Parte 4: (10 pags.) 1.6 MB - Monroe Amortiguadores y Struts

NO. DEPARTEMONTAJETUBO DERESERVACONTROLESCUBREPOLVOLONGITUDES65102651036510465105651066510865109651156512365130654016540465406654076540865409654106541165412654156541765418654206542165429654356543665437654396544065442654436544965471654796548065482654836548466112661236614766159661796618166182666076661066613666366663766638666466667066707667086671066811668286683366841668596686166878668846688666913669236692466957740017400374006740257402874029744057440874409744137441674417L4L4L4LS80LS54LS54LS54S6L3LS53LS54S6L3L4S6LS53L4LS54LS54L3LS65LS54LS54LS54L3L4S6LS62L4S6L4S6L4L4LS54LS54LS54LS75LS54LS76LS79LS77LS24XP7LS73XP7LS54LS54LS54LS54L1/CP5LS54L3L3L4LS53LS54L3L3LS54L3L2L3LS54LS54LS54L1/CP5S5S5L4L4L4L4L4L4L4L4L4S6L4S6S6L4L4L4S6LS54LS54LS54S6L3LS53LS54S6L3L4LS71LS53L4LS54LS54L3LS65LS54LS54LS54L3L4S6LS62L4L4L4S6L4L4LS54S6LS54LS75LS54LS76LS80LS77LS24XP7LS73S4LS54LS54LS54LS54LS54LS54L3L3L4LS53LS54L3L3LS54L3L2L3LS54LS54LS54LS54S5S5L4L4L4L4L4L4L4L4L4S6L4S6L416.62516.37514.00014.00013.50014.50014.00013.12514.87515.25017.87512.00017.37515.37514.12515.75012.25016.37515.75016.87511.62514.00018.12515.50015.87517.87511.37516.62515.12516.12517.00014.87515.75015.00015.75016.00017.37518.12518.1258.2507.2508.6258.5006.1256.2505.7509.87512.50016.87513.37514.12516.50015.25014.87516.00016.25018.00016.12513.12515.75014.37516.12517.25014.62517.12514.00015.00014.00016.12515.25015.12516.62514.25015.50014.62515.87512.62515.75012.25016.87514.87515.12527.00026.37521.87522.87521.37523.37522.50021.62524.25024.87529.00018.25028.00023.26521.75024.75017.25026.00024.62526.75014.75021.00029.50024.25024.75028.25016.87525.12521.50024.25025.62523.50022.87522.62524.62525.62528.00029.50029.50011.0009.37510.37511.5007.8758.0007.37513.00018.25027.00020.00023.00026.37525.00024.25025.50026.75029.25026.50021.12524.75023.50027.12528.62523.87527.50021.37524.87524.12527.50023.25023.26526.62521.62524.37522.62525.25017.50022.87518.12525.75023.50023.25010.37510.0007.8758.8757.8758.8758.5008.5009.3759.62511.1256.25010.6258.2507.6259.0005.0009.6258.8759.8753.1257.00011.3758.7508.87510.3755.5008.5006.3758.1258.6258.6257.1257.6258.8759.62510.62511.37511.3752.7502.1251.7503.0001.7501.7501.6253.1255.75010.1256.6258.8759.8759.7509.3759.50010.50011.25010.3758.0009.0009.12511.00011.3759.25010.3757.3759.87510.12511.3758.0008.50010.0007.3758.8758.0009.3754.8757.1255.8758.8758.6258.1252.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.382.381.861.861.861.861.751.861.862.002.002.002.002.002.002.002.002.362.002.002.362.362.002.002.002.362.002.002.002.002.252.362.002.752.752.752.752.752.752.752.752.752.752.002.7510118606589895711031540100762613016178811045102585627311005592829918819915591100881150110999531208170093810219754175935936815835932853835154216346014215286764908125458851730530734616670650537676464547650855815812545386681586112512207551220103616111060120010637708667142422792194272284532514321312481274284561404531174071261244071171171172518340537610513228016140626456999910399997513325794275132190109150128204145242165164237160175170205150138138170295136204145121140146150205100245162192150170129135499313SISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISINOSISISINOSISISISISISISISISISISISINOSISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISIPAQUETEDE PARTESNONONOP1071,P1231NONONODosP1071,P1231P119P1260NODosP1071,P1231P119,P1009NOP1071,P1231NONONONONONONONONOP119NODosP1071,P1231P1220NOP1071,P1231NODosP1071,P1231NONONOP1071,P1231NONONONONONONONONOP1098NONONONOP19NOP119P119NONONOP119P575NOP575NOP119NONONOP19DosP1283,P1284P1283,P1284NONONONONONONONONOCuatroP1071NOCuatroP1071NOGas-Magnum ® 65Gas-Magnum ® 60Gas-Magnum ® 70Tabla de Montajes y LongitudesIX

