CENTRÍFUGAS CENTRIFUGES - Twister Medical

More documents

Recommendations

Info

ENGLISHATTENTION!! IF EQUIPMENTS ARE NOT PROPERLY CLEAN ANDDISINFECTED THEY WOULD NOT BE ALLOWED TO REPAIR BY OURTECHNICAL SERVICE.ÍNDICE DE IDIOMASCastellanoInglésCertificado CECASTELLANO2-1011-1920INSTRUCTIONS ON ENVIRONMENT PROTECTIONDo not dispose of this product in the usual household garbage at the end of it´slife cycle; hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronicappliances. The symbol on the product, the instructions for use or the packingwill inform about the methods for disposal.The materials are recyclable as mentioned in it´s marking. By recycling, material recycling orother forms or re-utilization of old appliances, you are making an important contribution to protectour environment.Please inquire at the community administration for the authorized disponsal location.ÍNDICE DE CONTENIDOS1. APLICACIONES DEL INSTRUMENTO2. DESCRIPCIÓN3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS4. FUNDAMENTOS TEÓRICOS5. INSTALACIÓN / PUESTA EN MARCHA6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA7. SOLUCIÓN DE PROBLEMASANEXO I: DIAGRAMA ELÉCTRICO3344589107. TROUBLESHOOTINGERROR CAUSE SOLUTIONNo displayNo main power connectionPower failurePlug in mains cable onboth sidesCheck the mains fuse1. APLICACIONES DEL INSTRUMENTOCentrífuga diseñada para estaciones de trabajo en formación y laboratorios de investigaciónen los campos de la biología, medicina y química. Con capacidad de centrifugaciónsimultánea para doce tubos eppendorf de 1.5ml o 2.0ml, en un rotor de ángulo fijo de 45°.2. DESCRIPCIÓNLid can't be openedCentrifuge shakesduring accelerationPower failure.Rotor is still spinning.Lid locks failureRotor not loadedsymmetricallyEmergency lid release(see sec.4.7)Stop centrifuge runContact serviceStop centrifuge run andload centrifuge symmetrically.1. Tuerca del rotor2. Rotor3. TIME - Selector de aumentodisminución del tiempo4. RPM / FCR5. OPEN - Botón de apertura de tapa6. SHORT SPIN - Centrifugación instantánea7. START / STOP124Er=01 Open lock failure Contact service3567Page 18 Instruction manual 52507100 Version 1 March-08Revisión 1, Marzo-08 Manual de instrucciones 52507100 Pág. 3
88. Rendijas de ventilación9. Interruptor de encendido / apagado10. Toma de corriente9CASTELLANOENGLISH• Never try to repair the centrifuge by yourself, since you will lose the warranty and mayprovoke damages to the general operating system or the electrical installation, as well asinjuries to the people that usually handle the equipment (burns, hurts…).• Try not to spill any liquid on the control panel, though it is properly insulated. In caseyou have any doubts do please immediately unplug the equipment (see Maintenance).• Made under the European regulations for electrical security, electromagnetic compatibilityand security on machines.106. MAINTENANCI AND CLEANING3. ESPECIFICACIONES TÉCNICASModelo 2507/100Alimentación100-240 V, 50-60HzPotencia100WMáxima velocidad13,400 rpmMáxima FCR12,100 fcrVisor de rpm/rcfSiTemporizador20 segundos - 99 minutosMáxima capacidad12 tubos × 1.5 / 2.0mlMáxima densidad permitida1.2g/mLTiempo de aceleración para alcanzar la máxima velocidad 20 segundosTiempo de frenado desde la máxima velocidad19 segundosTemperatura ambiente 5 ºC - 35 ºCMedidas212mm×240mm×138mmPeso (con rotor)4.8kg4. FUNDAMENTOS TEÓRICOSLa centrifugación es una técnica de separación basada en el movimiento de las partículas,de modo que éstas son desplazadas hacia el extremo distal del eje de rotación segúnsus diferentes masas y formas.La Fuerza Centrífuga Relativa (F.C.R.) es la fuerza requerida para que se produzca laseparación. Las unidades de esta fuerza se expresan en número de veces mayor que la gravedad(g).La F.C.R. se calcula mediante la siguiente fórmula:To get the best results and a higher duration of this equipment it is essential to followthe processes of use.Note: All the processes of use mentioned below will not have any value unless you keepa continued and careful maintenance.• Please follow the processes of use of this manual.• This manual should be available for all users of this equipment.• Always use original components and supplies. Other devices can be similar but theycan damage the equipment.• Even slight scratches and tears of the rotor can lead to serious internal material damage.• Avoid damage caused by aggressive chemicals, including among others: strong andweak alkali, strong acid. In the event of contamination caused by aggressive agents, therotor must be cleaned immediately using a neutral cleaning liquid.• The equipment has to be plugged to an earth connection and the socket should behandy and ready to unplug the equipment in case of emergency.• Never try to repair the centrifuge by yourself, since you will lose the warranty and mayprovoke damages to the general operating system or the electrical installation, as well asinjuries to the people that usually handle the equipment (burns, hurts…) or damages innearby equipments.• In the event of breakdown please contact your distributor to overhaul through NahitaTechnical Assistance Department.Cleaning• Never use scourers or substances that can grate for cleaning metallic parts such as stainlesssteel, aluminium, coatings, etc. as they damage the equipment and produce an earlyageing of the equipment.• The rotor and the outside of centrifuge should be cleaned regularly with a fluff-freecloth dampened with soaped water that does not contain abrasives. Disconnect the centrifugefrom the mains supply, remove the rotor and clean it separately. Only neutralagents may be used for cleaning.• Please check the rotor and especially the rotor bores regularly for deposits or damage,then reinsert the rotor and tighten the rotor nut.Pág. 4 Manual de instrucciones 52507100 Revisión 1 Marzo-08Version 1 March-08 Instruction manual 52507100 Page 17
Page 1 and 2: AUXILAB S.L.Material de laboratorio
Page 3: CASTELLANOGracias por haber adquiri
Page 7 and 8: CASTELLANO• No coloque el equipo
Page 9 and 10: ENGLISHSeguridad• La centrífuga
Page 11: CASTELLANOERROR CAUSA SOLUCIÓNNo s

CENTRÍFUGAS CENTRIFUGES - Twister Medical

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?