Descargar PDF - Grundfos

CaTÁLOGO GrundfosFire Hydro CK CEPREVENGrupos contra incendios con electrobombas o motobombashorizontales, conforme a la regla técnica CEPREVEN R.T. 2 - ABA 200650 Hz

ÍndiceGama de productoGama de prestaciones de la bomba principal 3Descripción del productoIntroducción general 4Nomenclatura 5Códigos de identificaciónFuncionamientoFuncionamiento 6Puesta en marcha de los motores 6Indicaciones a distancia 6Funcionamiento automático 6Funcionamiento de prueba 6Características de funcionamiento 7ConfiguraciónFuncionamiento 8Componentes y materiales 8Configuración mecánica e hidráulica 9DescripciónPresión de funcionamiento 10Componentes hidráulicos 10Comprobación y controles 10Bomba jockey 10Versiones bajo pedido 10Cuadro de ControlCuadro de control de la electrobomba principal 18Cuadro de control de la electrobomba jockey 19Cuadro de control de la motobomba principal 20Configuración de instalaciónInstalación con presión de aspiración negativa 22Instalación con presión de aspiración positiva 22Prestaciones 22InstalaciónLocales de instalación 23Conexiones hidráulicas 23Selección y dimensionamientoCómo elegir un grupo 24Ejemplo de selección 25Datos técnicos de las bombasprincipales 26Datos técnicos de las bombasjockey 28Curvas características 29Dimensiones y pesos 34Accesorios y complementosAccesorios 11Complementos 12Bomba principalDescripción y características de las bombas principales 13Condiciones de funcionamiento 13Descripción de la construcción 13Electrobomba principal 14Motobomba principal 15Bomba jockeyTipo CHV 16Tipo CR 172

Gama de productoFire Hydro CK CEPREVEN50 HzLos grupos automáticos de bombeo para aplicacionescontra incendios Grundfos Fire Hydro CK CEPREVENrespetan la norma CEPREVEN para la alimentación hídricade instalaciones conta incendios.Los grupos de bombeo Fire Hydro CK CEPREVEN descritosen este catálogo cubren capacidades de hasta 440 m 3 /h yalturas de elevación de hasta 100 m.Bajo pedido se pueden entregar grupos de bombeo conprestaciones superiores a la gama de este catálogo. Ponerseen contacto con Grundfos.Gama de curvas características de la bomba principalCK-12900 minISO 9906 Annex AFig. 1 Curvas características de las bombas principales3

Descripción del productoFire Hydro CK CEPREVEN50 HzIntroducción generalLos grupos automáticos de bombeo para el servicio contraincendios Fire Hydro CK respetan las funciones y los controlesdescritos en la norma CEPREVEN y están diseñados paralas instalaciones de extinción de incendios por agua, conalimentación hídrica de tipo individual, individual superioro doble, en donde cada una de las bombas instaladas debeestar en condiciones de cumplir las funciones necesarias.En los casos de instalación con alimentación hídrica detipo individual superior o doble, el motor eléctrico no debeaccionar más de una bomba principal.Si está instalada en el grupo de bombeo, la segunda bombase considera de reserva, para garantizar la alimentaciónhídrica de la red contra incendios en caso de necesidad o deausencia de alimentación eléctrica.Todos los grupos de bombeo Grundfos Fire Hydro CKCEPREVEN se entregan como unidades probadas de fábrica,y la gama está formada por los siguientes modelos:• Fire Hydro CK S, una o dos bombas principales horizontalesembridadas con la misma prestación hidráulica,accionadas por motor eléctrico (electrobombas);• Fire Hydro CK Y , dos bombas principales horizontalesembridadas con la misma prestación hidráulica, unaaccionada por motor eléctrico (electrobomba) y la otrapor motor diésel (motobomba);• Fire Hydro CK T, una o dos bombas pricipales horizontalesembridadas con la misma prestación hidráulica,accionadas por motor diésel (motobombas).Todas las bombas están conectadas en paralelo con colectorde impulsión, de dimensiones apropiadas para gestionarel caudal acumulado de todas las bombas principales, ycomponentes hidráulicos y de control.La ubicación de las piezas permite una fácil lectura de losinstrumentos de medición y de las indicaciones.Cada grupo de bombeo Fire Hydro CK CEPREVEN estáequipado con dos depósitos de presurización de membranade 24 l, PN16, que garantizan el correcto funcionamiento dela electrobomba jockey.Para los sistemas Fire Hydro CK CEPREVEN equipados conmotores diésel se entrega de serie un silenciador de escapede tipo industrial.El colector de aspiración se puede suministrar bajo pedido(versión CPL).La construcción de todos los sistemas descritos más arribase completa con:• una electrobomba jockey (o de compensación) de variasetapas, vertical, Grundfos serie CHV o CR controladamediante el propio cuadro de control, que garantizaautomáticamente la presurización de la instalaciónen caso de fugas, evitando el arranque injustificado delas bombas principales. La bomba jockey también sepuede utilizar para restablecer el nivel de un depósito decebado,• un cuadro de control independiente para cada bombaprincipal y uno para la bomba jockey,• dos presostatos para cada bomba principal, conectadoshidráulicamente entre sí con un colector de 15 mm dediámetro como se indica en la norma,• todas las bombas principales tienen previsto elacoplamiento del circuito de cebado y del circuito derecirculación, para prevenir el recalentamiento de lasmismas, incluso en caso de funcionamiento con laimpulsión cerrada.4

