Descargar (pdf) - Grundfos

… see the bigger pictureGrundfos siempre mira con otra perspectiva. Es nuestro enfoque para todolo que hacemos, desde el diseño de una simple función de un productohasta el desarrollo de una solución global.La innovación permite tener otra perspectiva. Nuestrasbombas y soluciones son únicas por su diseño y fabricación.Siempre Grundfos ha cuestionado las maneras convencionalesde pensar para desarrollar sistemas integrados fiables y defácil funcionamiento.La sostenibilidad es un aspecto siempre presente en estaotra perspectiva. Los productos Grundfos han sido diseñadospara alcanzar un mejor rendimiento energético y aspiramosahora a conseguir maneras de trabajar más respetuosas conel medioambiente.Grundfos no suministra solamente productos, sino tambiénexperiencia y soporte. Nos puede considerar como un socioen gestíon integral de agua y apelar a nuestra experienciacuando lo necesita.Es lo que llamamos otra perspectiva, se traduce por mayoresbeneficios, costes de ciclo vital inferiores y mayor sostenibilidad.

Grundfos suministra una amplia gamade productos para abastecimiento deagua y aguas residualesDesde las bombas multicelulares CR a los sistemas de desinfeccióny estaciones de bombeo, la gama Grundfos cubretodas las aplicaciones. Y recuerde: nuestras bombas siemprese pueden personalizar para responder a sus necesidadesexactas. Suministramos también controles modulares paraincrementar el rendimiento de su sistema.Un diseño modular le permite añadir unidades adicionalesque se pueden colocar facílmente según sus requisitos.Clase de2008

Lo único noincluido esel pozoEstaciones de bombeo prefabricadasLas estaciones de bombeo prefabricadas Grundfos son robustas,libres de corrosión y sobre todo flexibles.Suministramos todoLa estación se compone de 4 elementos principales:• Las bombas (1 a 3 bombas)• Las estaciones de bombeo duraderas de polietíleno o deplástico reforzado con fibra de vidrio• Las tuberías, válvulas y unidades de control de la bombaSuministramos todo el paquete con una gran variedad debombas y tamaños de tanques, configuraciones, etc. que sepueden combinar para responder a sus aplicaciones específicas.De hecho, el número de configuraciones potenciales supera elmillón, pero en la mayoría de los casos una configuración estándarpuede responder a las necesidades sin esfuerzo adicional.Con nuestras estaciones de bombeo, puede tener la total seguridadde que todos los elementos encajan perfectamente y funcionaráncon los máximos rendimiento y fiabilidad.Cuatro diámetrosGama disponible de diámetros de 400a 3.000 mm y gama de profundidadesde 700 a 12.000 mm.ControlesOfrecemos una amplia gama de unidadesde control, desde interruptoresde nivel hasta unidades incorporadasavanzadas de comunicación y monitorización.HomologaciónLas estaciones de bombeo Grundfos llevan la homologación CEy cumplen con todas las normativas locales.

Las mejores soluciones llevanvarios nombresExperiencia globalEn Grundfos no solamente suministramos productos, sinotambién el conocimiento de expertos formados especificamenteen la complejidad de la gestión integral de agua.Estos expertos le ofrecen el conocimiento y experiencia delgrupo Grundfos.Diálogo localAdemás de los especialistas globales, un equipo local de profesionalesde Grundfos está a su disposición para ayudarle ensus proyectos. Estos conocimientos globales y locales siempreestán a su disposición.

