáner (sólo d-lab.2/2plus)No. de pedidoCM+9.8060.LDZF.1CM+7.0450.6545.040 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónDatos técnicos8 Datos técnicos8.1 Versiones de la máquinaMáquinas con láser de gas:d-lab.2 Tipo 8060/260d-lab.2plus Tipo 8060/261Máquinas con láser de estado sólido:d-lab.2 select Tipo 8060/803 y Tipo 8060/804d-lab.2 basic Tipo 8060/270 y Tipo 8060/272d-lab.2 (70mm) Tipo 8060/157 + 8060/255d-lab.2plus select Tipo 8060/813 y Tipo 8060/814d-lab.2plus basic Tipo 8060/271 y Tipo 8060/273d-lab.2plus (70mm) Tipo 8060/158 + 8060/255netlab.2plus basic Tipo 8060/5058.2 Sistema completoDimensionesVale para el d-lab.2Largo:2.840 mm (incl. Sorter)+ 350 mm para mesa de trabajo opcionalAncho: Vale para el d-lab.2 con láser de gas (tipo 8060/260)1.010 mm con colector de películas y extracciónde aire del láserAltura:Peso, máq. vacía:Peso, máq. llena:Vale para el d-lab.2 con láser de estado sólido(Typ 8060/803, 8060/804, 8060/270, 8060/272 y8060/157+8060/255)920 mm con colector de películas)1.530 mmaprox. 910 kgaprox. 1.055 kgAgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 41

Datos técnicosd-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónGeneralidadesVale para el d-lab.2plusLargo:2.840 mm (incl. Sorter)+ 350 mm para mesa de trabajo opcionalAncho: Vale para el d-lab.2plus con láser de gas (tipo 8060/261)1.010 mm con colector de películas y extracciónde aire del láserVale para el d-lab.2plus con láser de estado sólido(tipo 8060/813, 8060/814, 8060/271, 8060/273 y8060/158+8060/255)920 mm con colector de películasAltura:1.530 mmPeso, máq. vacía: aprox. 922 kgPeso, máq. llena: aprox. 1.067 kgVale para el netlab.2plusLargo:2.840 mm (incl. Sorter)+ 350 mm para mesa de trabajo opcionalAncho:770 mm sin tablero de mesa870 mm con tablero de mesa montadoen el nivel del sorter 1060mm)Altura:1.530 mmPeso, máq. vacía: aprox. 855 kgPeso, máq. llena: aprox. 1.000 kgVale para el d-lab.2/2plusMinilab digital para la impresión de películas negativos, diapositivas e imágenesde fuentes digitales (de un soporte de datos o de la red) así como para elalmacenamiento de datos digitales en medios de almacenamiento digitales o enla red conectadaPreescaneo con AgfaPhoto TFS Total Film ScanningEscaneo principal con un CCD de alta resolución (2.000 x 3.000 pixels)Printer con sistema de exposición digital (láser)Escáner y printer integrados en la misma cajaProcesadora de papel con productos químicos AgfaPhoto, especiales para papelláserVale para el netlab.2plusMinilab digital para la impresión de imágenes de fuentes digitales (de un soportede datos o de la red) así como para el almacenamiento de datos digitales enmedios de almacenamiento digitales o en la red conectadaPrinter con sistema de exposición digital (láser)Procesadora de papel con productos químicos AgfaPhoto, especiales para papelláser42 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónDatos técnicosFormatos de copiaVale para el d-lab.2Mínimo: 82 mm x 117 mm (3,25" x 4,6")con un ancho de papel de 82 mm / 3,25"Máximo: 305 mm x 457 mm (12" x 18")con un ancho de papel de 305 mm / 12"Requisitos eléctricosFormatos de película, negativo ydiapositivaVale para el d-lab.2plus/netlab.2plusMínimo: 82 mm x 89 mm (3,25" x 3,5") con un ancho de papel de82 