Códigos de identificaciónFire Hydro CK CEPREVEN50 HzNomenclaturaEjemplo FH/C Y 01/01 +J DL A A 3x380/50TipoFH/C Fire Hydro CK CEPREVENTipo de accionamientosS1 1 electrobombaS2 2 electrobombasS3 3 electrobombas (bajo pedido)Y 1 electrobomba + 1 motobombaY1 2 electrobombas + 1 motobomba (bajo pedido)Y2 1 electrobomba + 2 motobombas (bajo pedido)T1 1 motobombaT2 2 motobombasT3 3 motobombas (bajo pedido)Tipo y modelo de bombaconsultar las tablas de datos y prestaciones de las bombas principales.Electrobomba jockey+J grupo con electrobomba jockey (estándar de catálogo)NJ grupo sin electrobomba jockey (a petición)Tipo de arranqueDL arranque directo (electrobombas)SD arranque estrella-triángulo (electrobombas)Variantes eléctricas (bajo pedido)A versión estándar de catálogoB dispositivo de prueba periódica de las bombas principalesC temporizador para la parada automática de las bombas principalesD Cuadros IP55E dispositivo de prueba periódica + temporizador para las bombas principalesF dispositivo de prueba periódica de las bombas principales + cuadros IP55G temporizador para la parada automática de las bombas principales + cuadros IP55H dispositivo de prueba periódica + temporizador para las bombas principales + cuadrosIP55Variantes mecánicasA versión estándarB con colector de aspiración (versión CPL)C sin circuito medidor de caudalD con colector de aspiración (versión CPL) y sin circuito medidor de caudalE impulsores en bronce en las bombas principalesTensión y frecuencia de alimentación de los cuadros eléctricos5

FuncionamientoFire Hydro CK CEPREVEN50 HzFuncionamientoLa bomba jockey garantiza automáticamente lapresurización de la instalación contra incendios en casode fugas, evitando el arranque injustificado de las bombasprincipales.La primera bomba principal se pone en marchaautomáticamente en caso de solicitud, para ofrecer lasprestaciones previstas en el dimensionamiento.La segunda bomba principal, si está presente, es de reservay garantiza, en caso de necesidad o de ausencia de energíaeléctrica (cuando la segunda bomba principal es unamotobomba), la alimentación de la red contra incendios enla que está conectado el grupo de bombeo y, por lo tanto, elfuncionamiento de la instalación.Puesta en marcha de los motoresLa puesta en marcha estándar de los motores eléctricos seofrece en las siguientes configuraciones:• directo en línea (DOL) hasta 4 kW de potencia,• estrella/triángulo (SD) para una potencia de 5,5 kW ysuperior.De todas formas, a petición se puede suministrar la versióncon una configuración de arranque fuera del estándardescrito anteriormente.El arranque del motor diésel está garantizado por dosbaterías de acumuladores de corriente continua, cuyacarga está constantemente asegurada por los respectivosdispositivos electrónicos.Cada vez que se solicita un arranque, un circuito electrónicoespecífico permite el uso alternado de las dos baterías y laexclusión automática de la batería que no funciona.Indicaciones a distanciaEn los cuadros de control de las bombas principales sepuede conectar una unidad de alarma a distancia, instaladaen un lugar con personal de guardia, con indicación acústicay visual del estado del grupo de bombeo.Para ello, los cuadros de las bombas principales cuentan conlas siguientes salidas en la caja de bornes.Cuadro de la motobomba:• grupo de bombeo no en automático,• ausencia de arranque del motor diésel,• bomba en funcionamiento,• cuadro de control averiado.Cuadro de la electrobomba:• disponibilidad de alimentación eléctrica hacia el motor,• solicitud de arranque de la bomba,• bomba en funcionamiento,• ausencia de arranque,• ausencia de red eléctrica.Funcionamiento automáticoCuando baja la presión de la red (apertura de los equiposconectados), los presostatos hacen arrancar automáticamentey en cascada, en esta secuencia: la electrobomba jockey, laprimera bomba principal y, si es necesario y si está instaladaen el grupo de bombeo, la segunda bomba principal, paraalimentar la instalación.La única electrobomba jockey se detiene automáticamentemediante el presostato cuando se alcanza la presión deparada.Las bombas principales sólo se pueden detener manualmenteaccionando el botón correspondiente presente en la puertade los cuadros eléctricos. En la aplicación en instalacionesde tomas de agua se pueden detener automáticamentemediante un temporizador regulable (suministrado bajopedido).Los respectivos selectores “TEST-0-AUT” permiten, de todasformas y en todo momento, la activación y la parada de cadauna de las bombas (consultar los apartados referidos a loscuadros de control)Funcionamiento de pruebaDe acuerdo con las indicaciones de la norma CEPREVEN,los grupos de bombeo se deben probar durante la fasede primera puesta en marcha y durante los controlesperiódicos.En este caso, las bombas principales se comprueban unacada vez, colocando en la posición TEST los selectores defuncionamiento del cuadro de control de la bomba encuestión.Abriendo la válvula de cierre del circuito de prueba yaccionando el botón de marcha de la bomba en examen, sesimula una situación de aspiración con el consiguiente pasodel caudal de agua.Por lo tanto, es posible la medición de los siguientesparámetros:• CAUDAL - mediante medidor en el circuitocorrespondiente,• PRESIÓN - tanto en aspiración como en impulsión,mediante el manovacuómetro y el manómetrocorrespondientes,• CORRIENTE absorbida mediante amperímetro.Y además, por lo que se refiere a la motobomba:• VELOCIDAD DE ROTACIÓN DEL MOTOR,• HORAS DE FUNCIONAMIENTO,• TEMPERATURA DEL MOTOR,• PRESIÓN DEL ACEITE,• NIVEL DE GASOIL,• TENSIÓN DE LAS BATERÍAS.6

