Refrigeración comercial Temporizadores para ... - Invensys Controls
Refrigeración comercial Temporizadores para ... - Invensys Controls
Refrigeración comercial Temporizadores para ... - Invensys Controls
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Aplicaciones del temporizador <strong>para</strong>descongelamientoAplicaciones de refrigeración <strong>comercial</strong>• Equipos de refrigeración• Enfriadoras de pie o cámaras frigoríficas• Evita la acumulación indeseada de escarcha ohielo• Cierra el compresor eléctrico o modifica sufuncionamiento (descongelamiento por gascaliente)• Ayuda a mantener la capacidad del equipo derefrigeración <strong>para</strong> eliminar el calor del espaciocontrolado
Sistema de refrigeraciónAcumulaciónde escarchaControl de presiónControl dedescongelamientoControl de temperatura
¿Por qué necesito un control <strong>para</strong>descongelamiento?• El hielo es un magnífico aislante• La escarcha acumulada en la bobina del evaporador le restaeficiencia• El control de descongelamiento determinará cuándo dejar de enfriar<strong>para</strong> permitir que se derrita la escarcha/hielo acumulado• La decisión se basa en– la hora (temporizador <strong>para</strong> descongelamiento)– lectura precisa de la temperatura o la presión (control dedescongelamiento)• Reduce la costosa pérdida de mercadería
¿Cómo eliminar el hielo y la escarcha?• Descongelamiento manual• Descongelamiento fuera del ciclo• Descongelamiento fuera del cicloprogramado• Descongelamiento por calor– Eléctrico– Gas caliente6 www.<strong>Invensys</strong><strong>Controls</strong>.com
El último temporizador <strong>para</strong>descongelamiento Paragon®• Temporizador universal <strong>para</strong> descongelamiento(UDT)• Trabaja con múltiples voltajes• Elimina la acumulación de hielo y escarcha• Fácil de instalar• Fácil de programar• Parte 9145-00 terminación por temperatura• Parte 9045-00 terminación por tiempo• Disponible sólo como mecanismo sin gabinete– Agregue M al final del número de repuesto7 www.<strong>Invensys</strong><strong>Controls</strong>.com
¿Por qué necesito un temporizador <strong>para</strong>descongelamiento Paragon ® ?• Los controles mecánicos y los electrónicos están certificados segúnla norma UL873 de refrigeración <strong>comercial</strong>• Los controles permiten una terminación más precisa del ciclo dedescongelamiento en base a un valor de temperatura o presión• Fabricación de productos <strong>para</strong> la industria de la refrigeración desde1905• Con frecuencia, los controles se conocen como temporizadores <strong>para</strong>descongelamiento porque el método más popular de equipos dedescongelamiento funciona por tiempoFácil de instalar y programar incluso en aplicaciones recicladas
Temporizador universal <strong>para</strong>descongelamiento Paragon ® (UDT)El control electrónico de descongelamiento Paragon equivale alcontrol mecánico tradicional e incorpora numerosas ventajas El control multivoltaje es voltaje inteligente Diseñado <strong>para</strong> adaptarse al gabinete existente Certificado según la norma UL873 Protección incorporada <strong>para</strong> falta de energía Sin clavijas ni activadores que aflojar Opción de descongelamiento manual LED de indicación de estado Reloj de tiempo real Visor con iluminación trasera
Características del temporizadoruniversal <strong>para</strong> descongelamiento (UDT)• Programación sencilla• Certificado según la norma UL873• Llaves calibradas a 30,000 ciclos• Dura 16 años más a 4 descongelamientos por día• Inicia descongelamiento manual de 15 minutos• Visor iluminado• 100 horas de protección por falta de energía• Fácil instalación• Diseñado <strong>para</strong> adaptarse a los gabinetes Paragon ®• Soporta las aplicaciones más rigurosas• Cableado <strong>para</strong> 120V AC, 208V AC o 230V AC• El visor muestra la hora de descongelamiento y la duración• Indicadores del estado del sistema• Reloj de tiempo real10 www.<strong>Invensys</strong><strong>Controls</strong>.com
Características Paragon ®¿Por qué son importantes estas características?CaracterísticaMultivoltajeSe adapta a losgabinetes existentesCertificada según lanorma UL873Protección incorporada<strong>para</strong> falta de energíaBeneficioCon el voltaje universal (120/208-240 VAC) no esnecesario selección de llaves ni terminales diferentes.No es necesario doblar ni cambiar el conducto niinstalar un cable nuevo. El cambio puede ser tansencillo como conectar, desconectar en los mismosterminales.Diseñado específicamente <strong>para</strong> usar con equipos derefrigeración y según las normas de refrigeración.Probado a 30,000 ciclos vs. 6,000.No hay necesidad de comprar o cambiar baterías.Todos los valores de programas y horarios se mantienendurante un mínimo de 100 horas.
