catálogo completo de energía solar - JHRoerden

Hoyporhoylasenergíasrenovables,decaraaunmodelodedesarolomásrespetuosoyresponsableconelmedioambiente,sonelpuntodeapoyonecesarioparapoderaseguraranuestroshijosunfuturomejoryunmundomásduradero.Cuandoen1978laenergíasolarfotovoltaicaeraprácticamenteunadesconocida,JHRoerdeniniciasuandaduraenestecampo,enelsectordelaformación.Deestaforma,nuestraempresaseconvierteenlaprimeraquesepreocupaenEspañadeestanuevafuentedeenergíanocontaminante.Conlaaparicióndelmercadosolarfotovoltaicoprofesional,JHRoerdendemuestratenerlacapacidaddeestaraldíaenlasnecesidadesqueelmismoplantea,consiguiendoocuparenelmismo,unaposicióndeliderazgo.

ÍNDICEPANELES FOTOVOLTAICOSPaneles monocristalinos SolarWorldPaneles policristalinos SolarWorld, REC y KyoceraPaneles CIS Würth SolarOtros panelesPaneles de uso generalPaneles triple capa fina Uni-SolarPaneles AmorfosSEGUIDORES SOLARES, ESTRUCTURAS Y SOPORTESSeguidores solares uno y dos ejes Lorentz y DegerEstructuras suelo y tejadoEstructuras paneles laterales posteEstructura paneles tope mástilINVERSORES A RED Y AISLADOSREGULADORESInversores a red SolarmaxInversores a red FroniusPaneles informativos para inversores a redInversores aislados semisenoidalesInversores aislados senoidales pequeña potencia StecaInversores aislados senoidales pequeña potencia ASPInversores aislados senoidales mediana y alta potencia ASPInversores / cargadores aislados senoidales automáticos StecaInversores / cargadores aislados senoidales automáticos ASPReguladores pequeña potencia StecaReguladores algorítmicos pequeña potencia StecaReguladores algorítmicos StecaReguladores algorítmicos con pantalla LCD alfanumérica StecaReguladores algorítmicos programables StecaReguladores algorítmicos programables gran potencia StecaReguladores estancos algorítmicos StecaReguladores con temporizador para farolas StecaAccesorios reguladores StecaBATERÍAS Y CARGADORESBaterías monoblock abiertas TudorBaterías monoblock abiertas MeibatBaterías vaso abierto OPzS BAEBaterías vaso abierto OPzS TABBaterías vaso abierto OPzS SunlightBaterías monoblock herméticas HeycarBaterías monoblock herméticas DelcoBaterías monoblock herméticas SonnenscheinBaterías vaso hermético OPzV BAECargadores Zenit/MobitronicCargadores TudorJHRoerden y Cía, S.A. Av.Alberto Alcocer, 38 E-28016 Madrid-SpainTels 902 101 499 - (+34)914 586 831 Fax (+34)914 586 046 contacto@jhroerden.com www.jhroerden.com

ÍNDICEBOMBASBombas de circulación ShurfloBombas sumergibles CometBombas sumergibles pequeña potencia ShurfloBombas sumergibles pequeña potencia LorentzBombas sumergibles media y alta potencia LorentzBombas para depuradoras y piscinas LorentzAEROGENERADORESACCESORIOSAerogeneradores Air XAccesorios de aerogeneradoresIluminación corriente continua 12 / 24 VRegleta con reactanciaTubo para regletaLámpara bajo consumoVariosPinzasTesterConectoresMedidor de radiaciónTemporizadoresAnemómetroAPLICACIONES PRACTICASCuriosidades científicas Energía SolarEntrenadores SolaresPaneles miniaturaPaneles SPPaneles SMCélulas encapsuladasMotores eléctricosArtículos Solares con ingenioBombas sumergibles para jardín OasePILAS COMBUSTIBLEMaqueta ventiladorCoche futuristaFORMULARIO PROYECTO FOTOVOLTAICOJHRoerden y Cía, S.A. Av.Alberto Alcocer, 38 E-28016 Madrid-SpainTels 902 101 499 - (+34)914 586 831 Fax (+34)914 586 046 contacto@jhroerden.com www.jhroerden.com

PanelesFotovoltaicosJHRoerdenteofreceunaampliagamadepanelesfotovoltaicosdelasmarcaslíderesdelsectoryconlaúltimatecnologíadelmercado.Nuestrosprecioscompetitivosjuntoaunaexcelenterelacióncalidad-precionospermiteofrecertelamejoropcióndelmercado.

Actualización: Enero 2007LongitudAnchoAlturaMarcoPeso1610 mm810 mm34 mmaluminio15 kgSW 160/165/170/175/180/185 monoCon el Sunmodule Plus, SolarWorld AG presenta un innovador concepto de módulos.La clasificación positiva (según el "Flash report" de SolarWorld) garantiza una máximaeficiencia de la instalación fotovoltaica, haciendo innecesaria la clasificación de losmódulos in situ. El proceso de producción completamente automatizado de lasfábricas de SolarWorld asegura una calidad superior y homogénea de los módulos,lo que garantiza su elevado rendimiento a largo plazo.El marco del módulo y el vidrio están firmemente unidos entre sí mediante unaunión contínua de silicona, lo que asegura una excelente estabilidad mecánica de losmódulos, que evita, por ejemplo, el desprendimiento del marco a causa de deslizamientosde nieve. Las pruebas realizadas conforme a la IEC 61215, con cargas dehasta 5,4 kN/m 2 , confirman que el módulo está capacitado para resistir grandesacumulaciones de nieve y hielo.La caja de conexión patentada, de diseño plano y compacto, protege de la corrosióny ofrece un comportamiento óptimo a temperaturas elevadas, gracias a su elevadadisipación de calor. Todas las conexiones están soldadas mediante arco electrico ygarantizan una conexión eléctrica fiable en el interior de la caja. Adicionalmente,se utilizan cables de conexión de alta calidad y de gran resistencia mecánica, conconectores rápidos preconfeccionados. La garantía de 25 años sobre la potencia y elhecho de que los módulos son reciclables completan este concepto integral de calidad.SolarWorld. And EveryDay is a SunDay.www.solarworld.de

SW 160/165/170/175/180/185 monoComportamiento bajo condiciones estándar de pruebaSW 160 SW 165 SW 170 SW 175 SW 180 SW 185Potencia en el punto de máx. potencia P max 160 Wp 165 Wp 170 Wp 175 Wp 180 Wp 185 WpTensión en vacío V oc 43,8 V 44,0 V 44,2 V 44,4 V 44,6 V 44,8 VTensión a potencia máxima V mpp 35,0 V 35,3 V 35,5 V 35,8 V 36,0 V 36,3 VCorriente de cortocircuito I sc 5,00 A 5,10 A 5,20 A 5,30 A 5,40 A 5,50 ACorriente a potencia máxima I mpp 4,58 A 4,68 A 4,79 A 4,89 A 5,01 A 5,10 AComportamiento a 800/m 2 ,NOCT,AM 1,5SW 160 SW 165 SW 170 SW 175 SW 180 SW 185Potencia en el punto de máx. potencia P max 114,4 Wp 118,0 Wp 121,5 Wp 125,1 Wp 128,7 Wp 132,3 WpTensión en circuito abierto V oc 39,6 V 39,8 V 40,0 V 40,2 V 40,4 V 40,5 VTensión a potencia máxima V mpp 31,4 V 31,6 V 31,9 V 32,1 V 32,3 V 32,5 VCorriente de cortocircuito I sc 4,13 A 4,22 A 4,30 A 4,38 A 4,46 A 4,55 ACorriente a potencia máxima I mpp 3,64 A 3,73 A 3,81 A 3,90 A 3,98 A 4,06 ALigera reducción de la eficiencia en el comportamiento con carga parcial a 25°C: A 200 W/m 2 se alcanza el 95 % (+/- 3 %) de la eficiencia bajo condiciones estándarde prueba (1000 W/m 2 ).Materiales empleadosCélulas por módulo 72Tipo de célulaSilicio monocristalinoMedidas de la célula 125 x 125 mm 2Parámetros térmicos característicosNOCT 46°CTK I sc0,036 %/KTK V oc-0,33 %/KParámetros característicos para la integración óptimaen el sistemaTensión máxima del sistema clase II1.000 V DCCarga máxima de corriente inversa no aplicar tensiones externas al módulomayores que el valor de V ocOtros datosTolerancia de potencia +/- 3 %Caja de conexión IP 65Enchufe MC tipo 4Parte anteriorParte posteriorEstructura810347691610255 550 550 255950Ø 9Ø 4Ø 911 ] Parte anterior: vidrio reforzado2] células solares cristalinasincorporadas en EVA(Acetato de Vinilo-Etileno)3] Parte posterior: lámina de Tedlar23Los módulos están certificados según:IEC 61215Clase de protección IISolarWorld AG se reserva el derecho de cambiar las especificaciones.Esta hoja de datos satisface las exigencias de la norma EN 50380.Esta hoja de datos también está disponible en inglés.

Actualización: Enero 2007LongitudAnchoAlturaMarcoPeso1675 mm1001 mm34 mmaluminio22 kgSW 200/205/210/215/220/225 polyCon el Sunmodule Plus, SolarWorld AG presenta un innovador concepto de módulos.La clasificación positiva (según el "Flash report" de SolarWorld) garantiza una máximaeficiencia de la instalación fotovoltaica, haciendo innecesaria la clasificación de losmódulos in situ. El proceso de producción completamente automatizado de lasfábricas de SolarWorld asegura una calidad superior y homogénea de los módulos,lo que garantiza su elevado rendimiento a largo plazo.El marco del módulo y el vidrio están firmemente unidos entre sí mediante unaunión contínua de silicona, lo que asegura una excelente estabilidad mecánica de losmódulos, que evita, por ejemplo, el desprendimiento del marco a causa de deslizamientosde nieve. Las pruebas realizadas conforme a la IEC 61215, con cargas dehasta 5,4 kN/m 2 , confirman que el módulo está capacitado para resistir grandesacumulaciones de nieve y hielo.La caja de conexión patentada, de diseño plano y compacto, protege de la corrosióny ofrece un comportamiento óptimo a temperaturas elevadas, gracias a su elevadadisipación de calor. Todas las conexiones están soldadas mediante arco electrico ygarantizan una conexión eléctrica fiable en el interior de la caja. Adicionalmente,se utilizan cables de conexión de alta calidad y de gran resistencia mecánica, conconectores rápidos preconfeccionados. La garantía de 25 años sobre la potencia y elhecho de que los módulos son reciclables completan este concepto integral de calidad.SolarWorld. And EveryDay is a SunDay.www.solarworld.de

SW 200/205/210/215/220/225 polyComportamiento bajo condiciones estándar de pruebaSW 200 SW 205 SW 210 SW 215 SW 220 SW 225Potencia en el punto de máx. potencia P max 200 Wp 205 Wp 210 Wp 215 Wp 220 Wp 225 WpTensión en vacío V oc 36,1 V 36,2 V 36,4 V 36,5 V 36,6 V 36,8 VTensión a potencia máxima V mpp 28,3 V 28,5 V 28,7 V 28,9 V 29,2 V 29,5 VCorriente de cortocircuito I sc 7,70 A 7,80 A 7,90 A 8,00 A 8,08 A 8,17 ACorriente a potencia máxima I mpp 7,07 A 7,20 A 7,32 A 7,44 A 7,54 A 7,63 AComportamiento a 800 W/m 2 ,NOCT,AM 1,5SW 200 SW 205 SW 210 SW 215 SW 220 SW 225Potencia en el punto de máx. potencia P max 143,0 Wp 146,6 Wp 150,1 Wp 153,7 Wp 157,3 Wp 160,9 WpTensión en circuito abierto V oc 32,7 V 32,8 V 32,9 V 33,0 V 33,1 V 33,3 VTensión a potencia máxima V mpp 25,4 V 25,5 V 25,7 V 25,9 V 26,2 V 26,5 VCorriente de cortocircuito I sc 6,36 A 6,45 A 6,53 A 6,61 A 6,68 A 6,75 ACorriente a potencia máxima I mpp 5,64 A 5,74 A 5,84 A 5,94 A 6,01 A 6,08 ALigera reducción de la eficiencia en el comportamiento con carga parcial a 25°C: A 200 W/m 2 se alcanza el 95 % (+/- 3 %) de la eficiencia bajo condiciones estándarde prueba (1000 W/m 2 ).Materiales empleadosCélulas por módulo 60Tipo de célulaSilicio policristalinoMedidas de la célula 156 x 156 mm 2Parámetros térmicos característicosNOCT 46°CTK I sc0,034 %/KTK V oc-0,34 %/KParámetros característicos para la integración óptimaen el sistemaTensión máxima del sistema clase II1.000 V DCCarga máxima de corriente inversa no aplicar tensiones externas al módulomayores que el valor de V ocOtros datosTolerancia de potencia +/- 3 %Caja de conexión IP 65Enchufe MC tipo 4Parte anteriorParte posteriorEstructura1001349601675287,5 550 550 287,5950Ø 9Ø 4Ø 911 ] Parte anterior: vidrio reforzado2] células solares cristalinasincorporadas en EVA(Acetato de Vinilo-Etileno)3] Parte posterior: lámina de Tedlar23Los módulos están certificados según:IEC 61215Clase de protección IISolarWorld AG se reserva el derecho de cambiar las especificaciones.Esta hoja de datos satisface las exigencias de la norma EN 50380.Esta hoja de datos también está disponible en inglés.

MÓDULO SOLARREC Solar SCM 210Hoja de datosTipos de productos:SCM 210 (210 Wp)SCM 210 (215 Wp)SCM 210 (220 Wp)SCM 210 (225 Wp)SCM 210 (230 Wp)CALIDAD SIN CONCENSIONESSCM 210 es una serie de módulos solares de alta calidaddiseñados para satisfacer la demanda del sistema con unrendimiento excepcional. Durante todo el proceso de fabricaciónse aplica un riguroso control de calidad, desde lascélulas hasta los módulos. Las células solares policristalinasde cada módulo están optimizadas para entornos con pocaluz y mayor absorción de luz. Los módulos presentan un diseñoinnovador que elimina los efectos del sombreado paralograr un máximo rendimiento. Una tolerancia de potenciade salida del 5% garantiza un mínimo de pérdidas pordesequilibrios.RÁPIDA INSTALACIÓNEl peso relativamente bajo (22 kg) del SCM210 facilita y acelera la instalación. Los módulos estánequipados con cables solares MC FlexSol y conectores MCIII para evitar que surjan problemas en la conexión entremódulos.PROCESOS Y PRODUCTOSMEDIOAMBIENTALESLa serie SCM 210 genera electricidad que respeta el medioambiente.Nuestros procesos de fabricación de células ymódulos están diseñados para maximizar el reciclado yreducir el impacto en el medioambiente. Las obleas,células y módulos de REC se fabrican en Escandinavia y,por lo tanto, nuestras actividades están sujetas a estándaresreglamentarios muy altos relacionados con temasmedioambientales. GARANTÍA DE SATISFACCIÓN DEL CLIENTELa SCM 210 se suministra con una garantía del 90% depotencia nominal de salida durante 10 años, y del 80%durante 25 años.Si desea más información sobre las garantías, sólo tieneque solicitarla.5400 Pa*Comprobado (de acuerdo con la norma IEC61215 ampliada)* es igual a una carga mecánica de 551 kg/m 2

TIPO DE MÓDULO REC Solar SCM 210210 Wp 215 Wp 220 Wp 225 Wp 230 WpTIPO DE CÉLULA policristalino policristalino policristalino policristalino policristalinoCARACTERÍSTICAS ELÉCTRICASPotencia nominal en el punto de máxima potencia Pmpp (Wp) 210 215 220 225 230Tolerancia en el punto de máxima potencia de salida Pmpp (%) ± 5 ± 5 ± 5 ± 5 ± 5Tensión en el punto de máxima potencia Vmpp (V) 28.2 28.3 28.3 28.4 28.5Corriente en el punto de máxima potencia Impp (A) 7.5 7.6 7.7 7.9 8,0Tensión de circuito abierto Voc (V) 36.3 36.4 36.5 36.7 36.7Corriente de cortocircuito Isc (A) 8.1 8.2 8.3 8.5 8.6Coeficiente de temperatura de Pmpp (%/°C) – 0.4 – 0.4 – 0.4 – 0.4 – 0.4Coeficiente de temperatura de Voc (mV/°C) – 104 – 104 – 104 – 104 – 104Coeficiente de temperatura de Isc (mA/°C) 4 4 4 4 4Eficiencia de la célula (%) 14.4 14.7 15.1 15.4 15.8Eficiencia del módulo (%) 12.7 13.0 13.3 13.6 13.9Diodos 3 x 10 A 3 x 10 A 3 x 10 A 3 x 10 A 3 x 10 ACoeficiente de captación FF (%) 0.7 0.72 0.72 0.72 0.72Valores en condiciones de prueba estándares (masa de aire AM: 1,5, irradiación: 1000 W/m 2 , temperatura de célula: 25 °C)NOCT = 43°C ± 2NOCT (temperatura nominal operativa de la célula) es la temperatura que alcanza la célula con una irradiación de 800 W/m 2 , a una temperatura ambiente de20 °C y una velocidad del viento de 1 m/s.TAMAÑO Y PESO DEL SCM 210Área (m 2 ) 1.65Longitud (mm) 1665Anchura (mm) 991Grosor con marco (mm) 43Peso (kg)22 (aprox.)LÍMITES OPERATIVOSTensión máxima del sistema: 1000 VMargen de temperaturas del módulo: – 40… + 80 °C Carga máxima:551 kg/m 2 (de acuerdo con EC 61215)Resistencia a la intemperie: velocidad del viento de hasta 130 km/h(igual a 800 Pa)y factor de seguridad 3Montaje: hay que seguir las instrucciones del manual del usuarioy del proveedor del sistema de montajeDATOS ESPECÍFICOSCélulasCélulas policristalinas fabricadas por REC ScanCell, 156 x 156 mm,totalmente cuadradas, 60 por módulo, optimizadas paracondiciones de poca luzMóduloFrontal: Cristal solar de gran transparencia, con tratamientoantirreflectante de la superficie. Encapsulado: EVATrasero: TedlarCaja de conexión: fácil acceso, 3 diodos de bypassMarco de aluminio anodizado ligeroConexión2 cables solares de 0,94 m con conectores MCCERTIFICACIÓN/ESTÁNDARESLos módulos solares REC están homologados por TÜV, acreditados por la normaIEC 61215 y seguridad Clase II (especificación TÜV 931/2.572.9).Si desea más información, póngase en contacto consu distribuidor local o visite nuestra página web:www.recgroup.com

KC40T-1Módulos de alto rendimiento fotovoltaicos policristalinosTECNOLOGÍA PUNTADebido a la investigación intensiva, el constantedesarrollo de los procesos de producción, así comouna fabricación altamente automatizada, losmódulos solares policristalinos de Kyocera ofrecenun extraordinario nivel de calidad, así como un altorendimiento. Las células solares incorporadas deKyocera con las medidas estándar de15 cm x 15,5 cm, alcanzan un rendimiento de 16 %y garantizan una producción energética muy alta delas instalaciones fotovoltaicas.Para protegerlas contra las condiciones climáticasmás adversas, las células están incrustadas entre unaprotección de cristal endurecido (resistencia algranizado ensayada según IEC 61215 por TÜV) yláminas de EVA. La parte trasera está sellada conláminas PET. El laminado está engastado en unmarco de aluminio estable que es fácil de montar.EJEMPLOS DE USO· Soluciones aisladas (p. ej., electricidad para casas aisladas, casas de veraneo,huertos, etc.)· Alimentación eléctrica para pueblos apartados e instalaciones médicasen regiones rurales· y áreas de desarrollo· Suministro para emergencias, protección civil· Sistemas de bombeo (p. ej., abastecimiento de agua potable y riego)· Telecomunicaciones (p. ej., redes de telefonía móvil, centrales de amplificación, etc.)· Gasoil & Gas (p. ej., protección anticorrosiva, control, supervisión, etc.)La caja de empalme del dorso dispone de diodosde derivación que evitan el riesgo de sobrecalentamientode células solares individuales (efectohotspot). En la caja de empalme pueden montarselos cables solares de forma flexible, lo cual facilitamucho especialmente la instalación de islas.Kyocera fabrica todos los componentes en instalacionespropias (sin comprar productos intermedios)para garantizar la alta calidad de sus productos.Clínica, África del SurTUVdotCOM Service: plataforma en Internetpara calidad y seguridad comprobada.TUVdotCOM-ID: 0000007146IEC 61215 y Categoría de protección IIKyocera es una empresa certificada segúnISO 9001 y ISO 14001www.tuv.comTÜV RheinlandI D : 0 0 0 0 0 0 7 1 4 6

ESPECIFICACIONESen mm652542952623436CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICASCurva característica de tensión y corriente a distintas temperaturas de la célulaCurva característica de tensión y corriente con distinta irradiación4Irradiación: AM 1.5, 1 kW/m 24Temperatura célula: 25 °C331000 W/m 222800 W/m 275˚C50˚C 600 W/m 225˚CCorriente (A)10Tensión (V)10 20 30Corriente (A)1 400 W/m 2200 W/m 20Tensión (V)10 20 30Se reserva el derecho a realizar modificaciones sin aviso previo. Kyocera Fineceramics GmbH, Mayo 2007CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICASTipo de módulo PVKC40T-1A 1000 W/m² (STC)*Potencia nominal P [W] 43Tensión de sistema máx. [V] 750Tensión con potencia nominal [V] 17,4Corriente con potencia nominal [A] 2,48Tensión marcha en vacío [V] 21,7Corriente de cortocircuito [A] 2,65A 800 W/m² (NOCT)**Potencia nominal P [W] 30Tensión con potencia nominal [V] 15,3Corriente con potencia nominal [A] 1,97Tensión marcha en vacío [V] 19,7Corriente de cortocircuito [A] 2,14NOCT [°C] 47Tolerancia de potencia [%] +15 / -5Coeficiente de temperatura de la tensión de marcha en vacío [V/°C] -8,21x10 -2Coeficiente de temperatura de la corriente de cortocircuito [A/°C] 1,06x10 -3Reducción del nivel de eficacia de 1000 W/m² a 200 W/m² [%] 6,0Su distribuidor Kyocera local:MEDIDASLongitud [mm] 526Ancho [mm] 652Altura / incl. Caja de contacto [mm] 36 / 54Peso [kg] 4,5Tipo de conexiónbornes atornillablesCaja de contacto[mm]120x180x46Código IPIP65DATOS GENERALESGarantía de rendimientoGarantía10*** / 20 años****2 añosCÉLULASCantidad por módulo 36Tecnología celularpolicristalinaForma celularrectangularConexión de células3 busbar* Los índices eléctricos son válidos en condiciones de prueba estándar (STC): Irradiación de 1000 W/m 2.Masa de aire AM 1.5 y temperatura celular de 25 °C.** Los índices bajo temperatura operativa nominal de las celdas (NOCT): Irradiación de 800 W/m², masa de aireAM 1,5, velocidad del viento de 1m/s y temperatura ambiente de 20 °C*** 10 años el 90 % de la potencia mínima especificada P bajo condiciones de prueba normalizadas (STC).**** 20 años el 80 % de la potencia mínima especificada P bajo condiciones de prueba normalizadas (STC).Kyocera Fineceramics GmbHSolar DivisionFritz-Mueller-Str. 10773730 Esslingen/GermanyTel: +49 (0)711 939 34-999Fax: +49 (0)711 939 34-950Email: solar@kyocera.dewww.kyocerasolar.de

KC85T-1Módulos de alto rendimiento fotovoltaicos policristalinosTECNOLOGÍA PUNTADebido a la investigación intensiva, el constantedesarrollo de los procesos de producción, así comouna fabricación altamente automatizada, losmódulos solares policristalinos de Kyocera ofrecenun extraordinario nivel de calidad, así como un altorendimiento. Las células solares incorporadas deKyocera con las medidas estándar de15 cm x 15,5 cm, alcanzan un rendimiento de 16 %y garantizan una producción energética muy alta delas instalaciones fotovoltaicas.Para protegerlas contra las condiciones climáticasmás adversas, las células están incrustadas entre unaprotección de cristal endurecido (resistencia algranizado ensayada según IEC 61215 por TÜV) yláminas de EVA. La parte trasera está sellada conláminas PET. El laminado está engastado en unmarco de aluminio estable que es fácil de montar.EJEMPLOS DE USO· Instalaciones pequeñas conectadas a la red· Soluciones aisladas (p. ej., electricidad para casas aisladas, casas de veraneo,huertos, etc.)· Alimentación eléctrica para pueblos apartados e instalaciones médicas enregiones rurales· y áreas de desarrollo· Suministro para emergencias, protección civil· Sistemas de bombeo (p. ej., abastecimiento de agua potable y riego)· Telecomunicaciones (p. ej., redes de telefonía móvil, centrales de amplificación, etc.)· Gasoil & Gas (p. ej., protección anticorrosiva, control, supervisión, etc.)La caja de empalme del dorso dispone de diodosde derivación que evitan el riesgo de sobrecalentamientode células solares individuales (efectohotspot). En la caja de empalme pueden montarselos cables solares de forma flexible, lo cual facilitamucho especialmente la instalación de islas.Kyocera fabrica todos los componentes en instalacionespropias (sin comprar productos intermedios)para garantizar la alta calidad de sus productos.Residencia, AlemaniaTUVdotCOM Service: plataforma en Internetpara calidad y seguridad comprobada.TUVdotCOM-ID: 0000007146IEC 61215 y Categoría de protección IIKyocera es una empresa certificada segúnISO 9001 y ISO 14001www.tuv.comTÜV RheinlandI D : 0 0 0 0 0 0 7 1 4 6

ESPECIFICACIONESen mm652 58291007262.521236CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICASCurva característica de tensión y corriente a distintas temperaturas de la célulaCurva característica de tensión y corriente con distinta irradiación64Irradiación: AM 1.5, 1 kW/m 261000 W/m 275˚C50˚C25˚C 800 W/m 24600 W/m 2Temperatura célula: 25 °C22400 W/m 2Corriente (A)0Tensión (V)10 20 30Corriente (A)200 W/m 20Tensión (V)10 20 30Se reserva el derecho a realizar modificaciones sin aviso previo. Kyocera Fineceramics GmbH, Mayo 2007CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICASTipo de módulo PVKC85T-1A 1000 W/m² (STC)*Potencia nominal P [W] 87Tensión de sistema máx. [V] 750Tensión con potencia nominal [V] 17,4Corriente con potencia nominal [A] 5,02Tensión marcha en vacío [V] 21,7Corriente de cortocircuito [A] 5,34A 800 W/m² (NOCT)**Potencia nominal P [W] 62Tensión con potencia nominal [V] 15,3Corriente con potencia nominal [A] 4,06Tensión marcha en vacío [V] 19,7Corriente de cortocircuito [A] 4,31NOCT [°C] 47Tolerancia de potencia [%] +10 / -5Coeficiente de temperatura de la tensión de marcha en vacío [V/°C] -8,21x10 -2Coeficiente de temperatura de la corriente de cortocircuito [A/°C] 2,12x10 -3Reducción del nivel de eficacia de 1000 W/m² a 200 W/m² [%] 6,1Su distribuidor Kyocera local:MEDIDASLongitud [mm] 1007Ancho [mm] 652Altura / incl. Caja de contacto [mm] 36 / 58Peso [kg] 8,3Tipo de conexiónbornes atornillablesCaja de contacto [mm]170.6 x191.6 x51.5Código IPIP65DATOS GENERALESGarantía de rendimientoGarantía10*** / 20 años****2 añosCÉLULASCantidad por módulo 36Tecnología celularpolicristalinaForma celularrectangularConexión de células3 busbar* Los índices eléctricos son válidos en condiciones de prueba estándar (STC): Irradiación de 1000 W/m 2.Masa de aire AM 1.5 y temperatura celular de 25 °C.** Los índices bajo temperatura operativa nominal de las celdas (NOCT): Irradiación de 800 W/m², masa de aireAM 1,5, velocidad del viento de 1m/s y temperatura ambiente de 20 °C*** 10 años el 90 % de la potencia mínima especificada P bajo condiciones de prueba normalizadas (STC).**** 20 años el 80 % de la potencia mínima especificada P bajo condiciones de prueba normalizadas (STC).Kyocera Fineceramics GmbHSolar DivisionFritz-Mueller-Str. 10773730 Esslingen/GermanyTel: +49 (0)711 939 34-999Fax: +49 (0)711 939 34-950Email: solar@kyocera.dewww.kyocerasolar.de

KC130GHT-2Módulos de alto rendimiento fotovoltaicos policristalinosTECNOLOGÍA PUNTADebido a la investigación intensiva, el constantedesarrollo de los procesos de producción, así comouna fabricación altamente automatizada, losmódulos solares policristalinos de Kyocera ofrecenun extraordinario nivel de calidad, así como un altorendimiento. Las células solares incorporadas deKyocera con las medidas estándar de15 cm x 15,5 cm, alcanzan un rendimiento de 16 %y garantizan una producción energética muy alta delas instalaciones fotovoltaicas.Para protegerlas contra las condiciones climáticasmás adversas, las células están incrustadas entre unaprotección de cristal endurecido (resistencia algranizado ensayada según IEC 61215 por TÜV) yláminas de EVA. La parte trasera está sellada conláminas PET. El laminado está engastado en unmarco de aluminio estable que es fácil de montar.EJEMPLOS DE USO· Instalaciones conectadas a la red para- residencias particulares- naves industriales granjas- superficies libres- huertas solares· Centrales solaresLa caja de empalme del dorso dispone de diodosde derivación que evitan el riesgo de sobrecalentamientode células solares individuales (efectohotspot). Varios módulos PV conectados en seriepueden ser cableados fácilmente mediante cablessolares premontados y enchufes multicontacto.Kyocera fabrica todos los componentes en instalacionespropias (sin comprar productos intermedios)para garantizar la alta calidad de sus productos.Residencia particularTUVdotCOM Service: plataforma en Internetpara calidad y seguridad comprobada.TUVdotCOM-ID: 0000007358IEC 61215 y Categoría de protección IIKyocera es una empresa certificada segúnISO 9001 y ISO 14001