FuncionamientoFire Hydro CK CEPREVEN50 HzCaracterísticas de funcionamientoCaudal:Presión de funcionamiento:hasta 440 m 3 /h por bomba.10 bar suministrados por la bomba.Prestaciones: según la norma 9906 Anexo A.Presión nominal: componentes y materiales PN 16.Líquido bombeado:Temperatura del agua:Temperatura ambiente:Capacidad de aspiración:(con agua sin gas)Pres. máx. de aspiración:Potencia eléctrica instalada:Arranque:Alimentación eléctrica:agua sin cuerpos sólidos ni fibras.de 0°C a +40°C.de +5°C a +40°C.H = pb x 10.2 – NPSH – Hf – HsH = altura de aspiración en mpb = presión barométrica en barNPSH = aspiración con presión positiva neta exigida por las bombas en mHf = pérdidas de carga en el conducto de aspiración en mHs = margen de seguridad (mín. 0,5 m).H = altura de aspiración en m6 bar.hasta 110 kW para la electrobomba principal + la electrobomba jockey.• directo en línea (DOL) hasta 4 kW,• estrella/triángulo (SD) a partir de 5,5 kW.• 3 x 400 V, 50 Hz, para los cuadros de control de la electrobomba principal y jockey,• 1 x 230 V, 50 Hz, para los cuadros de control de la motobomba (intensidadmáx. 4 A).7

ConfiguraciónFire Hydro CK CEPREVEN50 HzDiagrama de funcionamientoAConexiones de aspiración independientes para lasbombas principales.BCDConexión de aspiración para la bomba jockey.Conexión de impulsión con la instalación dimensionadapara el caudal acumulado de todas las bombasprincipales.Conexión del circuito de medición del caudal con válvulade regulación con rueda de maniobra.Componentes y materialesSímbolo Descripción Cantidad MaterialVálvula de retención de muelleVálvula de bolaVálvula de mariposa tipo LUGTubo divergente de impulsión (concéntrico)Tubo divergente de aspiración (excéntrico)Junta de compensación1 por bombaconsultar eldiagramaconsultar eldiagrama1 por bombaprincipal1 por bombaprincipal2 por bombaprincipalBomba principal: cuerpo de fundición, obturador de acero inox.Bomba jockey: cuerpo de latón y obturador de polímero.Cuerpo de latón niquelado con bola cromada y conexionesroscadas.Cuerpo y lente de fundición, elastómeros de EPDM.De tipo cónico concéntrico de acero, embridado.De tipo cónico excéntrico de acero, embridadoCaucho neopreno con brida de acero galvanizadoCaudalímetro 1 De brida calibrada con flujómetro en derivación.Manómetro – manovacuómetroPresostatoBomba1 + 1 por bombaprincipalconsultar eldiagramaconsultar eldiagramaCaja de ABS, indicador en baño de glicerinaMembrana NBR, contactos de cobre plateado.Bomba centrífuga Grundfos.Depósito de presurización 2 Acero pintado con membrana intercambiable.Cuadro eléctrico1 por bombaConexiones principales - -Conexión circuito medidor de caudal - -Descargas y conexiones auxiliares - -Conexiones eléctricas de potencia - -Conexiones eléctricas de señal - -Tuberías de caudal auxiliar -Tuberías de caudal principal -Fig. 2 Esquema de funcionamientoCaja metálica para bombas de servicio, caja de plástico parabomba piloto, grado de protección IP 54.8

ConfiguraciónFire Hydro CK CEPREVEN50 HzConfiguración mecánica e hidráulicaLa siguiente figura representa la configuración de serie de los grupos de presión Fire Hydro CK CEPREVEN. Las posiblesmodificaciones respecto de lo descrito en este catálogo, las adaptaciones según los pedidos específicos o la incorporación decomponentes opcionales y accesorios no previstos en nuestro equipamiento estándar se podrán definir en el momento delpedido.Punto de impulsión -también adecuado parael caudal acumulado delas bombas principalesDepósito de combustibledimensionado para unaautonomía de 6 horas concarga máximaCuadros de controlindependientes para cadabomba con indicaciones ycontrolesDepósitos depresurización demembranaCaudalímetroVálvula de regulación para lamedición del caudalPresostatos deaccionamiento - dos porbomba principalAcoplamiento circuitode cebadoTubo divergenteconcéntricoTubo divergenteexcéntricoManómetroen impulsiónbombasprincipalesAcoplamientopara rociadorlocal contraincendiosAspiracionesindependientesManovacuómetro enla aspiración bombasprincipalesJuntas de compensaciónVálvulas de cierre bloqueablesBomba jockeyAcoplamiento circuitode recirculaciónEl concepto de fabricación modular aplicado a la gama FireHydro CK CEPREVEN facilita las operaciones de transporte,desplazamiento y ubicación en el sitio de instalación;todos los grupos de bombeo se entregan divididos enmacrocomponentes; por lo general:• una base que contiene la bomba principal, la bombajockey, los correspondientes cuadros de control conbridas, el circuito de prueba del caudal con la respectivaválvula de regulación, los componentes hidráulicos,• en el caso de grupos con dos bombas principales, elsegundo macrocomponente incluye una segunda baseque contiene la segunda bomba principales, el cuadro decontrol con bridas, los componentes hidráulicos.La implantación de las piezas permite una inmediata lecturade los instrumentos de medición y de las indicaciones, loque facilita las operaciones necesarias durante la primerapuesta en marcha y los controles periódicos del grupo debombeo.9