MONROESERIE 65Tabla de IntercambiosMONROESERIE 60MONROESERIE 70GRCMERITORGABRIEL651026510365104651056510665107651086510965115651236513065401654046540665407654086540965410654116541265413654146541565417654186542065421654266542865429654356543665437654396544065442654436544965471654796548065482654836548466957667076695766833669236670866837666386664666664666706681066811668286683366841668596686166878668846688666898669136692466607666107400374003740017441774409744137400374405744087441374416740017440874006740257402874029744067442574006850018505385304850268940785316850308504485027850308503185013853108502485007853198500385300831238312285046853228312485013850308944185030857168571185313857058570285302833048312383308832158320083312832198321683309832218312583124831258310283317SACHSBOGE410032410022/410026410032410036/510001410009410068410022410035510018410056/57410058410011410011510001410058410026410036510001510006410048510006510006510001410058410057/410022410057410058410046410025410068410024410048510001510001410048COFAP45011/4502945129450114501145011/12683450114506912689/451294501145011/1275512551KYBKG6004KG6007KG6005KG6004KG5422KG6003KG6004KG60077800878016/7801878018/78008/780097800578005/7800158016530397801978009/78004/7800758042/5302/53039/78009 53019530267800978021/7800378007/780087800378020/7800353122530265304478023XPara los intercambios de equipo original más actualizados, visite nuestro sitio Web: www.monroeheavyduty.com

Longitudes y Dimensionesde MontajesEXP Tubo Expandido Código Tubo de Reserva STR Tubo RectoNOTA BLongitudes deCompresióny ExtensiónNOTA ATerminación Buje-Buje Terminación Espiga y Buje Terminación Espiga y EspigaNOTA A: La compresión y la extensión se tomadel centro del buje o del término de la espiga.NOTA B: Cuando se mida el montaje del vehículo, deje 5/8” dondetermina la espiga estandar y 7/8” donde terminan las espigas largas.XI