Características Paragon ® continuación¿Por qué son importantes estas características?CaracterísticaSin clavijas niactivadores queaflojarDescongelamientomanualEstado del LEDReloj de tiempo realBeneficioEl visor de LCD indica el inicio del descongelamiento y lahora de detención sin clavijas que pueden deslizarse ocaerse.El descongelamieto manual de 15 minutos es perfecto<strong>para</strong> entre ciclos o mantenimiento del sistema.LED verde <strong>para</strong> descongelamiento y rojo <strong>para</strong> refrigerarVisor intuitivo del reloj que se lee en sentido horario eindica la hora del día con un cursor titilante.
¿Cuál es la importancia de la UL873?• La norma UL873 fija normas específicas de funcionamiento yciclo de vida <strong>para</strong> los equipos usados en la regulación detemperatura (refrigeración)• La UL873 garantiza el funcionamiento seguro y correcto delequipo en los entornos de refrigeración <strong>comercial</strong>• Los productos de la competencia (temporizadores) utilizan unanorma diferente• La UL917 es <strong>para</strong> llaves que funcionan a reloj• Los productos <strong>para</strong> descongelamiento universal Paragon sonlos únicos controles multivoltaje <strong>para</strong> descongelamientocertificados según las normas UL873
¿En que se diferencia la UL873 de laUL917?Estándar UL873 UL917Ciclo de vida 30,000 ciclos 6,000 ciclosEventos por día 12 por día 4 por díaAmbiente -30°F a 130°F (-34°C a 54°C) temperatura ambienteRequisitos de cargaCarga máxima (30A) permitidapor contactosNo requiere carga• La norma se relaciona con Paragon ® y con los controles dedescongelamiento de la competencia• Los controles Paragon certificados según la norma UL873están pre<strong>para</strong>dos <strong>para</strong> durar cinco veces más que lostemporizadores certificados por la norma UL917
Temporizador universal <strong>para</strong>descongelamiento Paragon ® (UDT)Los temporizadores universales <strong>para</strong> descongelamiento Paragon9045-00 y 9145-00 son los únicos temporizadores <strong>para</strong>descongelamiento diseñados según las normas de refrigeración.9145-00• Inicio por tiempo• Terminación por temperatura o presión9045-00• Inicio por tiempo• Terminación por tiempo
Información del relé <strong>para</strong> la serie 9145El Paragon 9145-00 es un control de descongelamiento <strong>para</strong> fines generales quepuede usarse <strong>para</strong> inicio por tiempo/terminación por tiempo y también <strong>para</strong> iniciopor tiempo / terminación por temperatura o presiónLa mayoría de las aplicaciones <strong>para</strong> refrigeración no necesitan más de 30amperesNúmero de parte e información del reléContactosdel reléPotencia delreléConexión deldispositivoContacto SPDT NC Contacto SPDT NO Contacto común SPST15 A resistente @120V AC a 240V AC¼ HP @ 120V AC,¼ HP @ 208V ACa 240V ACVentilador (típica)Compresor (optativo)30 A resistente @120V AC a 240V AC1 HP @ 120V AC2 HP @ 208V ACa 240V ACDispositivo dedescongelamiento(típico)30 A resistente @120V AC a 240V AC1 HP @ 120V AC2 HP @ 208V ACa 240V ACCompresor (típico)Ventilador (optativo)
Información del relé <strong>para</strong> la serie 9045El Paragon 9045-00 es un control de descongelamiento <strong>para</strong> fines generales quesólo se usa <strong>para</strong> ciclos de descongelamiento inicio por tiempo /terminación portiempoNúmero de parte e información del reléContactos delreléPotencia del reléConexión deldispositivoContacto SPST #1 NC Contacto común SPST #230 A resistente @120V AC a 240V AC1 HP @ 120V AC2 HP @ 208V ACa 240V ACCompresor (típico)30 A resistente @120V AC a 240V AC1 HP @ 120V AC2 HP @ 208V ACa 240V ACDispositivo dedescongelamiento (típico)