ESPECIFICACIONESen mm652 35.722 608 22471.58008001425212 29– +36CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICASCurva característica de tensión y corriente a distintas temperaturas de la célulaCurva característica de tensión y corriente con distinta irradiación9Irradiación: AM 1.5, 1 kW/m 29Temperatura célula: 25 °C881000 W/m 27675˚C50˚C25˚C76800 W/m 2543543600 W/m 2400 W/m 2Corriente (A)210Tensión (V)Corriente (A)2200 W/m 2110 20 30010 20 30Tensión (V)Se reserva el derecho a realizar modificaciones sin aviso previo. Kyocera Fineceramics GmbH, Mayo 2007CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICASTipo de módulo PVKC130GHT-2A 1000 W/m² (STC)*Potencia nominal P [W] 130Tensión de sistema máx. [V] 1000Tensión con potencia nominal [V] 17,6Corriente con potencia nominal [A] 7,39Tensión marcha en vacío [V] 21,9Corriente de cortocircuito [A] 8,02A 800 W/m² (NOCT)**Potencia nominal P [W] 92Tensión con potencia nominal [V] 15,5Corriente con potencia nominal [A] 5,94Tensión marcha en vacío [V] 19,9Corriente de cortocircuito [A] 6,47NOCT [°C] 47Tolerancia de potencia [%] +10 / -5Coeficiente de temperatura de la tensión de marcha en vacío [V/°C] -8,21x10 -2Coeficiente de temperatura de la corriente de cortocircuito [A/°C] 3,18x10 -3Reducción del nivel de eficacia de 1000 W/m² a 200 W/m² [%] 4,3Su distribuidor Kyocera local:MEDIDASLongitud [mm] 1425Ancho [mm] 652Altura / incl. Caja de contacto [mm] 36 / 36Peso [kg] 12,2Cable [mm] (+)800 / (–)800Tipo de conexiónMC-PV3Caja de contacto [mm] 113.6 x76x9Código IPIP65DATOS GENERALESGarantía de rendimientoGarantía10*** / 20 años****2 añosCÉLULASCantidad por módulo 36Tecnología celular policristalinaTamaño celular (rectangular) [mm] 150x155Conexión de células3 busbar* Los índices eléctricos son válidos en condiciones de prueba estándar (STC): Irradiación de 1000 W/m 2.Masa de aire AM 1.5 y temperatura celular de 25 °C.** Los índices bajo temperatura operativa nominal de las celdas (NOCT): Irradiación de 800 W/m², masa de aireAM 1,5, velocidad del viento de 1m/s y temperatura ambiente de 20 °C*** 10 años el 90 % de la potencia mínima especificada P bajo condiciones de prueba normalizadas (STC).**** 20 años el 80 % de la potencia mínima especificada P bajo condiciones de prueba normalizadas (STC).Kyocera Fineceramics GmbHSolar DivisionFritz-Mueller-Str. 10773730 Esslingen/GermanyTel: +49 (0)711 939 34-999Fax: +49 (0)711 939 34-950Email: solar@kyocera.dewww.kyocerasolar.de

KC175GHT-2Módulos de alto rendimiento fotovoltaicos policristalinosTECNOLOGÍA PUNTADebido a la investigación intensiva, el constantedesarrollo de los procesos de producción, así comouna fabricación altamente automatizada, losmódulos solares policristalinos de Kyocera ofrecenun extraordinario nivel de calidad, así como un altorendimiento. Las células solares incorporadas deKyocera con las medidas estándar de15 cm x 15,5 cm, alcanzan un rendimiento de 16 %y garantizan una producción energética muy alta delas instalaciones fotovoltaicas.Para protegerlas contra las condiciones climáticasmás adversas, las células están incrustadas entre unaprotección de cristal endurecido (resistencia algranizado ensayada según IEC 61215 por TÜV) yláminas de EVA. La parte trasera está sellada conláminas PET. El laminado está engastado en unmarco de aluminio estable que es fácil de montar.EJEMPLOS DE USO· Instalaciones conectadas a la red para- residencias particulares- naves industriales granjas- superficies libres- huertas solares· Centrales solaresLa caja de empalme del dorso dispone de diodosde derivación que evitan el riesgo de sobrecalentamientode células solares individuales (efectohotspot). Varios módulos PV conectados en seriepueden ser cableados fácilmente mediante cablessolares premontados y enchufes multicontacto.Kyocera fabrica todos los componentes en instalacionespropias (sin comprar productos intermedios)para garantizar la alta calidad de sus productos.Nave industrial, AlemaniaTUVdotCOM Service: plataforma en Internetpara calidad y seguridad comprobada.TUVdotCOM-ID: 0000007146IEC 61215 y Categoría de protección IIKyocera es una empresa certificada segúnISO 9001 y ISO 14001www.tuv.comI D : 0 0 0 0 0 0 7 1 4 6TÜV Rheinland

ESPECIFICACIONESen mm990 36 22 946 22412.5 232.56401290840CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICASCurva característica de tensión y corriente a distintas temperaturas de la célulaCurva característica de tensión y corriente con distinta irradiación9Irradiación: AM 1.5, 1 kW/m 29Temperatura célula: 25 °C881000 W/m 27676800 W/m 2Corriente (A)543210Tensión (V)75˚C50˚C25˚CCorriente (A)5600 W/m 243400 W/m 22200 W/m 2110 20 30010 20 30Tensión (V)Se reserva el derecho a realizar modificaciones sin aviso previo. Kyocera Fineceramics GmbH, Mayo 2007CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICASTipo de módulo PVKC175GHT-2A 1000 W/m² (STC)*Potencia nominal P [W] 175Tensión de sistema máx. [V] 1000Tensión con potencia nominal [V] 23,6Corriente con potencia nominal [A] 7,42Tensión marcha en vacío [V] 29,2Corriente de cortocircuito [A] 8,09A 800 W/m² (NOCT)**Potencia nominal P [W] 125Tensión con potencia nominal [V] 20,9Corriente con potencia nominal [A] 5,99Tensión marcha en vacío [V] 26,5Corriente de cortocircuito [A] 6,53NOCT [°C] 47Tolerancia de potencia [%] +10 / -5Coeficiente de temperatura de la tensión de marcha en vacío [V/°C] -1,09x10 -1Coeficiente de temperatura de la corriente de cortocircuito [A/°C] 3,18x10 -3Reducción del nivel de eficacia de 1000 W/m² a 200 W/m² [%] 5,1Su distribuidor Kyocera local:MEDIDASLongitud [mm] 1290Breite [mm] 990Altura / incl. Caja de contacto [mm] 36 / 36Peso [kg] 16,0Cable [mm] (+)840 /(–)640Tipo de conexiónMC-PV3Caja de contacto[mm] 113.6 x76x9Código IPIP65DATOS GENERALESGarantía de rendimientoGewährleistung10*** / 20 años****2 añosCÉLULASCantidad por módulo 48Tecnología celularpolicristalinaamaño celular (rectangular) [mm] 150x155Conexión de células3 busbar* Los índices eléctricos son válidos en condiciones de prueba estándar (STC): Irradiación de 1000 W/m 2.Masa de aire AM 1.5 y temperatura celular de 25 °C.** Los índices bajo temperatura operativa nominal de las celdas (NOCT): Irradiación de 800 W/m², masa de aireAM 1,5, velocidad del viento de 1m/s y temperatura ambiente de 20 °C*** 10 años el 90 % de la potencia mínima especificada P bajo condiciones de prueba normalizadas (STC).**** 20 años el 80 % de la potencia mínima especificada P bajo condiciones de prueba normalizadas (STC).Kyocera Fineceramics GmbHSolar DivisionFritz-Mueller-Str. 10773730 Esslingen/GermanyTel: +49 (0)711 939 34-999Fax: +49 (0)711 939 34-950Email: solar@kyocera.dewww.kyocerasolar.de

KC200GHT-2Módulos de alto rendimiento fotovoltaicos policristalinosTECNOLOGÍA PUNTADebido a la investigación intensiva, el constantedesarrollo de los procesos de producción, así comouna fabricación altamente automatizada, losmódulos solares policristalinos de Kyocera ofrecenun extraordinario nivel de calidad, así como un altorendimiento. Las células solares incorporadas deKyocera con las medidas estándar de15 cm x 15,5 cm, alcanzan un rendimiento de 16 %y garantizan unaproducción energética muy alta delas instalaciones fotovoltaicas.Para protegerlas contra las condiciones climáticasmás adversas, las células están incrustadas entre unaprotección de cristal endurecido (resistencia algranizado ensayada según IEC 61215 por TÜV) yláminas de EVA. La parte trasera está sellada conláminas PET. El laminado está engastado en unmarco de aluminio estable que es fácil de montar.EJEMPLOS DE USO· Instalaciones conectadas a la red para- residencias particulares- naves industriales- granjas- superficies libres- huertas solares· Centrales solaresLa caja de empalme del dorso dispone de diodosde derivación que evitan el riesgo de sobrecalentamientode células solares individuales (efectohotspot). Varios módulos PV conectados en seriepueden ser cableados fácilmente mediante cablessolares premontados y enchufes multicontacto.Kyocera fabrica todos los componentes en instalacionespropias (sin comprar productos intermedios)para garantizar la alta calidad de sus productos.Estadio de Suiza, BernaTUVdotCOM Service: plataforma en Internetpara calidad y seguridad comprobada.TUVdotCOM-ID: 0000007358IEC 61215 y Categoría de protección IIKyocera es una empresa certificada segúnISO 9001 y ISO 14001

ESPECIFICACIONESen mm99036 22 946221425471.5 24171091036CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICASCurva característica de tensión y corriente a distintas temperaturas de la célulaCurva característica de tensión y corriente con distinta irradiación987675˚CIrradiación: AM 1.5, 1 kW/m 2981000 W/m 2750˚C 25˚C800 W/m 26Temperatura célula: 25 °C55600 W/m 24343400 W/m 2Corriente (A)210Tensión (V)10 20 3040Corriente (A)210Tensión (V)200 W/m 210 20 30 40Se reserva el derecho a realizar modificaciones sin aviso previo. Kyocera Fineceramics GmbH, Mayo 2007CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICASTipo de módulo PVKC200GHT-2A 1000 W/m² (STC)*Potencia nominal P [W] 200Tensión de sistema máx. [V] 1000Tensión con potencia nominal [V] 26,3Corriente con potencia nominal [A] 7,61Tensión marcha en vacío [V] 32,9Corriente de cortocircuito [A] 8,21A 800 W/m² (NOCT)**Potencia nominal P [W] 142Tensión con potencia nominal [V] 23,2Corriente con potencia nominal [A] 6,13Tensión marcha en vacío [V] 29,9Corriente de cortocircuito [A] 6,62NOCT [°C] 47+Tolerancia de potencia [%] +10 / -5Coeficiente de temperatura de la tensión de marcha en vacío [V/°C] -1,23x10 -1Coeficiente de temperatura de la corriente de cortocircuito [A/°C] 3,18x10 -3Reducción del nivel de eficacia de 1000 W/m² a 200 W/m² [%] 7,8Su distribuidor Kyocera local:MEDIDASLongitud [mm] 1425Ancho [mm] 990Altura / incl. Caja de contacto [mm] 36 / 36Peso [kg] 18,5Cable [mm] (+)910 / (–)710Tipo de conexiónMC-PV3Caja de contacto [mm] 113.6 x76x9Código IPIP65DATOS GENERALESGarantía de rendimientoGarantía10*** / 20 años****2 añosCÉLULASCantidad por módulo 54Tecnología celularpolicristalinaTamaño celular (rectangular) [mm] 150x155Conexión de células3 busbar* Los índices eléctricos son válidos en condiciones de prueba estándar (STC): Irradiación de 1000 W/m 2.Masa de aire AM 1.5 y temperatura celular de 25 °C.** Los índices bajo temperatura operativa nominal de las celdas (NOCT): Irradiación de 800 W/m², masa de aireAM 1,5, velocidad del viento de 1m/s y temperatura ambiente de 20 °C*** 10 años el 90 % de la potencia mínima especificada P bajo condiciones de prueba normalizadas (STC).**** 20 años el 80 % de la potencia mínima especificada P bajo condiciones de prueba normalizadas (STC).Kyocera Fineceramics GmbHSolar DivisionFritz-Mueller-Str. 10773730 Esslingen/GermanyTel: +49 (0)711 939 34-999Fax: +49 (0)711 939 34-950Email: solar@kyocera.dewww.kyocerasolar.de

Das Produktprogramm von Würth Solarauf einen Blick• Standard CIS-Module60cm x 120cmmit und ohne schwarzen Rahmen• CIS-Module nach KundenwunschAngepasst in Form, Fläche, optische undelektrische Eigenschaften zurIntegration in das Produkt• Architektur CIS-Modulebis zu Dimensionen von 2 m 2 and größer:- nach statischen Anforderungen desGebäudes- Semitransparente Module- Isolierglasmodule- farblich Gestaltung- variable Formen19 Würth Solar / Bernhard Dimmler / presentation UniStgt june06Applikationsbeispiele:kundenspezifische CIS-ModuleHausnummernleuchteSolarbetriebene Rolladensteuerung(Fa. ROTO) (2,5 Watt, 16 Volt)20 Würth Solar / Bernhard Dimmler / presentation UniStgt june06

Hoja de datosMódulos fotovoltaicos con marco de la serie USModelos: US-64, US-11, US-5Descripción del productoLos módulos UNI-SOLAR ® son extraordinariamente resistentes. Están encapsuladosen un polímero estabilizado frente a los rayos UV y cuentan con un marco de aluminioanodizado. El encapsulado se basa en un polímero que contiene EVA (etileno-viniloacetato)y ETFE (etileno-tetrafl uoroetileno). La superfi cie de soporte, de acero deGalvalume ® garantiza su fi rmeza.En el módulo las células están conectadas mediante diodos de bypass. Esto permiteque aun estando las células ensombrecidas, los módulos sigan produciendo corriente(excepción: US-5).El US-64 dispone de una caja de conexión resistente a la intemperie MC ® o UNI-SOLAR ®con tapa extraíble para un ajuste a medida. Los demás módulos US están provistosde una caja de conexión encapsulada y de cables integrados. Estos cables son cablesbifi lares de 18 AWG (American Wire Gauge, sistema americano de calibres de alambres)con un aislamiento concebido para temperaturas de 70 ºC.Los módulos del modelo UNI-SOLAR ® US-64 son aptos para todo tipo de usos, ya seapara pequeñas aplicaciones de un solo módulo o instalaciones de mayor tamañoconectadas a la red. Los demás módulos de la serie US de UNI-SOLAR ® que tenganmenos de 30 vatios de potencia nominal no deberán conectarse en serie.• Clases de potencia 5 W - 64 W• Marco de aluminio natural anodizado• Apto para casi todos los tamaños de instalación• Prácticamente irrompible (sin vidrio)• Alta tolerancia a la sombra y el calor• Mayor rendimiento energético: hasta un 20 %Certificación y seguridad• Gran rendimiento a altas temperaturas y/o escasa intensidad luminosa• Caja de conexión o conectores Multi-Contact (MC ® )• Diodos de bypass para mantener un alto rendimiento en condiciones de sombra• Según UL para un máximo de 600 VDC (sólo en el caso del US-64)• Clase de protección II para un máximo de 520 VDC (sólo en el caso del US-64)• Satisface los requisitos de la norma IEC 61646:- Ciclo de temperatura- Prueba humedad-congelación- Prueba humedad-calor- Prueba UV- Ensayo de aislamiento- Prueba de carga mecánica- Prueba de granizo- Resistencia mecánica de las conexionesAlta rentabilidadSin vidrioLarga vida útilToleranciaa la sombraBajo coeficientede temperaturaUS-64/US-11/US-5

Módulos fotovoltaicos con marco de la serie USPrestacionesModelo US-64 US-11 US-5Potencia nominal (P nom ) 64,0 Wp 10,0 Wp 5,0 WpDimensionesModelo US-64 US-11 US-5Peso 9,2 kg 1,6 kg 1,1 kgLongitud 1366 mm 491 mm 491 mmAnchura 741 mm 383 mm 206 mmLongitud de cable – 2438 mm 2438 mmDatos técnicosModelo US-64 US-11 US-5Tensión en el punto de lapotencia máxima (V MPP )16,5 V 16,5 V 16,5 VCorriente en el punto de la3,9 A 0,6 A 0,3 Apotencia máxima (I MPP )Tensión en circuito23,8 V 23,8 V 23,8 Vabierto (V OC )Corriente de corto-4,8 A 0,8 A 0,4 Acircuito (I SC )Garantía sobre la potencia 20 años 10 años 10 añosSede central de ventasy fabriaciónUnited Solar Ovonic LLC3800 Lapeer Rd.,Auburn Hills, Ml 48326 USANúmero gratuito:+1.800.843.3892Tel: +1.248.475.0100Fax: +1.248.364.0510info@uni-solar.comOficina de ventasen EuropaUnited Solar OvonicEurope GmbHTrakehner Strasse 7-9D-60487 Frankfurt/MainAlemaniaTel: +49.69.7137667.0Fax: +49.69.7137667.67europeinfo@uni-solar.comOficina de ventasen el sur de EuropaUnited Solar OvonicEurope GmbHVia Monte Baldo, 4I-37069 Villafranca (VR)ItaliaTel: +39.045.6838165Móvil: +39.346.7204844italyinfo@uni-solar.comObservaciones:1. En las primeras 8 -10 semanas de funcionamiento, los parámetros eléctricos superan los valores nominales especifi cados.La potencia puede incrementarse en un 15 %, la tensión de servicio en un 11 % y la corriente de servicio en un 4 %.2. Las datos técnicos se refi eren a las mediciones realizadas bajo condiciones estándar de prueba STC (1000 W/m 2 deirradiancia, un AM de 1.5 y una temperatura de célula de 25 °C) después de la estabilización. La tensión máxima en circuitoabierto de la instalación no debe exceder los 600 VDC según UL (aplicable a los módulos US-64). Las instalaciones conmódulos US-11 y US-5 no deben superar los 30 VDC.3. La potencia real puede variar respecto a la nominal hasta en un 10 % en función de las composiciones espectrales, bajastemperaturas y otros factores infl uyentes.4. Reservado el derecho a cambios en las especifi caciones.© Copyright 2007 United Solar Ovonic - Todos los derechos reservados · #AA5-3604-01ES-EUOficina de ventas paraEspaña y PortugalUnited Solar OvonicEurope GmbHc/o Velazquez 99 -1CE-28006 MadridEspañaTel: +34.91.4116133Móvil: +34.606.584252spaininfo@uni-solar.comwww.uni-solar.comUna fi lial de Energy ConversionDevices, Inc. (Nasdaq: ENER)

Hoja de datos técnicosMódulo fotovoltaico con marco de la serie ECOModelo: ES-62T• Mejor rendimiento energético incluso a altas temperaturasy baja radiación• 20 años de garantía sobre el 80 % de la potencia nominal• Conectores/caja de conexión Multi-Contact• Mayor tolerancia a la sombra gracias a los diodos de bypass• Según UL para una tensión del sistema de hasta 600 VDC• Clase de protección II hasta 1000 VDC (TÜV)• Cumple con todos los estándares según IEC 61646Datos sobre potenciaPotencia nominal (P nom ): 62 WpTolerancia de fabricación: ± 5 %Datos técnicosDimensiones: Longitud: 1257 mm (96,8"), anchura: 792 mm (31,2"),espesor: 32 mm (1,25")Peso:10,9 kg (24,0 lbs)Conexión: Cable de ~2,5 mm 2 con conectores MC ® , de 560 mm (22") de largoDiodos de bypass: Conectados en paralelo a cada célula solarEncapsulado: Polímero ETFE de gran resistencia (p. ej. Tefzel ® )con alta transmisión de luzCara posterior: Chapa de acero revestida con aluminio-zinc (p. ej. Galvalume ® )0,61 mm (0,024"), 24-gaugeMarco:Aluminio negro anodizado 6063 T6 ó 6060 T6Tipo di célula: 10 células solares “Triple Junction” de silicio amorfo,356 x 239 mm (14" x 9,4") conectadas en serieCertificación y seguridadTÜV GEPRÜFTCertifi cación por el TÜV Rheinland, con clase de protección II, para instalacionescon tensión de sistema máxima de 1000 VDC.Listado UL por el organismo de control estadounidense Underwriter’s LaboratoriesU L en cuanto a seguridad eléctrica y protección contra incendios (la clase deresistencia al fuego A presenta una inclinación máxima de 2/12, la clase B 3/12 y laclase C carece de limitaciones) para aplicaciones de sistema de hasta 600 VDC.Módulos de configuración estándarMódulos enmarcados con cajas de conexión encapsuladas y cables fotovoltaicos,así como conectores Multi-Contact (MC ® ).Alta rentabilidadSin vidrioLarga vida útilToleranciaa la sombraBajo coeficientede temperaturaES-62T

Módulo fotovoltaico con marcode la serie ECOModelo: ES-62TCurvas características I-U bajo diferentes intensidades de irradiación,con AM 1.5 y una temperatura de célula de 25 °CEspecificaciones eléctricasSTC(Condiciones estándar de prueba)(1000 W/m 2 , AM 1.5, y temperatura de célula de 25 °C)Potencia nominal máxima (P máx): 62 WpTensión con Pmáx (V mp): 15,0 VCorriente con Pmáx (l mp): 4,1 ACorriente de cortocircuito (I sc): 5,1 ATensión en circuito abierto (V oc): 21,0 VIntensidad permitida por el fusible: 8 ACoeficientes de temperatura(Con AM 1.5 e irradiancia de 1000 W/m 2 )Coefi ciente de temperatura de I sc: 5,1 mA / K (0,10 %/ °C)Coefi ciente de temperatura de V oc: -80 mV / K (-0,38 %/ °C)Coefi ciente de temperatura de P máx: -130 mW / K (-0,21 %/ °C)NOCT(Nominal Operating Cell Temperature)(800 W/m 2 , AM 1.5 y viento de 1 m/seg)Potencia nominal máxima (P máx): 48 WpTensión con Pmáx (V mp): 14,0 VCorriente con Pmáx (l mp): 3,4 ACorriente de cortocircuito (I sc): 4,1 ATensión en circuito abierto (V oc): 19,2 VNOCT: 46 °CCoefi ciente de temperatura de I mp: 4,1 mA / K (0,10 %/ °C)Coefi ciente de temperatura de V mp: -47 mV / K (-0,31 %/ °C)Observaciones:1. En las primeras 8-10 semanas de funcionamiento, los parámetros eléctricos superan los valores nominalesespecifi cados. La potencia puede incrementarse en un 15 % (la tensión de servicio en un 11 % y la corriente deservicio en un 4 %).2. Las especifi caciones eléctricas (± 5 %) se refi eren a las mediciones realizadas bajo condiciones estándar de pruebaSTC (1000 W/m 2 de intensidad de irradiación, AM 1.5 y temperatura de célula de 25 °C) después de la estabilización.3. La potencia real puede variar respecto a la nominal hasta en un 10 % en función de las composiciones espectrales,bajas temperaturas y otros factores infl uyentes. La tensión máxima en circuito abierto de la instalación, según loespecifi cado en la clase de protección II, no debe superar los 600 VDC según UL y los 1000 VDC según TÜV Rheinland.4. Reservado el derecho a cambios en las especifi caciones.Su mayorista UNI-SOLAR ®Todas las medidas se indican en mm.Conversión a pulgadas entre paréntesis.Tolerancias: longitud: ± 5 mm (1/4”), anchura: ± 3 mm (1/8”)Sede central de ventasy fabriaciónUnited Solar Ovonic LLC3800 Lapeer Rd.,Auburn Hills, Ml 48326 USANúmero gratuito:+1.800.843.3892Tel: +1.248.475.0100Fax: +1.248.364.0510info@uni-solar.comOficina de ventasen EuropaUnited Solar OvonicEurope GmbHTrakehner Strasse 7-9D-60487 Frankfurt/MainAlemaniaTel: +49.69.7137667.0Fax: +49.69.7137667.67europeinfo@uni-solar.comOficina de ventasen el sur de EuropaUnited Solar OvonicEurope GmbHVia Monte Baldo, 4I-37069 Villafranca (VR)ItaliaTel: +39.045.6838165Móvil: +39.346.7204844italyinfo@uni-solar.comOficina de ventas paraEspaña y PortugalUnited Solar OvonicEurope GmbHc/o Velazquez 99 -1CE-28006 MadridEspañaTel: +34.91.4116133Móvil: +34.606.584252spaininfo@uni-solar.comwww.uni-solar.comUna fi lial de Energy ConversionDevices, Inc. (Nasdaq: ENER)© Copyright 2007 United Solar Ovonic - Todos los derechos reservados · #AA4-3694-03ES-EU

Hoja de datos técnicosMódulo fotovoltaico con marco de la serie ECOModelo: ES-124• Mejor rendimiento energético incluso a altas temperaturas y bajaradiación• 20 años de garantía sobre el 80 % de la potencia nominal• Conectores /caja de conexión Multi-Contact• Mayor tolerancia a la sombra gracias a los diodos de bypass• Según UL para una tensión del sistema de hasta 600 VDC• Clase de protección II hasta 1000 VDC (TÜV)• Cumple con todos los estándares según IEC 61646Datos sobre potenciaPotencia nominal (P nom ): 124 WpTolerancia de fabricación: ± 5 %Datos técnicosDimensiones: Longitud: 2459 mm (96,8"), anchura: 792 mm (31,2"),espesor: 32 mm (1,25")Peso:20,5 kg (45,0 lbs)Conexión: Cable de ~2,5 mm 2 con conectores MC ® ,de 560 mm (22") de largoDiodos de bypass: Conectados en paralelo a cada célula solarEncapsulado: Polímero ETFE de gran resistencia (p. ej. Tefzel ® ) con altatransmisión de luzCara posterior: Chapa de acero revestida con aluminio-zinc (p. ej. Galvalume ® )de 0,61 mm (0,024"), 24-gaugeMarco:Aluminio negro anodizado 6063 T6 ó 6060 T6Tipo de célula: 20 células solares “Triple Junction” de silicio amorfo,356 x 239 mm (14" x 9,4") conectadas en serieCertificación y seguridadTÜV GEPRÜFTCertifi cación por el TÜV Rheinland, con clase de protección II, para instala cionescon tensión de sistema máxima de 1000 VDC.Listado UL por el organismo de control estadounidense Underwriter’s LaboratoriesU L en cuanto a seguridad eléctrica y protección contra incendios (la clase deresistencia al fuego A presenta una inclinación máxima de 2/12, la clase B 3/12 y laclase C carece de limitaciones) para aplicaciones de sistema de hasta 600 VDC.Módulos de configuración estándarMódulos enmarcados con cajas de conexión encapsuladas y cables fotovoltaicos, asícomo conectores Multi-Contact (MC ® ).Alta rentabilidadSin vidrioLarga vida útilToleranciaa la sombraBajo coeficientede temperaturaES-124

Módulo fotovoltaico con marcode la serie ECOModelo: ES-124Curvas características I-U bajo diferentes intensidades deirradiación, con AM 1.5 y una temperatura de célula de 25 °CSTC (1000 W/m 2 )800 W/m 2600 W/m 2400 W/m 2200 W/m 2Especificaciones eléctricasSTC(Condiciones estándar de prueba)(1000 W/m 2 , AM 1.5 y temperatura de célula de 25 °C)Potencia nominal máxima (P máx): 124 WpTensión con Pmáx (V mp): 30,0 VCorriente con Pmáx (l mp): 4,1 ACorriente de cortocircuito (I sc): 5,1 ATensión en circuito abierto (V oc): 42,0 VIntensidad permitida por el fusible: 8 ACoeficientes de temperatura(Con AM 1.5 e irradiancia de 1000 W/m 2 )Coefi ciente de temperatura de I sc: 5,1 mA / K (0,10 %/ °C)Coefi ciente de temperatura de V oc: -160 mV / K (-0,38 %/ °C)Coefi ciente de temperatura de P máx: -260 mW / K (-0,21 %/ °C)Todas las medidas se indican en mm.Conversión a pulgadas entre paréntesis.Tolerancias: longitud: ± 5 mm (1/4”), anchura: ± 3 mm (1/8”)NOCT(Nominal Operating Cell Temperature)(800 W/m 2 , AM 1.5 y viento de 1 m/seg)Potencia nominal máxima (P máx): 96 WpTensión con Pmáx (V mp): 28,0 VCorriente con Pmáx (l mp): 3,4 ACorriente de cortocircuito (I sc): 4,1 ATensión en circuito abierto (V oc): 38,4 VNOCT: 46 °CObservaciones:1. En las primeras 8-10 semanas de funcionamiento, los parámetros eléctricos superan los valores nominalesespecifi cados. La potencia puede incrementarse en un 15 % (la tensión de servicio en un 11 % y la corriente deservicio en un 4 %).2. Las especifi caciones eléctricas (± 5 %) se refi eren a las mediciones realizadas bajo condiciones estándar de pruebaSTC (1000 W/m 2 de intensidad de irradiación, AM 1.5 y temperatura de célula de 25 °C) después de la estabilización.3. La potencia real puede variar respecto a la nominal hasta en un 10 % en función de las composiciones espectrales,bajas temperaturas y otros factores infl uyentes. La tensión máxima en circuito abierto de la instalación, según loespecifi cado en la clase de protección II, no debe superar los 600 VDC según UL y los 1000 VDC según TÜV Rheinland.4. Reservado el derecho a cambios en las especifi caciones.Su mayorista UNI-SOLAR ®Coefi ciente de temperatura de I mp: 4,1 mA / K (0,10 %/ °C)Coefi ciente de temperatura de V mp: -93 mV / K (-0,31 %/ °C)Sede central de ventasy fabriaciónUnited Solar Ovonic LLC3800 Lapeer Rd.,Auburn Hills, Ml 48326 USANúmero gratuito:+1.800.843.3892Tel: +1.248.475.0100Fax: +1.248.364.0510info@uni-solar.comOficina de ventasen EuropaUnited Solar OvonicEurope GmbHTrakehner Strasse 7-9D-60487 Frankfurt/MainAlemaniaTel: +49.69.7137667.0Fax: +49.69.7137667.67europeinfo@uni-solar.comOficina de ventasen el sur de EuropaUnited Solar OvonicEurope GmbHVia Monte Baldo, 4I-37069 Villafranca (VR)ItaliaTel: +39.045.6838165Móvil: +39.346.7204844italyinfo@uni-solar.comOficina de ventas paraEspaña y PortugalUnited Solar OvonicEurope GmbHc/o Velazquez 99 -1CE-28006 MadridEspañaTel: +34.91.4116133Móvil: +34.606.584252spaininfo@uni-solar.comwww.uni-solar.comUna fi lial de Energy ConversionDevices, Inc. (Nasdaq: ENER)© Copyright 2007 United Solar Ovonic - Todos los derechos reservados · #AA4-3693-03ES-EU

