Regulador de servicio de la Serie CR4000 de AMERICAN METER
Regulador de servicio de la Serie CR4000 de AMERICAN METER
Regulador de servicio de la Serie CR4000 de AMERICAN METER
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ACEDIM-8780SP.1<strong>Regu<strong>la</strong>dor</strong> <strong>de</strong> <strong>servicio</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Serie</strong> <strong>CR4000</strong> <strong>de</strong><strong>AMERICAN</strong> <strong>METER</strong>Manual <strong>de</strong> operacionesMo<strong>de</strong>lo <strong>CR4000</strong>-90˚Mo<strong>de</strong>lo <strong>CR4000</strong>-180˚www.americanmeter.comAMC Quality SystemQMI is Accredited by:CREDITISO 9001 CertifiedCertificate #006697REANSI RABGISTRARDutch Councilfor AccreditationIngenieros en medición <strong>de</strong>s<strong>de</strong>
<strong>Regu<strong>la</strong>dor</strong>es <strong>de</strong> <strong>servicio</strong> <strong>CR4000</strong>Información general <strong>de</strong>l <strong>CR4000</strong>:El regu<strong>la</strong>dor <strong>de</strong> <strong>servicio</strong> <strong>CR4000</strong> es un regu<strong>la</strong>dor con plenacapacidad <strong>de</strong> alivio interno y con una salida <strong>de</strong> venti<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>3/4”.Está disponible con una alineación <strong>de</strong> entrada y salida <strong>de</strong> 180° enlos diámetros: 3/4” x 3/4”, 3/4” x 1” y 1” x 1” NPT.También está disponible con una alineación <strong>de</strong> entrada ysalida <strong>de</strong> 90° con diámetros <strong>de</strong> 3/4” x 3/4” y 3/4” x 1” NTP.Su máxima presión <strong>de</strong> entrada en uso regu<strong>la</strong>r (P1) es <strong>de</strong> 125PSIG. La máxima presión <strong>de</strong> salida en uso normal (P2), <strong>de</strong>pen<strong>de</strong><strong>de</strong>l resorte que se escoja entre <strong>la</strong> selección <strong>de</strong> resortes que brindael regu<strong>la</strong>dor y pue<strong>de</strong> llegar hasta 5 PSIG (138” C.A.).Preparaciones:Precaución:SelloCon estampadoSin estampadoRojo con estampadoRojo sin estampadoSellosResortes <strong>de</strong> presiónNúmero <strong>de</strong> pieza<strong>de</strong>l <strong>CR4000</strong>72283P00572283F00272283P00772283F003Presión <strong>de</strong> salida Código <strong>de</strong> color Número <strong>de</strong> pieza<strong>de</strong>l <strong>CR4000</strong>3.5" a 7" C.A. Azul c<strong>la</strong>ro 70017P0835" a 9" C.A. Violeta 70017P0846" a 15" C.A. Gris c<strong>la</strong>ro 70017P08818" a 2 PSIG Ver<strong>de</strong> c<strong>la</strong>ro 70017P0852 a 4 PSIG Rosado 70017P0864 a 5 PSIG Azul turquesa 70017P087No conecte <strong>la</strong> entrada <strong>de</strong>l regu<strong>la</strong>dor a una fuente <strong>de</strong> presión normal mayor que <strong>la</strong>recomendada. Nunca conecte <strong>la</strong> salida <strong>de</strong>l regu<strong>la</strong>dor a <strong>la</strong> fuente <strong>de</strong> presión. Observe<strong>la</strong> flecha indicadora <strong>de</strong> <strong>la</strong> dirección <strong>de</strong>l flujo en el cuerpo <strong>de</strong>l regu<strong>la</strong>dor. Si <strong>la</strong> presión<strong>de</strong> entrada excediera <strong>la</strong> máxima presión <strong>de</strong> salida <strong>de</strong>l regu<strong>la</strong>dor, se requerirá unaprotección <strong>de</strong> sobrepresión a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l mecanismo <strong>de</strong> alivio interno. Para evitardaños al regu<strong>la</strong>dor y un posible acci<strong>de</strong>nte a <strong>la</strong>s personas que lo manipulen, <strong>la</strong>spresiones <strong>de</strong> entrada y salida no <strong>de</strong>ben exce<strong>de</strong>r el rango <strong>de</strong> presiones <strong>de</strong>l mismosegún se indica en <strong>la</strong> página 4.1. Instale, opere, inspeccione y dé mantenimiento al regu<strong>la</strong>dorsegún se <strong>de</strong>scribe en <strong>la</strong>s siguientes instrucciones y <strong>de</strong> conformidadcon <strong>la</strong>s regu<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> su