Control total y tranquilidad:dos caras de la misma imagenHasta seis bombas se pueden integrar conun sólo control modular.Los especialistas en bombasA diferencia de muchos controles similares, los controlesmodulares Grundfos y los controles de gama intermediahan sido diseñados para bombas y exclusivamente parabombas. Significa que el control está en sincronizaciónperfecta con sus necesidades de bombeo, y nada más.Mezcle, combine, adapte, evolucioneLos controles modulares Grundfos se basan en módulosindividuales y programas software que se pueden combinarpara responder al tamaño y complejidad de las diferentesaplicaciones. Si la aplicación cambia, un hardware adicionalse puede colocar rápidamente y el software es rápido y fácilde instalar.Control remotoAparte de ser un cuadro de control muy fácil de utilizar quele da información constante de los indicadores de rendimientoclaves, los controles modulares Grundfos se puedencontrolar en remoto con un PC.Controles de gama intermediaEstos controles inteligentes fáciles de usar han sido diseñadosespecificamente para estaciones de bombeo con una odos bombas de aguas residuales y una válvula de mezclador.Con una pantalla fácil de usar y herramientas desoporte que facilitan la instalación, la puesta en marcha y elmantenimiento, los controles de gama intermedia se integransin problemas en sistemas SCADA/BMS.Rendimiento destacado con CUE GrundfosEl CUE Grundfos es la última novedad de nuestra gama desoluciones E para sistemas de bombeo con control de velocidad.Esta nueva gama de convertidores de frecuencia paramontaje en la pared le permite controlar la velocidad decualquier bomba Grundfos según la demanda delmomento. Le permite recortar el consumo energético anualy los costes de un 50% (dependiendo del modelo de labomba y de la aplicación) mientras aumenta el confort diarioya que todo está bajo control automático.

La precisión y facilidad de usarvienen de familiaLa bomba de dosificación digital pioneraLas bombas Grundfos Alldos no solamente permiten una dosificaciónmás precisa, sino también más fácil de realizar. Laintegración de las bombas DME 375 y DME 940 para dosismayores significa que nuestra gama única de bombas DigitalDosing suministra dosis desde 0.0025 l/h en continuo hasta940 l/h. Y con bombas que ofrecen una relación de reducciónde hasta 1:1000, puede siempre dosificar exactamente lo quenecesita, desde una simple gota hasta un caudal continuo.Es tan sencillo como suenaOfrecemos tecnología Digital Dosing. Las interfaces sencillasy lógicas con pantallas fáciles de leer, permiten un fácil ajustede la dosificación de nuestras bombas en cualquier de los 14idiomas pre-programados.Digital Dosing es simplemente mejor:• Fácil de instalar, cebar y calibrar• Las altas relaciones de reducción permiten a cada bombasuministrar un amplio espectro de dosis• Las velocidades de aspiración ajustables permiten unadosificación fiable y precisa de los líquidos viscosos• El motor de velocidad variable instalado en las bombasDME/DDI elimina las vibraciones y asegura una dosificacióntodavía más precisa en cada momento• Las longitudes de carrera completas ayudan a prevenir laacumulación de gas en la aspiraciónEl monitor de caudal para las bombas DDI, fácil de usar, ofreceun control completo del caudal y de la presión con un nivel deprecisión y fiabilidad sin precedente. Cualquiera que sea lacantidad dosificada, esta innovación , que ha sido premiada,le ofrecerá una combinación única de funciones de control:• Los fallos en la dosificación, en el lado de aspiración y depresión, son detectados y reportados inmediatamente• El sistema controla el exceso de presión. Simplementefijamos la presión máxima en aspiración y la bomba separa automáticamente si se supera• La presión se mide de forma continua• El sistema Plus 3 ofrece la auto-calibración para sus requisitos• La dosificación de medios desgaseados es ahora posible.

La experiencia de Grundfoscubre el mundo enteroInstalaciones de Bombas GRUNDFOS España en AlgeteAlrededor del mundo y a la vuelta de la esquinaEquipo de ventas y marketing dedicado a abastecimiento de aguay tratamiento de aguas residuales en EspañaCualquiera que sea el lugar en el mundo, dispone de una compañía de ventas o de servicios Grundfos cerca. Disponemos deservicios técnicos en más de 46 paises, con una red global adicional de más de 530 servcios técnicos autorizados Grundfos.Visite water-utility.grundfos.com para localizar el servicio técnico más cercano.