Hoja de datos técnicosLamina fotovoltaica de la serie PVLModelo: PVL-136• Mejor rendimiento energético incluso a altas temperaturas y bajaradiación• 20 años de garantía sobre el 80 % de la potencia nominal• Conectores/caja de conexión Multi-Contact• Mayor tolerancia a la sombra gracias a los diodos de bypass• Según UL para una tensión del sistema de hasta 600 VDC• Cumple con todos los estándares según IEC 61646Datos sobre potenciaPotencia nominal (Pnom): 136 WpTolerancia de fabricación: ± 5 %Datos técnicosDimensiones: Longitud: 5.486 mm (216"), anchura: 394 mm (15,5"),espesor: 4 mm (0,2"), 16 mm (0,6") incluyendo caja de conexiónencapsuladaConexión:Cable de ~2,5 mm 2 con conectores MC ® resistentes a la intemperie,con 560 mm (22") de largoDiodos de bypass: Conectados en paralelo a cada célula solarEncapsulado: Polímero ETFE de gran resistencia (p. ej. Tefzel ® ) con altatransmisión de luzAdhesivo:Masilla adherente para juntas compuesta por copolímeros deetileno-propilenoTipo de célula: 22 células solares “Triple Junction” de silicio amorfo, 356 x 239 mm(14" x 9,4") conectadas en serieCertificación y seguridadListado UL por el organismo de control estadounidense Underwriter’s LaboratoriesU L en cuanto a seguridad eléctrica y protección contra incendios (la clase deresistencia al fuego A presenta una inclinación máxima de 2/12, la clase B 3/12 y laclase C carece de limitaciones) para aplicaciones de sistema de hasta 600 VDC.Configuración estándar de las laminasLaminas fotovoltaicas con caja de conexión encapsulada y cables con conectoresMulti-Contact (MC ® ).Configuración opcionalLamina fotovoltaica con caja de conexión.Criterios de aplicación• Instalaciones sobre cubiertas nuevas o clasifi cadas como nuevas• Anchura mínima de la chapa: 400 mm (16")• Perfi l de chapa de acero revestido con PVDF (Galvalume ® o Zincalume ® )• Chapa de acero con superfi cie lisa (sin perfi les o motivos decorativos)• Instalación sólo a cargo de instaladores acreditados• Temperatura de instalación entre 10 y 40 °C (50 °F - 100 °F)• Temperatura máxima del tejado: 85 °C (185 °F)• Inclinación mínima de 1:12 (5°)• Inclinación máxima de 21:12 (60°)• Consulte las instrucciones de instalación del fabricante para comprobar los sustratospermitidos y los métodos de instalaciónFlexibleLigeroSin vidrioLarga vida útilToleranciaa la sombraBajo coeficientede temperaturaPVL-136

Lamina fotovoltaica de la serie PVLModelo: PVL-136Curvas características I-U bajo diferentes intensidades de irradiación,con AM 1.5 y una temperatura de célula de 25 °CSTC (1000 W/m 2 )800 W/m 2394(15,5")5486(216.0")1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22600 W/m 2MC ® Quick Connects400 W/m 2PVL-136200 W/m 2Especificaciones eléctricasSTC(Condiciones estándar de prueba)(1000 W/m 2 , AM 1.5 y temperatura de célula de 25 °C)Potencia nominal máxima (P máx): 136 WpTensión con Pmáx (Vmp): 33,0 VCorriente con Pmáx (lmp): 4,1 ACorriente de cortocircuito (Isc): 5,1 ATensión en circuito abierto (Voc): 46,2 VIntensidad permitida por el fusible: 8 ACoeficientes de temperatura(Con un AM 1.5 e intensidad de irradiación de 1000 W/m 2 )Coefi ciente de temperatura de I sc : 5,1 mA / K (0,10 %/ °C)Coefi ciente de temperatura de V oc : -176 mV / K (-0,38 %/ °C)Coefi ciente de temperatura de P máx: -286 mW / K (-0,21 %/ °C)Todas las medidas se indican en mm.Conversión a pulgadas entre paréntesis.Tolerancias: longitud: ± 5 mm (1/4”), anchura: ± 3 mm (1/8”)NOCT(Nominal Operating Cell Temperature)(800 W/m 2 , AM 1.5 y viento de 1 m/seg)Potencia nominal máxima (P máx): 105 WpTensión con Pmáx (V mp ): 30,8 VCorriente con Pmáx (l mp ): 3,42 ACorriente de cortocircuito (I sc ): 4,1 ATensión en circuito abierto (V oc ): 42,3 VNOCT: 46 °CCoefi ciente de temperatura de I mp : 4,1 mA / K (0,10 %/ °C)Coefi ciente de temperatura de V mp : -102 mV / K (-0,31 %/ °C)Observaciones:1. En las primeras 8-10 semanas de funcionamiento, los parámetros eléctricos superan los valores nominalesespecifi cados. La potencia puede incrementarse en un 15 % (la tensión de servicio en un 11 % y la corriente deservicio en un 4 %).2. Las especifi caciones eléctricas (± 5 %) se refi eren a las mediciones realizadas bajo condiciones estándar de pruebaSTC (1000 W/m 2 de intensidad de irradiación, AM 1.5 y temperatura de célula de 25 °C) después de la estabilización.3. La potencia real puede variar respecto a la nominal hasta en un 10 % en función de las composiciones espectrales,bajas temperaturas y otros factores infl uyentes. La tensión máxima en circuito abierto de la instalación, según loespecifi cado en la clase de protección II, no debe superar los 600 VDC según UL y los 1000 VDC según TÜV Rheinland.4. Reservado el derecho a cambios en las especifi caciones.Su mayorista UNI-SOLAR ®Sede central de ventasy fabriaciónUnited Solar Ovonic LLC3800 Lapeer Rd.,Auburn Hills, Ml 48326 USANúmero gratuito:+1.800.843.3892Tel: +1.248.475.0100Fax: +1.248.364.0510info@uni-solar.comOficina de ventasen EuropaUnited Solar OvonicEurope GmbHTrakehner Strasse 7-9D-60487 Frankfurt/MainAlemaniaTel: +49.69.7137667.0Fax: +49.69.7137667.67europeinfo@uni-solar.comOficina de ventasen el sur de EuropaUnited Solar OvonicEurope GmbHVia Monte Baldo, 4I-37069 Villafranca (VR)ItaliaTel: +39.045.6838165Móvil: +39.346.7204844italyinfo@uni-solar.comOficina de ventas paraEspaña y PortugalUnited Solar OvonicEurope GmbHc/o Velazquez 99 -1CE-28006 MadridEspañaTel: +34.91.4116133Móvil: +34.606.584252spaininfo@uni-solar.comwww.uni-solar.comUna fi lial de Energy ConversionDevices, Inc. (Nasdaq: ENER)© Copyright 2007 United Solar Ovonic - Todos los derechos reservados · #AA4-3597-03ES-EU

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensPANELES FOTOVOLTAICOSAMORFOSAmorfosEstá compuesto cada módulo por células desilicio amorfo depositadas en un vidrio como unapelícula fina. Tecnología Michroting Film. Doble cristal laminado de alta transparencia quegarantiza un alto rendimiento. Alto rendimiento con frecuencias de luz bajas. Garantías: Durante 5 años.MÓDULO SOLAR SM106CÓDIGO 2242401Potencia nominal: 2 WpCorriente nominal: 0,14 AConfiguración: 12 VMarco de policarbonatoDimensiones (con caja conexiones): 57x310x9 mm5 años de garantía de rendimientoMÓDULO SOLAR SM AL 118CÓDIGO 2240400Potencia nominal: 6 WpCorriente nominal: 0,41 AConfiguración: 12 VMarco de aluminioDimensiones (con caja conexiones): 465x312x25 mm5 años de garantía de rendimientoMÓDULO SOLAR SM AL 136 ACÓDIGO 2241000Potencia nominal: 12 WpCorriente nominal: 0,83 AConfiguración: 12 VMarco de aluminioDimensiones (con caja conexiones): 923x312x25 mm5 años de garantía de rendimiento23

SeguidoresSolares,EstructurasySoportesMerecenespecialatenciónlasestructuras,elementosaconsiderarsiqueremosqueseanidóneosparanuestrainstalación.Losseguidoressolarespermitenquelainstalaciónfotovoltaicaseamásproductiva,alorientar,alolargodeltodoeldía,lospanelesfotovoltaicosalsolconlaposiciónangularóptima,aumentandoelrendimientoentreun20y40% frenteaestructurasfijasydependiendodelemplazamiento,hastaun55% enverano.Hoyporhoylasinstalacionesdeconexiónaredplanteanretosdeintegracióncadavezmásimportantes.Porelo,teproporcionamoslainformaciónyelapoyotécniconecesario paraquelosresultadosseansiempresatisfactorios.

ETATRACK active 1500Sistema de seguimiento activoPropiedadesAplicacionesSistema de seguimiento de eje simplepara módulos solares, destinado aaumentar el rendimiento en un 25 % a un35 % a lo largo de un año, dependiendo delemplazamiento, y hasta un 55 %, enverano.Seguimiento• Ángulo de declinación Este - Oeste:90°, activo.• Ángulo de elevación: 0° - 45°, ajustemanual.• Control sin sensores.• Alimentación eléctrica: 12 V (nominal) -200 V (Voc) de uno de los módulosconducidos.• Posición horizontal en la oscuridad.• Seguimiento paso a paso dependientede la duración del sol (largo del día).Superficie de módulo y fijación• 15 m 2 de superficie total de módulo(hasta 2,4 kWp, aprox., según tipos)• Fijación: abrazaderas desplazantes deacero inoxidable; universales paramuchos tipos de módulos, sin orificiosadicionales en la construcción base.Montaje y cimentación• Tubo de montaje: 2,75 m.• Base de cimiento de hormigón (aprox.3,0 m 3 ).Ámbito de suministro• Marco y elementos de montajecompletos, galvanizados: marco deacero inoxidable para montaje de losmódulos.• Sistema electrónico con batería, encarcasa de material sintético.• Accionamiento lineal.• Mástil.• Superficie total del módulo de hasta15 m 2• Carente de mantenimiento• Alta precisión y esperanza de vida• Bajo consumo eléctrico, 1,25 kWh/año, aprox.4,8 m• Ausencia de movimientosinnecesarios en el seguimiento• Sin sensor expuesto a averías• Velocidad máxima del viento 150km/h• Alta rentabilidad2,75 m4,7 m5,55 mEjemplo: dimensiones de un sistema con12 x módulos solares BP 4170 (2.040 Wp)O 2,2 m3,4 m0,8 mwww.lorentz.de / info@lorentz.de Versión 0505091

ACCESORIOSSEGUIDORES SOLARESSeguidores solares SOL-TRAKER de DegerSEGUIDORES SOBRE 1 EJE O SOBRE 2 EJESORIENTACIÓN REAL: NO AUTÓMATASINCREMENTO DE ENERGÍA ENTRE EL 25 Y 40%NO NECESITAN BATERÍAS O PANELES ADICIONALESMEJORAN LA VENTILACIÓN DE LOS MÓDULOS SOLARESNota: Al realizar su pedidoindíquenos la forma en la quequiere alimentar el seguidorsolar.SEGUIDORES SOLARES SOBRE 1 EJECódigo224613022461312246132Modelo10030010002246133 1600(1)=Paneles(2)=Este-oesteTipoAzimutalAzimutalAzimutalAzimutal(1) 2Area máx. (m )1(1)Potencia (Wp)20 a 1003 100 a 40010 600 a 1.30016 1.000 a 2.100(2)Rotación máx. ()180180220220Ángulo elevación ()35 a 9018 a 9018 a 9018 a 90Tensión de alimentación20-25 Vcc (módulo adicional 0,5 Wp)Cadena módulos: 40 a 370 VccBatería: 9 a 34 VccRed alterna: 90 a 265 VcaPequeño módulo solar adicionalEn los seguidores solares sobre 1 eje, la rotación este - oeste se puede limitar mediante interruptores. El ángulo deelevación se fija manualmente.SEGUIDORES SOLARES SOBRE 2 EJESCódigo22461032246120Modelo300EL1000EL2246126 1600EL(1)=Paneles(2)=Este-oesteTipo2 ejes2 ejes2 ejes(1) 2(1)Area máx. (m ) Potencia (Wp)31016100 a 400600 a 1.3001.000 a 2.100(2)Rotación máx. ()180220220Rotación vertical ()18 a 9018 a 9018 a 90Tensión de alimentaciónCadena módulos: 40 a 370 VccBatería: 9 a 34 VccRed alterna: 90 a 265 VcaPequeño módulo solar adicionalEn los seguidores solares sobre 2 ejes, la rotación este - oeste y la rotación vertical se pueden limitar medianteinterruptores.88

DEGERtraker1600EL 5000NT 7000NTVersión 10/05Máximo aprovechamiento solar...con estos sistemas se convierte en realidad. Al utilizar los sistemas de seguimiento DEGERtraker reconoce lossignos de la época. Aparte de pensar y actuar en términos de protección del medio ambiente y la naturaleza,también se beneficia usted de un aumento del rendimiento y la amortización correspondiente.Sin mantenimiento. De larga vida. Reciclable.Los sistemas, diseñados en base a estos exigentes parámetros, se fabrican en serie de modo ecológico en unaempresa homologada por ISO 9001. Los sistemas DEGERtraker se componen de material 100 % reciclable.¡En comparación con sistemas rígidos, se produce un 40% menos de chatarra eléctrica al finalizar la vida útil!Tiempos breves de montaje.Los componentes premontados y unas instrucciones de instalación detalladas permiten montar el sistema enmenos de dos horas (poste levantado).Una técnica fiable.El mando patentado y la mecánica protegida como modelo registrado ya fueron galardonados con el premio deinvención de Baden-Württemberg (estado federado de Alemania) en el año 2000, con lo que DEGERtrakersatisface al mismo tiempo las exigencias de especialistas e inversores.La contrastada estática de DEGERtraker se basa en DIN 1055-4 (8.86) y DIN 1056 (10.84).Sistema deseguimientopara áreas libres,edificios y parael montaje conpostes de diferentelongitudRendimientoadicional: 35-45%Rentabilidad...... presentado con el ejemplo de una instalación de 100 kWp en una región, dónde sistemas rígidos producenaprox. 950 kWh / kWp por año.Rendimiento de sistemas fijos en 20 años: 1.900.000 kWh a 43 ct/kWh = 817.000 €Rendimiento de DEGERtraker en 20 años: 2.660.000 kWh a 43 ct/kWh = 1.143.800 €___________Beneficio 326.800 €Mayores costes de adquisición de DEGERtraker respecto de sistemas fijos: aprox. 60.000 €Ganancia adicional 266.800 €... mayor rendimiento - doble rentabilidadDisponibilidad inmediata en:Su distribuidor especializado en sistemas solares.Más energía solar porsu dineroDEGERenergieTracking Systems

La técnicamarca la diferencia.DEGERtraker1600EL 5000NT 7000NTN° art.: 28 11 160 28 11 500 28 11 700Versión 10/051600EL 5000NT 7000NTPara potencia solar 1.200... 2.200 Wp 4.000...6.000 Wp 6.000...9.000 WpSuperficie modular hasta 16 m 2 40 m 2 60 m 2Carga de soporte 5.000kg 10.000 kg 15.000 kgAngulo de giro este-oeste360° con interruptores finales de carrera ajustablesAngulo de giro de elevación 15...90° 10...90°Tensión de servicio 9...34 VDC, 40...370 VDC 24 VDCo 30...265 V~ACMandoDEGERconecterAccionamiento este-oesteengranaje integrado en la cabeza motrizAccionamiento de elevación 850 mm de elevación 1.000 mm de elevación 1.100 de elevaciónConsumo de potencia:Control Mode0,2 Watton accionamiento en marcha 5 Watt 7 Watt 9 WattConsumo propio al año 1,5...2 kWh 3...4 kWh 3,5...4,5 kWhLongitud de poste 3,5...7,0 m 3,3...6,0 m 3,3...6,0 mPeso (sin poste) 350 kg 450 kg 600 kgMantenimientosin mantenimientoArea geográfica de aplicación25. ... 90. gradosSistemas activos de seguimiento de dos ejesaptos para todos los módulos habituales.Volumen de suministro:Sistema de seguimiento completo con dos ejes, poste,mecanismo solar portamódulos de aluminio adecuadopara el tipo de módulo utilizado, electrónica de controlDEGERconecter con convertidor de energía para unservicio de consumo energético extremadamente bajo,plano de cimentación y plano de construcción.Modo de funcionamientoEl mando DEGERconecter detecta el punto más claro del cielo y gira la superficie modular a esta posición. La mecánica delDEGERtraker permite que el mando pueda posicionar exactamente la superficie modular con el lado ancho hacia el soldurante todo el año.Esta técnica también funciona con nubosidad, lluvia y niebla: o sea, si un día que comienza soleado aparecen nubespor la tarde desde occidente, la superficie modular volverá a girarse algo más hacia el este en función de la radiación. Encaso de un cielo completamente cubierto de nubes, la superficie modular se gira horizontalmente o en el sentido con lamayor radiación, para conseguir el máximo rendimiento incluso con malas condiciones climatológicas.Más energía solar porsu dineroSteinshalde 56 • D-72296 Schopfloch-Oberiflingen/GermanyJosé Agustín Goytisolo, 29 Local 1-D • 08970 Sant Joan Despí (Barcelona)Tel. 0034 934 808 466 • Fax. 0034 934 808 241info@DEGERenergie.com • www.DEGERenergie.comDEGERenergieTracking Systems

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensACCESORIOSSOPORTES Y ESTRUCTURASESTRUCTURA SUELO Y TEJADOCódigoDescripciónPanelPeso (Kg)2246148Suelo y tejado2SM55/2ST40/1SM110/1SQ75/1SQ40/1S7562246149Suelo y tejado4SM55/4ST40/2SM110/2SQ140/2SQ75/2S7510ESTRUCTURA PANELES LATERAL POSTECódigoDescripciónPanelPeso (Kg)2246160Lateral posteST512246165Lateral posteST103,52246167Lateral posteS1032246166Lateral posteST203,52246168Lateral posteS25/S3642246164Lateral posteST40/SM554ESTRUCTURA PANELES TOPE MÁSTILCódigoDescripciónPanelPeso (Kg)2246198Tope mástil2SM55/2ST40/1SM110/1SQ75/1SQ40/1S7562246199Tope mástil4SM55/4ST40/2SM110/2SQ140/2SQ75/2S7510SOPORTE CONSOLESoporte para cubiertas planasFabricado con plástico reciclado sin cloro (HDPE)Muy fácil instalación, no necesita anclaje a la superficiePara poder resistir la carga del viento, se incrementa su peso introduciendobaldosas o gravaCódigo ModeloPanelDimensiones (mm)2246021 ConSole 2.1a SM100-12/100-24C/110-12/110-24C 1350x730x4402246023 ConSole 2.3aS105C/115C1250x860x4802246041 ConSole 4.1SQ140C/150C/160C1600x800x45087

– el sistema de montaje parahuertas solares de SolarWorldPlanificación y realizaciónActualizado: Mayo 2006

– el sistema de montaje paracubiertas inclinadas de SolarWorldPlanificación y realizaciónActualizado: Abril 2006

InversoresLanecesidaddetensiónalternaparaalimentarequiposhadadolugaralaincorporaciónenlasinstalacionesfotovoltaicasdelconvertidorótransformadordecorientecontinuaacorientealterna.LaofertadetecnologíasfiablesqueJHRoerdenponeatudisposiciónylacapacidaddeproporcionarteunequipoajustadoatusnecesidades,nosoloconstituyeunbeneficioparanuestrosclientes,sinotambiénparaelmedioambiente.Laeleccióndeuninversoradecuadoseconstituyecomounagarantíaparaelprofesionalyelusuario,ysupone,sinlugaradudas,estarconelsolatufavor.

SolarMax Serie CInversores monofásicosCuidando el medioambiente y también su bolsillo.Su interés en las fuentes renovables de energía es un índice claro de que usted es una persona que está al tantode las señales del tiempo. Para personas como usted que se preocupan por la conservación del medioambiente yque comprenden que vivir en armonía con la naturaleza es una necesidad - tanto en las actualidad como para lasgeneraciones futuras - Sputnik Engineering ha desarrollado SolarMax, un equipo que le ofrece la oportunidad deinvertir en energía solar y, por lo tanto, en el futuro de manera conveniente, proporcionando ventajas incomparablesen términos de alta efi ciencia y economía.Eficiencia y Rendimiento: gracias a sus sobresalientes índices de efi ciencia máxima y efi ciencia europea, su garantíade larga duración y su bajo peso, los sistemas SolarMax ofrecen ventajas únicas e incomparables.Calidad con precios atractivos: a pesar de su precio altamente competitivo, los inversores monofásicos combinansu tecnología de punta con la ventaja de ofrecer un rápido servicio y efi caz al cliente y una garantía de cinco años.Servicio permanente y alta confiabilidad: todos los inversores SolarMax cuentan con la certifi cación TÜV “DETIPO APROBADO” y poseen una garantía que asegura la durabilidad y el perfecto estado de todos sus componentes,así como la ausencia de interrupciones debidas al mal funcionamiento de los mismos. Con la fi nalidad de alcanzarestos altos estándares, Sputnik Engineering ha hecho de la seguridad operacional a largo plazo su mayor prioridaden el diseño y desarrollo de los sistemas SolarMax. De hecho, SolarMax es uno de los pocos inversores existentesque cuentan con un sistema de monitoreo incorporado para las pérdidas residuales de corriente, cumpliendo así conlos estándares VDE 0126.Simplicidad: Los inversores monofásicos SolarMax son fáciles de instalar, pudiéndose colocar tanto en interiorescomo en exteriores gracias a su duradera cubierta de aluminio. Todos los puntos del circuito se pueden conectar.Las unidades ofrecen una amplia gama de voltajes de toma de corriente, proporcionando así una variedad de posibilidadespara obtener la FV.Disponibilidad inmediata: la disponibilidad es otra de las grandes ventajas de las unidades SolarMax, ya que éstasse encuentran fácilmente disponibles en cantidades sufi cientes a través de cualquiera de nuestros distribuidores.

BAUARTGEPRÜFTEspecificaciones TécnicasTÜVRheinlandProduct SafetyTYPEAPPROVEDSolarMax 2000C SolarMax 3000C SolarMax 4200C SolarMax 6000CEntrada de corriente CCVoltaje de entrada 600 VCC 600 VCCRango de MPP 90...560 VCC 90...560 VCCRango máximo de potencia*) 2300 WSTC * 3300 WSTC 5000 WSTC 6000 WSTCRango máximo de corriente 11 ACC 22 ACC max. 16 ACC por Conector de entradaSalida de corriente CAPotencia nominal 1800 W 2500 W 3800 W 5000 WPotencia máxima1980 VA2750 VA 4180 VA5000 VAVoltaje de la red operativa 196...253 VCAR a n g o d e P o t e n c i a > 0.98R a n g o d e P o t e n c i a 49.8...50.2 HzDistorsión de corriente armónica < 3 %S i s t e m a sMáxima efi ciencia 97 % 97 % 97 % 97 %Efi ciencia Europea95,4 % @ 400 VCC94,6 % @ 300 VCC95,5 % @ 400 VCC94,9 % @ 300 VCC95,8 % @ 400 VCC95,1 % @ 300 VCC96,2 % @ 400 VCC95,5 % @ 300 VCCP é r d i d a s d e c a r g a0 WTemperatura ambiente - 20 °C...+ 60 °C - 20 °C...+ 60 °C - 20 °C...+ 60 °C - 20 °C...+ 50 °CHumedad relativa del aire 0...98% sin condensaciónEnfriamiento Convección térmica Convección térmica(ventilador de enfriamiento)Tipo de protección IP 54TopologíaSin Transformador, doble entrada(sin aislamiento galvanizado)Monitoreo de la red De conformidad con VDE 0126Monitoreo de fallas de corriente residual para laseguridad del usuario y del sistema mismoMediante el monitoreo de red de conformidadcon VDE 0126Panel de Control 2 Líneas, 16 Caracteres LCD (iluminación de fondo)Cubierta Aluminio DiecastPeso12.7 kg12.7 kg16.3 kg16.3 kgDimensiones (ancho / altura / profundidat) 554 x 260 x 190 mmCertifi cación CE (de conformidad con) EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50178Certifi caciones TÜV Rheinland: „TIPO APROBADO“*) en el caso de un sobredimensionado de 15% (investigación del Instituo Fraunhofer ISE) Derechos, cambios y errores reservados03/07 esCualidadesn Máxima efi ciencian Amplia gama de voltajes de entradan Relación precio/calidad altamente competitivan Garantía de cinco añosn Líder del mercado debido a su bajo peson Elegante diseñon Recubrimiento de aluminio de alta calidadpara su instalación en interiores o exterioresn Todos los puntos del circuito se pueden conectarn El más alto nivel de seguridad tanto personal como delsistema de conformidad con DIN VDE 0126n Panel de control multifunciones integradon Interfase RS 232 / RS 485 integradan Comunicación de datos del PC opcional mediante elsoftware MaxTalk, la función de alarma MaxAlarm yla función de memoria MaxDatan Certifi cación TÜV Rheinland „DE TIPO APROBADO“n Entrega inmediatan Servicio telefónico y de cambio de componenteswww.solarmax.com

SolarMax Serie CInversores centralesEnergía solar: una inversión en el futuroEl futuro pertenece a las energías renovables y, por ende, también a la energía solar. Su intención en invertir enenergías renovables es la prueba evidente de que usted ha reconocido los signos del tiempo. Usted aboga por laprotección medioambiental y una naturaleza equilibrada – también para las generaciones venideras. Con los inversorescentrales SolarMax, usted cuenta con componentes para la producción de energía solar a bajo coste.El inversor central SolarMax representa toda una serie de ventajas, tanto en cuanto a efi ciencia como en cuantoa potencial de ahorro.Eficiencia y capacidad: con su alto nivel de efi ciencia pico del 96%, la amplia garantía por varios años y su bajopeso, los inversores centrales SolarMax son sinónimo de ventajas inigualables y decisivas.Calidad a un atractivo precio: a pesar de su atractivo precio, el SolarMax convence por su calidad y nuestroservicio veloz y competente.Duradero y seguro: todos los inversores SolarMax han sido certifi cado por TÜV Rheinland, garantizando ungrado óptimo de durabilidad e inmunidad contra interferencias de sus componentes. Porque ya en la fase dedesarrollo se asigna la máxima prioridad a la seguridad de operación. SolarMax es uno de los pocos dispositivosque cuentan con un concepto para alta seguridad de operación, una técnica optimada para el rendimiento y uncontrol con procesador de señales digitales (DSP).Máxima facilidad: los inversores centrales SolarMax son fáciles de instalar. La puesta en operación es muysencilla y requiere poco tiempo.Un completo „paquete de confianza“: mediante un contrato de servicio, la operación perfecta del SolarMaxqueda garantizada hasta por 20 años. De esta forma se dispone de la necesaria seguridad de planifi cación a lolargo del período rentable de la inversión.Líder del mercado con tecnología perfeccionada a lolargo de muchos años: Sputnik Engineering disponede más de 15 años de experiencia con los dispositivosSolarMax, con más de 2500 inversores centrales actualmenteen operación.Nuestro equipo técnico le asiste y aconseja desde lafase de planifi cación hasta la puesta en operación desu instalación solar.