Cómo programar el UDTDestella a las12:00mediodíaEl LED derefrigeraciónestá prendido18 www.<strong>Invensys</strong><strong>Controls</strong>.com
La parte fácil: programar eldescongelamiento1.Haga correr el cursor hasta lahora deseada de inicio deldescongelamiento2.Presione el botón "Defrost Start/Stop" una vez19 www.<strong>Invensys</strong><strong>Controls</strong>.com
Sigue la parte fácil: Borrardescongelamiento1.Rote el cursor al primersegmento del descongelamiento2.Presione "Clear"20 www.<strong>Invensys</strong><strong>Controls</strong>.com
Reconfigure el programa, su CTRL-ALT-DELPresione, sostenga y libere los cuatro botones juntos <strong>para</strong> liberar el programa.El temporizador <strong>para</strong> descongelamiento volverá a su estado de potencia original21 www.<strong>Invensys</strong><strong>Controls</strong>.com
Pasos <strong>para</strong> la instalación del control90451. Interrumpa el suministro de energíaeléctrica2. Abra el gabinete de metal <strong>para</strong>acceder a los conectores3. Conecte los cables del compresor alterminal A4. Conecte el calefactor o solenoide de gas caliente al terminal E5. Conecte el cable al terminal C desde la línea L1 – 120 VAC o 208-240 VAC6. Conecte el terminal C a los terminales B y D7. Conecte el alambre desde L2/N al terminal F22 www.<strong>Invensys</strong><strong>Controls</strong>.com
¿Por qué temporizadores electromecánicos<strong>para</strong> descongelamiento Paragon ® ?• Los productos eléctricos Paragon soninterruptores de reloj con motoressincrónicos sellados y engranajesmetálicos• Los refrigeradores <strong>comercial</strong>esalmacenan productos valiosos• Las fallas de refrigeración son costosasen términos de pérdidas de productos ynegocios• Los temporizadores <strong>para</strong>descongelamiento Paragon estáncertificados según normas UL comocontroles de refrigeración, no comointerruptores de reloj23 www.<strong>Invensys</strong><strong>Controls</strong>.com
<strong>Temporizadores</strong> de la serie 8000 (D80)• 40 Amps• Inicio por tiempo, terminación por tiempo• Todos funcionan a 60 Hz, hay algunas unidades de 50 HzN° de parte Voltios/ 60 Hz Contacto 2-4 Contacto 3-N Aplicación8041-00 120 Cerrado Cerrado Descongelamiento por calor eléctrico8041-20 208-240 Cerrado Cerrado Descongelamiento por calor eléctrico8045-00 120 Cerrado Ninguno Eléctrico, gas caliente, compresor8045-20 208-240 Cerrado Ninguno Eléctrico, gas caliente, compresor8047-00 120 Abierto Cerrado Descongelamiento por calor eléctrico8047-20 208-240 Abierto Cerrado Descongelamiento por calor eléctrico24 www.<strong>Invensys</strong><strong>Controls</strong>.com
Serie 8100 (D81)• Interruptores de 40 Amp• Inicio por tiempo, terminación por temperatura o presión• Ofrece tres ciclos de descongelamiento con temporizador mecánico• Reducción de presión (pump-down), descongelamiento y retardo del ventiladorN° departeVoltios / 60HzContacto 3-N Contacto 1-3 Contacto 2-48141-00 120 Cerrado Abierto Cerrado8141-20 208-240 Cerrado Abierto Cerrado8143-00 120 Abierto Cerrado Abierto8143-20 208-240 Abierto Cerrado Abierto8145-00 120 Ninguno Abierto Cerrado8145-20 208-240 Ninguno Abierto Cerrado24 www.<strong>Invensys</strong><strong>Controls</strong>.com
Los cinco principales temporizadores<strong>para</strong> descongelamiento Paragon ®1. 8145-202. 8141-003. 8145-004. 8045-205. 8045-0026 www.<strong>Invensys</strong><strong>Controls</strong>.com
Temporizador universal <strong>para</strong>descongelamiento - CableadoConvierte a 9145Convierte a 904527 www.<strong>Invensys</strong><strong>Controls</strong>.com
Terminación descongelamiento aire vs. electricidad• Terminación por tiempo o temperatura en los descongeladores eléctricos28 www.<strong>Invensys</strong><strong>Controls</strong>.com