DescripciónFire Hydro CK CEPREVEN50 HzPresión de funcionamientoLos grupos Fire Hydro CK CEPREVEN suministran una presiónmáxima de 10 bar, pero están fabricados con componentesy materiales PN 16, es decir que están en condiciones defuncionar con una presión de 16 bar.Componentes hidráulicosDel lado de impulsión de las bombas hay un colector dedimensiones calculadas para gestionar el caudal acumuladode todas las bombas de servicio; entre éste y cada una delas bombas se monta una válvula de cierre y una válvula deretención.En la boca de aspiración de cada bomba principal se montaun tubo divergente excéntrico de conicidad controlada yuna válvula de cierre, para permitir la conexión de tuberíasde aspiración separadas, de acuerdo con las normas.Hay juntas de compensación montadas, tanto en laaspiración como en la impulsión de todas las bombasprincipales accionadas con motor eléctrico o diésel.Para facilitar la conexión, todas las bombas también estánprevistas para el acoplamiento del circuito de cebado y delcircuito de recirculación, para prevenir el recalentamientode la bomba incluso en caso de funcionamiento con laimpulsión cerrada.A petición, el grupo de bombeo se equipa con colector deaspiración (versión CPL).Comprobación y controlesComo indica la norma, la comprobación periódica de lasprestaciones del grupo de bombeo debe ser llevada a caboregularmente por el instalador del sistema contra incendioso por una empresa cualificada, y las actividades efectuadasse deben documentar en el registro correspondiente,conservado en el lugar de la instalación.Para facilitar dichas operaciones durante las pruebas, losgrupos de presión Fire Hydro CK CEPREVEN están equipadosde serie con el instrumental necesario.La medición del caudal prevista durante la ejecución delensayo y de las comprobaciones periódicas, se lleva acabo mediante un caudalímetro instalado en el colectorespecífico, con los correspondientes bloqueos y válvula deregulación.La presión suministrada por el grupo de bombeo se obtienepor diferencia entre la lectura del manovacuómetro enaspiración y el manómetro en impulsión.Los cuadros de control de las bombas principales estánequipados con el instrumental de comprobación de losparámetros eléctricos o del motor diésel.Bomba jockeyLos grupos de bombeo Grundfos Fire Hydro CK CEPREVENsiempre tienen de serie una bomba jockey, que garantizaautomáticamente la presurización de la instalación contraincendios en caso de fugas, evitando el arranque injustificadode las bombas principales y, por lo tanto, la intervención depersonal autorizado para el apagado manual.La bomba jockey también se puede utilizar para el llenadodel depósito de cebado (si está presente en la instalación),puesto que está prevista para la conexión de un interruptorde bajo nivel en el cuadro de control.Según el modelo de grupo de bombeo escogido, la bombajockey puede ser de varias etapas vertical Grundfos serieCHV o CR.También se ofrecen como variante a petición bombas jockeyde dimensiones distintas de las estándar.Versiones bajo pedidoA petición se ofrecen las siguientes versiones de gruposFire Hydro CK CEPREVEN:• con una configuración de arranque diferente de laestándar• sin circuito de medición del caudal,• con 1 electrobomba, 2 motobombas principales y 1electrobomba jockey,• con 2 electrobombas, 1 motobomba principal y 1electrobomba jockey,• con 3 electrobombas principales y 1 electrobombajockey,• con 3 motobombas principales y 1 electrobomba jockey,• con bombas horizontales de dimensión distinta de lasdescritas en este catálogo,• con prestaciones superiores a la gama descrita en estecatálogo,• con colector de aspiración (versión CPL),• cuadros IP55,• sin bomba jockey.Para la definición de versiones no presentes en la listaanterior, o para accesorios no previstos en el equipamientodescrito en este catálogo, ponerse en contacto conGrundfos.10

Accesorios y complementosFire Hydro CK CEPREVEN50 HzAccesoriosA petición se ofrecen los siguientes accesorios para losgrupos de bombeo Fire Hydro CK CEPREVEN.Cuadro de indicación de alarma acústica y visualEl cuadro permite controlar el funcionamiento de las bombasdesde un puesto con personal de guardia constantementepresente, suministrando una indicación visual y acústica delas indicaciones de alarma que llegan de los cuadros de lasbombas principales.• 7 entradas digitales de alarma,• luz amarilla de indicación y alarma acústica (85 dB),• batería compensadora (30 horas de autonomía) ycargador de baterías,• testigo de indicación de presencia de red,• tecla de prueba de la luz y de la señal acústica,• tecla de desactivación de la alarma sonora.Fig. 4 Cuadro de indicaciónde alarma acústica y visualA petición es posible equipar las válvulas de cierre montadasen el grupo de bombeo en aspiración e impulsión coninterruptores de detección de estado (apertura o cierre). Elcontacto del microinterruptor debe estar gestionado porla persona que efectúa las conexiones para el control de lainstalación contra incendios completa.Juego de repuestos para el motor diéselA petición es posible tener un juego de repuestos paramotores diésel que contiene:• dos series de filtros de gasoil y las juntascorrespondientes,• dos series de filtros de aceite y las juntascorrespondientes,• dos series de correas (cuando se utilizan en el motor),• una serie completa de racores, juntas y tubos flexiblesdel motor,• dos boquillas de los inyectores.Depósito de cebadoA petición se puede entregar un depósito de almacenamientode agua de 500 litros de capacidad, con los accesorios parainstalaciones con presión de aspiración negativa.Cuadro de alarma Micro AlarmEl cuadro de alarma Micro Alarm permite el control de lasfunciones de las bombas desde un puesto con personal deguardia y, además, avisa al usuario de la presencia de unaalarma mediante el envío de un SMS a dos números deteléfono.A las características del cuadro de alarma acústica y visualdescrito más arriba se añaden las siguientes funciones:• Módem incorporado en el cuadro, que permite enviarSMS a 2 números de teléfono,• 4 entradas digitales más 1 entrada analógica habilitadaspara el envío de SMS: el texto de los mensajes se puedepersonalizar,• envío de un SMS específico en caso de accionamientodel botón de prueba ubicado en la parte delantera delcuadro.Fig. 5 Cuadro de alarmaMicro AlarmFig. 6 Depósito de cebadoTemporizador para la parada automática de lasbombasUn dispositivo electrónico presente dentro del cuadro decontrol de las bombas principales permite su detenciónautomática cuando la presión de impulsión se mantieneconstantemente por encima de la presión de arranque dedichas bombas.Silenciador de tipo residencialInterruptores para válvulas principalesPara controlar el estado de cada válvula de cierrenormalmente abierta, cuyo cierre podría impedir el paso delcaudal de agua hacia los rociadores.Para los sistemas Hydro Fire CK CEPREVEN equipados conmotores diésel se entrega de serie un silenciador de escapede tipo industrial. A petición es posible que el grupo debombeo esté equipado con un silenciador de tipo residencialpara una mayor reducción del ruido generado por el escapedel motor.Toma de servicio industrial a 220 V con fusiblesMontada en el cuadro, una toma de servicio industrial de220 V permite tener a disposición una fuente de electricidadcerca del grupo de bombeo.11