BAUARTGEPRÜFTEspecificaciones TécnicasTÜVRheinlandProduct SafetyTYPEAPPROVEDSolarMax 20 C SolarMax 25 C SolarMax 30 C SolarMax 35 C SolarMax 50C SolarMax 80C SolarMax 100C SolarMax 300CLado de entrada (CC)Potencia CC* máxima 24 kW 33 kW 40 kW 45 kW 66 kW 105 kW 130 kW 400 kWRango de tensiones MPP 430...800 VCCTensión de entrada máxima 900 VCCGenerador solar, rango de540...635 VCCtensiones STC (ayuda parala determinación de la conexiónmodular de las cédulas de señalpolo y mono)Corriente de entrada 0...48 ACC 0...63 ACC 0...75 ACC 0...78 ACC 0...120 ACC 0...180 ACC 0...225 ACC 0...720 ACCSeparación de corrientes < 4 % peak-peakLado de salida (CA)Potencia nominal 20 kW 25 kW 30 kW 35 kW 50 kW 80 kW 100 kW 300 kWPotencia máxima 22 kW 27.5 kW 33 kW 38.5 kW 55 kW 88 kW 100 kW 330 kWTensión 3 * 400 +10% / -15% VCACorriente de salida 0...31 ACA 0...38 ACA 0...46 ACA 0...54 ACA 0...77 ACA 0...122 ACA 0...153 ACA 0...459 ACAFactor de potencia (PF) > 0.98Frecuencia 50 +/- 1 HzFactor de vibración < 3 %Datos de sistemaConsumo nocturno 2..7 WRendimiento máximo 96 %Rendimiento europeo 94.8 %Temperatura ambiente- 20 °C ... 40° CT i p o d e p r o t e c c i ó nI P 2 0Forma de conexión PWM (IGBT) con transformadorHumedad relativa del aire0...98 % sin condensaciónSegún la CE EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 50178Símbolo de verifi cación certifi cado por TÜV RheinlandIndicación Display LC de dos líneas con iluminación de fondoComunicación de datos Interfaz RS232 / RS485 integradoSiones (anch x pro x alt) 57 x 57 x 117 cm 120 x 80 x 130 cm 2 x120x80x180cmPeso 275 kg 275 kg 370 kg 370 kg 735 kg 805 kg 935 kg 2600 kg*) dimensiones recomendadas sobre el 15% (estudio de ISE Fraunhofer) Reservados todos los derechos. Texto sujeto a modifi caciones o errores.03/07 esCaracterísticasn Compacto inversor senoidal PWMn Máxima efi ciencian Efi ciencia MPP mayor al 99%n Procesador de señales digitales (DSP)n Atractiva relación precio/rendimienton Bajo peso y poca necesidad de espacion Idóneo para ubicación sin calefacciónn Garantía de 2 añosn Opción de extensión de garantía hasta de 20 añosn Interfaz para MaxCommBasic integradon Opción MaxControl para alarma automática, supervisióndel inversor y evaluación de datos de rendimienton SolarMax ha sido certifi cado por TÜV Rheinlandn Plazos de entrega dentro del período de planifi caciónn Hotline y servicio expresowww.solarmax.com

CaracterísticasCarcasa de chapa de acero IP66 inoxidableSencillo y rápido montaje en paredCompletamente presensamblada y preparadapara la conexión, inclusive boquillas paracablesModelo para 12 o 16 rangosBornes de separación 6mm 2 para la conexiónde los polos negativosAmperímetros de aguja para la indicaciónde las corrientes de rangoSupervisión electrónica de la corriente derangos con alarma mediante MaxControl(sólo versión MaxConnect Plus)Display LC integrado (sólo versiónMaxConnect Plus)Especificaciones TécnicasTÜVRheinlandProduct SafetyBAUARTGEPRÜFTTYPEAPPROVEDTipo 900 – 120 – 15 (plus) Tipo 900 – 160 – 15 (plus)Máx. tensión de entrada 900 VDC 900 VDCMin. tensión de entrada (plus) 250 VDC 250 VDCMáx. corriente de rango 10 ADC 10 ADCMáx. corriente colectiva 120 ADC 160 ADCCategoría de sobretensión (plus) III (III hasta 849 VDC, III (III hasta 849 VDC,II hasta 900 VDC)II hasta 900 VDC)Bornes de rango de entrada 6 mm 2 6 mm 2Borne de puesta a tierra 35 mm 2 35 mm 2Bornes de salida 50 mm 2 150 mm 2Desconectador de potenciaomnipolarVisualizaciónAmperímetro de aguja en cada rangoTipo de protecciónIP66Temperatura ambiente - 20 °C ... + 60 °CCarcasaChapa de aceroDimensiones:Ancho 600 mm 800 mmAltura 600 mm 600 mmFondo 250 mm 300 mmPeso 23 kg (26 kg) 34 kg (38 kg)Color RAL 7032CerraduraOptionalConforme CE según EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 50178CertificaciónCertificado por TÜV Rheinland(sólo versión MaxConnect plus) Tipo 900 – 120 – 15 (plus) Tipo 900 – 160 – 15 (plus)Supervisión de corriente de rangoComparación de las corrientes de rangoTolerancia ajustableEnmascaramiento de rangos individualesAviso de falloContacto de señal de fallo libre de potencialcon opción MaxControl: correo electrónico, SMSPantella LCA, Ah por rangoA, Ah totalAvisos de falloConfiguración de todos los parámetros importantesDerechos, cambios y errores reservados.02/07 eswww.solarmax.com

MaxComm:la plataforma de comunicaciónpara inversores SolarMaxSputnik Engineering le ofrece su plataforma de comunicación MaxComm para su planta solar equipada coninversores SolarMax. La estructura modular de MaxComm permite la adaptación a las diversas demandas de losclientes. MaxComm puede expandirse a medida que se amplía la instalación solar o se incrementan susexigencias. Desde los propietarios de una casa unifamiliar hasta los operadores de grandes plantas comercialespueden tener las más diversas necesidades en materia de comunicación y control: MaxComm ofrece unasolución a medida.MaxTalk: Para la comunicación esporádica o para el técnico de servicioSi usted consulta ocasionalmente los datos de sus inversores o simplemente desea modificar la configuración desus aparatos, el programa MaxTalk es la solución ideal. La conexión con el PC se realiza a través del interfaz RS-232del inversor. MaxTalk puede descargarse gratuitamente desde nuestra página Web. Para conectar varios inversoreso añadir un sensor de radiación (MaxMeteo), usted puede utilizar MaxTalk direct, el cual le permitirá enlazar losdiversos dispositivos a través del interfaz RS-485.MaxVisio: Para pequeñas plantas fotovoltaicas sin monitoreo a distanciaPara las instalaciones fotovoltaicas de pequeño tamaño y sin supervisión remota, MaxVisio ofrece la visualizaciónautónoma idónea. MaxVisio muestra y registra tanto los datos de la planta en general como los de cada aparatopor separado. Un único MaxVisio permite la operación de hasta 50 dispositivos dotados de interfaz Max-Comm. Este producto estará disponible a partir de julio de 2007.MaxWeb: La puerta a la comunicación a través de InternetMaxWeb es a la vez registrador de datos, unidad de monitoreo y servidor Web. MaxWeb es la solución perfectapara los usuarios que desean supervisar su planta fotovoltaica SolarMax de forma fiable y profesional. Sepuede acceder a la planta solar a través de un punto de conexión a Internet y, de esta forma, controlar losvalores medidos actuales o configurar los aparatos. El registrador de datos graba parámetros de operación,valores de rendimiento y eventos de hasta 100 aparatos, transmitiéndolos automáticamente al portal WebSolarMax. En caso de avería, se transmiten mensajes de alarma por correo electrónico o SMS. Para másdetalles, consulte la hoja de producto MaxWeb.Inversores SolarMaxMaxConnectPotencia actualWattRendimiento diariokWhRendimiento totalkWhMaxWebMaxDisplayMaxCountContador de la compañía eléctricaInterfaz SOMensaje de alarmaMaxMeteoMaxControlEvaluaciónWebPortal

Características■ Adaptable a las diversas demandas gracias asu estructura modular■ Comunicación entre los aparatos a través debus RS-485 robusto y a prueba de fallos■ Fácil instalación mediante conectoresenchufables RJ-45■ Hasta 100 dispositivos en una única planta■ Conectable a Internet■ Uso gratuito del portal WebPortal Web SolarMax: Consulta de los datos de su planta cuando lo deseeEl complemento ideal de MaxWeb es el portal Web SolarMax. Gracias a este servicio, usted accede a los datos de suplanta fotovoltaica desde cualquier punto de conexión a Internet. El portal Web SolarMax ofrece múltiples opcionesde representación tabular y gráfica para facilitar la evaluación. Y lo mejor es que la utilización del portal Web SolarMax,en combinación con MaxWeb, es gratuita. Para más detalles, consulte la hoja de producto Portal Web SolarMaxadjunta.MaxControl: La seguridad ante todoConfíenos la supervisión de su planta fotovoltaica. Si usted prefiere la seguridad absoluta, MaxControl es la soluciónideal para la vigilancia de su instalación fotovoltaica equipada con inversores centrales SolarMax. MaxControlofrece garantía por pérdida de rendimiento, servicio en planta y evaluaciones mensuales detalladas. Así quedagarantizada la óptima disponibilidad de su instalación solar y, en adición, una previsión más fiable de los costes demantenimiento. Para más información sobre MaxControl, póngase en contacto con su proveedor SolarMax odirectamente con Sputnik Engineering.Otros accesorios■ MaxMeteo permite la conexión de un sensor de radiación solar a su sistema de comunicación MaxComm. ConMaxMeteo usted registra la radiación actual, la energía de radiación y la temperatura de las células. MaxMeteoes combinable con MaxTalk, MaxVisio y MaxWeb.■ Con MaxCount usted registra el estado del contador de su compañía eléctrica. Usted puede conectar a MaxCounthasta dos contadores de su compañía eléctrica con salida de impulsos S0. MaxCount registra la potencia actualasí como el rendimiento diario, anual y total por cada contador. MaxCount es combinable con MaxWeb.■ La caja de conexiones del generador MaxConnect plus es el complemento ideal para sus inversores centralesSolarMax. MaxConnect plus supervisa los diferentes rangos de un generador solar y genera una alarma en casode detectarse un fallo en dichos rangos. Para más detalles, consulte la hoja de producto MaxConnect plusadjunta. MaxConnect plus es combinable con MaxWeb.■ MaxDisplay es el interfaz para los paneles de grandes dimensiones LCD y LED. Con MaxDisplay podrá visualizar,en la ubicación en que se encuentre, los valores más relevantes de su planta solar y presentarlos al público.MaxVisio y los paneles de gran tamaño de diversas marcas pueden conectarse directamente a la red MaxCommy, de esta forma, recibir los datos sobre la planta provenientes de MaxWeb. En nuestro sitio Web encontrará unalista de los paneles compatibles. MaxDisplay se incluye de serie en MaxWeb.Ordenador con MaxTalk03/07 es

MaxConnect plus:la caja de conexiones de generadorpara inversores centrales SolarMaxAl utilizarse un inversor central SolarMax, los diferentes rangos del generador solar se agrupan en una caja deconexiones. En este dispositivo se producen altas tensiones y corrientes continuas, lo que supone cargasconsiderables para los componentes empleados.En adición, debido al gran número de rangos, resulta difícil localizar rangos defectuosos u oscurecimientos, los quepuede causar pérdidas de rendimiento.Por esta razón hemos desarrollado MaxConnect plus – una caja de conexiones de generador que transforma lasaltas tensiones y corrientes continuas sin dificultad y que, gracias a la supervisión electrónica de rangos, detectacon precisión las mermas en el rendimiento o los fallos en los rangos.Configuración consecuente a 900 V: Todos los componentes están concebidos para altas tensiones DC, mientrasque la potencia máxima es de aproximadamente 80 kW. Esto garantiza una prolongada vida útil y un máximo gradode disponibilidad.Completa protección: Fusibles de rango y descargadores de sobretensión protegen durante la operación bajocondiciones extraordinarias. El desconectador de gran capacidad integrado permite la desactivación veloz ysegura de la instalación en cualquier momento – también bajo carga.Cómodo mantenimiento: Para los trabajos de mantenimiento y control, cada uno de los rangos puede serdesconectado e identificado mediante los fusibles de rango y los bornes de separación. Cada rango dispone de unamperímetro de aguja que indica la actual corriente de rango, facilitando así la detección del fallo.Fácil instalación: La caja de conexiones se entrega precableada en su mayor parte. Sólo es necesario unir los cablesde los rangos de los módulos solares y la línea colectiva hacia el inversor central SolarMax. La caja de conexionesse fija en la pared con 4 tornillos.Supervisión electrónica de rangos: MaxConnect plus dispone de un sistema de supervisión electrónica de rangosy puede integrarse en un sistema de comunicación MaxComm. En caso de avería, con la opción MaxControl setransmiten mensajes de fallo por correo electrónico o SMS. El sistema de supervisión de rangos mide lascorrientes de rango y detecta desviaciones del valor promedio. La tolerancia de fallos es ajustable. Además, esposible enmascarar rangos individualmente. Los datos de los diferentes rangos son visualizados en el display LCintegrado.(La caja de conexiones también está disponible en la versión más sencilla MaxConnect, sin supervisión electrónica de rangos).

Fronius IG Inversor fotovoltaicoDatos técnicosXXXXXXXPantalla informativa para vigilar todas las funciones del sistema.Instalación fácil y rápida.Máxima fiabilidad en el modo de trabajo.La tecnología de transformadores de alta frecuencia (HF) ofrece elmáximo rendimiento en el mínimo espacio.El proceso inteligente del Module-Manager TM optimiza las ganancias.Aumento en la producción de energía en el área de carga parcialgracias al concepto MIX TM .Visualización y monitorización fiable y sencilla através de losdiversos componentes del sistema Fronius IG DatCom.POWERING YOUR FUTURE

VISIÓN GENERAL DE LA FAMILIA FRONIUS IG.Fronius IG. La serie fiable deconvertidores fotovoltaicos.Fronius IG 60 HV. El grupo de energía.Fronius IG Outdoors. El convertidorresistente a la intemperie.La serie Fronius IG es potente, cómoda parael usuario y altamente fiable. Los diferentes tiposde convertidores se pueden combinar como sedesee y se pueden equipar, de forma ilimitada,en instalaciones de todos los tamaños. El controldel procesador perfeccionado, en combinacióncon el potente transformador de alta frecuencia,consiguen, con todo tipo de módulos, la máximageneración de energía.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.Por supuesto, cada Fronius IG cumple con todas las directivas y normativas necesarias en cada país.Encontrará información adicional y certificados en www.fronius.com, en Solar Electronics en " Downloads " .Naturalmente, todos los Fronius IG llevan el distintivo .DATOS TÈCNICOS Fronius IG 15 20 30 40 60 HVGama de tensión MPP 150 - 400 V 150 - 400 V 150 - 400 V 150 - 400 V 150 - 400 VTensión máx. de entrada (a 1000 W/m2; -10°C) 500 V 500 V 500 V 500 V 530 VPotencia del generador fotovoltaico 1300 - 2000 Wp 1800 - 2700 Wp 2500 - 3600 Wp 3500 - 5500 Wp 4600 - 6700 WpPotencia nominal de salida 1300 W 1800 W 2500 W 3500 W 5000 WPotencia máx. de salida 1500 W 2000 W 2650 W 4100 W 5000 WRendimiento máx. 94,2 % 94,3 % 94,3 % 94,3 % 94,3 %Rendimiento Euro 91,4 % 92,3 % 92,7 % 93,5 % 93,5 %Tensión de red / frecuencia230 V / 50 HzDimensiones (l x a x h) 366 x 344 x 220 mm (500 x 435 x 225 mm) 610 x 344 x 220 mm (733 x 435 x 225 mm)Peso 9 kg (12 kg) 16 kg (20 kg)RefrigeraciónVariantes de la carcasaMás rendimiento gracias a la división del trabajo.La combinación de dos etapas de potencia en elconcepto MIX es el procedimiento Master/Slaveoptimizado. En el área de carga parcial, trabajasólo una de las dos etapas, a plena carga, trabajanlas dos a la vez. Las ventajas para Ud. son:aumento perceptible del rendimiento conreducción simultánea de las horas de servicio.ventilación forzada reguladacarcasa interior de diseño; carcasa exterior opcionalGama de temperatura ambiente -20 ..... 50 °CFronius IG Outdoors se ha diseñadoespecialmente para su uso en el exterior y estácertificado con el tipo de protección IP45. Deeste modo, se asegura, por ejemplo, unacirculación de aire permanente, que impide laacumulación de agua condensada. Del mismomodo, está protegido contra la entrada de cuerpossólidos y chorros de agua. Los circuitoselectrónicos están cubiertos por una capa debarniz que sirve de protección contra el polvo.Esta cubierta permite instalar los convertidorescerca del mar de manera fiable.El texto y las ilustraciones corresponden con el estado de la técnica en el momento de la impresión. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones.Este documento no se puede copiar ni reproducir de ninguna otra forma, ni en su totalidad ni en parte, sin la autorización por escrito de Fronius International GmbH.FRONIUS INTERNATIONAL GMBH4600 Wels-Thalheim, Günter Fronius Straße 1AustriaE-Mail: PV@fronius.comwww.fronius.com40,0006,2197 (2/07)

FRONIUS IGConvertidor central fotovoltaicoPOWERING YOUR FUTURE

EL CONVERTIDOR CENTRAL FRONIUS IGTodos los FRONIUS IG cumplen con todos los reglamentos y normas necesarias. Encontrará información más detallada ylos certificados en www.fronius.com, en "Downloads". Todos los FRONIUS IG cuentan naturalmente con el distintivo .DATOS DE ENTRADA FRONIUS IG 300 FRONIUS IG 400 FRONIUS IG 500Gama de tensión MPP 210 - 420 V 210 - 420 V 210 - 420 VTensión máx. de entrada (a 1000 W/m 2 ; -10°C) 530 V 530 V 530 VPotencia del generador fotovoltaico 24 kWp - 31 kWp 32 kWp -42 kWp 40 kWp -52 kWpCorriente máx. de entrada 123 A 164 A 205 ADATOS DE SALIDA FRONIUS IG 300 FRONIUS IG 400 FRONIUS IG 500Potencia nominal 24 KW 32 kW 40 kWPotencia máx. de salida 24 kW 32 kW 40 kWRendimiento máx. 94,3 % 94,3 % 94,3 %Rendimiento Euro 93,3 % 93,4 % 93,5 %Tensión de red / frecuencia3NPE~400 V / 50 HzCoeficiente de distorsión no lineal < 5 %Coeficiente de potencia 1Consumo propio de nocheDATOS GENERALES FRONIUS IG 300 FRONIUS IG 400 FRONIUS IG 500Dimensiones (l x a x h) IP 20, pedestal incluido (200 mm)hasta el borde superior del tubo aire de salidaDimensiones (l x a x h) IP 43, pedestal incluido (200 mm)STRING CONTROLNúm. máximo de series 25Corriente de entrada máx.Corriente de entrada máx. por serieConexiones (DC entrada)Conexiones (DC salida)125 A20 AMC, TycoM10 terminalConexiones DatCom 2x RJ 45Condiciones ambientales de -20°C a 40°CTipo de protección IP 45Tensión máx.AlimentaciónDimensiones (l x a x h)Peso530 V12 V dc416 x 415 x 179 mm6 kg9 W600 x 600 x 2557 mm1112,5 x 600 x 2444,5 mmPeso 225 kg 245 kg 265 kgVentilaciónventilación forzada reguladaVariantes de la carcasa (opcional) IP 20 (IP 43)Gama de temperatura ambiente de -20°C a 50°CHumedad ambiental permitida de 0 a 95 %DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN FRONIUS IG 300 FRONIUS IG 400 FRONIUS IG 500Medición de aislamiento DCComportamiento con sobrecarga DCAviso con R ISO < 500k Ohmdesplazamiento de punto de funcionamiento dinámicoEl texto y las ilustraciones se corresponden a las características técnicas en el momento de la impresión. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones.Queda prohibida la copia, parcial o total, o la reproducción de cualquier otra forma de este documento sin la autorización por escrito de Fronius International GmbH.FRONIUS INTERNATIONAL GMBH4600 Wels-Thalheim, Günter-Fronius-Straße 1AustriaE-Mail: PV@fronius.comwww.fronius.com40,0006,2490 (1/07)

NUEVO:FRONIUS IG.access 4.0FRONIUS IG.onlinePersonal DisplayControl de la instalaciónfotovoltaicapara la serie de inversores FRONIUS IG

SensoresSolar System°CFRONIUS IGs conectadosen paralelo con tarjetasCOM integradasLEISTUNG∞• Iº WvariableSensor BoxDataloggerBoxRS 485 RS 485 RS 485 USBCONTROL DE LA INSTALATIÓNFOTOVOLTAICALo más importante del FRONIUS IG DatCom resumido:FRONIUS IG DatCom: el sistema profesional para unanálisis, monitoreo, visualización y control perfectos. Elequipamiento básico se compone de:- COM Card. La tarjeta de red para cualquier FRONIUS IG.- Datalogger Box o Card. El recopilador de datos delsistema para hasta 100 inversores.- FRONIUS IG.access. El software gratuito para el análisisde datos.- Cableado simple con cable de datos de 8 polos (RS 485)y enchufe de red (RJ 45).Opcionalmente, puede reequipar posteriormente susistema FRONIUS IG DatCom con los componentesadicionales:- Módem. Para el monitoreo por Internet y los mensajes deservicio.- Sensor Box o Card. Para los sensores que miden losvalores adicionales y que permiten ajustes individuales.- Public Display. Para la visualización en sitios públicos.Se compone de una interfaz Public Display Box o Card yuna pantalla gigante.¿Busca ejemplos de configuración descritos con detalle parael monitoreo de sistemas? Los podrá descargar de:www.fronius.com, en el apartado Solar Electronics/Downloads/Configuration Examples for System Monitoring9

INVERSORES A REDASPPANTALLA LCD CON LUZTRANSFORMADOR TOROIDAL SEGÚN NORMATIVA IEC742, VDE0551AISLAMIENTO CC/CA > 3KVRELÉ DE ALARMA (MODELOS TCG2500/6 Y TCG4000/6ALMACENAMIENTO DE DATOS HASTA 90 DÍASCódigoModeloCC ENTRADAPotencia nominal (W)Rango tensión MPP (V)Tensión máx. de entrada (V)CA SALIDATensión nominal salida (V)Frecuencia salida (Hz)Potencia máx. (W)Factor de potencia (cos)Consumo nocturno (W)DATOS GENERALESEficiencia máx. (%)Rango de temperatura (C)Pantalla LCDInterfaz RS-232Dimensiones (mm)Peso (Kg)Grado de protecciónRelé de alarma2267150TCG 1500150075-2252762302267250TCG 2500/6250082-1201452302267400TCG 4000/6400082-1201452305050501350/1350102250/2250103500/35001094-25 a +85Si94-25 a +85Si94-25 a +85SiSi, óptico Opcional, óptico Opcional, óptico375x260x181 456x320x211 456x320x211182228IP20 IP20 IP20-SiSi62

INVERSORES A REDPANELES INFORMATIVOS PARA INVERSORES A REDRicoMARCO DE ALUMINIOVÁLIDO PARA INVERSORES FRONIUS, SUNNY BOY,...POSIBILIDAD DE PERSONALIZAR LOS TEXTOSPARÁMETROS CONFIGURABLES MEDIANTE ORDENADOR PORTÁTILMUY REPRESENTATIVOSLos paneles informativos RICO resaltan los datos mássignificativos de las instalaciones de conexión a red. Estospaneles, de fácil lectura, muestran datos como la potenciaactual de la instalación, energía producida en el día,producción acumulada, Kg de CO 2 evitados de echar a laatmósfera,... haciendo participar a las personas que los vende las ventajas medioambientales de la instalaciónfotovoltaica.Los paneles informativos RICO se conectan a la salida decorriente alterna del inversor y pueden ser personalizados apetición del cliente.Nota: Existen otrasposibilidades de contadores apetición del cliente.Código2267580226758122675852267586ModeloNúmero de contadoresGA-3003GA-10003GA-2000S3GA-2000G2Tipo de contadoresColor númerosDistancia de visión (m)Visión en interioresVisión en exterioresIndicación “Potencia Actual” (W)Indicación “Produc. acum.” (kWh)Indicación “no emisión de Co 2” (Kg)DiodosRojo10Muy buenaNo posibleSiSiSiDiodosRojo16Muy buenaSólo en sitiosombreadoSiSiSiLCDNegro20MalaMuy buenacon solSiSi-LCDAmarillo25Muy buenaBuena con solMuy buena connubladoSi--Indicación “Energía del Día” (kWh)Dimensiones (cm)-38x17x3-70x50x5Si100x70x5Si100x70x566

INVERSORES AISLADOSSEMISENOIDALESMWDA300ARPROTECCIÓN CONTRA BAJA TENSIÓN DE ENTRADAPROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA EN LA SALIDAPROTECCIÓN TÉRMICALos inversores semisenoidales tienen en común lapronunciada pendiente de su forma de onda. Tienen un altorendimiento con cargas puramente resistivas como planchasy calefactores.Por el contrario no son aconsejables en los siguientescasos: Con cargas con cos muy diferentes a 1. Con monitores. Con tubos fluorescentes con reactancias. Con equipos de alta fidelidad. Con equipos eléctricos delicados o de precisión. Con motores.En caso de conectarse cargas no resistivas estosinversores pueden resultar dañados.Nota: Los inversoressemisenoidales sólo sonválidos para iluminaciónresistiva.CódigoModeloPotencia nominal (W)Tensión nominal de entrada (V)Tensión nominal de salida (V)Frecuencia de salida (Hz)Factor de carga (cos )Dimensiones (mm)Peso (Kg)2250300MWDA300AR30012230501170x140x601,848

INVERSORES AISLADOSSENOIDALES PEQUEÑA POTENCIASolarix SinusSALIDA SENOIDAL 100%REGULADOR INCLUIDO OPCIONALTRANSFORMADOR TOROIDALAGUANTAN SOBRECARGAS TEMPORALES DE HASTA EL 300%SOPORTAN COS DE HASTA 0,3PROTEGIDOS CONTRA CORTOCIRCUITOS EN LA CARGAÓPTIMA COORDINACIÓN DEL REGULADOR DE CARGA Y EL INVERSOR (*)El Solarix Sinus es una combinación de un eficienteinversor senoidal y un regulador de carga en un sólo aparato(opción con regulador incorporado).El Solarix Sinus ofrece la ventaja de una fácil y rápidainstalación junto a unas excelentes prestaciones y una granfiabilidad.El Solarix Sinus es una magnífica elección para aquellossistemas fotovoltaicos de tamaño medio en los que se quieraobtener una señal de gran calidad.Código22655002265510 (*)22690002269100 (*)ModeloPotencia nominal (W)Solarix 550I550Solarix 550RI550Solarix 900I900Solarix 900RI900Eficiencia máxima (%)Tensión nominal de entrada (V)Corriente nominal de entrada (A)Rango tensión de entrada (V)Tensión nominal salida (V)91,5124610,5-1622091,5124610,5-1622092243821-3222092243821-32220Corriente nominal salida (A)Factor de carga (cos)Consumo en “modo stand-by” (mA)2,20,3-1502,20,3-1503,60,3-1503,60,3-150Consumo en “modo sleep” (mA)Rango de temperatura (C)15-15 a +4515-15 a +4515-15 a +4515-15 a +45Dimensiones (mm)Peso (Kg)ProtecciónReguladorCorriente máxima de módulos (A)320x244x1205,5IP20No-320x244x1205,5IP20Si25320x244x1207,5IP20No-320x244x1207,5IP20Si25DisplayNoLCDNoLCD50

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensINVERSORES AISLADOSSENOIDALES PEQUEÑA POTENCIAASP TCSALIDA SENOIDAL 100%TRANSFORMADOR TOROIDALAGUANTAN SOBRECARGAS TEMPORALES DE HASTA EL 300%SOPORTAN COS DE HASTA 0,3PROTEGIDOS CONTRA CORTOCIRCUITOS EN LA CARGACUMPLEN CON LA NORMATIVA C5Los inversores senosoidales ASP entregan tensión con unaforma de onda similar a la red eléctrica convencional. Dada lagran calidad de su señal y las sobrecargas puntuales que soncapaces de soportar son adecuados para alimentar luminarias,televisores, ordenadores, taladros... y en general los equiposhabituales en una vivienda o taller.Los ASP ahorran energía al funcionar en “modo Sleep”cuando no hay demanda de corriente (modelos a partir del TCDomino). En este modo de funcionamiento se manda un pulsode corriente cada 800ms., encendiéndose el inversor, aldetectar gracias a estos pulsos, que se ha conectado unacarga.CódigoModeloDATOS INVERSORPotencia nominal 30 min. (VA)Potencia nominal continua (VA)Eficiencia máx. (%)Tensión nominal de entrada (V)Rango tensión de entrada (V)Tensión nominal de salida (V)Frecuencia de salida (Hz)Factor de carga (cos )Sobrecarga puntual 0,5s (% In)Consumo en “modo 230 Vca” (W)Consumo en “modo Sleep” (W)DATOS GENERALESRango de temperatura (C)Dimensiones (mm)Peso (Kg)Display2266015 2266025 2266040 2266060 2266070 2266074 2266078TC PICCOLO1.5/121801509210,5-16230500,3-13002,5--25 a +60110x75x1901,8TC PICCOLO2,5/243303009321-32230500,3-12303--25 a +60110x75x1902,5TC DOMINO05/126205509310,5-16230500,3-128551,5-25 a +60155x96x2755,1TC DOMINO07/2411007109421-32230500,3-126581,5-25 a +60155x96x2756,8TC ALLEGRO TC ALLEGRO TC ALLEGRO08/12 10/24 10/4810,5-16Diodos Diodos Diodos Diodos Diodos Diodos Diodos95085094230500,3-123080,5-25 a +50210x120x360101450110012 24 12 2412 24 489421-32230500,3-1260100,5-25 a +50210x120x36011145011009442-64230500,3-1260100,5-25 a +50210x120x3601151

INVERSORES AISLADOSSENOIDALES MEDIANA Y ALTA POTENCIAASP TCSALIDA SENOIDAL 100%TRANSFORMADOR TOROIDALAGUANTAN SOBRECARGAS TEMPORALES DE HASTA EL 300%SOPORTAN COS DE HASTA 0,3PROTEGIDOS CONTRA CORTOCIRCUITOS EN LA CARGAPOTENCIA DE HASTA 10,5 kVACódigo226613022661342266200ModeloDATOS INVERSORTC13/12TC15/24TC20/12Potencia nominal 30 min. (VA)130015002000Potencia nominal continua (VA)Eficiencia máx. (%)Tensión nominal de entrada (V)Rango tensión de entrada (V)Tensión nominal de salida (V)1000921210,5-162301200932421-322301800931210,5-16230Frecuencia de salida (Hz)Factor de carga (cos )500,3-1500,3-1500,3-1Sobrecarga puntual 0,5s (% In)Consumo en “modo 230 Vca” (W)Consumo en “modo Sleep” (W)DATOS GENERALES280100,5240120,5280160,5Rango de temperatura (C)Dimensiones (mm)Peso (Kg)Display-25/+50260x181x37515,5Diodos-25/+50260x182x38516Diodos-25/+50320x211x45620Diodos52

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensINVERSORES AISLADOSSENOIDALES MEDIANA Y ALTA POTENCIALos inversores ASP para potencias medias y altasEl equipo lleva un transformador toroidal que tieneproporcionan una señal senoidal en su salida con un muy bajas pérdidas magnéticas, alta eficiencia ygran rendimiento.bajos niveles de radiación. Debido al transformadorno existe conexión eléctrica entre la entrada deEl co ra zó n de l eq ui po es un po te nt e corriente continua y la salida de alterna. El inversormicroprocesador RISC de última generación. Este cumple las más estrictas normas de seguridad,microprocesador es el responsable de la forma de incluyendo IEC 742, EN 60742, VDE 0551, SEMLOonda de salida, de la tensión de salida, de la 9742.supervisión dinámica de la batería y de la tensión delinversor.Toda la electrónica de control está montada contecnología SMD para asegurar altos estándares deLa etapa de potencia está realizada empleando calidad y fiabilidad.transistores Mosfet. Estos transistores son la clave delgran rendimiento del inversor con pequeñas cargas,Los modelos de 2.000 y 3.500 VA se puedenasí como de su capacidad para soportar sobrecargas. sincronizar mediante un equipo opcional, paraLo s Mo sf et es tá n pr ot eg id os po r ci rc ui to s proporcionar una salida trifásica de mayor potencia.independientes, lo que confiere al inversor una granfiabilidad.226620622662042266208226621022663242266358TC20/36TC22/24TC22/48TC25/110TC30/24TC35/48220022002200250030003500180020002000220027003200933631-47230932421-32230934842-642309311096-148230942421-32230934842-64230500,3-1500,3-1500,3-1500,3-1500,3-1500,3-1250120,5280120,5180120,5170130,5270220,5260120,5-25 a +50 -25 a +50 -25 a +50 -25 a +50 -25 a +50 -25 a +50320x211x456 320x211x456 320x211x456 320x211x456 320x211x456 320x211x45619,52020253130Diodos Diodos Diodos Diodos Diodos Diodos53

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensINVERSORES/ CARGADORES AISLADOSSENOIDALES AUTOMÁTICOSASP TCNLASP ha desarrollado un inversor-cargador totalmente automático yextremadamente robusto. El ASP es capaz de gestionar gruposelectrógenos, poniéndolos en marcha o parándolos cuando esnecesario.Opcionalmente, dispone de un display remoto que nos ofreceinformación del funcionamiento de la instalación y la posibilidad demodificar los parámetros más importantes del equipo.CódigoModeloPotencia nominal (VA)Eficiencia máxima (%)Tensión nominal de entrada (V)Rango tensión de entrada (V)Tensión nominal salida (V)Factor de carga (cos)Consumo “modo stand-by” (W)Consumo “modo sleep” (W)Dimensiones (mm)Peso (Kg)Corriente máx. del cargador (A)Display remoto (cód.: 2268500)2268130TCNL 13/121300921210,5-162200,3-1111260x181x3751790Opcional2268220TCNL 22/242200932421-322200,3-1161320x211x4562190Opcional57

ReguladoresUnreguladordecalidadprotegelabatería,prolongandolavidaútildelamismayportantoladelsistema.LagamadereguladoresqueJHRoerdenponeatudisposiciónrealizandesdefuncioneselementales:-Limitarladescargadelabateríadetalformaquenosobrepaseundeterminadovalor.-Controlarelprocesodecarga,evitandosobrecargasygaseos,incontroladosquereducenlavidaútildelabatería.Hastafuncionesavanzadas:-Procesosdecontroldelacargaydescargadelabateríadependiendodeltipodeutilizaciónqueseledaalsistema.-Detección,medianteunalgoritmo,delacurvacaracterísticadecadabateríaefectuandounagestiónespecificadelascargasydescargasdelamisma.

