It May Get Dry Yet?Don't Give Up Hope - Albuquerque Soccer League

Page 34Cómo Transferirse a Otro EquipoSi por cualquier motivo decide que no deseajugar más en el equipo en el que estáinscripto, puede transferirse a otro equipode ASL. Sin embargo, se deben observarvarias reglas de la Liga que rigen elproceso de transferenciaEl 7 de octubre es el último día para realizaruna transferencia durante la temporadade otoño. Esto significa que la documentacióndescrita en el ítem, juntocon su tarjeta de identificación anterior,debe estar completa y haber sido presentadaen la oficina.En primer lugar, para transferir, debe presentarun formulario de registro de jugadornuevo, su tarjeta de identificación de jugadory un formulario de liberación de laDivisión de Amateurs y pagar una cuotapor transferencia de $10 al secretario de laLiga. Si no devuelve su tarjeta de identificación,no se puede transferir. Cambiamoslos colores de las tarjetas de identificacióncada otoño debido a que muchas personasque tenían seis o siete tarjetas de identificación,las perdían misteriosamente o nopodían lograr que su representante deequipo las obtuviera de nuevo.Siempre que esté registrado en un formulariode amateur (y virtualmente todos ustedeslo son) se le solicita a su Representantede Equipo que lo libere, lo que élhace devolviendo la tarjeta de identificación.Debe completar un formulario de prescindibilidadcon el Representante delequipo que usted deja. Esto es así para quela persona cuyo equipo usted deja se enterede esto —lo que es una cortesía normal—,y para garantizar que usted no tiene deudasimpagas con esa persona. Si esa persona yale pagó su cuota de inscripción y desea queusted le reintegre ese monto, usted deberápagarle antes de que realicemos su transferencia.Si esa persona tenía la intenciónde pagar y le permitió irse, esa personapuede tomar la decisión firmando su formularioy quedándose con su cuota.Sólo se pueden hacer las transferencias durantela primera mitad de la temporada. Ennuestra temporada de otoño de 8 juegos,eso significa que usted debe haber completadoel proceso descrito anteriormente antesdel quinto juego de la temporada. Si nolo ha hecho, debe esperar hasta que finalicela temporada. No puede volver a registrarsecomo jugador nuevo, ni tampocopuede jugar en forma simultánea en dosequipos de hombres ni en dos mixtos.¿Qué Sucede si Pierdo miTarjeta de Identificación?Una vez que se complete el proceso detransferencia, debe esperar hasta elpróximo juego programado de la Liga jugadopor su nuevo equipo. La Liga retendrásu tarjeta de identificación duranteese tiempo para garantizar que no sucumbiráa la tentación. No aparezca paratransferirse y nos diga que debe jugar inmediatamenteporque esperó la última semana.Eso es difícil de comprobar y nocumple con las reglas. Pondremos a disposiciónsu tarjeta de identificación paraque sea retirada en la oficina de la Liga ellunes inmediato después del juego queusted no jugó.Felicitaciones. Si pierde su tarjeta deidentificación deberá pagar $10 paracomprar otra. Así se desalienta la costumbrede transportar una baraja completade 52 tarjetas de identificación porcada jugador.Puede obtener tarjetas de reemplazo solicitándoselasa la secretaria de nuestra oficina.¿Qué Sucede si un ÁrbitroPierde o Retiene mi Tarjetade Identificación?Como lo hemos explicado anteriormente,cuente las tarjetas de identificacióncuando se devuelven al concluir el juego.Si no se encuentran todas ahí, avise al árbitroen ese momento. Si una tarjeta deidentificación no aparece, pida al árbitro(con sus buenos modales de costumbre)que anote en el informe del juego que duranteel juego se perdió una tarjeta. De locontrario, usted deberá pagar $10. Si nosllama el siguiente sábado declarando queno puede encontrar su tarjeta de pase yque por lo tanto el árbitro la debe haberperdido, usted deberá pagar $10. Si no tuvimosnoticias de usted el mismo día enque se perdió la tarjeta, entonces no tendrásuerte.ASL News¡Formularios deElegibilidad paraJóvenes!De acuerdo a las reglas de United StatesSoccer Federation y United States YouthSoccer Association, los jugadores jóvenes nopueden mantener su elegibilidad de joven sijuegan en una liga de amateurs (lo quesignifica que los jugadores generalmentetienen más de 18 años) sin obtener permisode las asociaciones estatales juveniles y deamateurs.En Albuquerque, esto significa que losjugadores que son elegibles para la DukeCity Soccer League y la Northwest RioGrande Soccer League deben completar unformulario de permiso a fin de poder jugartambién en ASL y mantener su elegibilidadcomo jóvenes. Esto es especialmenteimportante para los jugadores jóvenes cuyosequipos juveniles participan en la CopaEstatal juvenil. Si no se han registrado enforma correcta, pueden ser declaradosinelegibles y sus equipos pueden serdescartados de la Copa Estatal y de lacompetición para los campeonatosnacionales. Controle a los jugadores quetienen menos de 19 años al 1º de agosto de2006. Si juegan en un equipo juvenil (no seconsideran para este caso los de secundaria oAYSO) o jugarán en un equipo juvenil en elinvierno o primavera, debemos garantizarque estén registrados apropiadamente y quese haya completado el formulario de permisojuvenil. Simplemente requiere las firmas delos entrenadores de los equipos juveniles yamateur y de los presidentes de juveniles yamateurs. Los formularios son económicos(o más bien gratuitos, lo que es muyeconómico) y los pueden obtener llamando ala oficina de NMYSA. Se deben devolverfinalmente a NMYSA, ya que son losarchivos de esta asociación los que debenreflejar que el formulario de permiso estácompleto.Compilaremos una lista de jugadores que sonelegibles como juveniles y la enviaremos aNMYSA a fin de que estén en conocimientotambién de los posibles jugadores que estánregistrados en forma doble.