mm / 3,25"Máximo: 305 mm x 457 mm (12" x 18") con un ancho de papel de305 mm / 12"Consumo nominal de corriente:3W+N+PE 220/380V, 230/400V, 240/415V 50/60 Hz 3 x 16 A3W+PE 200V, 210V, 220V, 230V, 240V 50/60 Hz 3 x 25 A2W+PE 200V, 210V, 220V, 230V, 240V 50/60 Hz 1 x 32 A1W+N+PE 200V, 210V, 220V, 230V, 240V 50/60 Hz 1 x 32 AFormato de películaNegativos 110Negativos 135Diapositivas 135Negativos IX240Formato de negativo / diapositivaFormato 110 (color)Paso universal, medio formato, Panorama (color y B/N)enmarcadas 5x5 cm y tiras de diapositivas, en color yblanco y negroClassic, HighVision, Panorama (color y B/N)Negativos 120/220 6x4,5 cm, 6x6 cm, 6x7 cm, 6x8 cm, 6x9 cmDiapositivas120/220tiras de diapositivas, en color y blanco y negroNivel de ruido65 dB(A) Standby68 dB(A) modo de producciónMando principalProcesador integrado para el mando principal del MinilabSistema operativo Windows 2000 con por lo menos SP4Pantalla táctil (LCD o CRT) como interfaz con el usuarioAccesorios opcionales Mesa adicional para ampliar el área de trabajoImpresora de etiquetas externa para la facturaciónPortanegativos para distintos formatos de negativo y diapositivas (sólo d-lab.2/2plus)Pantalla táctil LCDOpciones para funciones adicionales para la edición de las imágenesEspacio necesario para el manejo derecha600 mmy la reparaciónizquierda1.100 mmadelante900 mmDistancia mínima de la pared:para el manejo150 mmpara la reparación600 mmAgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 43

Datos técnicosd-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónCapacidad de producción Formato de película 135-24Formato de copia (mm)Formato de copia (pulg.)89 x 127 102 x 152 127 x 178 203 x 305 305 x 4573,5 x 5 4 x 6 5 x 7 8 x 12 12 x 18Vale para el d-lab.2Copias/hora (efectivo)Pedidos (incl. copia índice)Vale para el d-lab.2plusCopias/hora (efectivo)Pedidos (incl. copia índice)Ancho de papel (mm)Ancho de papel (pulg.)1250 1200 1000 45050 48 40 181.800 1.700 1.000 500 24072 68 40 20 10Formato de película IX240-2589 1023,5 4Vale para el d-lab.2Pedidos (incl. copia índice)Vale para el d-lab.2plusPedidos (incl. copia índice)Formato de copia (mm)Formato de copia (pulg.)32 3040 35Imágenes digitales, fotos de archivos del CD-ROM89 x 127 102 x 152 114 x 152 127 x 178 203 x 3053,5 x 5 4 x 6 4,5 x 6 5 x 7 8 x 12Vale para el d-lab.2Copias/hora (efectivo)1200 1100 – 900 450Vale para el d-lab.2plus/netlab.2plusCopias/hora (efectivo)1800 1700 1500 1000 50044 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónDatos técnicosInterfacesCondiciones ambientalesResiduos de químicos agotados1 GB Ethernet para el intercambio de datos y para la conexión con unaWorkstation externa o una red del laboratorioMódemImpresora de etiquetas para la facturaciónCondiciones ambientales para el almacenaje / transporte:Temperatura -50 °C hasta +60 °CHumedad relativa del aire 15% hasta 90%Condiciones ambientales para el servicio:Temperatura ambiente +15 °C hasta +30 °CHumedad relativa del aire 15% hasta 85%Luz ambiente máxima:Printer / procesadora de papel 10.000 LuxChasis de papel20.000 Lux250–375 ml por metro cuadrado de papel reveado (1 m 2 corresponde a aprox.65 copias del formato 10x15)El valor exacto depende de la tasa de regeneración ajustada.8.3 Procesador