26| Steca GmbH | Mammostraße 1 | 87700 Memmingen | Alemania | Fon +49 (0) 8331 8558-0 | Fax +49 (0) 8331 8558-12 | www.stecasolar.comPVOFF GRIDReguladorFotovoltaicoDatos técnicos33MADE IN GERMANY90146Steca PRPR 0303, PR 0505Los reguladores de carga fotovoltaicos PR 0303 y PR 0505se emplean en pequeños sistemas solares domésticos con3 o 5 Amp de carga solar y capacidad de corriente detrabajo (hasta 75 Wp). Consumidores como lámparas,radios o pequeños televisores pueden ser “apagados”manualmente en el regulador sin necesidad de interruptoresempotrados en la pared. Este regulador tambiénpuede ser empleado en sistemas fotovoltaicos pequeñospara aplicaciones profesionales como p.ej. telecomunicaciones.Gracias a la tecnología de conmutación serial universalel regulador puede ser usado con módulos solaresamorfos, de capa fina y cristalinos.Características• Fusible electrónico automático• Conmutación manual de carga• Carga serial de baterías por modulación deduración de impulsos• Carga reforzada• Tensíon final de carga• Protección contra descarga profunda (SOC / LVD)• Reconexión automática del consumidor• Compensación de temperatura• Toma de tierra positiva• Toma de tierra negativa en un terminalProtección electrónica• Sobrecarga• Protección contra descargaprofunda• Polaridad invertida en los módulos solares• Polaridad invertida en el consumidor y la batería• Fusible electrónico• Cortocircuito en los módulos solares• Cortocircuito en el consumidor• Varistor para una protección contra descargaselectromagnéticas• Protección contra circuito abierto• Corriente invertida por la nocheRegulador Fotovoltaico PR 0303 PR 0505Tensión del sistemaTensión de entrada Máx. del móduloCorriente Máx. de cortocircuitode entrada del móduloVisualizaciónTres LEDs• (1) LED panel Fotovoltaico cargando• (2) LED verde = batería llena o errores• (3) LED rojo = batería vacía o erroresCertificados• Conforme con los estándares europeos (CE)• Made in Germany• Fabricado en una instalación conforme con• DIN EN ISO 9001:2000 y• DIN EN ISO 1400112 V47 V3 A 5 ACorriente Máx. de salida del consumidor 3 A 5 AConsumo propio Máx.Tensión final de carga (float)Tensión de carga reforzada3 mA13,7 V14,4 VCarga de compensación -Tension de reconexión (LVR)Protección contra descarga profunda(LVD)12,5 V11,0 V...11,5 VTemperatura ambiente admisible -25 °C ...+50 °CTamaño del terminal (cable fino / único)6 mm² / 10 mm²Tipo de protección de la caja IP 32PesoDimensiones L x A x A160 g146 x 90 x 33 mmDatos técnicos a 25 °C / 77 °FClase de potencia3 A - 5 A0 A 50 A 100 A 150 ASFDCOMCARAVANA60 W

Steca GmbH | Mammostraße 1 | 87700 Memmingen | Alemania | Fon +49 (0) 8331 8558-0 | Fax +49 (0) 8331 8558-12 | www.stecasolar.com|27Datos técnicosPVOFF GRIDReguladorFotovoltaico3988130Steca Solsum5.0c, 8.0c, 6.6c, 8.8c, 10.10cUno de los bestsellers de Steca son los reguladores de laserie Solsum C, que se usan en pequeños sistemas solaresdomésticos con 5 a 10 Amp de carga solar y capacidad decorriente de trabajo (hasta 240 Wp)La serie Solsum C es un rediseño de la serie Solsum X fuelanzada al mercado en 2004. Las ventajas de la serie Cson terminales largos, placas de circuitos impresos completamentecubiertas y una Visualización de fácil comprensión.La placa electrónica usa tecnología de agujerospasantes para facilitar el mantenimiento local.Características• Regulación de tensión• Carga de baterías por modulación de duraciónde impulsos shunt• Carga reforzada• Tensíon final de carga• Reconexión automática del consumidor• Selección automática de tensión (12 V / 24 V)• Compensación de temperatura• Toma de tierra positiva• (o) Toma de tierra negativa en un terminalProtección electrónica• Sobrecarga• Descarga profunda, no el 5,0c y el 8,0c• Polaridad invertida en los módulos solares,en el consumidor y la batería• Cortocircuito en los módulos solares y en el consumidor• Sobretemperatura y sobretensión• Varistor para una protección contra descargaselectromagnéticas• Compatibilidad electromagnética (CEM)• Protección contra circuito abierto• Corriente invertida por la nocheVisualizaciónDos LEDs• (1) LED simbolo de sol• Módulo solar cargando = LED verde en el símbolo de “sol”• (2) LED simbolo batería• Tensión final de carga = LED verde• Nivel de tensión de la batería = LED rojo, amarillo, verde• Advertencia de desconexión del consumidor= LED rojo parpadea rápidamente• Protección contra descarga profunda (SOC / LVD)= LED rojo parpadea lentamenteRegulador FotovoltaicoSolsum5.0cSolsum8.0cSolsum6.6cTensión del sistema 12 V (24 V)Tensión de entrada Máx. delCorriente Máx. de cortocircuitode entrada del móduloCorriente Máx. de salida delconsumidor47 VSolsum8.8cSolsum10.10c5 A 8 A 6 A 8 A 10 A5 A 8 A 6 A 8 A 10 ALVD - - Consumo propio Máx.4 mATensión final de carga (float) 13,7 V (27,4 V)Tensión de carga reforzada; 2 h 14,4 V (28,8 V)Carga de compensación -Tension de reconexión (LVR)Protección contra descargaprofunda (LVD)Temperatura ambienteadmisibleTamaño del terminal(cable fino / único)sin protección contrareconexiónsin protección contradescarga profunda-25 °C...+50 °C2,5 mm² / 4 mm²Tipo de protección de la caja IP 32PesoDimensiones L x A x A165 g130 x 88 x 39 mm12,6 V (25,2 V)11,1 V (22,2 V)Datos técnicos a 25 °C / 77 °FClase de potencia5 A - 10 A0 A 50 A 100 A 150 ASFDCARAVANA240 WCertificados• Aprobado por TÜV para proyectos financiadospor el Banco Mundial en Indonesia• Listado para proyectos financiados por el BancoMundial en Bangladesh, China, Laos, Nepal, Sri Lanka,Uganda• Conforme para el uso en zonas tropicales(DIN IEC 68 parte 2-30)• Conforme con los estándares europeos (CE)• Fabricado en una instalación conforme con ISO 9001

30| Steca GmbH | Mammostraße 1 | 87700 Memmingen | Alemania | Fon +49 (0) 8331 8558-0 | Fax +49 (0) 8331 8558-12 | www.stecasolar.comPVOFF GRIDReguladorFotovoltaicoDatos técnicos49106188Steca SolarixAlpha, Gamma, Sigma, OmegaLa serie Steca Solarix es el regulador de carga fotovoltaicomás vendido en el mundo para empleo en sistemas solaresdomésticos medianos y suministro de energía fotovoltaicaen el rango de 8 a 30 Amp (hasta 900 Wp).El corazón del regulador es el circuito integrado llamadoATONIC®, que contiene el software de regulación basadoen un algoritmo capaz del autoaprendizaje. El resultadoes un cálculo exacto del estado de carga, la mejor garantíapara un larga vida útil de la batería.Características• Carga de baterías por modulación de duración deimpulsos shunt (PWM)• Regulación basada en el estado de carga (SOC)de la batería• Carga reforzada• Carga de compensación• Tensíon final de carga• Reconexión automática del consumidor• Reconocimiento automática de tensión (12 V / 24 V)• Compensación de temperatura• Toma de tierra positiva• (o) Toma de tierra negativa en un terminal• Puentes en la placa de circuitos impresos• Opción: opera el consumidor sólo por la noche• Contacto libre de potencia (optional)Protección electrónica• Sobrecarga• Descarga profunda• Voltaje de desconexión contra descarga• Polaridad invertida en los módulos solares• Polaridad invertida en el consumidor y la batería• Cortocircuito en los módulos solares• Cortocircuito en el consumidor• Sobretemperatura• Sobretensión• Varistor para una protección contra descargaselectromagnéticas• Compatibilidad electromagnética (CEM)• Protección contra circuito abierto• Corriente invertida por la nocheRegulador Fotovoltaicocon LCDAlpha Gamma Sigma OmegaTensión del sistema 12 V (24 V)Tensión de entrada Máx. del móduloCorriente Máx. de cortocircuito deentrada del módulo47 V8 A 12 A 20 A 30 ACorriente Máx. de salida del consumidor 8 A 12 A 20 A 30 AConsumo propio Máx.5 mATensión final de carga (float) 13,7 V (27,4 V)Tensión de carga reforzada; 1 h 14,4 V (28,8 V)Carga de compensación (desactividadpara acumulador de gel); 1 h14,7 V (29,4 V)Tension de reconexión (SOC / LVR) > 50 % / 12,6 V (25,2 V)Protección contra descarga profunda(SOC / LVD)< 30 % / 11,1 V (22,2 V)Temperatura ambiente admisible -25 °C...+50 °CTamaño del terminal (cable fino / único)16 mm² / 25 mm²Tipo de protección de la caja IP 32PesoDimensiones L x A x AVisualización420 g188 x 106 x 49 mmDos LEDs• (1) LED de información del estado del sistema• (2) LED de estado de carga de bateríaCertificados• Aprobado por TÜV para proyectos financiadospor el Banco Mundial en IndonesiaDatos técnicos a 25 °C / 77 °FClase de potencia8 A - 30 A0 A 50 A 100 A 150 ASFD CARAVANA 720 W SOC NOCHE• Listado para proyectos financiados por el Banco Mundialen Bangladesh, China, Laos, Nepal, Sri Lanka, Uganda• Certificado ONE / proyectos financiados por el GrupoBancario KfW en Marruecos• Conforme para el uso en zonas tropicales(DIN IEC 68 parte 2-30)• Conforme con los estándares europeos (CE)• Listado por UL en 1999• Especificaciones de TÜV y Banco Mundial• ThermieB: SUP-995-96 (Marruecos)• Fabricado en Alemania en una instalación conformecon DIN EN ISO 9001:2000 y DIN EN ISO 14001

28| Steca GmbH | Mammostraße 1 | 87700 Memmingen | Alemania | Fon +49 (0) 8331 8558-0 | Fax +49 (0) 8331 8558-12 | www.stecasolar.comPVOFF GRIDReguladorFotovoltaicoDatos técnicosDatos técnicos a 25 °C / 77 °F Datos técnicos a 25 °C / 77 °F44MADE IN GERMANY96187Steca PRPR 1010, PR 1515,PR 2020, PR 3030Los reguladores de carga Steca PR son la quinta generaciónde nuestra tecnología de carga (hasta 900 Wp) yfueron lanzados al mercado en 2004.Este producto representa el tope de su clase y es un mejoramientode la serie Steca Solarix gracias al display de LCDque muestra el estado de carga exacto en valor porcentualy como diagrama de barras. El corazón del regulador esel circuito integrado llamado ATONIC® II, que contiene elsoftware de regulación mejorado basado en un algoritmocapaz del autoaprendizaje.Características• Carga de baterías por modulación de duraciónde impulsos shunt (PWM)• Regulación basada en el estado de carga (SOC)de la batería• Contador de Ah integrado• Carga reforzada• Carga de compensación• Tensíon final de carga• Reconexión automática del consumidor• Conmutación manual de carga• Automática de tensión (12 V / 24 V)• Compensación de temperatura• Toma de tierra positiva• (o) Toma de tierra negativa en un terminal• Ajustable in situ por medio de dos botones• Función de control de luz nocturna• Interfaz para la unidad de prepago (opcional)• Función de autocontrolVisualización• LCD diseñado por Steca con símbolos y dígitos quemuestra e estado de carga (SOC), Vbat, todas lascorrientes, Ah, mensajes de error, ect.Certificados• Listado para proyectos financiadospor el Banco Mundial en Nepal• Conforme con los estándares europeos (CE)• Fabricado en Alemania en una instalación conformecon DIN EN ISO 9001:2000 y DIN EN ISO 14001Regulador Fotovoltaico con LCDPR1010PR1515PR2020Tensión del sistema 12 V (24 V)Tensión de entrada Máx. del móduloCorriente Máx. de cortocircuitode entrada del módulo47 VClase de potencia10 A - 30 A0 A 50 A 100 A 150 AProtección electrónica• Sobrecarga• Descarga profunda• Voltaje de desconexión contra descarga• Polaridad invertida en los módulos solares• Polaridad invertida en el consumidor y la batería• Con fusible electrónico• Cortocircuito en los módulos solares• Cortocircuito en el consumidor• Sobretemperatura• Sobretensión• Varistor para una protección contra descargaselectromagnéticas• Compatibilidad electromagnéticas (CEM)• Protección contra circuito abierto• Corriente invertida por la nochePR303010 A 15 A 20 A 30 ACorriente Máx. de salida del consumidor 10 A 15 A 20 A 30 AConsumo propio Máx.12 mATensión final de carga (float) líquido 13,9 V (27,8 V); Gel 14,1 V (28,2 V)Tensión de carga reforzada; 2 h 14,4 V (28,8 V)Carga de compensación (desactividadpara acumulador de gel); 2 h14,7 V (29,4 V)Tension de reconexión (SOC / LVR) > 50 % / 12,6 V (25,2 V)Protección contra descarga profunda(SOC / LVD)< 30 % / 11,1 V (22,2 V)Temperatura ambiente admisible -10 °C...+50 °CTamaño del terminal (cable fino / único)16 mm² / 25 mm²Tipo de protección de la caja IP 32PesoDimensiones L x A x ASFDCOMCARAVANA PREPAGO720 W350 g187 x 96 x 44 mmDatos técnicos a 25 °C / 77 °FSOCLCDNOCHE

Steca GmbH | Mammostraße 1 | 87700 Memmingen | Alemania | Fon +49 (0) 8331 8558-0 | Fax +49 (0) 8331 8558-12 | www.stecasolar.com|33PVOFF GRIDDatos técnicosReguladorFotovoltaico49128188Steca Solarix2401, 4401Los reguladores Steca Solarix 2401 y 4401 completan lagama de productos de los reguladores Solarix Omega de30 amperios a 40 amperios de corriente fotovoltaica, aptospara sistemas en 12 V, 24 V o 48 V.La corriente del consumidor está limitada a 10 amperios.Los procedimientos de carga están basados en niveles devoltaje que pueden ser ajustados individualmente a travésde cuatro botones detrás de la cubierta frontal.Características• Regulación por voltaje• Carga de baterías por modulación de duración deimpulsos shunt (PWM)• Carga reforzada• Carga de compensación• Tensíon final de carga• Reconexión automática del consumidor• Reconocimiento automática de tensión para12 V / 24 V• Compensación de temperatura• Toma de tierra positiva• (o) Toma de tierra negativa en un terminal• Ajustable in situ por medio de cuatro botones devalores programables• Interfaz RJ45 para sensor de temperaturaProtección electrónica• Sobrecarga• Descarga profunda• Polaridad invertida en los módulos solares• Polaridad invertida en el consumidor y la batería• Cortocircuito en los módulos solares• Cortocircuito en el consumidor• Sobretemperatura• Sobretensión• Varistor para una protección contra descargas electromagnéticas• Compatibilidad electromagnética (CEM)• Protección contra circuito abierto• Corriente invertida por la nocheprogramableRegulador Fotovoltaico 2401 4401Tensión del sistema 12 V (24 V) 48 VTensión de entrada Máx. del módulo 47 V 82 VCorriente Máx. de cortocircuitode entrada del módulo40 A 40 ACorriente Máx. de salida del consumidor 10 A 10 AConsumo propio Máx. V14 mATensión final de carga (float) 13,7 V (27,4 V) 54,8 VTensión de carga reforzada; 2 h 14,4 V (28,8 V) 57,6 VCarga de compensación(desactividad para acumulador de gel); 2 h14,7 V (29,4 V) 58,8 VTension de reconexión (LVR) 12,6 V (25,2 V) 50,4 VProtección contra descarga profunda (LVD) 11,1 V (22,2 V) 44,4 VTemperatura ambiente admisible -10 °C...+60 °CTamaño del terminal (cable fino / único)16 mm² / 25 mm²Tipo de protección de la caja IP 32PesoDimensiones L x A x A550 g188 x 128 x 49 mmDatos técnicos a 25 °C / 77 °FClase de potencia40 A0 A 50 A 100 A 150 ASFD COM CARAVANA 1920 W LCDVisualización• Display de LCD de una línea que muestra la tensión dela batería y todas las corrientesCertificados• Conforme con los estándares europeos (CE)• Made in Germany• Fabricado en una instalación conforme con• DIN EN ISO 9001:2000 y• DIN EN ISO 14001

34| Steca GmbH | Mammostraße 1 | 87700 Memmingen | Alemania | Fon +49 (0) 8331 8558-0 | Fax +49 (0) 8331 8558-12 | www.stecasolar.comPVOFF GRIDReguladorFotovoltaicoDatos técnicos49128188Steca Tarom235, 245, 440El Steca Tarom es un regulador de carga muy avanzadodiseñado para aplicaciones exigentes de telecomunicacionesy sistemas fotovoltaicos independientes de la red decomplejas arquitecturas. La gran variedad de sus prestacionesle permite al usuario adaptar el equipo a las necesidadesespeciales de su instalación.El Tarom contiene el algoritmo optimizado para el cálculode estado de carga. El Tarom es la mejor opción parasistemas de media y alta potencia (hasta 2400 Wp) enlos tres niveles de tensión (12 V, 24 V, 48 V). También esposible conectar dispositivos como un sensor de temperatura,un registrador de datos, un conmutador adicionalde control remoto para encender o apagar cargas u otrosgeneradores externos y monitorizar el sistema de formaóptima. El contador de Ah integrado ofrece al usuario valiosasinformaciones sobre el balance de energía.Características• Carga de baterías por modulación de duración deimpulsos shunt (PWM)• Regulación basada en el estado de carga (SOC) de labatería• Gestión de energía para sistemas híbridos• Contador de Ah integrado• Carga reforzada• Carga de compensación• Tensíon final de carga• Reconexión automática del consumidor• Reconocimiento automática de tensión para 12 V /24 V• Compensación de temperatura• Toma de tierra positiva• (o) Toma de tierra negativa en un terminal• Ajustable in situ por medio de cuatro botones• Opciones de control de luces por la noche• Interfaz RJ45• Desconexión manual del consumidorCertificados• Listado para proyectos financiados por el Banco Mundialen Nepal• Conforme con los estándares europeos (CE)• Made in Germany• Fabricado en una instalación conforme con DIN ENISO 9001:2000 y DIN EN ISO 14001programableRegulador Fotovoltaico Tarom 235 Tarom 245 Tarom 440Tensión del sistema 12 V (24 V) 48 VTensión de entrada máx. del módulo 47 V 82 VCorriente Máx. de cortocircuito deentrada del móduloCorriente Máx. de salida delconsumidorConsumo propio Máx.Clase de potencia30 A - 45 A0 A 50 A 100 A 150 AProtección electrónica• Sobrecarga• Descarga profunda• Voltaje de desconexión contra descarga• Polaridad invertida en los módulos solares• Polaridad invertida en el consumidor y la batería• Cortocircuito en los módulos solares• Cortocircuito en el consumidor• Sobretemperatura• Sobretensión• Varistor para una protección contra descargas electromagnéticas• Protección contra circuito abierto• Corriente invertida por la noche35 A 45 A 40 A35 A 45 A 40 A14 mATensión final de carga 13,7 V (27,4 V) 54,8 VTensión de carga reforzada; 2 h 14,4 V (28,8 V) 57,6 VCarga de compensación; 2 h 14,7 V (29,4 V) 58,8 VTension de reconexión (SOC / LVR) > 50 % / 12,6 V (25,2 V) > 50 % / 50,4 VProtección contra descarga profunda(SOC / LVD)< 30 % / 11,1 V (22,2 V) < 30 % / 44,4 VTemperatura ambiente admisible -10 °C ... +60 °CTamaño del terminal (cable fino / único)16 mm² / 25 mm²Tipo de protección de la caja IP 32PesoDimensiones L x A x A550 g188 x 128 x 49 mmSFD AEP COM CARAVANA REMOTO HÍBRIDOLCDDatos técnicos a 25 °C / 77 °F1920 W SOCVisualización• LCD de dos líneas que muestra SOC, Vbat, todas lascorrientes, Ah, alarmas, procedimientos de carga yotros

Steca GmbH | Mammostraße 1 | 87700 Memmingen | Alemania | Fon +49 (0) 8331 8558-0 | Fax +49 (0) 8331 8558-12 | www.stecasolar.com|35Datos técnicos:PVOFF GRIDReguladorFotovoltaicoOKMENU157330330360Steca Power Tarom2070, 2140, 4055, 4110, 4140Diseñado para aplicaciones industriales y en exteriores,como sistemas de telecomunicacion. Los reguladoresSteca Power Tarom vienen en una caja de acero IP 65 paraaplicaciones de alta potencia (hasta 8400 Wp) y los tresniveles de tensión (12 V, 24 V, 48 V). Los Power Taromestán basados en la misma tecnología que los Tarom. SiUd. los conecta en paralelo en un bus común de alimentaciónde corriente directa, todos los reguladores operaránen un mismo sistema fotovoltaico o híbrido en elrango de hasta 20 kWp de potencia solar.(para más información sobre lossistemas híbridos de Steca ver la pág. 46)Características:• Carga de baterías por modulación de duraciónde impulsos shunt (PWM)• Regulación basada en el estado de carga (SOC)de la batería• Contador de Ah integrado• Carga reforzada• Carga de compensación• Tensíon final de carga• Reconexión automática del consumidor• Reconocimiento automática de tensiónpara 12 V / 24 V• Compensación de temperatura• Toma de tierra positiva• (o) Toma de tierra negativa en un terminal• Ajustable in situ por medio de cuatro botones• Opciones de control de luces por la noche• Interfaz RJ45• Desconexión manual del consumidor• Contacto seco libre de potenciaVisualización• LCD de dos líneas que muestra SOC, Vbat, todas lascorrientes, Ah, alarmas, procedimientos de carga yotrosCertificados:• Listado para proyectos financiados por el BancoMundial en Nepal• Conforme con los estándares europeos (CE)• Made in GermanyprogramableReguladorPower Tarom Power Tarom Power Tarom Power Tarom Power TaromFotovoltaico2070 2140 4055 4110 4140Tensión del sistema 12 V (24 V) 48 VTensión de entrada Máx. 47 V 82 VCorriente Máx. decortocircuito de entradadel móduloCorriente Máx. de salidadel consumidorConsumo propio Máx.Clase de potencia55 A - 140 A0 A 50 A 100 A 150 AProtección electrónica• Sobrecarga• Descarga profunda• Voltaje de desconexión contra descarga• Polaridad invertida en los módulos solares• Polaridad invertida en el consumidor y la batería• Cortocircuito en los módulos solares• Cortocircuito en el consumidor• Sobretemperatura• Sobretensión• Varistor para una protección contra descargaselectromagnéticas• Protección contra circuito abierto• Corriente invertida por la noche70 A 140 A 55 A 110 A 140 A70 A 70 A 55 A 55 A 70 A14 mATensión final de carga 13,7 V (27.4 V) 54,8 VTensión de cargareforzada; 2 h14,4 V (28.8 V) 57,6 VCarga de compensación; 2 h 14,7 V (29.4 V) 58,8 VTension de reconexión(SOC / LVR)Protección contra descargaprofunda (SOC / LVD)Temperatura ambienteadmisibleTamaño del terminal(cable fino / único)Tipo de protección dela cajaPesoDimensiones L x A x A330 x (A) x 157> 50 % / 12,6 V (25,2 V) > 50 % / 50,4 V< 30 % / 11,1 V (22,2 V) < 30 % / 44,4 V-10 °C...+60 °C50 mm² / 70 mm²IP 6510 kg330 mm 360 mm 330 mm 360 mm 360 mmSFD AEP COM CARAVANA MARÍTIMO REMOTO HÍBRIDOSOCLCDDatos técnicos 25 °C / 77 °F6720 W

Steca GmbH | Mammostraße 1 | 87700 Memmingen | Alemania | Fon +49 (0) 8331 8558-0 | Fax +49 (0) 8331 8558-12 | www.stecasolar.com|29PVOFF GRIDDatos técnicosReguladorFotovoltaico55147122Steca PR 2020-IPVersión IP 65El diseño del PR 2020-IP está basao en el regulador decarga Steca PR con un display de LCD que muestra el estadode carga en valor porcentual y como diagrama debarras.El corazón del regulador es el circuito integrado llamadoATONIC® II, que contiene el software de regulaciónmejorado basado en un algoritmo capaz del autoaprendizaje.El regulador PR 2020-IP puede operar en entornoshostiles como salado, húmedo y polvoroso.Características• Carga de baterías por modulación de duración deimpulsos shunt (PWM)• Regulación basada en el estado de carga (SOC)de la batería• Contador de Ah integrado• Carga reforzada• Carga de compensación• Tensíon final de carga• Reconexión automática del consumidor• Reconocimiento automática de tensión(12 V / 24 V)• Compensación de temperatura• Toma de tierra positiva• (o) Toma de tierra negativa en un terminal• Ajustable in situ por medio de dos botones• Opciones de control de luces por la noche• Contacto de alarma opcionalVisualización• LCD diseñado por Steca con símbolos y dígitos quemuestra estado de carga SOC, Vbat, todas las corrientes,Ah, mensajes de error, ect.Certificados• Conforme con los estándares europeos (CE)• Made in GermanyRegulador FotovoltaicoClase de potencia20 A0 A 50 A 100 A 150 AProtección electrónica• Sobrecarga• Descarga profunda• Voltaje de desconexión contra descarga• Polaridad invertida en los módulos solares• Polaridad invertida en el consumidor y la batería• Cortocircuito en los módulos solares• Cortocircuito en el consumidor• Sobretemperatura• Sobretensión• Varistor para una protección contra descargaselectromagnéticas• Compatibilidad electromagnética (CEM)• Protección contra circuito abierto• Corriente invertida por la nochePR 2020-IPTensión del sistema 12 V (24 V)Tensión de entrada Máx. del móduloCorriente Máx. de cortocircuito de entrada delmóduloCorriente Máx. de salida del consumidorConsumo propio Máx.Tensión final de carga (float)47 V20 A20 A12 mAlíquido 13,9 V (27,8 V);gel 14,1 V (28,2 V)Tensión de carga reforzada; 2 h 14,4 V (28,8 V)Carga de compensación (desactividad paraacumulador de gel); 2 h14,7 V (29,4 V)Tension de reconexión (SOC / LVR) > 50 % / 12,6 V (25,2 V)Protección contra descarga profunda(SOC / LVD)< 30 % / 11,1 V (22,2 V)Temperatura ambiente admisible -10 °C...+50 °CTamaño del terminal (cable fino / único)16 mm² / 25 mm²Tipo de protección de la caja IP 65PesoDimensiones L x A x ASFD COM CARAVANA MARÍTIMO480 W350 g122 x 55 x 147 mmDatos técnicos a 25 °C / 77 °FSOCLCDNOCHE