Código de MontajesEspiga con separador Buje sin casquillo Montaje de MoñoMontaje MixtoMontaje con PernoBuje con casquilloESPIGA CONSEPARADORCÓDIGO DEMONTAJES1S2S3S4S5S6BUJE SINCASQUILLOCÓDIGO DEMONTAJEL1L2L3L4L5AM10M123/4 -243/4 - 161/2 - 135/8 - 11A5/811/163/411 1/4B1 5/161 9/161 9/161 3/42 9/16BUJE CON CASQUILLOCÓDIGO DEMONTAJELS1LS2LS3LS4LS5LS6LS7LS8LS9LS10LS11LS12LS13LS14LS15LS16LS17LS18LS19LS20LS21LS22A10MM10MM10MM10MM10MM10MM10MM10MM10MM10MM10MM7/167/167/167/167/167/167/167/167/1612MM12MMB15/1611-1/41-3/81-1/21-9/161-5/822-1/82-1/431-1/41-5/161-3/81-1/21-11/161-7/82-3/163-3/163-3/811-1/8CÓDIGO DEMONTAJELS23LS24LS25LS26LS27LS28LS29LS30LS31LS32LS33LS34LS35LS36LS37LS38LS39LS40LS41LS42LS43LS44A12MM12MM12MM12MM12MM12MM12MM12MM12MM12MM12MM12MM1/21/21/21/21/21/21/214MM14MM14MMB1-1/41-3/81-7/161-1/21-9/161-5/81-3/41-7/822-3/162-3/82-7/81-1/41-5/161-3/81-1/21-5/81-3/42-1/41-5/161-9/161-7/8CÓDIGO DEMONTAJELS45LS46LS47LS48LS49LS50LS51LS52LS53LS54LS55LS56LS57LS58LS59LS60LS61LS62LS63LS64LS65A14MM14MM9/169/165/85/85/85/85/83/418MM20MM3/43/43/43/45/85/81/221MM1B2-7/163-1/81-5/82-7/161-3/161-1/21-9/161-11/1821-3/41-5/81-9/1622-1/23-3/43-1/442-5/81/21-3/42MONTAJE MIXTOMONTAJE CON PERNOCÓDIGO DEMONTAJEXP1XP2XP3XP4XP5XP6XP7EXT.XP1XP2XP3XP4XP5XP6XP7A5/165/165/165/165/165/165/16B2-3/162-3/82-7/162-7/162-1/22-3/42-7/8CÓDIGO DEMONTAJEXP8XP9XP10XP11XP12XP13EXT.OOOCOCA5/165/163/83/83/812mmB33-5/82-5/82-3/43-3/162-15/16CÓDIGO DEMONTAJECP1CP2CP3CP4CP5A1/21/21/21/25/8B1-1/161-3/161-5/161-1/21-5/16XII

Amortiguadores convapor vs. Amortiguadorescon fugasLos amortiguadores con vapor son, a menudo, diagnosticadoserróneamente como defectuosos. La formación de vapor es elproceso por el cual, pequeñas cantidades de fluido del amortiguador,se evaporan a temperaturas de operación elevadas a través delsello superior del amortiguador.Cuando esta película se mezcla con el polvo y los desechos de lacarretera, la suciedad a menudo cubre completamente el cuerpodel amortiguador. La formación de vapor es una funciónperfectamente normal y necesaria del amortiguador. El fluido quese evapora a través del área del sello, ayuda a lubricarlo y prolonga,a la vez, su duración.A muchos técnicos se les hace difícil diferenciar entre unamortiguador con vapor y uno realmente con fugas que necesitareemplazo. Un amortiguador con fugas mostrará clara evidenciade escapes de fluido en forma de chorros provenientes del sellosuperior. Estos chorros se pueden ver más fácilmente cuando elamortiguador está totalmente extendido y de esta manera, el técnicopuede inspeccionar mejor, el cuerpo principal del amortiguadordebajo de la cubierta o tubo cubre polvo según le sea posible.Si despide vaporCorrecto¿Cuándo se deben reemplazarlos amortiguadores?Existen bastantes síntomas que indican el momento de cambiarlos amortiguadores.Inspeccione en busca de:Desgaste desigual de los neumáticos – verifique primero el balanceode ruedas.Problemas en la conducción.Exceso de vibración.Vencimiento de las hojas del muelle –esto no es causado por losamortiguadores poco fuertes.Desgaste prematuro de componentes de la cabina y de los sistemaseléctrico y de refrigeración.Bolsas neumáticas rotas –los amortiguadores las afectaránúnicamente en caso de desgaste o daño.Si presenta fugasReemplazarXIII