principalSistema operativoMainboardCPUTarjeta madreTarjeta de procesamiento deimágenesCapacidad del disco duroTarjeta gráficaUnidades de discoWindows 2000 OEM inglés, con por lo menos SP4Vale para el d-lab.2GA-8GE800 PROIntel Pentium IV>2,5GHz512 MB RAMVale para el d-lab.2plus/netlab.2plusTarjeta madre con procesador dual2x Intel Xeon 2,8 GHz512 MB RAMPara generar las imágenes digitales≥ 40 GByteVale para el d-lab.2Controlador gráfico Onboard 82845GVale para el d-lab.2plus/netlab.2plusResolución: 1.024x768 puntos de imagenFrecuencia de regeneración de la imagen: >75HzVale para el d-lab.2Unidades integradas para diskette, ZIP, CD-ROM/DVD y tarjetas de memoria(PCMCIA, Compact Flash, MicroDrive, SmartMedia, Memory Stick, tarjeta dememoria SD/MMC)Vale para el d-lab.2plus/netlab.2plusDisquetera integradaDrive Bay externa conectada al procesador principal con CD-ROM, Zip, lectorPCMCIA 5x (PCMCIA, Compact Flash, MicroDrive, Smart Media, Sony MemoryStick, tarjeta de memoria SD)AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 45

Datos técnicosd-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónConexión a la red 1Tarjeta de red 2Tarjeta TimerVale para el d-lab.21000 Mbit/sec para la conexión a una red externaVale para el d-lab.2plus/netlab.2plus1000 Mbit/sec onboard para la conexión a una red externa100 Mbit/sec onboard para la comunicación internaPara el mando de la conexión y desconexión8.4 Preescáner / EscánerResolución con el formato denegativo 135FiltrosTipo de sensorPreescáner:aprox. 500 pixels por colorEscáner principal: aprox. 6.000.000 pixels por colorKit de filtros optimizado para películas negativasKit de filtros optimizado para diapositivas (opcional)Sensor CCD monocromo 2k x 3k pixels46 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónDatos técnicos8.5 PrinterRegistrador láserExposición mediante luz láserVelocidad del avance de papelAncho de escaneoResolución:67 mm/s305 mm / 12 pulg.400 dpiChasis de papelLongitudes de onda del láserláser de gas d-lab2: Tipo 8060/260d-lab.2plus: Tipo 8060/261:Azul 458 nmVerde 514 nmRojo 685 nmLongitudes de onda del láserláser de estado sólido d-lab2: Tipo 8060/803, 8060/804, 8060/270,8060/272 y 8060/157+8060/255d-lab.2plus: Tipo 8060/813, 8060/814, 8060/271,8060/273 y 8060/158+8060/255netlab.2plus: Tipo 8060/505:Azul 473 nmVerde 532 nmRojo 685 nm2 chasis de papelVale para el d-lab.2Lado derecho: para un ancho de papel de hasta 305 mm / 12 pulgadasLado izquierdo: para un ancho de papel de hasta 210 mm / 8,25pulgadasVale para el d-lab.2plus y netlab.2plusLado derecho y lado izquierdo:para un ancho de papel de hasta 305 mm / 12 pulgadasLongitud máxima del papel AgfaPhoto Splendix:con un ancho de papel de hasta 8,25 pulg.: 183 mcon anchos de papel superiores a 8,25 pulg.: 91,5 mTransporte de papelLongitud máxima del papel AgfaPhoto Sensatis:con un ancho de papel de hasta 8,25 pulg.: 158 mcon anchos de papel superiores a 8,25 pulg.: 79,0 mTransporte de hojas sueltas en una banda, corte antes de la exposiciónCentraje de las hojasDistribuidor de bandas para distribuir el papel expuesto a varias bandas en laprocesadora de papelAgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 47