REGULADORESESTANCOS ALGORITMICOSSteca Solarix IP65PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA Y DESCARGA DE LA BATERÍAMICROPROCESADOR ATONICINDICACIÓN POR LEDS/PANTALLA LCDAPLICACIONES INTEMPERIE/MARINASPROTECCIÓN IP65 Regulador Shunt. Posibilidad de funcionar por tensión o por estado de carga(SOC). Ajuste automático de tensión (12 ó 24 V) durante lainstalación. Compensación de temperatura. Posibilidad de sensor externo de temperatura. Protección contra polaridad inversa de módulo, carga ybatería. Protección contra cortocircuito en módulo, carga y batería. Protección contra sobretensión y sobrecarga.Nota: Por favor, sigarigurosamente las instruccionesde montaje que se entreganjunto con el regulador.CódigoModeloLCDCorriente módulos máx. a 50C(A)Corriente carga máx. a 50C(A)Tensión del sistema (V)Tensión de ecualización a 25C (V)Tensión de carga cíclica a 25C (V)Tensión final de carga a 25C (V)Tensión de reconexión a 25C (V)Autoconsumo máximo (mA)2Bornes de conexión (mm )Tª ambiente permitida (C)ProtecciónDimensiones (mm)Peso (gr)22541002254101ST10B10ST10L10NoSi101012/2414,714,413,712,674/6-25 a +50IP65162x57x1204052254200 2254201ST20B20ST20L20NoSi202012/2414,714,413,712,6710/16-25 a +50IP65180x57x12063034

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensREGULADORESCON TEMPORIZADOR PARA FAROLASSteca SLXFUNCIÓN DE LUZ NOCTURNA CON RELOJ INTEGRADOPROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA Y DESCARGA DE LA BATERÍAMICROPROCESADOR ATONICINDICACIÓN POR LED2TERMINALES PARA CABLE DE HASTA 10 mm Regulador Shunt. Posibilidad de funcionar por tensión o por estado de carga(SOC). Ajuste automático de tensión (12 ó 24 V) durante la instalación. “Tensión baja” de desconexión de carga variable segúncorriente de carga. Compensación de temperatura. Protección contra polaridad inversa de módulo, carga y batería. Protección contra cortocircuito en módulo, carga y batería. Protección contra sobretensión y sobrecarga.Nota: Por favor, sigarigurosamente las instruccionesde montaje que se entreganjunto con el regulador.CódigoModeloCorriente módulos máx. a 50C (A)Corriente carga máx. a 50C (A)Tensión del sistema (V)Tensión de carga cíclica a 25C (V)Tensión final de carga a 25C (V)Tensión de reconexión a a 25C (V)Autoconsumo máximo (mA)2Bornes de conexión (mm )Tª ambiente permitida (C)ProtecciónDimensiones (mm)Peso (gr)22704532270454SLX 0606 NSLX 1010 N61061012/2412/2414,414,413,713,712,612,6666/106/10-25 a +50-25 a +50IP22IP22146x94x28146x94x28120 12035

REGULADORESACCESORIOS STECA TAROM Y POWER TAROMSteca Datalogger PA TARCOMEl datalogger PA TARCOM almacena los datos delos reguladores Tarom ó Power Tarom y los transmite aun ordenador mediante un interfaz RS232. En elordenador, empleando un software que se facilita, losdatos pueden ser archivados, mostrados en formagráfica o exportados a Excel.El PA TARCOM permite elegir la frecuencia demuestreo de datos, desde una vez cada 2 minutoshasta una vez cada 256 minutos. Según esto, el PATARCOM puede almacenar datos desde un mínimode 11 días, hasta un máximo de 4 años.El PA TARCOM dispone de una entrada parasensores analógicos (velocidad del viento, irradiación,...) y un relé de alarma. El PA TARCOM permite definirel rango en que se activa la alarma (tensiones,corrientes, SOC, señales provenientes de lasentradas analógicas,...).Existe una versión especial del equipo, eldatalogger PA TARCOM RM, que permite transmitirlos datos vía RTC o GSM, desde una instalaciónremota a un PC. El PA TARCOM RM llamaráautomáticamente a un número de teléfonopredefinido a intervalos regulares de tiempo.Parámetros Tiempo relativo. Corriente de paneles. Corriente a la carga. Corriente de la batería. Estado de la batería (SOC). Tensión de batería. Situación de las alarmas.CódigoModeloCapacidad almacenamiento (Mbyte)Período muestreo datos (min.)Tensión del sistema (V)Autoconsumo máximo (mA)InterfazTª ambiente permitida (C)Protección2254910PA TARCOM1=8.176 registrosProgramable 2-256 (11 días-4 años)12/24/36/4882xRJ45,RS232,entrada para señal analógica y de alarma-15 a +50IP2232

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensREGULADORESACCESORIOS STECA TAROM Y POWER TAROMControl Remoto PA 15El control remoto PA 15 puede configurarse para actuar de 5 modosdiferentes: Conexión de generadores de apoyo mediante una señal remota. Gestión de energía sobrante. Control de cargas de consumo mediante niveles de prioridad. Permiteajustar los niveles de SOC de conexión/desconexión de las cargas. Gestión de cargas nocturnas. Activación de alarmas acústicas.El PA 15 acepta la conexión de un relé de 200 amperios en continuapara incrementar su capacidad de conmutación.CódigoModeloCorriente máxima a 25C (A)Tensión del sistema (Vcc)Velocidad de transmisión (baudios)Autoconsumo máximo (mA)2Bornes de conexión (mm )Tª ambiente permitida (C)ProtecciónDimensiones (mm )Peso (gr)2254915PA151510,5/6030082,5/4-15 a +50IP2287x98x34110Shunt PA S200Para que los reguladores Tarom y Power Tarom calculen el SOC deforma precisa, se necesita medir la corriente que entra y sale de lasbaterías. El Shunt PA S200 realiza esta medida y transmite la informaciónal regulador.Modos de funcionamiento: Modo batería: mide la corriente en el cable de batería. Modo consumo: mide sólo la corriente de cargas externas. Modo carga: mide la corriente de grupos diesel, aerogeneradores,...CódigoModeloCorriente (A)Tensión del sistema (V)Autoconsumo máximo (mA)InterfazTª ambiente permitida (C)ProtecciónDimensiones (mm)Peso (gr )2254920PA S200-200 a +20012/24/36/4892xRJ45-15 a +50IP22100x60x2512033

REGULADORESMULTITENSIÓN (12/24/48 V)Xantrex C40PARÁMETROS CONFIGURABLESPROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA Y DESCARGA DE BATERÍASTENSIÓN DEL SISTEMA: 12/24/48 VCOMPENSACIÓN DE TEMPERATURAPANTALLA LCD OPCIONAL, DOTADA DE ILUMINACIÓN, QUE INDICA LACORRIENTE, LA TENSIÓN DE BATERÍA Y LOS AMPERIOS HORAACUMULADOSEl Xantrex C40 es un robusto regulador que permite funcionar concualquiera de las tensiones empleadas normalmente en los sistemasfotovoltaicos aislados (12/24/48 V).La pantalla LCD opcional (código 2260041), se puede solicitar paraunir a la caja del regulador, o bien para colocar a distancia comoindicador remoto.Nota: Por favor, sigarigurosamente las instruccionesde montaje que se entreganjunto con el regulador.CódigoModeloCorriente módulos máx. a 25C (A)Corriente carga máx. a 25C (A)T ambiente permitida (C)Tensión del sistema (V)Autoconsumo máximo (mA)Dimensiones (mm)Peso (gr)2260040C 404040-55 a +7512/24/4815254x127x64140036

BateríasElegirunacumuladoradecuadosuponeasegurarseunavidaprolongadaparalainstalaciónquediseñemos,aportandoasífiabilidadalsistemaytranquilidadalusuario.JHRoerdenteproponeunaampliagamadeacumuladores,poniendoademásatudisposiciónelasesoramientotécniconecesarioparaunaacertadaelección.Bateríasabiertasdeplomoácido:Sonlasmásempleadasylasquetienenunamayorduración.DentrodeéstaspuedensertipoMonoblock(vasosunidosenunsólocuerpo)ydevasosindependientes.Bateríasherméticassinmantenimiento:Tienenlaventajadequeproducenmuypocooxígenoehidrógeno,porloquesonadecuadasparaemplazamientosconpocaventilación.Ademásimpidenquesepuedaverterelácido.Bateríasherméticasdegel.Presentanlaventajaadicionaldequeelácidoestásolidificadoenformadegel,porloqueencasoderupturade unvasonosevierteBateríasherméticasAGM.Enestecasoelácidoestádentrodeunas“esponjas”defibradevidrio,porloquetampocosevierteencasoderuptura.

Almacenamiento de energíaoptimizando costesLas baterías Classic EnerSol son deltipo abierto y su robusto diseño lashace especialmente adecuadas parael uso en aplicaciones de consumo ytiempo libre (SHS). Desarrolladasprincipalmente para sistemas fotovoltaicos,la gama Enersol representa:Una vida de diseño en aplicacinescíclicas más larga en comparacióncon una batería de automociónestándarMejor tensión de continua, graciasa cortas conexiones entre elementos.Excepcionales propiedades deanticorrosión debido al uso deplacas de rejilla gruesaSeparadores internos tipo mangade material microporoso de fibrade vidrio para conservar lascaracterísticas de la bateríadurante toda su vidaAdaptadores de terminalopcionalesPlacas PlanasTipomonoblocReciclablesCapacidadnominal53 - 256 AhBajomantenimiento2

Series EnerSolDatos y características técnicasTipo Código Tensión Capacidad Capacidad Intensidad Long. Anchura Altura Peso Peso Terminal PosiciónNominal Nominal De carga (l) (b/w) (h) Incl. De ácido* DeC 100 C 120 l 120 Ácido Terminales1.85 V/C 1.85 V/C 1.85 V/C25°C 25°C Máx. Máx. Máx. aprox. aprox.V Ah Ah A mm mm mm kg kgEnerSol 50 NVCE120050WC0TA 12 52 53 0.44 207 175 190 13.6 3.5 Tipo A 1EnerSol 65 NVCE120065WC0TA 12 65 66 0.55 246 175 190 17.1 4.6 Tipo A 1EnerSol 80 NVCE120080WC0TA 12 78 80 0.66 278 175 190 20.4 5.6 Tipo A 1EnerSol 100 NVCE120100WC0TA 12 97 99 0.82 353 175 190 25.2 6.8 Tipo A 1EnerSol 130 NVCE120130WC0TA 12 130 132 1.10 348 175 290 35.2 10.0 Tipo A 2EnerSol 175 NVCE120175WC0TA 12 175 179 1.49 513 223 223 46.5 12.2 Tipo A 2EnerSol 250 NVCE120250WC0TA 12 250 256 2.13 518 276 242 63.0 18.6 Tipo A 2*Densidad de ácido dN = 1,28 Kg/lTerminal y par de aprieteNo use apriete para el adaptadorLos datos son también válidos para la versióncargada en seco.Cambie "W" (Wet) por "D" (Dry) en el código.P.ej.:Llenada y cargada NVCE120050 W C0TACargada en seco NVCE120050 D C0TAEsquemas, con posición de los terminales8 Nm(l)(l)-1(h) b + (b/w)b+ -2(b/w)AccesoriosAdaptador positivo de EnerSolAdaptador negativo de EnerSol26M826M8M8negativopositivodia. 1224,58,548¡ No a escala!3

Las baterías i-POWER han sido fabricadas bajolos más altos criterios de calidad, dando lasmáximas prestaciones y una excelente relacióncalidad precio. La amplia gama de modelosexistentes permite una versatilidad única en elmercado. Algunas de las principalesaplicaciones fotovoltaicas de las mismas son:electrificaciones pequeñas viviendas y almacenes, balizas luminosas,bombeos, …CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS- Baja autodescarga.- Elevado rendimiento eléctrico.- Mínimo mantenimiento.- Reducido consumo de agua.- Facilidad de carga.- Placas de rejilla especialmente diseñadas.- Recipiente de material plástico de elevadacalidad.- Fácil instalación.C 100 Largo Ancho Alto PesoPS 50 51 211 175 190 13,5PS 70 69 246 175 190 17,0PS 85 85 278 175 190 20,6PS 110 108 353 175 190 25,9PS 170 168 348 175 290 40,1PS 200 198 513 223 223 47,2PS 250 249 518 291 242 62,8

Ficha técnicai-POWERPS-110C 101,85VpeCAPACIDAD NOMINALC 201,85VpeC 1001,85Vpe85Ah 97Ah 108AhCARACTERÍSTICAS TÉCNICASTensión nominal12VLargo353mmAncho175mmAlto190mmPeso25,9KgPeso ácido (aprox)6,6KgD.O.D recomendada 15%D.O.D máxima 35%

Ficha técnicai-POWERPS-170C 101,85VpeCAPACIDAD NOMINALC 201,85VpeC 1001,85Vpe132Ah 151Ah 168AhCARACTERÍSTICAS TÉCNICASTensión nominal12VLargo348mmAncho175mmAlto290mmPeso40,1KgPeso ácido (aprox)10,2KgD.O.D recomendada 15%D.O.D máxima 35%

Ficha técnicai-POWERPS-200C 101,85VpeCAPACIDAD NOMINALC 201,85VpeC 1001,85Vpe156Ah 179Ah 198AhCARACTERÍSTICAS TÉCNICASTensión nominal12VLargo513mmAncho223mmAlto223mmPeso47,2KgPeso ácido (aprox)12,0KgD.O.D recomendada 15%D.O.D máxima 35%

Ficha técnicai-POWERPS-250C 101,85VpeCAPACIDAD NOMINALC 201,85VpeC 1001,85Vpe196Ah 225Ah 249AhCARACTERÍSTICAS TÉCNICASTensión nominal12VLargo518mmAncho291mmAlto242mmPeso62,8KgPeso ácido (aprox)16,0KgD.O.D recomendada 15%D.O.D máxima 35%

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensBATERIASVASO ABIERTO OPzSLas baterías OPzS tienen una gran resistencia al ciclado y sonespecialmente adecuadas para aplicaciones fotovoltaicasprofesionales.Las OPzS vienen con carcasa de plástico transparente, de grancapacidad de electrolito y que permite ver su interior. Las placas deplomo tienen un bajo contenido de antimonio (inferior al 2%), por loque ofrecen una gran resistencia tanto mecánica como a lacorrosión.Las OPzS se suministran listas para su uso inmediato, cargadas ycon las conexiones de unión entre vasos.Nota: El escasomantenimiento de estasbaterías puede reducirsetodavía más mediante elempleo de recombinadores(períodos de mantenimientode hasta 12 años).40%30%20%10%300040005000100000-5-10-2085797255Código22782002278250227830022783502278420227849022786002278800227891022789122278915227892022789262278930BAEModelo Tensión (V) C100 (Ah) C20 (Ah) C10 (Ah) Medidas (mm) Peso (Kg)4OPzS 200 12290225210 630x208x420 1035OPzS 250 12370305270 756x208x420 1256OPzS 300 12440365320 882x208x420 1465OPzS 350 12550455400 756x208x535 1616OPzS 420 12680560490 882x208x535 1897OPzS 490 12790650570 1008x208x535 2176OPzS 600 12930760670 882x208x710 2698OPzS 800 1212301020890 1290x193x710 36810OPzS 1000 12155012801120 1290x235x710 44712OPzS 1200 12186015301340 1290x275x710 52812OPzS 1500 12235019301690 1290x277x855 68616OPzS 2000 12313025802250 1290x400x815 90920OPzS 2500 12390032202810 1290x490x815 115824OPzS 3000 12470038703380 1290x580x815 147641

OPzS Battery 2V 2 OPzS 100Technical CharacteristicsBattery Cell Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 100Plate Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 50Number of plates (+) per cell 2Content in Antimony of positive plates 1.6%Nominal voltage of battery cell (V) 2Electrolyte density for fully charged state at 25 o C (gr/ml) 1.24Floating voltage set point (V/cell) 2.23Floating voltage tolerance from set point+-0.02V(2.21-2.25)Single cell floating voltage tolerance from set point +0.1V-0.05V (2.18-2.33)Initial charge current (A) 10End of charge Voltage (V/cell) 2.35 to 2.40Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/c) 1.8Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/c)) 1.65Short circuit current of the battery cell (A) 1270Internal resistance of battery cell (mø/cell) 1.80Tolerance in cycle for 80% discharge 1000Self-discharge rate per month

OPzS Battery 2V 3 OPzS 150Technical CharacteristicsBattery Cell Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 150Plate Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 50Number of plates (+) per cell 3Content in Antimony of positive plates 1.6%Nominal voltage of battery cell (V) 2Electrolyte density for fully charged state at 25 o C (gr/ml) 1.24Floating voltage set point (V/cell) 2.23Floating voltage tolerance from set point+-0.02V(2.21-2.25)Single cell floating voltage tolerance from set point +0.1V-0.05V (2.18-2.33)Initial charge current (A) 15End of charge Voltage (V/cell) 2.35 to 2.40Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/c) 1.8Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/c)) 1.65Short circuit current of the battery cell (A) 1800Internal resistance of battery cell (mø/cell) 1.20Tolerance in cycle for 80% discharge 1000Self-discharge rate per month

OPzS Battery 2V 4 OPzS 200Technical CharacteristicsBattery Cell Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 200Plate Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 50Number of plates (+) per cell 4Content in Antimony of positive plates 1.6%Nominal voltage of battery cell (V) 2Electrolyte density for fully charged state at 25 o C (gr/ml) 1.24Floating voltage set point (V/cell) 2.23Floating voltage tolerance from set point+-0.02V(2.21-2.25)Single cell floating voltage tolerance from set point +0.1V-0.05V (2.18-2.33)Initial charge current (A) 20End of charge Voltage (V/cell) 2.35 to 2.40Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/c) 1.8Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/c)) 1.65Short circuit current of the battery cell (A) 2320Internal resistance of battery cell (mø/cell) 0.94Tolerance in cycle for 80% discharge 1000Self-discharge rate per month

OPzS Battery 2V 5 OPzS 250Technical CharacteristicsBattery Cell Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 250Plate Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 50Number of plates (+) per cell 5Content in Antimony of positive plates 1.6%Nominal voltage of battery cell (V) 2Electrolyte density for fully charged state at 25 o C (gr/ml) 1.24Floating voltage set point (V/cell) 2.23Floating voltage tolerance from set point+-0.02V(2.21-2.25)Single cell floating voltage tolerance from set point +0.1V-0.05V (2.18-2.33)Initial charge current (A) 25End of charge Voltage (V/cell) 2.35 to 2.40Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/c) 1.8Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/c)) 1.65Short circuit current of the battery cell (A) 2775Internal resistance of battery cell (mø/cell) 0.75Tolerance in cycle for 80% discharge 1000Self-discharge rate per month

OPzS Battery 2V 6 OPzS 300Technical CharacteristicsBattery Cell Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 300Plate Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 50Number of plates (+) per cell 6Content in Antimony of positive plates 1.6%Nominal voltage of battery cell (V) 2Electrolyte density for fully charged state at 25 o C (gr/ml) 1.24Floating voltage set point (V/cell) 2.23Floating voltage tolerance from set point+-0.02V(2.21-2.25)Single cell floating voltage tolerance from set point +0.1V-0.05V (2.18-2.33)Initial charge current (A) 30End of charge Voltage (V/cell) 2.35 to 2.40Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/c) 1.8Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/c)) 1.65Short circuit current of the battery cell (A) 3240Internal resistance of battery cell (mø/cell) 0.64Tolerance in cycle for 80% discharge 1000Self-discharge rate per month

OPzS Battery 2V 5 OPzS 350Technical CharacteristicsBattery Cell Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 350Plate Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 70Number of plates (+) per cell 5Content in Antimony of positive plates 1.6%Nominal voltage of battery cell (V) 2Electrolyte density for fully charged state at 25 o C (gr/ml) 1.24Floating voltage set point (V/cell) 2.23Floating voltage tolerance from set point+-0.02V(2.21-2.25)Single cell floating voltage tolerance from set point +0.1V-0.05V (2.18-2.33)Initial charge current (A) 35End of charge Voltage (V/cell) 2.35 to 2.40Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/c) 1.8Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/c)) 1.65Short circuit current of the battery cell (A) 3060Internal resistance of battery cell (mø/cell) 0.68Tolerance in cycle for 80% discharge 1000Self-discharge rate per month

OPzS Battery 2V 6 OPzS 420Technical CharacteristicsBattery Cell Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 420Plate Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 70Number of plates (+) per cell 6Content in Antimony of positive plates 1.6%Nominal voltage of battery cell (V) 2Electrolyte density for fully charged state at 25 o C (gr/ml) 1.24Floating voltage set point (V/cell) 2.23Floating voltage tolerance from set point+-0.02V(2.21-2.25)Single cell floating voltage tolerance from set point +0.1V-0.05V (2.18-2.33)Initial charge current (A) 42End of charge Voltage (V/cell) 2.35 to 2.40Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/c) 1.8Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/c)) 1.65Short circuit current of the battery cell (A) 3600Internal resistance of battery cell (mø/cell) 0.58Tolerance in cycle for 80% discharge 1000Self-discharge rate per month

OPzS Battery 2V 7 OPzS 490Technical CharacteristicsBattery Cell Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 490Plate Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 70Number of plates (+) per cell 7Content in Antimony of positive plates 1.6%Nominal voltage of battery cell (V) 2Electrolyte density for fully charged state at 25 o C (gr/ml) 1.24Floating voltage set point (V/cell) 2.23Floating voltage tolerance from set point+-0.02V(2.21-2.25)Single cell floating voltage tolerance from set point +0.1V-0.05V (2.18-2.33)Initial charge current (A) 49End of charge Voltage (V/cell) 2.35 to 2.40Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/c) 1.8Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/c)) 1.65Short circuit current of the battery cell (A) 4116Internal resistance of battery cell (mø/cell) 0.50Tolerance in cycle for 80% discharge 1000Self-discharge rate per month

OPzS Battery 2V 6 OPzS 600Technical CharacteristicsBattery Cell Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 600Plate Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 100Number of plates (+) per cell 6Content in Antimony of positive plates 1.6%Nominal voltage of battery cell (V) 2Electrolyte density for fully charged state at 25 o C (gr/ml) 1.24Floating voltage set point (V/cell) 2.23Floating voltage tolerance from set point+-0.02V(2.21-2.25)Single cell floating voltage tolerance from set point +0.1V-0.05V (2.18-2.33)Initial charge current (A) 60End of charge Voltage (V/cell) 2.35 to 2.40Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/c) 1.8Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/c)) 1.65Short circuit current of the battery cell (A) 4400Internal resistance of battery cell (mø/cell) 0.47Tolerance in cycle for 80% discharge 1000Self-discharge rate per month

OPzS Battery 2V 7 OPzS 700Technical CharacteristicsBattery Cell Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 700Plate Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 100Number of plates (+) per cell 7Content in Antimony of positive plates 1.6%Nominal voltage of battery cell (V) 2Electrolyte density for fully charged state at 25 o C (gr/ml) 1.24Floating voltage set point (V/cell) 2.23Floating voltage tolerance from set point+-0.02V(2.21-2.25)Single cell floating voltage tolerance from set point +0.1V-0.05V (2.18-2.33)Initial charge current (A) 70End of charge Voltage (V/cell) 2.35 to 2.40Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/c) 1.8Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/c)) 1.65Short circuit current of the battery cell (A) 5200Internal resistance of battery cell (mø/cell) 0.40Tolerance in cycle for 80% discharge 1000Self-discharge rate per month

OPzS Battery 2V 8 OPzS 800Technical CharacteristicsBattery Cell Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 800Plate Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 100Number of plates (+) per cell 8Content in Antimony of positive plates 1.6%Nominal voltage of battery cell (V) 2Electrolyte density for fully charged state at 25 o C (gr/ml) 1.24Floating voltage set point (V/cell) 2.23Floating voltage tolerance from set point+-0.02V(2.21-2.25)Single cell floating voltage tolerance from set point +0.1V-0.05V (2.18-2.33)Initial charge current (A) 80End of charge Voltage (V/cell) 2.35 to 2.40Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/c) 1.8Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/c)) 1.65Short circuit current of the battery cell (A) 6020Internal resistance of battery cell (mø/cell) 0.34Tolerance in cycle for 80% discharge 1000Self-discharge rate per month

OPzS Battery 2V 9 OPzS 900Technical CharacteristicsBattery Cell Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 900Plate Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 100Number of plates (+) per cell 9Content in Antimony of positive plates 1.6%Nominal voltage of battery cell (V) 2Electrolyte density for fully charged state at 25 o C (gr/ml) 1.24Floating voltage set point (V/cell) 2.23Floating voltage tolerance from set point+-0.02V(2.21-2.25)Single cell floating voltage tolerance from set point +0.1V-0.05V (2.18-2.33)Initial charge current (A) 90End of charge Voltage (V/cell) 2.35 to 2.40Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/c) 1.8Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/c)) 1.65Short circuit current of the battery cell (A) 6740Internal resistance of battery cell (mø/cell) 0.31Tolerance in cycle for 80% discharge 1000Self-discharge rate per month

OPzS Battery 2V 10 OPzS 1000Technical CharacteristicsBattery Cell Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 1000Plate Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 100Number of plates (+) per cell 10Content in Antimony of positive plates 1.6%Nominal voltage of battery cell (V) 2Electrolyte density for fully charged state at 25 o C (gr/ml) 1.24Floating voltage set point (V/cell) 2.23Floating voltage tolerance from set point+-0.02V(2.21-2.25)Single cell floating voltage tolerance from set point +0.1V-0.05V (2.18-2.33)Initial charge current (A) 100End of charge Voltage (V/cell) 2.35 to 2.40Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/c) 1.8Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/c)) 1.65Short circuit current of the battery cell (A) 7530Internal resistance of battery cell (mø/cell) 0.28Tolerance in cycle for 80% discharge 1000Self-discharge rate per month

OPzS Battery 2V 12 OPzS 1200Technical CharacteristicsBattery Cell Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 1200Plate Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 100Number of plates (+) per cell 12Content in Antimony of positive plates 1.6%Nominal voltage of battery cell (V) 2Electrolyte density for fully charged state at 25 o C (gr/ml) 1.24Floating voltage set point (V/cell) 2.23Floating voltage tolerance from set point+-0.02V(2.21-2.25)Single cell floating voltage tolerance from set point +0.1V-0.05V (2.18-2.33)Initial charge current (A) 120End of charge Voltage (V/cell) 2.35 to 2.40Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/c) 1.8Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/c)) 1.65Short circuit current of the battery cell (A) 8630Internal resistance of battery cell (mø/cell) 0.24Tolerance in cycle for 80% discharge 1000Self-discharge rate per month

OPzS Battery 2V 11 OPzS 1400Technical CharacteristicsBattery Cell Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 1400Plate Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 125Number of plates (+) per cell 11Content in Antimony of positive plates 1.6%Nominal voltage of battery cell (V) 2Electrolyte density for fully charged state at 25 o C (gr/ml) 1.24Floating voltage set point (V/cell) 2.23Floating voltage tolerance from set point+-0.02V(2.21-2.25)Single cell floating voltage tolerance from set point +0.1V-0.05V (2.18-2.33)Initial charge current (A) 140End of charge Voltage (V/cell) 2.35 to 2.40Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/c) 1.8Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/c)) 1.65Short circuit current of the battery cell (A) 8340Internal resistance of battery cell (mø/cell) 0.25Tolerance in cycle for 80% discharge 1000Self-discharge rate per month

OPzS Battery 2V 12 OPzS 1500Technical CharacteristicsBattery Cell Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 1500Plate Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 125Number of plates (+) per cell 12Content in Antimony of positive plates 1.6%Nominal voltage of battery cell (V) 2Electrolyte density for fully charged state at 25 o C (gr/ml) 1.24Floating voltage set point (V/cell) 2.23Floating voltage tolerance from set point+-0.02V(2.21-2.25)Single cell floating voltage tolerance from set point +0.1V-0.05V (2.18-2.33)Initial charge current (A) 150End of charge Voltage (V/cell) 2.35 to 2.40Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/c) 1.8Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/c)) 1.65Short circuit current of the battery cell (A) 8850Internal resistance of battery cell (mø/cell) 0.23Tolerance in cycle for 80% discharge 1000Self-discharge rate per month

OPzS Battery 2V 14 OPzS 1700Technical CharacteristicsBattery Cell Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 1700Plate Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 125Number of plates (+) per cell 14Content in Antimony of positive plates 1.6%Nominal voltage of battery cell (V) 2Electrolyte density for fully charged state at 25 o C (gr/ml) 1.24Floating voltage set point (V/cell) 2.23Floating voltage tolerance from set point+-0.02V(2.21-2.25)Single cell floating voltage tolerance from set point +0.1V-0.05V (2.18-2.33)Initial charge current (A) 170End of charge Voltage (V/cell) 2.35 to 2.40Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/c) 1.8Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/c)) 1.65Short circuit current of the battery cell (A) 10200Internal resistance of battery cell (mø/cell) 0.20Tolerance in cycle for 80% discharge 1000Self-discharge rate per month

OPzS Battery 2V 15 OPzS 1875Technical CharacteristicsBattery Cell Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 1875Plate Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 125Number of plates (+) per cell 15Content in Antimony of positive plates 1.6%Nominal voltage of battery cell (V) 2Electrolyte density for fully charged state at 25 o C (gr/ml) 1.24Floating voltage set point (V/cell) 2.23Floating voltage tolerance from set point+-0.02V(2.21-2.25)Single cell floating voltage tolerance from set point +0.1V-0.05V (2.18-2.33)Initial charge current (A) 187.5End of charge Voltage (V/cell) 2.35 to 2.40Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/c) 1.8Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/c)) 1.65Short circuit current of the battery cell (A) 11330Internal resistance of battery cell (mø/cell) 0.183Tolerance in cycle for 80% discharge 1000Self-discharge rate per month

