31 DE MAYOESPEJO NEGRO** obra <strong>en</strong> working progressLaboratorio Escénico <strong>Danza</strong> Teatro RitualDirección: Eug<strong>en</strong>ia VargasCoreografía: Tadashi EndoLABORATORIO ESCÉNICO <strong>Danza</strong> Teatro RitualFundado <strong>en</strong> el 2004 por Eug<strong>en</strong>ia Vargas, elLaboratorio surge <strong>de</strong> la necesidad <strong>de</strong> vivir elteatro y la danza como una experi<strong>en</strong>cia ritual,<strong>de</strong>volviéndole al primero su aspecto físico ya la segunda su es<strong>en</strong>cia expresiva. Entre lasobras creadas se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran: “La noche”, “Elpolvo <strong>de</strong>l camino”, “Celebración” (<strong>en</strong> el marco<strong>de</strong>l Cuarto Encu<strong>en</strong>tro Internacional <strong>de</strong> <strong>Danza</strong><strong>Butoh</strong> y <strong>Danza</strong> Contemporánea <strong>Ex</strong>…it ‘07, <strong>en</strong>Bröllin, Alemania), “El sueño <strong>de</strong> la muerte oel lugar <strong>de</strong> los cuerpos poéticos” (apoyado porel FONCA, 2009), “Haikú: cuerpo poético” (<strong>en</strong>el marco <strong>de</strong>l Primer <strong>Festival</strong> <strong>de</strong> <strong>Danza</strong> <strong>Butoh</strong>,Museo Universitario <strong>de</strong>l Chopo, 2010). En el2012, la maestra Natsu Nakajima dirige parala compañía: “The News”, pieza <strong>de</strong> <strong>Danza</strong><strong>Butoh</strong> producida por el C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> las Artes<strong>de</strong> San Agustin, Oaxaca, la Coordinación<strong>Nacional</strong> <strong>de</strong> Teatro, la Dirección <strong>de</strong> <strong>Danza</strong>UNAM y la Fundación Japón.EUGENIA VARGASFormó parte <strong>de</strong> “La Célula” <strong>de</strong> <strong>Butoh</strong> RitualMexicano <strong>de</strong>l maestro Diego Piñón <strong>de</strong>l2004 al 2011. Ha tomado cursos <strong>de</strong> danzabutoh con diversos maestros, <strong>en</strong>tre los quese <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran: Natsu Nakajima, TadashiEndo, Ko Murobushi, Shigeko Suga,Makiko Tominaga, Mitsuru Sasaki, YumikoYoshioka, Akira Kasai, Hiroyo Kitao, LeoneKats, Katsura Kan, Yuko Kaseki y RheaVolig. En 2010 participa como coreógrafay como bailarina <strong>en</strong> el Primer <strong>Festival</strong><strong>de</strong> <strong>Danza</strong> <strong>Butoh</strong> <strong>de</strong> la Ciudad <strong>de</strong> Méxicoorganizado por el Museo <strong>de</strong>l Chopo. En2012 es invitada a participar <strong>en</strong> la primeratemporada <strong>de</strong> <strong>Danza</strong> <strong>Butoh</strong> que organizó elC<strong>en</strong>tro Cultural “Los Talleres”. Es una <strong>de</strong> lasprincipales impulsoras <strong>de</strong> la danza butoh <strong>en</strong>México, gestionando las visitas <strong>de</strong> TadashiEndo y Natsu Nakajima, a través <strong>de</strong> talleres,clases magistrales, resid<strong>en</strong>cias artísticas,confer<strong>en</strong>cias, montajes y pres<strong>en</strong>taciones.TADASHI ENDOBailarín <strong>de</strong> <strong>Butoh</strong>, coreógrafo y directorartístico <strong>de</strong>l <strong>Festival</strong> MAMU-<strong>Butoh</strong> y Jazz<strong>en</strong> Götting<strong>en</strong>, Alemania. Después <strong>de</strong>sus estudios como director <strong>de</strong> teatro <strong>en</strong>el famoso Seminario Max- Reinhardt <strong>en</strong>Vi<strong>en</strong>a, se pres<strong>en</strong>tó <strong>en</strong> múltiples ocasionesacompañado <strong>de</strong> músicos <strong>de</strong> jazz. En 1989conoció