Una cartera de éxitosNuestras soluciones de abastecimiento de agua y de aguasresiduales han demostrado su eficacia en aplicaciones en todo elmundo. A continuación encontrará una de nuestras referencias.Puede leer más referencias en water-utility.grundfos.comProyecto de 230 millones de euros parasalvar las marismas de SantoñaLa reserva natural de las marismas de Santoña, unode los hábitats naturales de aves más prolíficos deEuropa situado en el norte de España, padece unaseria amenaza debido al fuerte crecimiento de lapoblación local y del turismo.Una nueva planta de tratamiento de aguas residualesdará servicio a todas las comunidades existentesen la zona de influencia. El proyecto incluye unaestación de tratamiento de lodos y de bombeo dedesagües. La planta tendrá una capacidad de,aproximadamente, 115.000 m³/día, y se construiráde tal forma que el usuario podrá abrir y cerrarlíneas para hacer frente a las variaciones estacionalesdel número de turistas. El principal objetivo de lacolaboración de Grundfos han sido los más de 2000kW de potencia instalada para el proceso del aguano tratada y la estación de bombeo de desagüe, con6 bombas S de hasta 400 kW.Planta de tratamiento

Nunca más lejos que su ordenador.La venta es solamente el punto de partidaCuando compra una bomba Grundfos, se beneficia tambiénde la red global de soporte. Le apoyamos en todas las etapascon un servicio contínuo tales como consejos y herramientaspara arreglar eventuales problemas.Cubierto ante cualquier posibilidadOfrecemos 3.500 kits de mantenimiento adaptados a productosparticulares. Cada uno contiene los repuestos máscomunes y un manual de servicio detallado.Obtenga todas las respuestas en líneaLos clientes disponen también de una caja de herramientasvirtual en el programa WinCAPS y su versión en línea Web-CAPS. Le permite seleccionar y dimensionar las bombas quenecesitan y suministrar información detallada, análisis decoste del ciclo vital y dibujos CAD. Le aconsejamos visitenuestra página web y descubra lo que podemos hacer parausted: water-utility.grundfos.com.Gestión remotaNUEVOLos sistemas de gestión remota Grundfos permiten un controlremoto completo de sus sistema. Un mensaje de textoo email le alerta de cualquier irregularidad, permitiendo unarespuesta inmediata. Puede incluso arrancar o parar bombasespecíficas en remoto. Con este tipo de control, puede estarseguro que el sistema siempre funciona al mejor rendimientoy mejor coste.

Anticipe elfuturo dela gestiónintegralde aguamantenimientosustituciónla solución correctaResponder hoy a las necesidadesde mañanafuncionamientoLos mercados de abastecimiento de agua y tratamientode aguas residuales siguen su expansiónpor el crecimiento de la población y una mayordemanda de servicios. Responder a las necesidadespresentes y futuras de nuestros clientesimplica una renovación constante de nuestravisión y actualización de nuestros productos.rendimientoInvestigación y desarrolloGrundfos invierte el 4.5% de su facturación eninvestigación y desarrollo, con más de 400empleados dedicados a responder a los retosde hoy y mañana.El ciclo de innovaciónTrabajamos de acuerdo con una fórmula deprobada calidad: el Ciclo de Innovación (en laimagen). El primer paso es la Solución Correcta:se refiere a las herramientas de selección y a lasopciones personalizadas que ofrecemos.El paso siguiente es Funcionamiento: nuestrosproductos son de fácil instalación y funcionamiento.Luego Rendimiento: una referencia anuestros productos de alto rendimiento y largavida fiable. Cada paso del ciclo está apoyado pornuestro departamento de Servicio: consejos y soportepuestos a disposición de nuestros clientes.Los dos últimos pasos del ciclo son Sustitucióny Gama; cuando llega el momento de sustituiruna bomba antigua, los clientes disponen denuestra amplia y constantemente actualizadagama para encontrar la bomba idónea, siemprecon nuestros consejos y soporte.