Accesorios y complementosFire Hydro CK CEPREVEN50 HzComplementosBajo pedido se ofrecen los siguientes complementos.Depósito de gasoil con cuba de recogidaA petición, es posible equipar el depósito de gasoil conuna cuba de recogida de una capacidad igual al 100% de lacapacidad geométrica de dicho depósito.Este accesorio evita la salida del gasoil en caso de roturas ofugas del depósito principal.Alimentador de emergencia para bomba de drenajeEl alimentador de emergencia SE 2000 es ideal para resolverel problema de posibles cortes de electricidad, entrandoautomáticamente en funcionamiento y generando electricidaddesde una serie de baterías compensadoras.Características:• tensión de salida: monofásica 230 Vca; 50 Hz,• tensión de entrada (baterías): 48 V,• potencia nominal: 2000 VA,• caja metálica IP20 con aletas de refrigeración,• indicaciones luminosas y de señalización del estado defuncionamiento del alimentador de emergencia,• protección contra la inversión de la conexión de la batería,• protección térmica del cuadro,• fusibles de protección para la salida, las baterías, la red.Fig. 7 Depósito de gasoil con cuba de recogidaBomba manual de llenado del depósito de gasoilA petición, en el grupo de bombeo se instala una bombamanual para el llenado del depósito de gasoil. Este accesoriopermite crear un sistema de llenado fijo, transportado haciael exterior del local.Combinado con una bomba de drenaje Grundfos monofásica,permite respetar los requisitos para la instalación en localessubterráneos de grupos de bombeo para el servicio contraincendios y eliminar las posibles acumulaciones de agua dellocal, incluso en caso de interrupción transitoria de la energíaeléctrica:• en presencia de red eléctrica, el alimentador de emergenciaSE 2000 conserva en carga las baterías mientras que labomba de drenaje y su cuadro de control se alimentan através de la red,• en ausencia de red eléctrica, el alimentador de emergenciaSE 2000 interviene automáticamente, suministrandoenergía eléctrica desde las baterías y permitiendo el correctofuncionamiento de la bomba de drenaje y de su cuadro decontrol.Fig. 8 Bomba manual de llenado del depósito de gasoil.Fig.9 Alimentador de emergenciaBomba de drenajePara las instalaciones efectuadas en locales subterráneosdonde no es posible hacer una conexión por gravedad con lared de alcantarillado, se exige la ejecución de un sistema condos bombas de las debidas dimensiones; Grundfos puedeentregar las bombas de drenaje indicadas para dicha finalidad yapropiadas para combinarlas con el alimentador de emergenciaSE 2000 descrito más arriba.12

Bomba principalFire Hydro CK CEPREVEN50 HzDescripción y características de lasbombas principalesLas bombas CK son centrífugas de un impulsor, embridadasy de eje horizontal con cuerpo de voluta, de aspiración axialy de impulsión radial, con bridas según la norma DIN 2533.Las prestaciones nominales y las dimensiones responden alas normas DIN-EN 733 (ex DIN 24255).Todas las bombas están equilibradas dinámicamente paraprevenir el desequilibrio de las masas giratorias y garantizarsu fiabilidad y su duración.Condiciones de funcionamientoTemperatura delagua:Presión máxima defuncionamiento:Presión máxima deaspiración:Capacidad deaspiración:>0°C hasta +120°C (estándar).1,6 MPa (16 bar).equivalente a la diferencia entre 16 bar y laaltura de elevación máxima de ese modeloespecífico.según el valor de NPSH de las bombas.Líquido bombeadoLíquidos limpios, no densos ni explosivos, carentes decuerpos sólidos y de fibras, no agresivos para la bombadesde un punto de vista mecánico o químico.El cuerpo intermedio con el alojamiento del cierre mecánicose comunica con la impulsión a través de un canal quegarantiza el caudal constante de líquido para la refrigeracióny la lubricación del cierre.El cierre no es apropiado para líquidos abrasivos.Existen variantes disponibles a petición.El soporte de los cojinetes del eje consiste en dos robustosrodamientos lubricados de por vida.Especificaciones de los materialesElm. Componente Material1 Cuerpo de la bomba Fundición 250 UNE - ISO 185.2 Impulsor Bronce UNI 7013/8A-723 Eje de la bomba(CK)Acero inoxidable AISI 420 - UNE6900/71.4 Cierre mecánico Grafito/Carburo de silicio – EPDM.5 Junta tórica del FPM.cuerpo de la bomba6 Distanciador delcierreAcero inoxidable AISI 304 - UNE6900/71.7 Tapa del cierre Fundición 250 UNE - ISO 185.Plano seccionadoPresión máxima de funcionamientoAunque las normas DIN-EN 733 prevén 1,0 MPa (10 bar), lasbombas CK están fabricadas de acuerdo con la categoríaPN16 y, por lo tanto, para una presión de 1,6 Mpa (16 bar).Descripción de la construcciónImpulsorEl impulsor, de bronce es de tipo cerrado con álabes de doblecurvatura de superficies lisas, para garantizar un elevadorendimiento.Para una mayor fiabilidad, todos los impulsores estánequilibrados hidráulicamente para compensar el empujeaxial y minimizar el efecto de la carga sobre el eje y sobre elcierre mecánico.Fig. 10 Sección de la bomba CKCierre mecánicoEl cierre mecánico es de dimensiones unificadas según lanorma DIN 24960 y es de tipo Grundfos BAQE.13

