Regulador de servicio de la Serie CR4000 de AMERICAN METER

ACEDIM-8780SP.1Regulador de servicio de la Serie CR4000 deAMERICAN METERManual de operacionesModelo CR4000-90˚Modelo CR4000-180˚www.americanmeter.comAMC Quality SystemQMI is Accredited by:CREDITISO 9001 CertifiedCertificate #006697REANSI RABGISTRARDutch Councilfor AccreditationIngenieros en medición desde

Reguladores de servicio CR4000Información general del CR4000:El regulador de servicio CR4000 es un regulador con plenacapacidad de alivio interno y con una salida de ventilación de3/4”.Está disponible con una alineación de entrada y salida de 180° enlos diámetros: 3/4” x 3/4”, 3/4” x 1” y 1” x 1” NPT.También está disponible con una alineación de entrada ysalida de 90° con diámetros de 3/4” x 3/4” y 3/4” x 1” NTP.Su máxima presión de entrada en uso regular (P1) es de 125PSIG. La máxima presión de salida en uso normal (P2), dependedel resorte que se escoja entre la selección de resortes que brindael regulador y puede llegar hasta 5 PSIG (138” C.A.).Preparaciones:Precaución:SelloCon estampadoSin estampadoRojo con estampadoRojo sin estampadoSellosResortes de presiónNúmero de piezadel CR400072283P00572283F00272283P00772283F003Presión de salida Código de color Número de piezadel CR40003.5" a 7" C.A. Azul claro 70017P0835" a 9" C.A. Violeta 70017P0846" a 15" C.A. Gris claro 70017P08818" a 2 PSIG Verde claro 70017P0852 a 4 PSIG Rosado 70017P0864 a 5 PSIG Azul turquesa 70017P087No conecte la entrada del regulador a una fuente de presión normal mayor que larecomendada. Nunca conecte la salida del regulador a la fuente de presión. Observela flecha indicadora de la dirección del flujo en el cuerpo del regulador. Si la presiónde entrada excediera la máxima presión de salida del regulador, se requerirá unaprotección de sobrepresión además del mecanismo de alivio interno. Para evitardaños al regulador y un posible accidente a las personas que lo manipulen, laspresiones de entrada y salida no deben exceder el rango de presiones del mismosegún se indica en la página 4.1. Instale, opere, inspeccione y dé mantenimiento al reguladorsegún se describe en las siguientes instrucciones y de conformidadcon las regulaciones de su compañía y los códigosy leyes federales, estatales y locales vigentes. No seguirestas instrucciones puede causar daño al regulador.2. Verifique el lugar de la instalación para asegurarse de que elmismo sea apropiado. Es posible que hayan ocurrido cambiosfísicos en el edificio después de la selección original delregulador y del sitio de la instalación.3. Examine el regulador para comprobar si sufrió daños duranteel transporte.4. Revise el regulador y la tubería para cerciorarse de que noexisten materias extrañas que pudieran haberse acumulado.5. Verifique la información en el sello para determinar si el reguladores compatible con el uso que se le pretende dar.6. Se deben instalar válvulas de sello apropiadas y localizar lasmismas convenientemente.7. American Meter tiene filtros disponibles para aquellos usosen los que se espera que puedan existir contaminantes enlos conductos.8. Los reguladores deben funcionar a una temperatura entre los–20°F y los +150°F (-30°C y +65°C).Instalación:Instalación interior:AvisoSe requerirá un conducto de ventilación con un diámetro suficiente como paratransportar el gas liberado hacia un lugar seguro en el exterior de la instalación,lejos de cualquier entrada o abertura en el edificio. El CR4000 está dotado de unasalida de ventilación de 3/4” para su conexión a una línea de ventilación. Noenrosque una tubería en la salida de ventilación por más de 7 vueltas para nobloquear la aleta de venteo.Instalación exterior:Requiere que se tomen precauciones para evitar que la salida de ventilación secongele, se cierre, se bloquee, o permita la entrada de agua por cualquier motivo.Se deben tener consideraciones especiales en los lugares en que puedan ocurririnundaciones, nevadas o lluvias heladas. La salida de ventilación o puerto delconducto de ventilación debe estar orientado verticalmente hacia abajo y se debentomar medidas de protección adicionales donde sea necesario.(Los números entre paréntesis se refieren a la figura 1, página 3.)1. Quite todos los tapones utilizados para el empaque.2. Utilice buenas tuberías. Asegúrese de que las tuberías y elregulador estén libres de suciedad, grasa y otros desechos.Aplique grasa sólo a las roscas macho.3. Instale el regulador. Cerciórese de que está correctamenteacoplado con la entrada de la tubería conectada a la entradadel regulador y que el flujo del gas está en la dirección indicadapor la flecha del regulador (6). La salida de ventilación debecolocarse de modo que evite la entrada de agua y partículas.American Meter recomienda que la salida de ventilación secoloque hacia abajo. Instalaciones interiores: cuando se instalaun regulador dentro de un edificio, éste debe estar tan cercacomo sea posible del punto de entrada del gas.4. Abra despacio la entrada del gas. Si se está utilizando unaválvula de sello ésta deberá abrirse primero. No sobrecargueel diafragma con una oleada súbita de presión de entrada.5. Asegúrese de que no hay escapes y de que todas lasconexiones están ajustadas.6. El regulador CR4000 viene precalibrado de fábrica con eldiafragma colocado en posición horizontal y no requerirá deningún ajuste si se instala en esa posición. La presión de salidapuede variar hasta en 0.5” C.A. si el diafragma está enposición vertical. Si desea ajustar el punto de presión de salidaestablecida una vez instalado haga lo siguiente:(a) Cierre la entrada de gas y descomprima el sistema.(b) Instale un medidor de presión de salida. Quite el sello (12)(c) Abra despacio el gas.(d)(e)Establezca un bajo flujo de gas – de 45 a 55 SCFH.De vueltas al tornillo de ajuste del resorte (7) en ladirección de las manecillas del reloj para aumentar lapresión de salida o contra las manecillas del reloj si2

Reguladores de servicio CR4000Rango de presión del regulador125 PSIG = Máxima presión de entrada recomendada para uso normal. La máxima presión recomendada puede variar con eltamaño del orificio.175 PSIG = Máxima presión de entrada para usos atípicos o de emergencia sin causar daño a la caja del regulador.5 PSIG = Máxima presión de salida para uso normal.10 PSIG = Máxima presión de salida que puede ser contenida por los componentes que reciben la presión ( sin producirseescapes a la atmósfera excepto los normales debido a la acción la válvula de alivio). Si el regulador está sometido a estascondiciones debe ser puesto fuera de servicio.50 PSIG = Máxima presión de salida para servicios atípicos sin dañar los componentes internos. Si el regulador está sometido aestas condiciones debe ser puesto fuera de servicio.Debido al continuo desarrollo técnico, la información de este documento está sujeta a cambios.AMERICAN METER300 Welsh Road, Building One Horsham, PA 19044-2234 USA Tel: (215) 830-1800 Fax: (215) 830-1890CANADIAN METER3037 Derry Road, West Milton, Ontario L9T 2X6 Canada Tel: (905) 878-2361 Fax: (905) 878-5758ELSTER AMCO300 Welsh Road, Building One Horsham, PA 19044-2234 USA Tel: (215) 830-1800 Fax: (215) 830-18944PB/5000/07-00 FP 06-99