Gama completa de abastecimiento de agua y tratamiento de aguas residualesProducto:SPA/SP/SP-GWSProducto:SQWSProducto:SAWSWWProducto:Sistemas de desinfecciónProducto:Producto:WS WWWW WWDWSRPModelos:SPA/SP/SP-GDescripción:Bombas sumergibles multicelularesde 4”, 6”, 8”, 10”, 12”Todos los modelos son de aceroinoxidable, menos las bombas SPGCaudal, Q:Máx. 480 m 3 /hAltura, H:Máx. 810 mTemp. líquido:Estándar: 0°C a +30°COpcional: 0°C a +90°CProfundidad instalación:Máx. 600 m por debajo delnivel freáticoModelos:SQ, SQ-N, SQE-NE, sistema depresión constante SQE/CU301Descripción:Bombas sumergibles multicelularesde 3”, todo de acero inoxidablePueden ser protegidas, controladasy monitorizadas con las unidades decontrol CU 300/CU 301/R100Caudal, Q:Máx. 9 m 3 /hAltura, H:Máx. 220 mTemp. líquido:0°C a +40°CProfundidad instalación:Máx. 150 mModelos:SADescripción:Bombas sumergibles de flujo axialCaudal, Q:Máx. 12000 m 3 /hAltura, H:Máx. 20 mTemp. líquido:0°C a +40°CDiámetro tubería de columna:700 a 1400 mmModelos:Vaccuperm, Selcoperm, OxipermDescripción:Sistemas de dosificación de gasesen vacío / Electrocloración /Generadores de dióxido de cloroCapacidad:Capacidad (Cl2) VaccupermMín./Máx. 5 g/h – 200 kg/hCapacidad (Cl2) SelcopermMín./Máx. 125 g/h – 2 kg/hCapacidad (ClO2) OxipermMín./Máx 5 g/h – 10 kg/hModelos:DWDescripción:Bombas de drenajeCaudal, Q:Máx. 300 m 3 /hAltura, H:Máx. 100 mTemp. líquido:0°C a +40°CModelos:SRPDescripción:Bombas sumergibles recirculadorasCaudal, Q:Máx. 1300 l/sAltura, H:Máx. 1.8 mTemp. líquido:0°C a +40°CDiám. descarga:DN 300, DN 500, DN 800Producto:CRWSWWProducto:Hydro MPCWSWWProducto:NKWSWWProducto:Bombas dosificadorasWSWWProducto:DP, EF, SE1, SEVWWProducto:SEV, SE1WWModelos:CR, CRE, CRI, CRIE, CRN, CRNE,CRNE-HS, CRT, CRTEDescripción:Bombas centrífugas multicelulares,opcionalmente controladaselectrónicamenteCaudal, Q:Máx. 150 m 3 /hAltura, H:Máx. 470 mTemp. líquido:-40°C a +180°CPresión de funcionamiento:Máx. 50 barModelos:Hydro MPCDescripción:Sistemas completos de aumentode presión con bombas CR (obombas multicelulares) montadasen paraleloCaudal, Q:Máx. 1100 m 3 /hAltura, H:Máx. 160 mTemp. líquido:0°C a +70°CPresión de funcionamiento:PN 16 (PN 40 bajo pedido)Modelos:NK, NKG, NKEDescripción:Bombas estándar monocelulares,opcionalmente controladaselectrónicamenteCaudal, Q:Máx. 1100 m 3 /hAltura, H:Máx. 160 mTemp. líquido:-25°C a +140°CPresión de funcionamiento:Máx. 16 barModelos:Vaccuperm, Selcoperm, OxipermDescripción:Sistemas de dosificación de gasesen vacío / Electrocloración /Generadores de dióxido de cloroCapacidad:Capacidad (Cl2) VaccupermMín./Máx. 5 g/h – 200 kg/hCapacidad (Cl2) SelcopermMín./Máx. 125 g/h – 2 kg/hCapacidad (ClO2) OxipermMín./Máx 5 g/h – 10 kg/hModelos:DP, EF, SE1, SEVDescripción:Bombas sumergibles de aguasresiduales con impulsor SuperVortex, monocanal o semiabiertoCaudal, Q:Máx. 19,5 l/sAltura, H:Máx. 25 mTemp. líquido:Máx. 40°CDiám. descarga:Descarga de 2” (Rp2) y brida DN 65Modelos:SEV, SE1Descripción:Bombas de aguas residuales conimpulsor Super Vortex o monocanalpara instalación sumergida o en secoPueden ser monitorizadas por losControle Modulares y protegidaspor MP204/R100Caudal, Q:Máx. 80 l/sAltura, H:Máx. 45 mTemp. líquido:0°C a +40°CDiám. descarga:DN 