MOTORCYCLE - Dr. Wack

White Chain SprayProoferFor Textiles and LeathertestwinnerAdvancement of themultiple test winner e.g.Issue 20/2010Test of 11 products, 3x very good, 5x good,2x satisfactory, 1x insufficientIssue Ausgabe No. 01/2008 09/2008S100 White Chain Spray:With extreme adhesion additives – practically splatter-freeContains ultra-adhesive additives.Virtually zero spin-off and excellentpenetration properties. Special lubricationadditives provide increased wearprotection and up to double normalchain life. Up to twice normal lubricationintervals. Operating range from-30° to +110°.S100 Lubritiant Anti-Projectionsblanc pour chaine : Avec des additifs adhérence – presque sans projectionsPratiquement sans projections. Possèdeune excellente capacité d‘infiltration.Les additifs de graissage spéciauxfournissent une protection élevéecontre l’usure et une durée de vie dujeu de chaînes jusqu‘à 2x supérieure.lntervalles de graissage jusqu‘à 2x pluslongs et qualités de graissage optimalesde –30° jusqu‘à 110° C.S100 Spray bianco per catene:Con additivi per il rilascio estremo –quasi privo di sostanze acideQuasi privo di sostanze acide. Possiedeuna capacità di penetrazione notevole.Additivi lubrificanti speciali consentonouna protezione contro l‘usura elevatae un chilometraggio fino a quasi ildoppio dell‘intero kit di trasmissione.Intervalli di lubri ficazione fino a duevolte più elevati e qualità di lubrificazioneottimali – dal 30° a +110° C.S100 Proofer for textiles andleather: Permanent protection againstwater ingress while preserving breathabilityFor textiles and leather. Preserves thebreathability of climate membranes.Extremely long-lasting effect. Reducesbleaching from UV radiation. Protectsagainst wind chill resulting fromsoaked material. Oil- and water-repellenteffect. Stain-free.S100 Vaporisateurimperméabilisant pour textiles et cuir: Protection permanente contre l’humiditéet la déperdition de chaleur parévaporationPour textiles et cuir. Préserve la respirabilitédes membranes thermiques. Effetextrêmement longue durée. Protègecontre la décoloration due aux rayonnementsUV. Protège contre le détrempageet la déperdition de chaleur parévaporation. Effet hydrofuge et oléofuge.Ne tache pas.S100 Spray impermeabilizzante:Protezione permanente contro l’umiditàe il freddo da evaporazionePer tessuti e pelle. Conserva la capacitàdi traspirazione delle membraneclima-tiche. Ad effetto di lunga durata.Protegge dalle perdite di colore dovuteai raggi UV Protegge dal bagnato equindi dal freddo da evaporazione.Ad effetto idroe oleorepellente. Antimacchia.S100 Pulverizador para cadenablanco: Con aditivos extremadamenteadherentes – prácticamente sin posibilidad de salir proyectadoPrácticamente sin posibilidad de salirproyecta do. Posee una excelente capacidadde fluencia. Sustancias aditivas delubricación especiales proporcionan unaelevada protección contra el des- gastey una capacidad de recorrido hasta dosveces mayor del juego de la cadena. Intervalosde lubricación hasta dos vecesmayores y propiedades de lubricaciónóptimas de –30° hasta +110° C.S100 Witte kettingspray:Met extreem hechtende additieven –Nagenoeg spatvrijBevat ultra-adhesive additieven alsdoorontwikkeling van het bestaandepremium product. Slingert nagenoegniet af en heeft uitstekende penetrerendeeigenschappen. Specialesmeeradditieven zorgen voor een hogeslijtagebescherming en voor een tweekeer langere levensduur van de kettingset.Hierdoor is er sprake van eentwee keer langere smeerinterval-duuren optimale smeereigenschappen bijtemperaturen van –30° tot +110°C.Biały spray smarujący łańcuchS100: Zawiera wyjątkowe dodatkipoprawiające lepkość – praktyczniezero rozpryskuŚrodek zawiera wyjątkowe dodatkipoprawiające lepkość – to kolejne udoskonalenieproduktu najwyższej jakości.Środek praktycznie całkowicie eliminujeślizganie się łańcucha i ma doskonałewłaściwości penetrujące. Specjalnedodatki smarne gwarantują większąochronę przed zużyciem i wydłużajążywotność łańcucha nawet dwukrotnie.Łańcuch można smarować prawiedwukrotnie rzadziej, dzięki doskonałymwłaściwościom smarnym w temperaturachod -30°C do +110°C.S100 Impermeabilizante paratejidos y cuero: Protege permanentementecontra la humedad y el frio por evaporaciónPara tejidos y cuero. Conserva latranspirabilidad de las membranas climáticas.Su efecto es extremadamenteduradero. Previene la descoloración porradiaciones ultravioleta.Evita la absorción y, por tanto, el fríopor evaporación. Efecto repelente deaceite y agua. No mancha.S100 Impregneerspray voor textielen leer: Permanente beschermingtegen vocht en condensVoor textiel en leer. Tast de ademendewerking van klimaatmembranen nietaan. Extreem duurzame werking.Beschermt tegen verbleking door UVstraling.Beschermt tegen absorptie enaldus tegen condens. Olieen waterafstotendewerking. Laat geen vlekkenachter.Impregnat do tkanin i skóry S100:Trwała ochrona przed wilgocią iparowaniemDo stosowania na tkaninach i elemen-tachskórzanych. Nie wpływa nadziałanie oddychających membran.Gwarantuje niezwykle trwały efekt.Zapobiega blaknięciu kolorów w wynikudziałania promieniowania UV. Chroniprzed nasiąkaniem, a w rezultacieprzed parowaniem. Zabezpiecza przedwodą i olejami. Nie plami.6Type of Container Contents Sales UnitArt. no.S100Art. no.SDoc100Aerosol can 400 ml 6 2350 not availableAerosol can 300 ml 6 2352 3352Aerosol spray, rechargeableby means of 300 ml and 400 ml can75 ml 12 2358 3358 GB3359 ESType of Container Contents Sales UnitArt. no.S100Art. no.SDoc100Aerosol can 300 ml 6 2171 not availableAerosol can 400 ml 6 not available 3370