Bomba principalFire Hydro CK CEPREVEN50 HzElectrobombas principalesLas electrobombas están equipadas con motores quesuministran la potencia adecuada para cada punto defuncionamiento sobre toda su curva característica.Construcción y acoplamientoLas electrobombas CK están fijadas mediante patas encoincidencia con el cuerpo de la bomba, el soporte de loscojinetes y el motor, y están montadas sobre una base deacero según las normas DIN 23661, con extremos de fijaciónsoldados en la misma.El acoplamiento se hace mediante un espaciador entre labomba y el motor.Fig. 11trasera.Electrobomba CK, construcción de extracciónLa construcción de extracción trasera (back pull-out)permite el desmontaje y la extracción del motor, del soportede cojinetes o incluso del impulsor y del cierre mecánico, sininterferir con el cuerpo de la bomba o con la conexión de lastuberías.Motor eléctricoEl motor eléctrico es de tipo trifásico de dos polos,normalizado, en jaula de ardilla, de caja cerrada,autoventilado y con las principales dimensiones según lasnormas IEC y DIN.Forma constructiva de B5 o B3/B5.acuerdo con la norma ISO34-7:Tensión de alimentación: 3x400 V, 50 Hz.Grado de protección: IP 55.Clase de aislamiento: F, según la norma IEC 85.Temperatura ambiente: Máx. +40°C.Tolerancia eléctrica: De acuerdo con la norma VED 0530.Fig. 12 Foto de la electrobomba CK14

Bomba principalFire Hydro CK CEPREVEN50 HzMotobombas principalesLas motobombas están equipadas con motores quesuministran la potencia adecuada para cada punto defuncionamiento sobre toda su curva característica.Construcción y acoplamientoLas motobombas están fabricadas con bombas tipo CK,donde el acoplamiento entre la parte bomba y el motordiésel se hace mediante espaciador de toma directa.N° de cilindros: De 1 a 6 según el modelo.Cilindrada:Aspiración:Lubricación:Refrigeración:Toma demovimiento:Depósito decombustible:De 436 a 4164 según el modelo.Natural o sobrealimentada.Forzada con filtro de aceite incorporado.Por aire, con el ventilador correspondiente, opor agua con intercambiador de calor agua/agua.En el eje motor.De acero soldado, de la capacidad necesariapara permitir el funcionamiento del motor ala carga máxima prevista, durante un tiempono inferior a las 6 horas.Fig. 13 Motobomba CK, construcción con espaciadorMotor diéselEl motor diésel es de 4 tiempos, de inyección directa y puedearrancar sin precalentamiento.La puesta en marcha se produce mediante motoreléctrico auxiliar alimentado con dos baterías de 12 V enredundancia.Cada una de ellas se mantiene en carga mediante uncargador de baterías independiente, diseñado según lasindicaciones de la norma CEPREVEN y colocado dentro delcuadro de la motobomba.Fig. 14 Foto de la motobomba CK.Cada vez que arranca, un circuito electrónico específicopermite el uso alternado de las dos baterías y la exclusiónautomática de la batería que no funciona.El motor diésel está equipado con un regulador de velocidad,para conservar el número de revoluciones dentro de latolerancia exigida (±5%) por el valor prefijado, y dentro de lacarga máxima prevista15

Bomba jockeyFire Hydro CK CEPREVEN50 HzTipo CHVLas CHV son bombas centrífugas no autocebantes, conun cierre mecánico que no exige mantenimiento y un ejebomba/motor extendido.Las bombas CHV tienen la aspiración en la parte inferior yde impulsión en la parte superior de las mismas.Las cámaras y todas las partes móviles en contacto con ellíquido bombeado son de acero inoxidable.MotorEl motor es de tipo Grundfos asincrónico en jaula de ardilla,refrigerado con ventilador, en una versión expresamenteestudiada para las bombas CHV.Tolerancia eléctrica según la norma EN 60 335-1.Clase de aislamiento: FGrado de protección: IP 55Tensión:3x220-240/380-415 V, 50 HzTodos los motores están protegidos por el cuadro decontrol del grupo de bombeo.Fig. 16 Foto de la bomba CHV.Fig. 15 Sección de la bomba CHVCierre mecánicoLas bombas CHV están equipadas de serie con un cierremecánico CVBE.Pos.Tipo debombaCierremecánico1 CHV CVBEDescripciónJunta tórica con muelle decerámica-carbono, EPDMMateriales CHVPos. Componente Material2 Cámara de impulsión Fundición EN-JL10303 Eje de la bomba Acero inoxidable 1.4057 - 1.44014 Impulsor Acero inoxidable 1.43015 Cámara Acero inoxidable 1.43016 Cámara de aspiración Fundición EN-JL1030Juntas tóricasFKM16