OPzS Battery 2V 16 OPzS 2000Technical CharacteristicsBattery Cell Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 2000Plate Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 125Number of plates (+) per cell 16Content in Antimony of positive plates 1.6%Nominal voltage of battery cell (V) 2Electrolyte density for fully charged state at 25 o C (gr/ml) 1.24Floating voltage set point (V/cell) 2.23Floating voltage tolerance from set point+-0.02V(2.21-2.25)Single cell floating voltage tolerance from set point +0.1V-0.05V (2.18-2.33)Initial charge current (A) 200End of charge Voltage (V/cell) 2.35 to 2.40Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/c) 1.8Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/c)) 1.65Short circuit current of the battery cell (A) 12400Internal resistance of battery cell (mø/cell) 0.167Tolerance in cycle for 80% discharge 1000Self-discharge rate per month

OPzS Battery 2V 20 OPzS 2500Technical CharacteristicsBattery Cell Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 2500Plate Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 125Number of plates (+) per cell 20Content in Antimony of positive plates 1.6%Nominal voltage of battery cell (V) 2Electrolyte density for fully charged state at 25 o C (gr/ml) 1.24Floating voltage set point (V/cell) 2.23Floating voltage tolerance from set point+-0.02V(2.21-2.25)Single cell floating voltage tolerance from set point +0.1V-0.05V (2.18-2.33)Initial charge current (A) 250End of charge Voltage (V/cell) 2.35 to 2.40Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/c) 1.8Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/c)) 1.65Short circuit current of the battery cell (A) 15880Internal resistance of battery cell (mø/cell) 0.130Tolerance in cycle for 80% discharge 1000Self-discharge rate per month

OPzS Battery 2V 24 OPzS 3000Technical CharacteristicsBattery Cell Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 3000Plate Capacity (Ah), C10 (1,8V/cell, 20 o C) 125Number of plates (+) per cell 24Content in Antimony of positive plates 1.6%Nominal voltage of battery cell (V) 2Electrolyte density for fully charged state at 25 o C (gr/ml) 1.24Floating voltage set point (V/cell) 2.23Floating voltage tolerance from set point+-0.02V(2.21-2.25)Single cell floating voltage tolerance from set point +0.1V-0.05V (2.18-2.33)Initial charge current (A) 300End of charge Voltage (V/cell) 2.35 to 2.40Recommended End of Discharge voltage for 10-hr rate (V/c) 1.8Recommended End of Discharge voltage for 1-hr rate (V/c)) 1.65Short circuit current of the battery cell (A) 18470Internal resistance of battery cell (mø/cell) 0.112Tolerance in cycle for 80% discharge 1000Self-discharge rate per month

BATERIASMONOBLOCK HERMÉTICASVisionHERMÉTICASSIN MANTENIMIENTOROBUSTASBAJA AUTODESCARGACARCASA ABSLas baterías Vision ofrecen unas excelentes prestaciones conuna gran fiabilidad. Las Vision están especialmente diseñadas parasoportar sobrecargas, descargas, vibraciones y períodosprolongados de almacenamiento.Código2276604227661022772022277203227720422772052277207227721222772172277238Modelo Tensión (V) C20 (Ah) C10 (Ah) C5 (Ah) Medidas (mm) Peso (Kg)CP645CP6100CP1212CP1219CP1223661212124,5101,21,92,349,31,11,723,68,511,51,870x47x107151x50x10097x43x58178x35x67178x35x670,8520,60,91CP1245CP127012124,5746,23,65,690x70x107151x65x1011,852,8CP12120121211,310,4 151x98x1014CP1217012171513 180x75x167 6,3CP1238012383532 190x160x170 14Delco 2000Gracias a su innovadora tecnología, Delco es la marca debaterías más vendida del mundo.En 1.979 Delco desarrolló la primera batería sin mantenimientopara uso fotovoltaico.Desde entonces, sucesivas mejoras han convertido a la Delco2000 en la batería de referencia del mercado.CódigoModeloTensión (V)C100 (Ah)C20 (Ah)C5 (Ah)Medidas (mm)Peso (Kg)2270115DELCO 200012115102-330x170x2202742

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensBATERIASMONOBLOCK HERMÉTICASSonnescheinHERMÉTICASSIN MANTENIMIENTOELECTROLITO EN FORMA DE GELAGUANTAN DESCARGAS PROFUNDASBAJO GASEOLARGA DURACIÓNBAJA AUTODESCARGARECICLABLESLas baterías Dryfit Solar Block de Sonnenschein funden lasventajas de la hermeticidad con una gran duración, habiendo sidodiseñadas para instalaciones de tamaño pequeño y medio.En las “Dryft” el electrolito está fijado internamente en forma degel, por lo que una ruptura accidental de la carcasa no supone unriesgo de derrame.Las “Dryft” tienen un gaseo extremadamente bajo, por lo quepueden ser colocadas en viviendas y lugares de trabajo.Debido a su muy baja autodescarga, están en condiciones de serusadas después de dos años de almacenamiento (a 20º C) sinnecesidad de una carga previa.Código2276060ModeloS-BLOCK60Tensión (V)12C100 (Ah)60C20 (Ah)56C10 (Ah)52Medidas (mm)306x175x190Peso (Kg)20227607522761002276130S-BLOCK75S-BLOCK100S-BLOCK1301212127510013070901166689105330x171x236513x189x223513x223x2233039482276185 S-BLOCK185 12 185 165 155 518x291x242 642276200 S-BLOCK200 6200180162 244x190x275 312276300 S-BLOCK330 6 300 270 254 312x182x359 4843

Fiabilidad en el suministro de energía paraaplicaciones de mediana potenciaEl rango de baterías SonnenscheinSolar Bloc es muy resistente y fiableen aplicaciones en condicionesadversas. Además del uso en áreasprivadas como segundas viviendascon más demanda de consumo, estagama es la fuente de energía idealpara sistemas solares industriales demediana potencia, pequeñas centralesde generación de energía eólicay solar, boyas y señales marítimas,embarcaciones y estaciones demedida y control, así como para otrossuministros de energía de equipos deseguridadVRLAReguladas porválvulaCapacidadnominal60 – 330 Ah1200 ciclosde acuerdo aIEC 896-2A prueba dedescargasprofundas deacuerdo a DIN43539 Parte 5Placas planastipo rejillaBaterías tipoMonoblocLibres demantenimientoReciclables4

Serie Solar BlocDatos y características técnicasTipo Código Voltaje Capacidad Intensidad Longitud Anchura Altura Altura Peso Terminal Posi-Nominal Nominal de descarga (l) (b/w) up to top incl. con- ción deC 100 l 100 of cover nectors termi-1.8 V/C Máx. Máx. (h1) (h2) Aprox. nalesV Ah A mm mm Máx.mm Máx.mm kgSB12/60 A NGSB120060HS0CA 12 60 0.60 278 175 – 190 20 A-Terminal 1SB12/75 A NGSB120075HS0CA 12 75 0.75 330 171 214 236 28 A-Terminal 2SB12/100 A NGSB120100HS0CA 12 100 1.00 513 189 195 223 39 A-Terminal 3SB12/130 A NGSB120130HS0CA 12 130 1.30 513 223 195 223 48 A-Terminal 3SB12/185 A NGSB120185HS0CA 12 185 1.85 518 274 216 238 65 A-Terminal 3SB6/200 A NGSB060200HS0CA 6 200 2.00 190 244 254 275 31 A-Terminal 4SB6/330 A NGSB060330HS0CA 6 330 3.30 312 182 337 359 48 A-Terminal 4Tensión de carga en V por elementoFig.1Temperatura en ºCModo de carga (Fig.1):4) con regulador de conmutación (controlador de 2 etapas)- cargar según curva B (máx. voltaje de carga) durante2h/ día como máximo, y después pasar a carga continua -curva C5) carga estándar (sin conmutación) – curva A6) Carga rápida (carga de igualación con un generadorexterno)- cargar según curva B durante 5h/mes como máximo, ydespués pasar a curva CCapacidades C 1 – C 100 (20°C)Tipo C 1 C 5 C 10 C 20 C 1001.70 V/C 1.70 V/C 1.70 V/C 1.75 V/C 1.80 V/CSB12/60 A 34 45 52 56 60SB12/75 A 48 60 66 70 75SB12/100 A 57 84 89 90 100SB12/130 A 78 101 105 116 130SB12/185 A 103 150 155 165 185SB6/200 A 104 153 162 180 200SB6/330 A 150 235 260 280 330Esquemas con posición de terminales, tipo de terminal y par de apriete1234Capacidad extraída en % (según IEC 896-2)Fig. 2Nº de ciclos8 Nm(Fig.2)Vida en ciclos de acuerdo a IEC 896-2.¡No a escala!5

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensBATERIASVASO HERMÉTICO OPzVLas baterías OPzV son herméticas, tienen el electrolito fijado enforma de gel y están pensadas para aplicaciones fotovoltaicas detamaño medio y grande.Las OPzV están diseñadas para todo tipo de tareas, incluyendoinstalaciones de telecomunicación, sistemas de monitorización,UPS, iluminaciones de emergencia...40%30%20%10%24003200400080000-5-10-2085807462BAECódigoModeloTensión (V)C100 (Ah)C20 (Ah)C10 (Ah)Medidas (mm)Peso (Kg)22792004OPzV 20012318269231630x208x420117227925022793005OPzV 2506OPzV 3001212397477336404289346756x208x420882x208x42014116822793505OPzV 35012571481415756x208x53518622794206OPzV 42012684576497882x208x5352192279490227960022798007OPzV 4906OPzV 6008OPzV 800121212798975130067382110955807089441008x208x535882x208x7101290x193x710252300408227991010OPzV 1000121600136911801290x235x710492227991212OPzV 1200121955164714201290x277x710582227991512OPzV 1500122230187916201290x277x85572022799202279925227993016OPzV 200020OPzV 250024OPzV 30001212122973371744602506313237582160270032401290x400x8151290x490x8151290x580x8159601200144045

EQUIPOS COMPLEMENTARIOSCARGADORESZenit/MobitronicALTO RENDIMIENTOROBUSTEZ MECÁNICACARGADOR DE ALTA FRECUENCIACARGA DE BATERÍAS EN TRES ETAPASSE PUEDE DEJAR CONECTADO CONTINUAMENTE A LA BATERÍATECNOLOGÍA “SWITCH-MODE”CUMPLE DIRECTRICES EMV Y DE BAJA TENSIÓNGracias a su tecnología de alta frecuencia, los cargadoresde baterías Zenit/Mobitronic son pequeños, ligeros ypotentes. Adicionalmente a su robustez mecánica, estoscargadores son eléctricamente fiables y vienen equipadoscon circuitos de protección contra sobretemperaturas ycortocircuitos.La carga de baterías en tres etapas garantiza una cargarápida pero a la vez suave de las mismas: En la primera etapa la batería es cargada a corrienteconstante hasta que se alcanza la tensión de gaseo. En la segunda etapa la batería es cargada a corrienteconstante hasta que ésta alcance el máximo de sucapacidad. Cuando se alcanza la carga completa, la corriente decarga disminuye a un nivel muy bajo. En esta etapa sólo seabsorbe la corriente necesaria para mantener la batería aplena capacidad.CódigoModeloTensión de entrada (V)Frecuencia de entrada (Hz)Rango de tensión de entrada (V)Tensión nominal salida (V)Corriente nominal de salida (A)Tensión final de carga (V)Capacidad máxima batería (Ah)2269112912-01222050207-253 1210,5-16 12220 1214,4 500,5-1 150182x60x235 1222269212925-01222050207-253122514,4300240x77x2503,52269124908-02422050207-25324828,8100182x60x23522269224915-02422050207-253241528,8200240x27x2503,52269324925-02422050207-253Rango de temperatura (C) 0/+500/+50 0/+50 0/+50 0/+50Dimensiones (mm)Peso (Kg)242528,8300230x105x3004,272

TECNYS - (AW y BW)La alianza globalde los líderes de laCarga adaptada a las necesidades deindustria conocidala bateríacolectivamente• Un microprocesador monitoriza y controla la cargacomo Exidesuministrada a la batería según su estado, evitando laTechnologies haposibilidad de sobrecarga ó de carga insuficientedesarrollado loscargadores másFácil utilizaciónmodernos para• El cargador realiza un autodiagnóstico al conectarse acomplementar su extensa la batería asegurando el suministro de una cargacompleta. El estado de carga aparece indicadogama de baterías decontinuamente en el display digital o mediante LEDs,tracción.dependiendo del modeloLa importancia de elegir elcargador más adecuado para cadabatería no debe subestimarse. Asípues, cuando el líder mundial en lafabricación de baterías de traccióndedica años de investigación ydesarrollo en este campo, la óptimacompatibilidad entre batería ycargador está asegurada.Fácil mantenimiento• Tanto el mueble como la tarjeta de control soncomunes para toda la gama de cargadores• Información del estado de carga y diagnósticode fallos• En caso de fallo de red, los datos permacenalmacenados en la memoriaÓptimo rendimiento yprotección• Cargas de refresco automáticas paraasegurar que la batería se mantienecompletamente cargada• Carga de igualación programable tras lacarga normal• Cada etapa de la carga se controlamediante temporizadores de seguridadLos datos que aparecen en este documento no son contractuales, reservándonos el derecho demodificarlos sin previo aviso

Perfil de carga Wa (carga normal) ó WoWa (carga rápida)U(V)U(V)2.652.652.42.42.0025 50 100 (%)I2.0025 50 100 (%)IGama AW: característica de carga WaGama BW: característica de carga WoWaDatos técnicos• Monofásico 230V o trifásico 400V• Control por microprocesador• Cargas de refresco automáticas• Carga de igualación programable• LEDs o LEDs y display digital (según la versión)• Montado en la pared o en el sueloDisplay digital (D)Cargada 100%Cargada 80%CargandoCombinación de luces paraindicar carga de igualaciónCódigo de error, tiempode carga, I, V, AhOpciones:RellenoAgitación de aireInicio retardadoHistórico de cargaCon el kit extra opcional se puedeleer en el ordenador los últimosparámetros

AerogeneradoresLasinstalacionesfotovoltaicasamenudonecesitanelementosdeproducciónenergéticacomplementarios,quemejorenyasegurenelbuenfuncionamientodelasmismas.Enlugaresconsuficienteviento,losaerogeneradoresrepresentanunaformaeconómicaysenciladegenerarenergíaeléctricaysonunbuencomplementoparalasinstalacionesfotovoltaicas,sisedanlascondicioneseólicasadecuadas.

EQUIPOS COMPLEMENTARIOSAEROGENERADORESAir XPOTENCIA SUPERIOR A 400 WTENSIÓN 12/24/48 VIMANES DE NEODIMIOREGULADOR INCORPORADO CON TECNOLOGÍA MOSFETPALAS DE CARBONO REFORZADASINSTALACIÓN SENCILLANO EMITE RADIACIONES ELÉCTRICASBUENA RELACIÓN PRECIO/POTENCIADIÁMETRO DEL ROTOR: 1,14 mDIÁMETRO DEL MÁSTIL: 48 mmPESO: 6 KgEn lugares con suficiente viento, los aerogeneradoresrepresentan una forma económica y sencilla de generarenergía eléctrica.Dado que generalmente hace más viento en invierno queen verano y la generación fotovoltaica es a la inversa, losaerogeneradores son un buen complemento para lasinstalaciones fotovoltaicas si se dan las condiciones eólicasadecuadas.Los aerogeneradores AIR X son robustos y fiables, yempiezan a generar energía con vientos de sólo 9 Km/h. Dadala robustez de su diseño necesitan un mantenimiento mínimoy están garantizados durante tres años.Estos aparatos son muy ligeros (6 Kg). Un simple mástil de48 mm de diámetro sería suficiente para su instalación.Los AIR X llevan el regulador incorporado en el cuerpo delaerogenerador, por lo que resultan económicos y muysencillos de instalar (sólo hay que unir sus cables a la batería).Existen versiones especiales del AIR X para climas muyduros y agresivos.Código22705832270584227058722705852270586ModeloAIR X 12AIR XAIR XAIR X MARINEAIR X MARINETensión (Vcc)24481224Potencia (W)400400400400400ReguladorSiSiSiSiMedidas (mm)114011401140114011402270588 AIR X MARINE 48 400 Si1140Si68

BombassolaresEnJHRoerdenteofertamosunaextensagamadebombasdeaguasumergiblesydesuperficie,conalimentaciónsolar,cuyasaplicacionespuedensermúltiples:PropulsiónaguadepiscinaseninstalacionesdefiltradoRegulacióndepozosControldeestanquesRegadíos .

ACCESORIOSBOMBAS DE CIRCULACIÓNSerie Shurflo 2088CAUDAL HASTA 15 LITROS/MINUTOHASTA 30 METROS DE PROFUNDIDADPRESIÓN HASTA 50 BAR (3,4 PSI)ABSORCIÓN HASTA 3,6 METROSPRESOSTATO INCLUIDO (ENCENDIDO AUTOMÁTICO AL ABRIR EL GRIFO)FUNCIONAMIENTO SILENCIOSOPUEDEN FUNCIONAR PUNTUALMENTE EN SECOCERTIFICACIONES OL, CSA, NSF, FDA, IAPMOLas bombas Shurflo de circulación de la serie 2088 son elresultado de 25 años de experiencia de este fabricanteNorteamericano.La serie 2088 está compuesta por diversos modelos de bombasde diafragma de desplazamiento positivo, capaces de proporcionarhasta 15 litros de agua/minuto y una presión máxima de 50 bar (3,4PSI).La serie 2088 es robusta, fiable y capaz de funcionar muchosaños sin problemas con un mantenimiento reducido.Nuestro Departamento Técnico le asesorará gustosamentesobre la bomba concreta que mejor se ajuste a sus necesidades.Código2270403227044322705142270414227047422705742270401Modelo403 - 143443 - 144514 - 145414 - 534474 - 144574 - 534562 - 144Tensión (V)12Vcc12Vcc12Vcc12Vcc24Vcc24Vcc220VcaElevación (m)21303030303026Caudal máx. (L/h)684642660660636720522Radiador--Si----Hermética---Si-Si-76

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensACCESORIOSBOMBAS SUMERGIBLES PEQUEÑA POTENCIABombas de impulsosBOMBEO DIRECTOUNO O DOS PANELES EN SERIE DE 12 V (SEGÚN BOMBA)ALTURA MÁXIMA DE BOMBEO: 20 mCAUDAL MÁXIMO: 100 L/hEl sistema de bombeo por impulsos está compuesto por lossiguientes elementos: Bomba de impulsos Paneles fotovoltaicosLas bombas de impulsos representan un nuevo concepto en elcampo del bombeo por energía solar.Gracias a la electrónica que lleva incorporada, la bomba vaalmacenando energía hasta que carga un condensador, lanzandoen ese momento un impulso capaz de bombear agua. De esta formapuede funcionar con baja irradiación solar y con potencias tanpequeñas como 1 W.El modelo LJ10 se alimenta mediante un panel de 10-14 Wp, y elLJ20 mediante dos paneles en serie de la misma potencia, siendorespectivamente de 10 ó 20 metros su altura máxima de bombeo.Código22703652270366ModeloLJ10LJ20Elevación vertical (m)Caudal día soleado (L/h)Caudal día algo nublado (L/h)380405653375028104018510663107749156237Caudal día nublado (L/h)25 19 17 11 28 23 1820442812BOMBA SUMERGIBLE COMETCÓDIGO 2270400Caudal máximo: 450 l/horaElevación máxima: 4,5 mTensión: 12 VDimensiones: 102x36 mmPeso: 150 gr77

ACCESORIOSBOMBAS SUMERGIBLES PEQUEÑA POTENCIABomba Shurflo 9300BOMBEO DIRECTO O CON BATERÍASUNO O DOS PANELES EN SERIE DE 12 VALTURA MÁXIMA DE BOMBEO: 70 m3 2MÁXIMO BOMBEO: 2,5 m /día (con I h=6 kWh/m y día)El sistema de bombeo Shurflo 9300 está compuesto por lossiguientes elementos: Bomba sumergible shurflo 9300CÓDIGO 2270446La bomba sumergible Shurflo 9300 está diseñada parafuncionar en pozos con diámetro interno mínimo de 102 mm.Sus características más importantes son:Motor térmicamente protegidoTensión nominal: 24 VPotencia: 120 WMáxima elevación: 70 mMáxima inmersión: 30 mSalida: ½”Peso: 2,72 Kg Paneles fotovoltaicos Batería (opcional) Controlador (opcional)CÓDIGO 2270447 (LCB-G75 12/24 Vcc con sonda)CÓDIGO 2270448 (24 Vcc sin sonda)Elevación (m) Caudal (L/h) Potencia de paneles (Wp) Corriente (A)12/24 (Vcc) 12 (Vcc) 24 (Vcc) 12 (Vcc) 24 (Vcc) 12 (Vcc) 24 (Vcc)6,112,218,324,430,536,642,748,854,961,070,1212204197189186178174166163155136443432413401390382375371352345310222833374045515661647258657889991041151231351411551,21,51,82,02,12,42,73,03,33,43,91,51,72,12,42,62,83,13,33,63,84,178

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensACCESORIOSBOMBAS SUMERGIBLES PEQUEÑA POTENCIABombas Lorentz “ETAPUMP MINI”BOMBEO DIRECTO O CON BATERÍASDOS PANELES EN SERIE DE 12 VALTURA MÁXIMA DE BOMBEO: 50 m3 2MÁXIMO BOMBEO: 20 m /día (con Ih=6kWh/m y día)El sistema de bombeo “ETAPUMP Mini” está compuestopor los siguientes elementos: Bomba sumergible ETAPUMP Mini + Controlador Paneles fotovoltaicos Batería (opcional)Según el emplazamiento y las necesidades de bombeo varía lapotencia fotovoltaica necesaria, admitiendo la ETAPUMP Mini hasta300 Wp de paneles. La ETAPUMP Mini también admite la conexiónde una batería de 24 V.La bomba, de 4”, está protegida contra cambio de polaridad,sobretensión, sobrecarga y sobretemperatura.Existen 4 modelos de bomba ETAPUMP Mini, dependiendo lautilización de una u otra de las necesidades de bombeo.Nuestro departamento técnico gustosamente le aconsejarásobre la que mejor se adapte a sus necesidades.Modelos para bombeo solar directoCódigoModelo2271204EM-04PV2271207EM-07PV2271214EM-14PV2271220EM-20PVModelos para baterías de 24VTipoHelicoidalHelicoidalHelicoidalHelicoidalCaudal (L/día)400065001200016000Altura máx. Bombeo (m)50302015Diámetro (mm)96969696Código2272404227240722724142272420ModeloEM-04BEM-07BEM-14BEM-20BTipoHelicoidalHelicoidalHelicoidalHelicoidalCaudal (L/hora)3185109961218Altura máx. Bombeo (m)50302015Diámetro (mm)9696969679

ACCESORIOSBOMBAS SUMERGIBLES MEDIANA POTENCIABombas Lorentz “ETAPUMP HR”BOMBEO DIRECTOTENSIÓN NOMINAL DE ENTRADA 36/48 Vcc (SERIES 3-4 PANELES)ALTURA MÁXIMA DE BOMBEO: 240 m3 2MÁXIMO BOMBEO: 62 m /día (con Ih=6 kWh/m y día)El sistema de bombeo “ETAPUMP HR” está compuestopor los siguientes elementos: Bomba sumergible ETAPUMP HR + Controlador Paneles fotovoltaicosLa ETAPUMP HR es una familia de bombas de 4”,autolimpiables, eficientes y de una gran duración.La ETAPUMP HR puede operar tanto en posición horizontalcomo vertical, y en un amplio margen de revoluciones (700-3.500).Según el emplazamiento y las necesidades de bombeo varía lapotencia fotovoltaica necesaria, siendo posible conectar hasta 900Wp de paneles.Nuestro departamento técnico gustosamente le diseñará elsistema de bombeo que mejor se adapte a sus necesidades.Código227360322736042273605227360722736142273620ModeloHR03HHR04HR04HHR07HR14HR20TipoHelicoidalHelicoidalHelicoidalHelicoidalHelicoidalHelicoidalAltura bombeo (m)80-2400-8080-15040-900-500-30Diámetro (mm)96969696969680

ACCESORIOSBOMBAS PARA DEPURADORAS Y PISCINASBombas Lorentz “BADU TOP 12 SOLAR”BOMBA CENTRÍFUGABOMBEO DIRECTOTENSIÓN NOMINAL DE ENTRADA 48 Vcc (SERIES 4 PANELES)ALTURA MÁXIMA DE BOMBEO: 14 m3CAUDAL MÁXIMO: 15 m /hEl sistema de bombeo “BADU TOP 12 SOLAR” paradepuradoras y piscinas está compuesto por los siguienteselementos: Bomba BADU Top 12 solar + ControladorCÓDIGO 2279212 Paneles fotovoltaicosLa BADU Top 12 es una bomba especialmente diseñada parapiscinas y depuradoras. Su motor de corriente continua no llevaescobillas y no necesita mantenimiento. Esto, unido a la noexistencia de baterías, proporciona un sistema muy fiable y de granrendimiento.Según el emplazamiento y las necesidades de bombeo varía lapotencia fotovoltaica necesaria, siendo posible conectar hasta 900Wp de paneles.Nuestro departamento técnico gustosamente le diseñará elsistema de bombeo para su depuradora que mejor se adapte a susnecesidades.82

AccesoriosCuandodiseñamosunainstalaciónfotovoltaicasiempredebemostenerencuentaelconsumoquelamismasoporta.Poreloelegirelementosdeconsumooptimizados,eslaclaveparateneréxitoenelsistemaqueproponemosanuestrocliente.EnJHRoerdenteofertamosunacuidadaseleccióndeaccesoriosqueentendemossonlosmásadecuadosparalasinstalacionessolaresfotovoltaicas.

ACCESORIOSILUMINACIÓN CORRIENTE CONTINUA 12/24VREGLETA CON REACTANCIACódigoDescripciónTensión (V) Potencia (W) Medidas (mm)2270108 Regleta+reactancia 128325x40x7122701192270140Regleta+reactanciaRegleta+reactancia12121836620x40x711235x40x712272108 Regleta+reactancia248325x40x7122721192272140Regleta+reactanciaRegleta+reactancia24241836620x40x711235x40x71TUBO PARA REGLETACódigo2270009227001622701212270040DescripciónTuboTuboTuboTuboTensión (V)12/2412/2412/2412/24Potencia (W)8151840Medidas (mm)228x16450x26590x261200x38LUMINARIA ESTANCA CON TUBOCódigo22700112270012DescripciónAplique estanco+tuboTubo repuestoTensión (V)1212Potencia (W)1111Medidas (mm)358x90x50233x28LAMPARA LEDSCódigo2270002227000522700032270006DescripciónLámpara ledsLámpara ledsLámpara ledsLámpara ledsRoscaE-27E-27E-27E-27Tensión (V)12121212Potencia (W)0,350,7Color ledsBlancoAmarilloBlancoAmarillo2270018 Lámpara leds E-27 12 1,8Blanco0,350,784

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensACCESORIOSILUMINACIÓN CORRIENTE CONTINUA 12/24VLÁMPARA DE BAJO CONSUMOCódigo22700072270010DescripciónLámp. bajo consumoLámp. bajo consumoRoscaE-27E-27Tensión (V)1212Potencia (W)711Medidas (mm)75x4575x45CASQUILLO Y BOMBILLA DE BAJO CONSUMOCódigo227001422700132270015DescripciónBombillaCasquilloCasquilloRosca-E-27E-27Tensión (V)12/241224Potencia (W)131313Medidas (mm)127x2590x4590x45PROYECTOR SODIO COMPLETOCódigo22700222270023DescripciónProyector sodio+lámparaProyector sodio+lámparaTensión (V)1212Potencia (W)1835Medidas (mm)297x180x247410x150x500LÁMPARA SODIO Y REACTANCIACódigo2270026227003022700252270029DescripciónLámpara sodioLámpara sodioReactanciaReactanciaTensión (V)12121212Potencia (W)18351835Medidas (mm)216x54331x54160x40160x4085

ACCESORIOSVARIOSTESTER JH-2002CÓDIGO 922002Pantalla: LCD, 3 ½ dígitos (15 mm alta)Tensión CC/CACorriente CCResistenciaComprobador TRT y diodosRetención de datosDimensiones: 138x69x31 mmAccesorios: Protector antigolpesTESTER MY-67CÓDIGO 920067AutorrangoPantalla: LCD, 3 ¾ dígitos (30 mm alta)Tensión CC/CACorriente CC/ CAResistenciaComprobador TRT, diodos y continuidadRetención de datosDimensiones: 189x91x31,5 mmAccesorios: Protector antigolpesTESTER MS-8216CÓDIGO 920994Modelo de bolsillo, Autorango, Extrafino, Apagadoautomático, Modo relativoPantalla: LCD, 3 ¾ dígitos (10 mm alta)Tensión CC/CAResistenciaCapacidadFrecuenciaComprobador diodos y continuidadRetención de datosDimensiones: 110x78x12 mmAccesorios: FundaInformación detalladade todos nuestros productos en:www.jhroerden.comPINZA M-9912CÓDIGO 920557Autorrango/Manual, Gráficos de 33 segmentosPantalla: LCD, 3 ½ dígitos (30 mm alta), luzTensión CC/CACorriente CC/CAResistenciaFrecuenciaComprobador diodos y continuidadRetención de datosDimensiones: 282x87x40 mmAccesorios: MaletínPINZA HC-305CÓDIGO 921005RMS, Autorrango/Manual, Gráficos de 40segmentos, Muestreo 2 veces/s.Pantalla: LCD, 3 ¾ dígitos (23 mm alta), luzTensión CC/CACorriente CC/ CAResistenciaFrecuenciaComprobador continuidadRetención de datosDimensiones: 240x85x35 mmAccesorios: FundaPANELES ANALÓGICOS Y DIGITALESJ.H. Roerden dispone de varios modelos de panelesanalógicos y digitales para indicarle las diferentestensiones y corrientes de la instalación.TEMPORIZADORCÓDIGO 2270450 (12V)CÓDIGO 2270452 (24V)Intervalos: 15 minutosTensión: 12 ó 24VDimensiones: 80x35x60 mm90

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensACCESORIOSVARIOSCAMBIADOR DE TENSIÓNCÓDIGO 2253012Tensión entrada: 5-30 VTensión salida: 3-6-7,5-9-12 VDimensiones: 98x89x35 mmCONTADOR Wh EKM 265CÓDIGO 2260047De gran utilidad para saber las característicaseléctricas de una instalación solar.Mediante una pantalla permite visualizar, entreotros, los siguientes parámetros:Potencia actual (W)Potencias máximas y mínimas (W)Energía consumida (Wh)Tiempo de funcionamientoCoste del consumoMEDIDOR DE RADIACIÓNCÓDIGO 22600492Rango medida: 50-1000 W/mPrecisión: 5Dimensiones: 100x90x90 mmMANUAL DEL USUARIO DE INSTALACIONESFOTOVOLTAICASCÓDIGO 880041Contiene información genérica sobre elfuncionamiento y conservación de instalacionesfotovoltaicas.BRÚJULACÓDIGO 2260050Pequeña brújula de bolsillo con tapa.Muy útil para orientar los paneles solares.CLINÓMETRO CON IMÁNCÓDIGO 2260055Clinómetro adhesivo de pequeño tamaño y muy fácilde usar.Ideal para determinar inclinaciones de paneles solares.No lleva baterías.Rango de 0 a 45 .Tamaño 9x4 cm.ANEMÓMETRO W10CÓDIGO 2270710Mecánico de manoSin pilasIndicación: m/s, Km/h, mphRango: 0-25 m/s (0-90 Km/h)VENTILADORES RODAMIENTO CON FILTROEspecialmente indicados para ventilar cuadroseléctricosParte exterior del filtro equipada con aletas paraevitar la entrada de agua en el cuadroFiltros lavables que cumplen la normativa DIN 24185Vida de los ventiladores de 50.000 horas a 25ºC ycon 65% de humedad relativa91

AplicacionesprácticasJHRoerdenponeatudisposiciónunaseriedeelementos,quepermitenlaexplicacióndediferentesmodelostecnológicos,cuyodenominadorcomúnsonlasenergíasrenovables.Además,facilitamosladocumentaciónnecesariaparaconseguirunafácilcomprensión.Aprenderexperimentandoojugando,esunadelasmejoresformasdeponerencontactolateoríadelaenergíaconlapráctica.Paraquetodoéstoseaposible,enJHRoerdenhemospreparadounidadesdidácticasquefacilitantantolaexplicacióndelprofesorasualumno,comolacomprensióndeéste.Además,tambiénpresentamosdistintosartículos,cuyofuncionamientoesposiblegraciasalaenergíasolar,quetesorprenderán.