a Kazuo Ohno qui<strong>en</strong> <strong>en</strong>contróuna profunda relación <strong>en</strong>tre la danza <strong>de</strong>Endo y la <strong>Danza</strong> <strong>Butoh</strong>. Des<strong>de</strong> <strong>en</strong>toncesTadashi Endo <strong>de</strong>sarrolla sus movimi<strong>en</strong>toshacia la estética y la expresión <strong>de</strong>l <strong>Butoh</strong>.Su danza es una síntesis <strong>de</strong>l teatro, elperformance y la danza. Tadashi lograexpresar el campo <strong>de</strong> t<strong>en</strong>sión <strong>en</strong>tre elying y el yang, el hombre y la mujer y sualteración perman<strong>en</strong>te. Él es el maestro<strong>de</strong>l “estar <strong>en</strong>tre”, eso es <strong>Butoh</strong>-MA.Des<strong>de</strong> hace varios años Tadashi Endocolabora con Doris Dörrie, una <strong>de</strong> las máspopulares cineastas y directoras <strong>de</strong> ópera<strong>en</strong> Alemania, creando la coreografíapara la ópera Madame Butterfly (TeatroGärtnerplatz Münch<strong>en</strong>, 2006), para lapelícula Cerezos <strong>en</strong> Flor (2007), la óperaAdmeto (<strong>Festival</strong> Internacional Ha<strong>en</strong><strong>de</strong>l<strong>en</strong> Götting<strong>en</strong> y <strong>en</strong> el <strong>Festival</strong> Internacional<strong>de</strong> Edinburgo, 2009) y Don Giovanni(Hamburgische Staatsoper, 2011-2012). Entodas estas producciones Tadashi Endoaparece también como bailarín solista.Des<strong>de</strong> 2009 manti<strong>en</strong>e una colaboraciónconstante con la bailarina italiana,Carla Fracci, por ejemplo <strong>en</strong> el proyecto“Yo t<strong>en</strong>go un sueño” (Teatro Massimo/Palermo, Sicilia, 2009) y “Futurismo”(Teatro Nazionale, Roma, 2010).DANZA BUTOH 9
“ESPEJO NEGRO” -obra <strong>en</strong> working progressCoreografía: Tadashi Endo“Espejo Negro” surge <strong>de</strong> la pregunta que lanzaTadashi Endo a los integrantes <strong>de</strong> la CompañíaLaboratorio Escénico <strong>Danza</strong> Teatro Ritual:¿qué es México? Después <strong>de</strong> una calurosareflexión, Tadashi nos pidió sintetizar <strong>en</strong>una palabra la avalancha <strong>de</strong> s<strong>en</strong>saciones. Laspalabras fueron cay<strong>en</strong>do poco a poco: fisura,muerte, sangre, flor, piedra, sueño. Cadauno compuso un pequeño verso para cerrarel primer <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro que serviría <strong>de</strong> impulsopara el proceso creativo. El verso <strong>de</strong>l maestroEndo fue: “la flor <strong>de</strong> la muerte nace <strong>en</strong> lacali<strong>de</strong>z <strong>de</strong> la fisura”.Créditos g<strong>en</strong>eralesCoreografía: Tadashi Endo/ Compañía LaboratorioEscénico <strong>Danza</strong> Teatro Ritual/ Dirección: Eug<strong>en</strong>iaVargas/ Intérpretes: Malú Macar<strong>en</strong>o, Aura Gómez,Carlos Cruz y Eug<strong>en</strong>ia Vargas/ Asist<strong>en</strong>te <strong>de</strong> dirección:Ireli Vázquez/ Música Original: Eduardo González/Voz y percusiones: Juri Cainero/ Diseño <strong>de</strong> iluminación:Sergio López Vigueras/ Diseño <strong>de</strong> vestEs <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la semilla simbólica <strong>de</strong> la palabra<strong>en</strong>carnada que inicia el viaje hacia el espejonegro, el espejo <strong>de</strong> obsidiana, travesía queap<strong>en</strong>as comi<strong>en</strong>za, don<strong>de</strong> vamos acompañadospor caligrafías japonesas que, misteriosas,nos guían <strong>en</strong> medio <strong>de</strong>l sueño.Foto: Julian PizaFoto: Julian PizaFoto: Julian Piza
Change language