Bomba jockeyFire Hydro CK CEPREVEN50 HzTipo CRLa CR es una bomba centrífuga de varias etapas vertical noautocebante, equipada con motor Grundfos estándar.La bomba está formada por una base y un cabezal.El cuerpo de la bomba y la camisa exterior están fijadosentre el cabezal y la base mediante tirantes.La base tiene la aspiración y la impulsión en línea (sobre elmismo nivel).Las bombas están equipadas con cierre mecánico decartucho que no exige mantenimiento.MotorEl motor es de tipo Grundfos estándar de 2 polos, de cajacerrada y refrigerado con ventilador, con las principalesdimensiones de acuerdo con las normas EN/IEC y DIN.Tolerancia eléctrica según la norma EN 60034 /IEC 34.Montaje:hasta 4 kW 18 V1desde 5,5 kWVClase de aislamiento:FClase de protección: IP 55Tensión: 3x220-240/380-415 V,50 HzTodos los motores están protegidos por el cuadro de controldel grupo de bombeo. Los motores Grundfos trifásicos apartir de 3 kW están equipados con termistor incorporado(PTC) según la norma DIN 44082.Ventajas y beneficiosLas innovaciones incorporadas en esta nueva generación debombas verticales de varias etapas ofrecen las siguientesventajas:Fig. 17 Sección de la bomba CR.Cierre mecánicoLa bomba CR está equipada de serie con un cierre mecánicoHQQE (de cartucho).Pos.Tipo debombaCierremecánico1 CR HQQEMateriales CR 3DescripciónJunta tórica (cartucho) cierrebalanceado SiC/SiC, EPDMPos. Descripción Materiales2 Cabezal de la bomba Fundición En-GJL-2003 EjeAcero inoxidable AISI 316 - UNE431.4 Impulsor Acero inoxidable AISI 3045 Cámara Acero inoxidable AISI 3046 Base Fundición En-GJL-2007 Camisa exterior Acero inoxidable AISI 3048 Anillo de desgaste PTFEPiezas de caucho EPDM o FKMElevado rendimientoBajo NPSHEvacuación del aireCierre mecánico decartucho de nuevageneraciónJunta de la camisaexteriorCojinetes de carburode silicioAnillo de bloqueo deleje reforzadoCostes de energía reducidos al máximo.Mejora la capacidad de aspiración.Reduce el riesgo de funcionamiento enseco.Permite efectuar el mantenimiento dela bomba directamente en el lugar, sintener que desmontarla del grupo debombeo y sin tener que desmontar elcuerpo de la bomba.Ofrece una gran resistencia a losimpulsos de presión y soporta lasvariaciones de temperatura y las fuerzasexteriores.Resistencia al desgaste, un mejorrendimiento en caso de funcionamientoen seco y gestión de las variacionestérmicas, lo que conduce a una mayorduración.Gran fuerza de bloqueo axial, quepermite un funcionamiento estable yfiable del paquete de impulsores.Fig. 18 Foto bomba CR.17

Cuadros de controlFire Hydro CK CEPREVEN50 HzCuadro de control de la electrobombaprincipalCada una de las electrobombas principales estan controladapor un cuadro de control independiente, que permite unalectura sencilla de los instrumentos de medición y de lasindicaciones desde un único punto de observación.El arranque de los motores eléctricos se presenta con lassiguientes configuraciones estándar:• arranque directo (DOL) para hasta 4 kW de potencia,• estrella/triángulo (SD) para una potencia de 5,5 kW ysuperior.De todas formas, también se ofrece la versión con unaconfiguración de arranque distinta de las estándar descritasmás arriba.Los cuadros incluyen los siguientes componentes y funcionesen la puerta frontal:Estado:• Presencia de tensión de red - (LED verde),• Orden de arranque - (LED amarillo),• Bomba en servicio (LED verde),• Tensión de red L1-L2 - (LED verde),• Tensión de red L1-L3 - (LED verde),• Tensión de red L2-L3 - (LED verde).Alarma:• Falta de tensión en motor - (LED rojo)• Fallo de arranque -(LED rojo),• Bajo nivel depósito cebado -(LED rojo),• Bajo nivel reserva de agua - (LED rojo),• Falta tensión - (LED rojo),• Sistema en No automático - (LED rojo),• Disparo protecciones circuitos de control - ( LED rojo).Pos.ABCDEFComponenteamperímetrovoltímetroselector de voltímero para verificar cada faseselector de modo de funcionamiento MANUAL-0-AUT dellave extraible en posición AUTinterruptor de corriente, bloqueableunidad de control de EPC 300 con botones y testigos deindicaciónEl cuadro de control contiene todas las salidas detalladas acontinuación, que hacen posible la supervisión del grupo debombeo desde una sala de control.BCATipo de contacto: AC1, contactos de libre potencial (relé),Tensión máx.:115 VCorriente máx.:2 AIndicaciónFallo tensión :Sistema en noautomático :Orden dearranque :Bomba enmarcha :Alarma general:Descripcióncontacto NC - indica la ausencia de tensiónde redcontacto NO - indica que el sistema no está enautomático. Selector en posición “O” o Manualcontacto NO - indica la solicitud de arranquede la electrobombacontacto NO - indica la presencia efectiva depresión de agua de redcontacto NO - señala una alarma generalLa unidad de control EPC 300 (Pos. F) tiene una interfaz delusuario que presenta indicaciones luminosas y teclas deaccionamiento dispuestas de la siguiente manera:Prueba:• Botón de Parada,• Botón de Inicio,• Botón de Prueba del presostato 1, (LED amarillo),• Botón de Prueba del presostato 2, (LED amarillo),• Botón de prueba de indicación luminosa (LED),• Botón de silencio de alarma acústica.DFFig. 19 Parte delantera del cuadro de control de la bombaprincipal.E18

