MOTORCYCLE - Dr. Wack

Leather Care smooth & glossLeather Care suede & mattIssue 4/2006“Price/Quality ratio:very good”NEW!SMOOTH & GLOSSSUEDE & MATTS100 Leather Care smooth & gloss:Permanent protection against wateringress while preserving breathabilityOffers exceptional protection frommoisture and protects against fadingcaused by UV rays. For all types ofsmooth leather. Maintains the supplenessand durability of leather. Easyapplication with spray bottle. Colorless– suitable for all types and colorsof smooth leather. Contains naturalbeeswax.S100 Soin du cuir lisse & vernis :Protection permanente contre l’humiditéet la déperdition de chaleur parévaporationOffre une excellente protection contrel’humidité et protège des décolorationsdues aux rayons UV. Pour toutes sortesde cuir lisse. Conserve le cuir souple etrésistant. Emploi facile et convivial avecsa bombe aérosol. Pour toutes les sorteslisses et les couleurs de cuir car incolore.Avec cire naturelle d‘abeille naturelle.S100 Conditioner per pellimorbide & lucide: Protezione permanentecontro l’umidità e il freddo daevaporazioneOffre una protezione notevolecontro l‘umidità e protegge controlo sbiadimento dei raggi ultravioletti.Per qualsiasi tipo di pelle liscia. Mantienela pelle lubrificata e resistente.Applicazione agevole e comoda graziealla bomboletta spray. Per tutti i tipidi pelle liscia e – colorata o incolore.Con cera d‘api naturale.S100 Leather Care suede & matt:Cares and protects all types of leathersuch as nubuck, suede, matt or smoothKeeps leather feeling soft and smooth.Reduces dirt adhesion. Water-repellent.Colourless. Re-invigorates originalcolours. Maintains the leather’s originalappearance. Maintains breathability.S100 Soin du cuir suède & mat :Entretient et protège les types de suèdetels que le nubuck, le mat, le cuir lisseet maintient l’aspect suède ou mattypique du cuirConserve le toucher doux et lisse ducuir. Réduit l’adhérence de la poussière.Hydrofuge. Incolore, mais redonne leurvigueur aux couleurs d’origine. Entretientla fonctionnalité des membranesrespirantes.S100 Conditioner pelli scamosciate& opache: Si prende cura e protegge itipi di pelle scamosciata come il nabuknonché pelli morbide e opache, mantenendoil tipico aspetto scamosciato oopaco della pelleMantiene la pelle soffice e morbida altatto. Riduce l’adesione dello sporco.Idrorepellente. Pur essendo incolore,rinvigorisce i colori originali. Conservala funzionalità delle membranetraspiranti.S100 Acondicionador de cuerosuave y brillante: Protege permanentementecontra la humedad y el frio por evaporaciónOfrece una excelente protección contrala humedad y protege de la pérdida decolor debida a la radiación ultravioleta.Para todos los tipos de cuero liso.Mantiene el cuero flexible y resistente.Aplicación sencilla y cómoda con el pulverizador.Para todos los tipos y coloresde cuero liso, ya que es incoloro. Concera de abeja natural.S100 Leerconditioner soepel &glanzend: Permanente beschermingtegen vocht en condensBiedt een uitzonderlijke beschermingtegen vocht en verbleking, veroorzaaktdoor zonnestraling. Voor alle soepeleleersoorten. Bewaart de soepelheid enduurzaamheid van leer. Makkelijk enhandig in gebruik Omdat het kleurloosis geschikt voor alle soorten en kleurensoepel leer. Met natuurlijke bijenwas.Środek pielęgnujący skórę S100 –gładkość i połysk: Trwała ochronaprzed wilgocią i parowaniemZapewnia wyjątkową ochronę przedwilgocią oraz zabezpiecza przed blaknięciemw wyniku działania promieniUV. Do stosowania ze wszystkimi typamiskóry licowej. Utrzymuje elastycznośći trwałość skóry. Butelka ze spryskiwaczemułatwia nakładanie. Środek jestbezbarwny, więc nadajesię do wszystkich typów skóry licowejwe wszystkich kolorach. Zawiera naturalnywosk pszczeli.S100 Acondicionador de cueroante y mate: Cuida y protege todo tipode ante como nobuck y cuero mateliso, manteniendo el aspecto habitualdel ante y del mateAporta al cuero un aspecto suave y liso.Disminuye la adherencia de la suciedad.Repele el agua. Es incoloro, si bienreaviva los colores originales. Conservalas propiedades de las membranastranspirables.S100 Leerconditioner suède & mat:Verzorgt en beschermt suèdesoortenals nubuck en tevens mat, soepel leder, zonder het typische suède of matteuiterlijk aan te tastenHoudt het leer zacht en soepel. Verminderthet vasthechten van vuil. Water-afstotend.Is kleurloos, en frist deoriginele kleuren op. Tast de werkingvan ademende membranen niet aan.Środek pielęgnujący skórę S100– zamsz i mat: Środek pielęgnujewszystkie typy zamszu, takie jak nubuk,jak również matową skórę licową,utrzymując typowy wygląd zamszulub matowej powierzchniZmiękcza i wygładza skórę. Utrudniaprzyleganie brudu. Zabezpiecza przedwodą. Bezbarwny środek, który przywracaoryginalne kolory. Nie wpływana działanie oddychających membran.Type of Container Contents Sales UnitArt. no.S100Art. no.SDoc100Aerosol can 300 ml 6 2150 not availableType of Container Contents Sales UnitArt. no.S100Art. no.SDoc100Aerosol can 300 ml 6 2151 not available8