¿Cómo inspeccionar losamortiguadores de su camión?Al igual que con la mayoría de los componentes del chasis, unprograma de mantenimiento continuo y programado para losamortiguadores ayudará a evitar periodos de paralización noprogramados y a reducir los costos totales de mantenimiento.El propósito del amortiguador ha cambiado dramáticamente durantela historia. Hasta hace pocos años, la mayoría de las suspensionesconsistían de hojas múltiples, con desplazamiento limitado y granfricción intrínseca. Estas suspensiones amortiguaban rápidamente,limitando la cantidad de trabajo que el amortiguador tenía querealizar.Las suspensiones de fricción baja, tales como las de aire y de muelle,han cambiado dramáticamente el propósito del amortiguador.Actualmente, los amortiguadores juegan un papel críticoamortiguando la oscilación de la suspensión.Los amortiguadores que funcionan correctamente, pueden ayudara reducir el desgaste de muchos componentes costosos de lasuspensión, como las bolsas de aire, mientras ayudan en la reduccióndel desgaste de los neumáticos y daños por la vibración de la cabinay el chasis; sin dejar de mencionar, que también ayudan a reducirel cansancio en el conductor.VERIFICACIONES VISUALESDEL AMORTIGUADORSoporte superior o interior rotoCasquillo superior o interior rotoEstos se pueden reemplazarmuy fácilmente y están consideradoscomo elementos de mantenimientoperiódico en un amortiguador.Instalación incorrectaEjemplo: Arandelascolocadas al revés.Tubo cubrepolvo rotoLos amortiguadores desgastados no proporcionan el controlnecesario para los sofisticados sistemas de suspensión que existenhoy en día.Doblado/abolladoXIV

1234Ensayo deTemperaturaLos amortiguadores funcionan a temperaturas que varían desde latemperatura ambiente hasta 350ºF. El propósito de un amortiguadores estabilizar la carrocería del camión y mantener las llantasen contacto con el piso, lográndolo gracias a la transformación dela energía producida por el resorte en calor y de esta manera,disipándolo. Como consecuencia, al tacto el amortiguador deberíaestar de templado a caliente después del uso normal.Si se experimenta empeoramiento en la conducción y existe lasospecha que un amortiguador ha fallado internamente, lo quevisualmente no se puede detectar, realice el “Ensayo de Temperaturadel Amortiguador” después de unos pocos minutos de funcionamientodel equipo.Conduzca el vehículo a velocidades moderadas por lo menosdurante 15 minutos.Después de unos pocos minutos de haber conducido el vehículo,toque cuidadosamente cada amortiguador en su cuerpo, debajode la cubierta o tubo de polvo, luego de haber tocado una piezacercana antes, de manera que pueda establecer una referenciade temperatura.Todos los amortiguadores deben estar más calientes que elchasis. Si su amortiguador está notablemente más frío que supareja en el otro extremo del eje, probablemente tenga una falla.Temperaturas diferentes de eje a eje no indican fallas, perotemperaturas más frías en cualquiera de los ejes justifica laacción de quitar y examinar el amortiguador más frío.Para inspeccionar en busca de fallas internas, quite y agite elamortiguador del cual sospecha. Preste atención para escucharsi suenan piezas de metal sacudiéndose en el interior. El sonidode piezas de metal puede indicar que el amortiguador tiene unafalla interna.XV

Efectivo:01/Marzo/2011INSTALADOR/REFACCIONARIO Esta sección debe ser completada para asegurar el cambio de producto.Nombre InstaladorNombre RefaccionarioTeléfonoTeléfonoDirecciónCiudad/EstadoCódigo PostalEsta sección debe ser llenada para poder recibir el reemplazo de la pieza ó piezas defectuosas.A. INFORMACIÓN DEL CONSUMIDORRequisitos mínimos para ser candidato a garantía son:Ser el comprador original del producto Tenneco. (Monroe, Rancho, Walker, Dynomax/Thrush)Presentar el recibo de compra del producto Tenneco donde claramente aparece el número de parte y la información del consumidor (será necesarioentregar una copia para que pueda proceder la garantía).Presentar la tarjeta de circulación o póliza del seguro vigente del carro (será necesario entregar una copia para que pueda proceder la garantía)Nota: El cliente conserva el recibo original y documentación para futuras reclamaciones.Firma del consumidorNombreFecha de reemplazo (DD/MM/AA) Teléfono consumidor ( )B. NÚMERO DE PARTE DE REEMPLAZONúmero deParte ReclamadoCantidadPiezasCódigo deDefecto*Kilometrajede InstalaciónFecha deCompraFecha deReemplazoKilometrajede ReemplazoSi utiliza “Otro” (05) como código de defecto, por favor describa detalladamente.* Código de defecto:01= Fuga de aceite02= Montura rota03= Ruidoso04= Cambio05= Otro06= Se atora07= Sin gas08= Ajuste09= Manejo10= Unidad rotaXVI