Datos técnicosd-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: Preinstalación8.6 Procesadora de papelEspacio necesario Largo: 1.160 mm (incl. Sorter 1.560 mm)Ancho:880 mmAltura:1.450 mm (abierta 1.860 mm)Espacio necesario para el manejo Derecha600 mm/ la reparaciónDistancia a la pared: 150 mm (producción) / 600 mm (reparación)Tipo de procesadoraProcesadora de papel para el revelado en múltiples bandas (según el formato)Sistema de regeneración automáticoSistema de mezcla para el relleno automático de los tanques de regeneraciónSistema Astor para la reducción de los químicos agotados y del consumo de aguaEnjuague automático de los crossovers para evitar cristalizaciones1 tanque de CD, 1 de BX y 4 de SBClasificador de copias integradoSorter de 6“:Los formato de copia con un largo de hasta 152 mm (6 pulg.) se clasifican,los formatos más grandes se depositan en la bandeja de formatos grandes sinclasificación.Sorter de 10“:Los formato de copia con un largo de hasta 254 mm (10 pulg.) se clasifican,los formatos más grandes se depositan en la bandeja de formatos grandes sinclasificación.Densitómetro integradoEspecificaciones del procesoBaño CD BX SBTemperatura 40 °C ±0,3 38 °C ±3 37 °C ±3Duración (en segundos) 33 33 en total 69Tasas de regeneración(ml / m²)(Los valores indicados sonrecomendaciones para el usode los químicos AgfaPhotoEasy Paper Box 110) Químico Agua Químico Agua Químico AguaEstándar 41 10 68 0 41 159Incrementada factor 1,4 14 factor 1,4 0 factor 1,4 223Maxima factor 1,6 16 factor 1,6 0 factor 1,6 254Tanque– Preparación automática de los regeneradores– Mezcla automáticaCapacidad de los tanques enlitros– Regeneración de agua automáticaCD BX SBTanque de tratamiento 18,4 18,4 4 x 11,2Tanque de regeneración 4,5 7,5 4,5Tanque de rebose 10 10 7 (para sistema Astor)48 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónDatos técnicosSistema de transporteVeocidad del transporte de papel aprox. 34 mm / sSecadorSecado con aire caliente– Transporte en dos bandas mediante rodillos– Hoja suelta:Longitud mínima 117 mm (Vale para el d-lab.2)89 mm (Vale para el d-lab.2plus/netlab.2plus)Ancho máximo 305 mm– Distribución a bandas:2 bandas hasta un ancho de papel de 203 mm (8 pulgadas) (hasta 10x15alternante)1 banda hasta un ancho de papel de 305 mm (12 pulgadas)8.7 Emisión de calorTensión de entrada (V) 200 210 220 230 240Láser (máquina con láser de gas) 1)(kcal/h) 860 860 860 860 860no hay valores para el máquina con láser deestado sólido 2)ResistenciaRevelador (CD)(kcal/h) 251 277 304 332 362ResistenciaBanqueo-fijador (BX)(kcal/h) 251 277 304 332 362ResistenciaEstabilizadores (SB1-4)(kcal/h) 597 658 723 790 860Resistencia secador (kcal/h) 2.867 3.161 2.911 3.181 3.464Total para la máquina con láser de gas 1) (kcal/h) 4.826 5.233 5.101 5.495 5.907Total para la máquina con láser de estado (kcal/h) 3.966 4.373 4.241 4.635 5.047sólido 2)1) máquinas con láser de gas: d-lab.2: tipo 8060/260d-lab.2plus: Typ 8060/2612) máquinas con láser de estadosólido:d-lab.2: tipo 8060/803, 8060/804, 8060/270, 8060/272 y8060/157+8060/255d-lab.2plus: tipo 8060/813, 8060/814, 8060/271, 8060/273 y8060/158+8060/255netlab.2plus: tipo 8060/5058.8 Otros datosCondiciones de servicio: véase Condiciones de servicioAlmacenaje y transporte: véase Condiciones para el almacenaje y transporteAgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 49