EDUCATIVO/ DIDÁCTICOAPLICACIONES DE ESCAPARATE, KITS EDUCATIVOSMAQUETA AVIÓNCÓDIGO 2250310Pequeña maqueta de un avión que da vueltas sobreun eje metálico. El cuerpo del avión está realizado enmadera y en el morro se le ha introducido un pequeñomotor. En las alas se le ha acoplado un panel solar,resultando un producto de gran calidad.Incluye:Esquema de montajeMaqueta de avión con panel solar y motorHéliceAccesoriosMADERAMAQUETA AEROGENERADORCÓDIGO 2250905 Dimensiones: 180x 95x320 mmCÓDIGO 2250950 Dimensiones: 175x160x360 mmCÓDIGO 2250901 Dimensiones: 295x170x550 mmMaqueta de un aerogenerador cuyas palas danvueltas. El cuerpo del aerogenerador se presenta comoun conjunto de piezas de plástico (código 2250905) omadera (resto de códigos) que hay que unir empleandopegamento.Incluye:Esquema de montajePanel solarPiezas de plásticoMotorPegamentoAccesoriosPLÁSTICOMADERAMOTOR CON PANEL SOLARCÓDIGO 2250817Pequeño panel solar capaz de alimentar el motorque se adjuntaTensión panel: 1 VCorriente panel: 0,4 AKIT MOTOR CON CÉLULA SOLARCÓDIGO 2250828Apto para niños a partir de 5 añosManual en castellanoIncluye:8 Minipaneles1 Motor1 HéliceSoporte con herramientasCablePLÁSTICOKIT EDUCATIVO 4 EXPERIMENTOSCÓDIGO 2250723Apto para niños a partir de 7 añosIncluye:Panel solarMotorVentiladorLámpara de plásticoUnidad musicalAccesoriosPLÁSTICO94

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensEDUCATIVO/ DIDÁCTICOKITS EDUCATIVOSKIT EDUCATIVO 31 EXPERIMENTOSCÓDIGO 2100002PLÁSTICOApto para niños a partir de 8 añosIncluye:Completo manual sobre la energía solar, con 31posibles experimentosPanel solarMotorHorno solarHéliceAccesoriosKIT EDUCATIVO 150 EXPERIMENTOSCÓDIGO 2100001PLÁSTICOPequeño laboratorio para iniciación a la energíasolar 150 experimentos diferentesApto para niños y adolescentesManual para profesores en castellanoMAQUETA MOLINOCÓDIGO 2250881PLÁSTICOMaqueta de un “típico molino holandés”, cuyas palasdan vueltas. El cuerpo del aerogenerador se presentacomo un conjunto de piezas de plástico que se encajanunas con otras.Incluye:Esquema de montajePanel solarPiezas de plásticoMotor y engranajesDimensiones: 140x210x260 mmMAQUETA HELICOPTEROCÓDIGO 2250630MADERAMaqueta de un helicoptero, cuyas palas dan vueltas.El cuerpo del helicoptero se presenta como un conjuntode piezas de madera que hay que unir empleandopegamento.Incluye:Esquema de montajePanel solarPiezas de maderaMotorPegamentoAccesoriosMAQUETA AVIÓNCÓDIGO 2250629MADERAMaqueta de un avión, cuya hélice da vueltas. Elcuerpo del avión se presenta como un conjunto depiezas de madera que hay que unir empleandopegamento.Incluye:Esquema de montajePanel solarPiezas de maderaMotorPegamentoAccesoriosKIT AVIÓN/ MOLINO/ RUEDA ...CÓDIGO 2250178METALCompleto “mecano metálico” que permite realizardistintos montajes accionados por energía solar.Sus 210 piezas incluyen:Esquemas de montajePanel solarMotorHéliceÚtiles de montajePiezas metálicasAccesoriosKIT AEROGENERADOR/ NORIA/ PÁJARO/CICLISTA/ BOMBEO ...CÓDIGO 2250177METALCompleto “mecano metálico” que permite realizardistintos montajes accionados por energía solar.Sus 460 piezas incluyen:Esquemas de montajePanel solarMotorHéliceÚtiles de montajePiezas metálicasAccesorios95

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensEDUCATIVO/ DIDÁCTICOENTRENADORES SHELL SOLAREntrenador modular Shell Solar JH80FORMATIVOFÁCIL DE USARTRES OPCIONESAMPLIABLE POR MÓDULOSMANUAL DE PROFESOR Y ALUMNOEl entrenador modular Shell Solar está formado por distintoselementos comunes y por módulos funcionales que se colocansobre un único bastidor. De esta forma, se puede ampliar elentrenador cuando las necesidades de aprendizaje lorequieran.Los elementos comunes son los siguientes:BastidorPanel solar con ruedas Shell Solar ST 40 de 40 WpCélula solar calibradaBateríaJuego de cables de interconexiónCD con software de cálculo de energía solarManual descriptivo y de prácticasExisten 3 versiones básicas del entrenador JH80:JH80A (Para simular sistemas aislados de 12 Vcc) JH80C (Para simular sistemas aislados a 12 Vcc, 220CÓDIGO 2260181Vca y conexiones a red)CÓDIGO 2260180Además de los elementos comunes incluye:MS11: Módulo de control de bateríasMM29:Módulo de medidas (irradiación solar ycorriente)MS13:Módulo de regulación con pantalla LCDME41:Módulo de cargas en continua, conlámparas e interruptoresJH80B(Para simular sistemas aislados 12 Vcc y 220Vca)CÓDIGO 2260182Además de los elementos comunes y los módulosdel JH80A, incluye:MS12: Módulo inversor senoidalMM28: Módulo solar de medidas (tensionesalterna y continua)ME40: Módulo de cargas en alterna, con lámparase interruptoresAdemás de los elementos comunes y los módulosdel JH80B, incluye:MS10: Módulo inversor de redMM28: Módulo vatímetroIgual que con el JH61, en caso de que se quieraprofundizar en el conocimiento de la energíafotovoltaica, el entrenador es ampliable con panelessolares adicionales, bombas de agua, focos (código2261000), ...97

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensEDUCATIVO/ DIDÁCTICOKITS APLICACIONESKit silício amorfoLos Kits de silício amorfo son económicos y muyadecuados para realizar pequeñas instalacionesfotovoltaicas. El tiempo que pueden permanecerencendidos los tubos fluorescentes y bombillasdependerá de la época del año, emplazamiento,inclinación de los paneles, ...Nuestro departamento técnico le informaráconvenientemente.Componentes KitPanel amorfo KoncarRegulador SolsumLámpara Regleta 8W+reactanciacamping 7 WTubo 8WCódigo2240400225300522701082270009Casquillo 13W -KIT DE 5,5 WpCódigo 2280005Unidad1111-Ver pag.23278484-Código22410002253005227010822700092270013KIT DE 12,5 WpCódigo 2280012Unidad111Ver pag.Bombilla 13W - - - 2270014 1 85Instrucciones montaje - 1 - - 1 -Lámpara camping 7 WBatería recomendada 2277207 1 46 2277217 1 46112327848485Kit CIS Shell SolarEl elemento básico de estos Kits es un panel CISShell Solar.Los Kits Shell Solar son potentes, fiables, muyfáciles de instalar y constituyen la soluciónadecuada cuando se necesita una generaciónlimitada de energía.Nuestro departamento técnico le informará sobrela manera de sacarles el máximo rendimiento.Componentes kitPanel Shell SolarRegulador SolsumRegleta 8WTubo 8WBombilla 13WCódigo22340202253005227010822700092270014UnidadesCasquillo 13W 2270013 1Instrucciones de montajeBatería recomendadaKIT DE 20 WpCódigo 228002511111Ver pag.192785Código2234040225308084 22701088422700092270014KIT DE 40 WpCódigo 2280036Unidades85 2270013 4- 1 -- 12277217 146 2272070 111114Ver pag.192884848585-38103

EDUCATIVO/ DIDÁCTICOPEQUEÑOS PANELESPANELES MINIATURACódigo221030122103152210515Potencia nominal (Wp)0,30,450,75Corriente nominal (mA)300300500Configuración (V)11,51,5Tipo de célulaMonocristalinaMonocristalinaMonocristalinaSobre circuito impresoSiSiSiDimensiones (mm)65x54x484x62x4120x62x4PANELES SPCódigo22000602200150ModeloSP60SP150Potencia nominal (Wp)0,350,64Corriente nominal (mA)70160Configuración (V)33Tipo de célulaMonocristalinaMonocristalinaSobre circuito impresoSiSiDimensiones (mm)109x53x6154x68x6PANELES SP CON SOPORTECódigo 221068222106842210686ModeloPotencia nominal (Wp) 0,631,264,50Corriente nominal (mA)Configuración (V)Tipo de célulaDiodo de bloqueoDimensiones (mm)SP6070702506 1212MonocristalinaSi150x90x17SP60MonocristalinaSi175x159x17MonocristalinaConector de pinza Si Si SiSP250Si255x187x17PANELES SMCódigoModeloPotencia nominal (Wp)Corriente nominal (mA)Configuración (V)Tipo de célulaDiodo de bloqueoConectores de pinza y universalDimensiones (mm)2230100SM15031706/12MonocristalinaSiSi294x167x192230400SM500950012MonocristalinaSiSi386x249x19104

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensEDUCATIVO/ DIDÁCTICOCÉLULAS ENCAPSULADAS, COMPLEMENTOSCÉLULAS ENCAPSULADASCódigoPotencia nominal (Wp)Corriente nominal (mA)Configuración (V)Tipo de célulaTipo de marcoDimensiones (mm)22002010,12000,522004000,24000,522008000,48000,5MonocristalinaPlástico55x35x6MonocristalinaPlástico75x45x6MonocristalinaPlástico95x65x6CÉLULA ENCAPSULADA CALIBRADACÓDIGO 2210020Potencia nominal: 0,15 WpCorriente nominal: 300 mAConfiguración: 0,5 VCélula monocristalinaMarco de plásticoDimensiones: 55x35x6 mmMOTOR ELÉCTRICOPequeños motores adecuados para funcionar con energía solar ymover cargas reducidas.Código2250831DescripciónMotor pequeñoTensión (V)1Medidas (mm)40x202250830Motor mediano142x232250829Motor grande132x32105

EDUCATIVO/ DIDÁCTICOAPLICACIONES PRÁCTICASPANEL CARGADOR MULTICLAVIJACÓDIGO 2210080Pequeño panel cargador de bateríasConfiguración: 3 VClip de plásticoPANEL CARGADOR MULTICLAVIJA PARAMÓVILESCÓDIGO 2250885Ni-CdIdeal para cargar el teléfono móvil, radios, juguetes,linternas ...Panel monocristalinoConfiguración: 3/6/9/12 VCorriente: 200/100/50/33 mALed indicador del proceso de cargaCARGADOR/COMPROBADOR SOLARCÓDIGO 2250883Panel monocristalinoApto para baterías: 4x(R6)Indica el estado de carga de la bateríaÁngulo del panel ajustableResistente al aguaNi-CdCARGADOR/COMPROBADOR SOLARCÓDIGO 2250699Ni-CdIndica la radiación solar, la corriente generada, eltiempo de carga necesario y el estado de la batería.Panel monocristalinoApto para baterías: 6x(R3,R6,R14,R20)Ángulo del panel ajustableResistente al aguaPANEL CARGADOR MULTICLAVIJA PARAMÓVILESCÓDIGO 2210900Ideal para cargar el teléfono móvil, radios, juguetes,linternas ...Compartimento para 3 baterías recargables AAConector universalClip para sujetarlo al cinturónRADIO AM/FM CON AURICULARCÓDIGO 2250636Uso como linterna, luz de emergencia, radio...Panel solar incorporadoFormas de alimentación: energía solar, dinamo(incluido), pilas...FocoLuz intermitente de emergenciaRADIO AM/FM CON LINTERNACÓDIGO 2250725Uso como linterna, luz de emergencia, radio...Panel solar incorporadoFormas de alimentación: energía solar, dinamo(incluido), pilas...FocoLuz intermitente de emergenciaRADIO AM/FM CON LINTERNA GRANDECÓDIGO 2250886Uso como linterna, luz deemergencia, radio...Panel solar incorporadoFormas de alimentación:energía solar, dinamo (incluido),pilas...FocoLuz intermitente de emergenciaLuz fluorescente106

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensEDUCATIVO/ DIDÁCTICOAPLICACIONES PRÁCTICASLINTERNA DE LUZ GRADUABLECÓDIGO 2250719Con clip para fijar al cinturónPotencia de luz graduableSumergibleLINTERNA PARA BICICLETACÓDIGO 2250706Con soporte para colocar en la bicicletaDiodos de alarma en la parte posterior (luz intermitente)SumergibleLINTERNA CON MANGOCÓDIGO 2250710Mismas características que el modelo 2250706pero sustituye el soporte para bicicleta por un asaLINTERNA GRANDECÓDIGO 2250888Panel solar incorporadoFormas de alimentación:energía solar, dinamo (incluido), pilas...FocoLuz intermitente de emergenciaLuz fluorescenteLLAVERO ANTIMOSQUITOSCÓDIGO 2250835Ahuyenta a mosquitos y pequeños insectosEficaz hasta 3 m de distanciaFunciona también por la nocheGORRA CON VENTILADORCÓDIGO 2250860Genera una corriente de aire adecuada pararefrescar la cara y eliminar el sudorAjustable a la cabezaEXPOSITOR GIRATORIOCÓDIGO 2250890Al iluminarlo mediante el sol o una luz incandescentedirecta, da vueltas, atrayendo la atención de posiblesclientes. En sus cuatro bandejas puede mostrarpequeños elementos como relojes, adornos,...Panel solar incorporadoRELOJ DESPERTADORCÓDIGO 2250910Gran autonomíaAgujas se ven por la nocheDespertador107

EDUCATIVO/ DIDÁCTICOAPLICACIONES PRÁCTICASSEÑALIZADOR DE JARDINCÓDIGO 2250717Útil para señalizar jardines, caminos,vayas, escaleras,...Led de alta luminosidad y larga vidaIluminación continua o intermitenteVelocidad de intermitencia ajustableEncendido automático por la nocheResistente al aguaAltura: 125 mm + soporte pared: 155 mm125 mm + soporte suelo: 155 mmFAROLA JARDIN DE TRIPLE LEDCÓDIGO 2250731Útil para señalizar jardines, caminos,vayas, escaleras,...3 diodos de alta luminosidad y larga vidaIluminación continua o intermitenteVelocidad de intermitencia ajustableEncendido automático por la nocheResistente al aguaAltura: 125 mm + soporte pared: 177 mm125 mm + soporte suelo: 177 mmFAROLA JARDIN DE TRIPLE LEDCÓDIGO 2250920Útil para señalizar jardines, caminos, vayas,escaleras, ...3 diodos de alta luminosidad y larga vidaForma cúbica (130x130x130 mm)3 paneles solares por farolaEncendido automático por la nocheResistente al aguaBatería Ni-Mh sin efecto memoriaDimensiones: 190x190x640 mmBOMBAS PARA JARDÍN OASE Evitan llevar cables desde la red eléctrica Seguras al funcionar a baja tensión Sin gastos de electricidadLa energía solar es muy apropiada para crear surtidores en fuentes y estanques.Para ello sólo es necesario disponer del panel y la bomba adecuados.Pueden conectarse directamente a paneles solares de 10-15 Wp, haciendo quela fuente funcione ininterrumpidamente hasta la puesta del sol. Si se desea, lasbombas también pueden conectarse a una batería.Disponemos del kit de boquillas (código 2270371).CódigoModeloTensión de alimentación (V)Potencia (W)Litros por minuto (máx.)Altura máxima (m)Orificio de impulsiónLongitud cable (m)Garantía (años)2270370Aguasolar-70012/24812213 mm532270375Aguasolar-150012/24172531/2”53108

PilasCombustibleDiversasmaquetasquepermitenexperimentarparatenerunaideacompletadelaposibiliadddegeneraciónyempleodeenergíaslimpias.

EDUCATIVO/ DIDÁCTICOPILAS DE COMBUSTIBLEPILAS DE COMBUSTIBLESu forma de producir energía es la siguiente:Básicamente, es la operación opuesta a la electrólisis. En una pila decombustible, la energía química del hidrógeno y del oxígeno, se convierte enenergía eléctrica sin que exista un proceso de combustión. De esta forma,todas las pilas de combustible constan de dos electrodos (cátodo y ánodo) yun electrolito (medio para transportar los iones) que los separa.Según el tipo de electrolito se pueden clasificar:ElectrolitoTemperatura defuncionamiento (C)Eficienciaelectrica (%)Combustible/oxidanteAFCAlkaline Fuell CellDisolución KOHAmbiente-9060-70H/ 2O 2PEMFCProton ExchangeMembrane Fuell CellPEMProton ExchangeMembraneAmbiente-8040-60H/ 2O 2, AireDMFCDirect MethanolFuell CellPEMProton ExchangeMembraneAmbiente-13020-30CH3OH/O 2, AirePAFCPhosphoric AcidFuell CellAcido fosfórico160-22055Gas natural, biogás, H 2 /O 2, AireMCFCMolten CarbonateFuell CellMezcla de carbonatosalkalinos fundidos620-66065Gas natural, biogás,Gas de carbón, H 2 /O 2/AireSOFCSolid OxideFuell CellCuerpo cerámico fijo800-100060-65Gas natural, biogás,gas de carbón, H 2 /O 2, AireDe todos estos tipos de pilas de combustible, hay dos que actualmente están sufriendo un mayor desarrollo:Pilas PEMFCEn las pilas PEMFC (Proton Exchange MembraneFuel Cell), el hidrógeno (2H ) llega a una membrana2polimérica PEM sobre la que se ha depositado una finacapa de electrocatalizador (normalmente a base de Pt).El electrocatalizador descompone el hidrógeno en+ -protones (4H ) y electrones (4e ). La membrana permiteel paso de los protones pero no de los electrones, por loque mientras los protones atraviesan la membrana, loselectrones circulan por un circuito exterior produciendoun trabajo eléctrico.Por el cátodo, se introduce oxígeno (O ). Las2moléculas de oxígeno, se disocian atrayendo los-electrones que vienen a través del circuito exterior (4e ).Los así formados iones negativos, reaccionan con los+protones que vienen por la membrana (4H ),produciéndose agua (H O) y calor.2+ -Ánodo: 2H2 4H + 4e- +Cátodo: O + 4e + 4H 2H O2 2Reacción total: 2H 2 + O 2 2H2O+ ELECTRICIDAD +CALORPilas DMFCLas pilas DMFC pueden considerarse un desarrollo de lasPEMFC.En las pilas DMFC (Direct Methanol Fuel Cell), una disoluciónacuosa de metanol (CH3OH) llega a una membrana poliméricaPEM sobre la que se ha depositado una fina capa deelectrocatalizador (normalmente a base de Pt). Elelectrocatalizador descompone la disolución en protones+ -(6H ), electrones (6e ) y una molécula de Co 2 (única emisión detodo el proceso). La membrana permite el paso de los protonespero no de los electrones, por lo que mientras los protonesatraviesan la membrana, los electrones circulan por un circuitoexterior produciendo un trabajo eléctrico.Por el cátodo, se introduce oxígeno (O2). La moléculas deoxígeno, se disocian atrayendo los electrones que vienen a-través del circuito exterior (6e ). Los así formados ionesnegativos, reaccionan con los protones que vienen por la+membrana (6H ), produciéndose agua (H O) y calor.Reacción total: CH OH + 3/2O Co +2H O3 2 2 2+ ELECTRICIDAD + CALOR298

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensEDUCATIVO/ DIDÁCTICOPILAS DE COMBUSTIBLEMAQUETA VENTILADOR (DMFC)CÓDIGO 2262018Maqueta fija sin depósito de metanol para sobremesa.El ventilador de metanol dispone de una pila decombustible tipo DMFC (Direct Methanol Fuel Cell)completamente operativa.Las pilas de combustible DMFC emplean metanolacuoso para producir electricidad gracias a unamembrana polimérica PEM (Proton ExchangeMembrane). Con esta electricidad se alimenta el motordel ventilador y se produce su movimiento.Características técnicasCélulas de combustible: 1 DMFC (metanol)Potencia motor ventilador: 10 mWDimensiones: 93x100x40 mmPeso: 110 gMAQUETA VENTILADOR CON DÉPOSITO DE METANOL (DMFC)CÓDIGO 2261926Maqueta con déposito de metanol para sobremesa.El ventilador de metanol dispone de una pila decombustible tipo DMFC (Direct Methanol Fuel Cell).Las pilas de combustible DMFC emplean metanolacuoso para producir electricidad gracias a unamembrana polimérica PEM (Proton ExchangeMembrane). Con esta electricidad se alimenta el motordel ventilador y se produce su movimiento.Esta maqueta permite experimentar con la tecnologíadel metanol, medir la curva tensión-corriente de la pilaDMFC, realizar gráficos de rendimiento,...Características técnicasCélulas de combustible: 1DMFC (metanol)Potencia motor ventilador: 50 mWDimensiones: 115x200x200 mmPeso: 720 g99

EDUCATIVO/ DIDÁCTICOPILAS DE COMBUSTIBLEMAQUETA COCHE FUTURISTA (PEMFC H + O )2 2CÓDIGO 2262051El coche futurista, con movimiento real, dispone de emplea el oxígeno e hidrógeno generado anteriormenteuna pila de combustible reversible.para producir electricidad gracias a una membranapolimérica PEM (Proton Exchange Membrane). Con estaCuando funciona como electrolizador, mediante una electricidad se alimenta el motor del coche y se producefuente de energía externa (alimentador de corriente), la su movimiento.pila descompone agua destilada en oxígeno e hidrógeno.Estos gases se almacenan en unos depósitos del coche. Est a maq uet a, ade más de per mit ir rea liz arnumerosos experimentos, es una muestra práctica de lasCuando funciona como pila de combustible, célula posibilidades de las pilas de combustible PEMFC.tipo PEMFC (Proton Exchange Membrane Fuel Cell), seCaracterísticas técnicasCélulas de combustible: 1 reversible PEMFCPotencia célula combustible:1.000 mW (modo electrolizador)500 mW (modo pila de combustible)3 3Almacenamiento de gas: 15 cm de H 2/15 cm de O2Tiempo de carga: 2 min. (aprox.)Tiempo de marcha: 8 min. (aprox.)Dimensiones: 75x90x200 mmPeso: 260 gMAQUETA PARA GENERACIÓN DE ENERGÍA LIMPIA (PEMFC H + AIRE)2CÓDIGO 2261935Esta maqueta permite visualizar el ciclo completo degeneración de “energía limpia”, siendo su principaldiferencia con respecto al modelo 2262010 el que eloxígeno que necesita lo extrae directamente del aire.Mediante un panel solar se produce electricidad quealimenta un electrolizador. Éste, descompone aguadestilada en hidrógeno y oxígeno, almacenando elhidrógeno generado en un depósito.El hidrógeno generado, se lleva a una pila decombustible tipo PEMFC, en donde reacciona con eloxígeno del aire produciendo electricidad. Estaelectricidad es utilizada para alimentar el motor de unventilador y producir su movimiento.Esta maqueta da una idea completa de la posibilidadde generación y empleo de energías limpias, permitiendorealizar multiples experimentos sobre energía solar ypilas de combustible.Características técnicasCélulas de combustible: 2 PEMFCPotencia célula combustible:2.000 mW (electrolizador)300 mW (pila de combustible)3Almacenamiento de gas: 40 cm de H 2Módulo solar: 2 V/350 mAPotencia motor ventilador: 10 mWDimensiones: 140x470x150 mmPeso: 1.000 g100

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensEDUCATIVO/ DIDÁCTICOPILAS DE COMBUSTIBLEMAQUETA PARA GENERACIÓN DE ENERGÍA LIMPIA (PEMFC H + O )2 2CÓDIGO 2262010Esta maqueta permite visualizar el ciclo completo degeneración de “energía limpia”.Mediante un panel solar se produce electricidad quealimenta un electrolizador. Éste descompone aguadestilada en hidrógeno y oxígeno, que se almacena enunos dépositos.El oxígeno e hidrógeno generado, se lleva desde losdepósitos a una pila de combustible tipo PEMFC, queproduce electricidad. Esta electricidad es utilizada paraalimentar el motor de un ventilador y producir sumovimiento.Esta maqueta da una idea completa de la posibilidadde generación y empleo de energías limpias, permitiendorealizar multiples experimentos sobre energía solar ypilas de combustible.Características técnicasCélulas de combustible: 2 PEMFCPotencia célula combustible:1.000 mW (electrolizador)500 mW (pila de combustible)3 3Almacenamiento de gas: 20 cm de H 2/20 cm de O2Módulo solar: 2 V/350 mAPotencia motor ventilador: 10 mWDimensiones: 200x300x150 mmPeso: 600 gMALETÍN COMPLETO PARA PRÁCTICAS DE GENERACIÓN DE ENERGÍA LIMPIA (PEMFC H + O )2 2CÓDIGO 2262011Este maletín contiene la “Maqueta Para Generaciónde Energía Limpia” código 2262010, junto a distintoselementos para la realización de prácticas.Este conjunto, muy didáctico, incorpora los elementosnecesarios para la realización y medición de prácticas deenergía solar y células de combustible PEMFC.Elementos incluidosMaqueta para generación de energía limpia(código 2262010)2 polímetrosCronómetroConectoresEscala de resistenciasAgua destiladaManual de experimentos101

EDUCATIVO/ DIDÁCTICOPILAS DE COMBUSTIBLEMALETÍN COMPLETO PARA PRÁCTICAS DE GENERACIÓN DE ENERGÍA LIMPIA (PEMFC H + O )2 2CÓDIGO 2261909Este maletín contiene distintos elementos, de grantamaño y potencia, que permiten realizar múltiplesexperimentos y prácticas de energías limpias.Este conjunto, muy didáctico, incorpora los elementosnecesarios para la experimentación y realización deprácticas con células de combustible PEMFC.Características técnicasCélulas de combustible: 2 PEMFCPotencia célula combustible:4.000 mW (electrolizador)1.200 mW (pila de combustible)3 3Almacenamiento de gas: 80 cm de H 2/80 cm de O2Módulo solar: 2 V/1.000 mAPotencia motor ventilador: 10 mWLámpara: 300 WDimensiones: 425x530x210 mmPeso: 7.800 gGRAN MAQUETA PARA FERIAS (PEMFC H + O )2 2CÓDIGO 2261908Esta maqueta, dado su gran tamaño y apariencia, estáespecialmente indicada para ferias y exposiciones. Suaspecto permite atraer la atención de posibles clientesinteresados en las pilas de combustible.Existe la posibilidad de acoplarle distintos elementoscomo paneles solares, ventiladores, ...Características técnicasCélulas de combustible: 2 PEMFCPotencia célula combustible:10.000 mW (electrolizador)1.200 mW (pila de combustible)Dimensiones: 650x800x300 mmPeso: 4.800 g102

JHRoerdenS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología SiemensCódigo Cliente JHRoerden ……………………….CONSULTA DE ENERGÍA FOTOVOLTAICAD. ………………………………………………… EMPRESA ……………………………………….…………..12 ó 220VTambién diseñamos su proyecto de conexión a red. Según Real Decreto 2818 del 23.12.1998.DISEÑAMOS SU CÁLCULO FOTOVOLTAICO SIN NINGÚN COMPROMISOwww.jhroerden.com