El mejor programa de garantía de la industriaGARANTÍA COMERCIAL LIMITADAOferta de prueba gratis durante 90 días*Estamos tan seguros que lo mejor que existe en el mercado sonlos amortiguadores Monroe ® que le ofrecemos la siguientegarantía:Prueba un set de cuatro o seis amortiguadores Monroe cargado con gaspor 90 días, y si éstas unidades no le dan la mejor sensación de manejoque usted haya tenido, nosotros le reemplazamos con cualquieramortiguador de precio comparable de su preferencia.Esta garantía se ofrece en las líneas de amortiguadores MonroeGas-Magnum ® 65, Monroe Gas-Magnum ® 60 y Servicio Severo.Un set completo debe de incluirse en TODOS los ejes de la dirección ysuspensión.Mecánica de la garantíaPrimero, si por alguna razón no está de acuerdo que los amortiguadoresMonroe cargados con gas le dan la mejor sensación de manejo queusted haya tenido, simplemente llame a nuestro departamento deAsistencia Comercial y Técnica utilizando la línea de lada sin costosiguiente: 01 800 111 7348.Llamando a este número nosotros le aseguramos que se le entregará elset de cuatro o seis amortiguadores de precio comparable de supreferencia.Asegúrese de guardar su factura de compra para hacer uso de sugarantía. Pregunte a su proveedor Monroe para más detalles.Garantía comercial limitada para Servicio PesadoMonroe garantiza los amortiguadores Monroe Gas-Magnum ® 60 yMonroe Gas-Magnum ® 65 instalados en vehículos de uso comercialcontra defectos y desgastes por dos años partiendo de la fecha decompra o por 300,000 kms., lo que ocurra primero.Monroe garantiza los amortiguadores Monroe Magnum ® 70 instaladosen vehículos de uso comercial contra defectos y desgastes por 1 añopartiendo de fecha de compra o por 150,000 kms., lo que ocurraprimero.Monroe garantiza los amortiguadores Servicio Severo por dos años ó50,000 kms., lo que ocurra primero.Las garantías anteriores no se aplican para amortiguadores que hansido modificados o instalados incorrectamente. Esta garantía es limitadaal reemplazo del amortiguador con defecto. El costo por quitar e instalar,así como la pérdida comercial o cualquier otro daño, no se incluye.Para que el usuario goce de esta garantía, deberá entregar losamortiguadores y tendrá que comprobar la compra con factura de lamisma.Garantía Comercial limitada para Servicio LigeroReflex, Sensa-Trac, OESpectrum, Gas-Magnum, AmortiguadroesElectrónicos y Amortiguadores autonivelables (Nivomatic), CUATRO añosó 300,000 Kms., lo que suceda primero.Monro-Matic Plus CUATRO años o 400,000 Kms., lo que sucedaprimero.La garantía para vehículos comerciales es de UN año ó 50,000 Kms.,(para todas las líneas en autos o camionetas) lo que suceda primero.Max-Lift, garantía de un año.La garantía consiste en la reposición de la pieza por una nueva y noincluye gastos de desmontaje o instalación. Solo se cambia la piezadañada y no el PAR.Para que el usuario goce de esta garantía, deberá entregar losamortiguadores, cartuchos o struts defectuosos junto con una copia delcomprobante, factura o nota de compra, firmar el Formato de Reclamode Garantía al Último Consumidor debidamente llenado (véase pág.XVIII) y tapa(s) de las caja(s) de las pieza(s) de reemplazo, estosrequisitos son indispensables para el procesamiento de la garantía ypara verificar que el producto está dentro de su tiempo de garantía parasu reposición.Para más detalles dirigirse con su distribuidor de preferencia.*Esta garantía puede ser cancelada en cualquier momento. Esta garantía sólo cubreamortiguadores Monroe Gas-Magnum ® 60, Monroe Gas -Magnum ® 65 y Servicio Severo.Esta garantía no se aplica en unidades instaladas o sustituidas incorrectamente.XVII