Indice analíticod-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: Preinstalación9 Indice analíticoAAbertura de las puertasancho mínimo para el transporte 7Accesorios / Hardware / Software, pedidos 24Accesorios opcionales 43Acondicionamiento del local 11Aire acondicionado 11Almacenamiento (papel) 8Almacenamiento y transporte (máquina) 13Altura del local 7Bbasic 25CCapacidad de producción 44Capacidad de tanques 48Chasis de papelDatos técnicos 47Condiciones ambientales 45Condiciones de serviciotransporte 13Condiciones de servicio 13almacenamiento de la máquina 13Conexión a la red 13Conexión monofásica 15Conexión trifásica 15Consumibles 37Consumibles, pedidos 24DDatos técnicosChasis de papel 47emisión de calor 49Nivel de ruido 43preescáner / escáner 46printer 47procesador principal 45procesadora de papel 48Requisitos eléctricos 43sistema completo 41Dimensiones 41Dimensiones de la máquina desembaladad.lab.2 3d-lab.2plus 4netlab.2plus 5Dimensiones de la máquina embaladad-lab.2 2d-lab.2plus 2netlab.2plus 2EEasy paper Box 37Emisiones durante el servicio 11Espacio necesariomanejo, reparación 8máquina 8Espacio necesariomanejo, reparación 43Especificaciones del proceso 48FFecha de instalación 24Formatosde copia 43de diapositivas (sólo d-lab.2/2plus) 43de película y negativo (sólo d-lab.2/2plus) 43IIluminación del local 9Instalaciones de abastecimientoempresas encargadas 23Instrucciones 37Interfaces 45LLista de chequeoAccesorios / Hardware / Software 21cliente 2350 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónIndice analíticoconsumibles 21cursillo 20instalaciones de abastecimiento 18transporte 17Lista de chequeo 17Lugar de instalación 7Luminosidad ambiental 13MMando principal 43Máquinaalmacenamiento y transporte 13Medidas de preinstalación 1MinilabVersiones de la máquina 41NNivel de ruido 13, 43Número de pedidoservicio remoto 36Números de pedidoconsumibles 37instrucciones 37Minilabd-lab.2 basic 28d-lab.2 select 26d-lab.2/2plus, versión especial 70 mm 34d-lab.2plus basic 32d-lab.2plus select 30netlab.2plus basic 35Numeros de tipo 41OOpciones 43PPapel, almacenamiento) 8Peso de la máquina desembaladad.lab.2 6d.lab.2plus 6netlab.2plus 6Peso de la máquina embaladad.lab.2 2d.lab.2plus 2netlab.2plus 2Peso de la máquina llenad-lab.2 6d-lab.2plus 6netlab.2plus 6Peso de la máquina vacíad-lab.2 6d-lab.2plus 6netlab.2plus 6Productos químicosdisposiciones legales 10indicaciones de seguridad 10QQuímicostemperaturas 48RRegistrador láser 47Requisitos eléctricos 43Residuos de químicos 45SSecador 49select 25Servicio remoto 36Sistema de transporte 49Sistema operativo 45Sueloestado 7Suelo, resistencia 7TTarjeta de procesamiento de imágenes 45Tarjeta de red 46Tarjeta gráfica 45Tarjeta Timer 46Tasas de regeneraciónvalores estándares 48Temperatura ambiente 13Temperaturasbaños químicos 48AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 04100_01 51

Indice analíticod-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus: PreinstalaciónTensiones y tipos de conexión 15Toma de agua 9Toma de tierra 16Transporte de papel 47procesadora de papel 49UUnidades 45VVentilación del local 11Ventilador extractor 12Versiones de la máquina 41■52 2005-05-01 / PN 04100_01 AgfaPhoto