compañía y los códigosy leyes fe<strong>de</strong>rales, estatales y locales vigentes. No seguirestas instrucciones pue<strong>de</strong> causar daño al regu<strong>la</strong>dor.2. Verifique el lugar <strong>de</strong> <strong>la</strong> insta<strong>la</strong>ción para asegurarse <strong>de</strong> que elmismo sea apropiado. Es posible que hayan ocurrido cambiosfísicos en el edificio <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> selección original <strong>de</strong>lregu<strong>la</strong>dor y <strong>de</strong>l sitio <strong>de</strong> <strong>la</strong> insta<strong>la</strong>ción.3. Examine el regu<strong>la</strong>dor para comprobar si sufrió daños duranteel transporte.4. Revise el regu<strong>la</strong>dor y <strong>la</strong> tubería para cerciorarse <strong>de</strong> que noexisten materias extrañas que pudieran haberse acumu<strong>la</strong>do.5. Verifique <strong>la</strong> información en el sello para <strong>de</strong>terminar si el regu<strong>la</strong>dores compatible con el uso que se le preten<strong>de</strong> dar.6. Se <strong>de</strong>ben insta<strong>la</strong>r válvu<strong>la</strong>s <strong>de</strong> sello apropiadas y localizar <strong>la</strong>smismas convenientemente.7. American Meter tiene filtros disponibles para aquellos usosen los que se espera que puedan existir contaminantes enlos conductos.8. Los regu<strong>la</strong>dores <strong>de</strong>ben funcionar a una temperatura entre los–20°F y los +150°F (-30°C y +65°C).Insta<strong>la</strong>ción:Insta<strong>la</strong>ción interior:AvisoSe requerirá un conducto <strong>de</strong> venti<strong>la</strong>ción con un diámetro suficiente como paratransportar el gas liberado hacia un lugar seguro en el exterior <strong>de</strong> <strong>la</strong> insta<strong>la</strong>ción,lejos <strong>de</strong> cualquier entrada o abertura en el edificio. El <strong>CR4000</strong> está dotado <strong>de</strong> unasalida <strong>de</strong> venti<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> 3/4” para su conexión a una línea <strong>de</strong> venti<strong>la</strong>ción. Noenrosque una tubería en <strong>la</strong> salida <strong>de</strong> venti<strong>la</strong>ción por más <strong>de</strong> 7 vueltas para nobloquear <strong>la</strong> aleta <strong>de</strong> venteo.Insta<strong>la</strong>ción exterior:Requiere que se tomen precauciones para evitar que <strong>la</strong> salida <strong>de</strong> venti<strong>la</strong>ción secongele, se cierre, se bloquee, o permita <strong>la</strong> entrada <strong>de</strong> agua por cualquier motivo.Se <strong>de</strong>ben tener consi<strong>de</strong>raciones especiales en los lugares en que puedan ocurririnundaciones, nevadas o lluvias he<strong>la</strong>das. La salida <strong>de</strong> venti<strong>la</strong>ción o puerto <strong>de</strong>lconducto <strong>de</strong> venti<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>be estar orientado verticalmente hacia abajo y se <strong>de</strong>bentomar medidas <strong>de</strong> protección adicionales don<strong>de</strong> sea necesario.(Los números entre paréntesis se refieren a <strong>la</strong> figura 1, página 3.)1. Quite todos los tapones utilizados para el empaque.2. Utilice buenas tuberías. Asegúrese <strong>de</strong> que <strong>la</strong>s tuberías y elregu<strong>la</strong>dor estén libres <strong>de</strong> suciedad, grasa y otros <strong>de</strong>sechos.Aplique grasa sólo a <strong>la</strong>s roscas macho.3. Instale el regu<strong>la</strong>dor. Cerciórese <strong>de</strong> que está correctamenteacop<strong>la</strong>do con <strong>la</strong> entrada <strong>de</strong> <strong>la</strong> tubería conectada a <strong>la</strong> entrada<strong>de</strong>l regu<strong>la</strong>dor y que el flujo <strong>de</strong>l gas está en <strong>la</strong> dirección indicadapor <strong>la</strong> flecha <strong>de</strong>l regu<strong>la</strong>dor (6). La salida <strong>de</strong> venti<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>becolocarse <strong>de</strong> modo que evite <strong>la</strong> entrada <strong>de</strong> agua y partícu<strong>la</strong>s.American Meter recomienda que <strong>la</strong> salida <strong>de</strong> venti<strong>la</strong>ción secoloque hacia abajo. Insta<strong>la</strong>ciones interiores: cuando se insta<strong>la</strong>un regu<strong>la</strong>dor <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un edificio, éste <strong>de</strong>be estar tan cercacomo sea posible <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong>l gas.4. Abra <strong>de</strong>spacio <strong>la</strong> entrada <strong>de</strong>l gas. Si se está utilizando unaválvu<strong>la</strong> <strong>de</strong> sello ésta <strong>de</strong>berá abrirse primero. No sobrecargueel diafragma con una oleada súbita <strong>de</strong> presión <strong>de</strong> entrada.5. Asegúrese <strong>de</strong> que no hay escapes y <strong>de</strong> que todas <strong>la</strong>sconexiones están ajustadas.6. El regu<strong>la</strong>dor <strong>CR4000</strong> viene precalibrado <strong>de</strong> fábrica con eldiafragma colocado en posición horizontal y no requerirá <strong>de</strong>ningún ajuste si se insta<strong>la</strong> en esa posición. La presión <strong>de</strong> salidapue<strong>de</strong> variar hasta en 0.5” C.A. si el diafragma está enposición vertical. Si <strong>de</strong>sea ajustar el punto <strong>de</strong> presión <strong>de</strong> salidaestablecida una vez insta<strong>la</strong>do haga lo siguiente:(a) Cierre <strong>la</strong> entrada <strong>de</strong> gas y <strong>de</strong>scomprima el sistema.(b) Instale un medidor <strong>de</strong> presión <strong>de</strong> salida. Quite el sello (12)(c) Abra <strong>de</strong>spacio el gas.(d)(e)Establezca un bajo flujo <strong>de</strong> gas – <strong>de</strong> 45 a 55 SCFH.De vueltas al tornillo <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong>l resorte (7) en <strong>la</strong>dirección <strong>de</strong> <strong>la</strong>s manecil<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l reloj para aumentar <strong>la</strong>presión <strong>de</strong> salida o contra <strong>la</strong>s manecil<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l reloj si2
<strong>Regu<strong>la</strong>dor</strong>es <strong>de</strong> <strong>servicio</strong> <strong>CR4000</strong>Rango <strong>de</strong> presión <strong>de</strong>l regu<strong>la</strong>dor125 PSIG = Máxima presión <strong>de</strong> entrada recomendada para uso normal. La máxima presión recomendada pue<strong>de</strong> variar con eltamaño <strong>de</strong>l orificio.175 PSIG = Máxima presión <strong>de</strong> entrada para usos atípicos o <strong>de</strong> emergencia sin causar daño a <strong>la</strong> caja <strong>de</strong>l regu<strong>la</strong>dor.5 PSIG = Máxima presión <strong>de</strong> salida para uso normal.10 PSIG = Máxima presión <strong>de</strong> salida que pue<strong>de</strong> ser contenida por los componentes que reciben <strong>la</strong> presión ( sin producirseescapes a <strong>la</strong> atmósfera excepto los normales <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> acción <strong>la</strong> válvu<strong>la</strong> <strong>de</strong> alivio). Si el regu<strong>la</strong>dor está sometido a estascondiciones <strong>de</strong>be ser puesto fuera <strong>de</strong> <strong>servicio</strong>.50 PSIG = Máxima presión <strong>de</strong> salida para <strong>servicio</strong>s atípicos sin dañar los componentes internos. Si el regu<strong>la</strong>dor está sometido aestas condiciones <strong>de</strong>be ser puesto fuera <strong>de</strong> <strong>servicio</strong>.Debido al continuo <strong>de</strong>sarrollo técnico, <strong>la</strong> información <strong>de</strong> este documento está sujeta a cambios.<strong>AMERICAN</strong> <strong>METER</strong>300 Welsh Road, Building One Horsham, PA 19044-2234 USA Tel: (215) 830-1800 Fax: (215) 830-1890CANADIAN <strong>METER</strong>3037 Derry Road, West Milton, Ontario L9T 2X6 Canada Tel: (905) 878-2361 Fax: (905) 878-5758ELSTER AMCO300 Welsh Road, Building One Horsham, PA 19044-2234 USA Tel: (215) 830-1800 Fax: (215) 830-18944PB/5000/07-00 FP 06-99