Instalación de gabinete• El temporizador <strong>para</strong> descongelamiento universal se instala en las cajasexistentes• Perfecto <strong>para</strong> aplicaciones posventa29 www.<strong>Invensys</strong><strong>Controls</strong>.com
Fabricantes de temporizadoreselectromecánicos <strong>para</strong> descongelamiento• Fabricantes dedescongeladores– Paragon ®– Intermatic / Grasslin (DTMV)– Supco● Antiguos fabricantes– Precision Timer Co. Inc30 www.<strong>Invensys</strong><strong>Controls</strong>.com
Análisis de fabricantesFeature Paragon® UDT Grasslin DTMV40Multi-Voltage (120/208-230) Yes - direct wire to terminalsYes - requires switch settingUL ListedYes - as a Defrost Controller. UL873 Yes - as a light switch UL917 ClockTemperature Regulating Device.Requires life test to 30,000 cycles atOperated Switch. Requires life test to6,000 cycles at room temperature.temperature extremes.System Status Indicators Yes YesBacklit Yes NoReal Time Clock Yes - Electronic Yes - ElectromechanicalPower loss protectionYes - clock maintained bycapacitor for 100 hours of lostpower. Schedule stored in flashmemoryOptional, can order battery backupwhich requires replacementManual Defrost Initiation Yes NoIntuitive DisplayYes - Time and defrost schedule No - Defrost duration is CCWeasy to understandSwitch Ratings Compressor - 1hp@120V, 2hp@240V Compressor - 1hp@120V, 2hp@240VDefrost Htr - 30 Amps Resistive Defrost Htr - 40 Amps ResistiveFan - 1/4hp @120V, 1/2hp @240V Fan - 1 hp@120V, 2 hp@240V15 Amps resistive 30 Amps ResistiveWarning of DT failure Yes - see Terminal G error code No31 www.<strong>Invensys</strong><strong>Controls</strong>.com
Folleto de características• El folleto destaca las principalescaracterísticas del temporizador universal<strong>para</strong> descongelamiento32 www.<strong>Invensys</strong><strong>Controls</strong>.com
Tapiz <strong>para</strong> mostrador <strong>para</strong> temporizadoresuniversales <strong>para</strong> descongelamiento• Visite el sitio web <strong>para</strong> hacer supedido enwww.invensyscontrols.com• Número de parte 150-2147 enPublication Zone33 www.<strong>Invensys</strong><strong>Controls</strong>.com
Cuestionario1. La norma usada <strong>para</strong> regular la temperatura en los equipos derefrigeración es UL873.□ Verdadero □ Falso2. El control <strong>para</strong> descongelamiento Paragon 9145-00 termina un ciclode descongelamiento,¿ en base a cuál de estas entradas?□ Presión □ Temperatura □ Hora □ Todas las anteriores3. ¿Qué voltaje de entrada no habilitará un UDT electrónico Paragon?□ 24 VAC □ 120 VAC □ 208 VAC □ 240 VAC
Herramientas del sitio web: www.Uni-Line.comBúsqueda denúmeros derepuestosRemisionesHaga clic acá <strong>para</strong> más información35<strong>Invensys</strong> proprietary & confidential© <strong>Invensys</strong> 2013
Cuando tenga preguntas Uni-Line ®Teléfono:Servicio técnico 1-800-445-8299Fax del servicio técnico 1-630-260-7294Atención al cliente 1-800-304-6563Fax de atención al cliente 1-800-426-0804Sitios web:Uni-Line ® Catálogo: www.Uni-Line.comRemisiones: www.uni-line.com/modules/xref/xrefsearch.aspxInformación general <strong>para</strong>:Robertshaw ® , Paragon ® , Eliwell, Ranco ® , y Publication Zone ®www.<strong>Invensys</strong><strong>Controls</strong>.comwww.RobertshawTstats.comwww.ToolBox.<strong>Invensys</strong><strong>Controls</strong>.com<strong>Invensys</strong>, Robertshaw® Paragon®, Ranco®, Eliwell, Uni-Line ® , y Make the Connection son marcas registradas de <strong>Invensys</strong> o sus subsidiarias.Las demás marcas registradas y marcas de servicio son de propiedad de sus respectivos dueños.© 2013 <strong>Invensys</strong> <strong>Controls</strong>. Todos los derechos reservados.36<strong>Invensys</strong> proprietary & confidential© <strong>Invensys</strong> 2013
Change language