Instrucciones para traducir TuxType a una lengua originaria - ILLA

setup.exe o descargar el instalador de PoEdit en:http://www.poedit.net/download.phpSigue las instrucciones del instalador y haga clic en “Próximo” (Next).Linux:Instale Virtaal o PoEdit de los repositorios de su distribución de Linux:Debian:$ su (después entregue la contraseña de root)# apt-get install tuxmathUbuntu/Mint:$ sudo apt-get install tuxmath (después entregue la contraseña del administrador)3. Conseguir el archivo PO de TuxTypeLas frases de TuxType para traducir están ubicadas un archivo PO, que es un formato que significaportable object (objeto portátil en español). En este archivo, hay las frases originales en inglés y sustraducciones en otra lengua.Para conseguirlo, abre el CD y copie el archivo TuxType/tuxtype_w_fonts-1.8.1/po/es.po a sucomputadora.O se puede descargar el código fuente de TuxType en:http://tux4kids.alioth.debian.org/tuxtype/download.phpDespués de descargarlo, descomprima el archivo tuxtype_w_fonts-X.Y.Z.tar.gz (con un programacomo WinRAR, 7-Zip en Windows o File-Roller o tar en Linux) y copie el archivo po/es.po a sucomputadora.4. Traducir TuxType con Virtaal o PoEditPoEdit:Haga doble clic en el archivo PO para abrirlo con PoEdit y cambia las frases de castellano a su lenguaoriginaria.También, hay que establecer los datos acerca de suequipo de traducción. En el menú de PoEdit, vaya aCatálogo > Opciones y entregue su lengua, país, nombre de su equipo y un email para contactar al grupo.Cuando ha terminado de traducir el archivo, seleccione Archivo > Guardar y cierra PoEdit.Virtaal:Para abrir un archivo PO en Virtaal, haga doble clic en el archivo.En el menú de Virtaal, seleccione Editar > Preferencias y entregue su nombre, email y el nombre de su2