65 a DN 150Producto:SEGWWProducto:SENWWProducto:NBWSWWProducto:AMD, AMGProducto:Producto:WS WW WW WS WWSV, SKPLModelos:SEGDescripción:Bombas de aguas residuales consistema trituradorPueden ser protegidas ymonitorizadas por MP204/R100Caudal, Q:Máx. 4,5 l/sAltura, H:Máx. 45 mTemp. líquido:0°C a +40°CDiám. descarga:DN 40 a DN 50Modelos:SENDescripción:Bombas sumergibles de aceroinoxidableCaudal, Q:Máx. 215 l/sAltura, H:Máx. 50 mTemp. líquido:0°C a +40°CDiám. descarga:DN 80 a DN 250Modelos:NB, NBG, NBEDescripción:Bombas estándar monocelulares,opcionalmente controladaselectrónicamenteCaudal, Q:Máx. 1100 m 3 /hAltura, H:Máx. 160 mTemp. líquido:-25°C a +140°CPresión de funcionamiento:Máx. 16 barModelos:AMD, AMGDescripción:Agitadores de accionamientodirecto o engranaje planetarioEmpuje axial:160-3931 NTemp. líquido:+5°C a +40°CProfundidad instalación:Máx. 20 mModelos:SV, S1, S2, S3Descripción:Bombas con impulsor Super Vortexo de canalCaudal, Q:Máx. 1800 l/sAltura, H:Máx. 110 mTemp. líquido:0°C a +40°CDiám. descarga:DN 80 a DN 600Modelos:KPLDescripción:Bombas de flujo axialCaudal, Q:Máx. 11600 l/sAltura, H:Máx. 8 mTemp. líquido:Máx. 40°CDiám. descarga:Máx. 1600 mmProducto:TPWSProducto:HSWSProducto:ControlesWSWWProducto:AFG, AFVWSWWProducto:Estaciones de bombeo prefabricadasWWProductos de abastecimiento de aguaModelos:TP, TPEDescripción:Bombas estándar monocelulares,opcionalmente controladaselectrónicamenteCaudal, Q:Máx. 4500 m 3 /hAltura, H:Máx. 170 mTemp. líquido:-25°C a +150°CPresión de funcionamiento:Máx. 25 barModelos:HSDescripción:Bombas horizontales mono- ybicelulares de cámara partidaCaudal, Q:Máx. 3800 m 3 /hAltura, H:Máx. 220 mTemp. líquido:0°C a + 90°CPresión de funcionamiento:Máx. 25 barControl & monitorización:Control de nivel y monitorización delmotor, bomba y estación de bombeoMP204:Protección electrónica del motor.Marcha en seco, temperatura delmotor, sobre voltaje y bajo voltaje,alto consumo de corriente.Gama LC/LCD:CBS + pozos presurizados.Cuadros de control completos paracontrol de nivel y monitorización de 1y 2 bombas. Monitorización por SMSControles modulares:Estaciones de bombeo en redes.Control y monitorización avanzadosde estación de bombeo, 1 a 6 bombas+ agitador, Comunicación SCADA/BMSModelos:AFG, AFVDescripción:Aceleradores de corriente deengranaje planetario parainstalación horizontal o verticalEmpuje axial:998-6632 NTemp. líquido:+5°C a +40°CProfundidad instalación:Máx. 20 mModelos:Small PUST & Large PUSTDimensiones Small PUST:Ø400 x 2000 mm, Ø600 x 2000 y2500 mm, Ø800 x 1500, 2000 y 2500mm, Ø1000 para instalación con 1bomba x 1500, 2000, 2500 y 3000mm, Ø1000 para instalación con 2bombas x 2000, 2500 y 3000 mmDimensiones Large PUST:Totalmente personalizada hastaØ3000 x 12000 mmLa diversidad caracteriza la gama de abastecimiento de aguade Grundfos. Suministramos bombas fiables y eficientespara casi todas las aplicaciones de extracción, procesos detratamiento y distribución de agua.Productos de aguas residualesLas aplicaciones de servicio pesado no son un problema parala gama Grundfos de bombas flexibles y robustas de aguasresiduales. Nuestras bombas para recolección y tratamientode aguas residuales pueden manejar los trabajos más durosen casi todas las aplicaciones.