INFORME PARA EL CONSEJO DE COOPERACIÓN ... - Intranet

VT0534S1cdelegados dijeron que los ejemplos formaban parte importante del análisis y que laconclusión debería reflejar este análisis.126. Algunos delegados indicaron que el trato aplicable a los productos al que se hacereferencia en el ejemplo utilizado en la sección 2, debería quedar reflejado en la conclusión.127. El Comité Técnico dio instrucciones a la Secretaría para que volviera a redactar laconclusión teniendo en cuenta las observaciones formuladas por los Miembros.Conclusión128. El Comité Técnico pidió a la Secretaría que elaborara un nuevo documento de trabajoteniendo en cuenta las opiniones y las observaciones manifestadas por los Miembros. ElComité Técnico continuaría examinando esta cuestión valiéndose del documento de trabajoen su forma revisada y consideraría la naturaleza del posible instrumento en la siguientesesión. El Presidente invitó a los Miembros a que comunicaran observacionescomplementarias y contribuciones que ayudaran a la Secretaría a mejorar la propuesta detexto y a elaborar el nuevo documento de trabajo.(b) Estudio sobre cánones y derechos de licencia :129. Resumiendo el trabajo realizado por el Comité Técnico en las sesiones anterioressobre el tema de los cánones y derechos de licencia que se pagan a terceros en conceptode marcas comerciales, el Presidente hizo notar que la Opinión consultiva 4.14, que elComité Técnico había adoptado en su 22ª Sesión sobre el caso de Nueva Zelandia, sepresentaría al Consejo de la OMA en junio de 2007 para su aprobación, dado que el informede la 22ª Sesión tan sólo había sido adoptado por el Comité Técnico en la presente sesión.El Comité Técnico tomó nota de ello.Caso presentado por Brasildoc. VT0512S1aAntecedentes130. El caso presentado por Brasil y las observaciones que este país remitió por escritofiguran en el Anexo I al doc. VT0433S1a. En su 22ª Sesión, el Comité Técnico continuóexaminando el caso presentado por Brasil sobre un canon pagado a un tercero licenciantevinculado y solicitó información adicional a Brasil sobre el acuerdo de licencia en cuestión.Después de la última sesión, no se recibió ninguna información ni observaciones a esterespecto.Resumen de los debates131. El delegado de Brasil informó al Comité Técnico de que recientemente se habíapodido obtener la versión portuguesa del acuerdo de licencia entre la filial y el licenciantevinculado. Por consiguiente, en la próxima sesión, podría presentar una versión de dichoacuerdo bien en español o bien en inglés, para proceder a un examen más detenido sobre eltema. Indicó, no obstante, que podría aclarar cualquier aspecto de la cuestión que losdelegados quisieran plantear.132. La delegada de Estados Unidos observó que, para un análisis completo del caso, seríaprovechoso que, además del acuerdo de licencia, se pudiera disponer del contrato de venta.22.