Cuadros de controlFire Hydro CK CEPREVEN50 HzCuadro de control de la motobombaprincipal (bomba diesel)La motobomba está controlada por un cuadro de mandoindependiente, que permite una sencilla lectura de losinstrumentos de medición y de las indicaciones desde unúnico punto de observación.El cuadro incluye los siguientes componentes y funcionesdisponibles en la puente frontal:Pos.ABCDEFGComponenteinterruptor de corriente bloqueableunidad de control DPC 300 con botones, testigos deindicación y pantalla LCD multifunciónbotón de arranque manual del motor mediante bateríaA o Bbotón de Parada manual del motorbotones de arranque de Prueba del motorselector del modo de funcionamiento MANUAL-0-AUTde llave extraíble en posición AUTamperímetro batería A o BEl cuadro de control contiene todas las salidas detalladasa continuación, que hacen posible la supervisión del grupode bombeo desde una sala de control del sistema contraincendios.Tipo de contacto: AC1, contactos libre potencial (relé),Tensión máx.:Corriente máx.:115 V2 AIndicación DescripciónBomba en contacto NO-cerrado indica la presencia defuncionamiento presión en el agua de redAlarma contacto NC-cerraro indica la activación de unageneral: protecciónOrden de contacto NO- cerrado indica la solicitud dearranque arranque de la electrobombaModo de contacto NO-cerrado indica que el sistema no estáfuncionamiento en automático. Selector en posición “0” o manualno enautomático:Fallo tensión: contacto NC-cerrado indica ausencia de tensiónde redDentro del cuadro de la motobomba se encuentran lossiguientes componentes:• dos cargadores de baterías independientes, uno paracada batería,• la unidad de control DPC 300 que maneja y supervisatodos los modos de funcionamiento, los instrumentos ylas indicaciones luminosas,• todos los componentes electromecánicos necesarios.La interfaz del usuario del cuadro de la motobomba tieneuna pantalla LCD iluminada en la cara posterior, parala lectura inmediata incluso en situaciones de escasailuminación del entorno, y todas las indicaciones luminosasnecesarias para tener siempre bajo control el estado delgrupo de bombeo, de contraincendios.Las indicaciones y las funciones correspondientes estándivididas de la siguiente manera.Pantalla (LCD) - 8 parámetros en lectura simultánea:• estado del motor (o velocidad del motor con el motor enmarcha),• estado del selector del modo de funcionamiento (Pos. F),• cuentahoras de funcionamiento,• temperatura del motor,• presión del aceite,• nivel de gasoil,• tensión de la batería A,• tensión de la batería B,Nota: en caso de alarma, en lugar de la tensión de lasbaterías, aparece la descripción de la alarma.Área de programación:• botón de selección de parámetros,• botón de programación,• botón de confirmación,• botón de reset,• botón prueba funcionamiento LED• Batería “A” en funcionamiento - (LED verde).Batería “A”:• Batería “A” en funcionamiento - (LED verde).Batería “B”:• Batería “B” en funcionamiento - (LED verde).Área de indicación de alarmas:• Disparo alarma de protección - (LED rojo),• Baja presión aceite de motor - (LED rojo),• Alta temperatura de motor - (LED rojo),• Falta tensión red - (LED rojo),• Falta tensión en motor de arranque - (LED rojo),• Bombeo en curso - (LED rojo),• Alarmas en servicio - (LED rojo),• Sobrevelocidad del motor - (LED rojo),• Bajo nivel gasoil - (LED rojo),• Fallo arranque - (LED rojo),• Bajo nivel depósito cebado - (LED rojo),• Bajo nivel reserva de agua - (LED rojo),• Falta presión impulsión - (LED rojo).Área de estado:• Sistema en NO automático - (LED rojo),• Bomba en servicio - (LED verde),• Presencia tensión red - (LED verde),• Orden de arranque - (LED amarillo),• Arranque sobre batería “A” - (LED amarillo),• Arranque sobre batería “B”- (LED amarillo),• Presencia tensión cargadores -(LED verde).Área de prueba:• Botón de prueba del presostato 1 - (LED amarillo),• Botón de prueba del presostato 2 - (LED amarillo).Pulsador de silencio de alarma acústica.20

Cuadros de controlFire Hydro CK CEPREVEN50 HzGGBEACCDFFig. 21 Parte delantera del cuadro de control de la motobomba principal.21

InstalaciónFire Hydro CK CEPREVEN50 HzInstalación con presión de aspiración negativaDe acuerdo con la norma CEPREVEN, los grupos de bombeo para el serviciocontra incendios se pueden instalar con presión de aspiración negativa,siempre que se respeten las siguientes condiciones:• el nivel mínimo de agua en el depósito de aspiración combinado con laspérdidas de carga debe asegurar un NPSHD ≥ NPSHR+1(m)• en el punto más bajo de la tubería de aspiración se debe instalar unaválvula de pie,• las tuberías de aspiración no deben estar interconectadas.La figura 22 presenta un diagrama de su configuración.DesnivelEjebombaNivelnormalNivel X(mín)Instalación con presión de aspiración positivaDe acuerdo con la norma CEPREVEN, se recomienda que los grupos de bombeopara el servicio contra incendios se instalen con presión de aspiración positivay según las siguientes condiciones:• al menos dos tercios de la capacidad efectiva del deposito de aspiración,deben estar por encima del nivel del eje de la bomba principal,• el nivel mínimo de agua en el depósito de aspiración no debe estar más de 2metros por debajo del nivel del eje de la bomba.La figura 23 presenta un diagrama de su configuración.Si el eje de la bomba principal se encuentra por encima del nivel mínimo delagua que se debe aspirar, es necesario instalar una válvula de pie.Cuando hay varias bombas, las tuberías de aspiración se pueden interconectarsi es posible interceptar una bomba para llevar a cabo el mantenimiento,dejando al mismo tiempo las otras bombas en funcionamiento.Fig. 22 Diagrama de instalación con presión de aspiración negativa.Fig. 23 Diagrama de instalación con presión de aspiración positiva.La norma de referencia exige la presencia de la tubería de aspiración, incluyendo todas las válvulas y racores, de modo tal quese asegure que el NPSH disponible en la entrada de la bomba supere al menos en 1 m el NPSH necesario, con el caudal máximorequerido. Considerando las condiciones concretas de la instalación, cuando se elige la bomba se debe comprobar que se respete dichacondición:PrestacionesNPSHD ≥ NPSHR +1 [m].Cuando se selecciona el modelo de bomba del grupo de bombeo para uso contra incendios, para evaluar el efecto de las condiciones deinstalación sobre las prestaciones se debe actuar de la siguiente manera (un ejemplo completo y detallado se presenta en el capítuloCómo elegir un grupo de bombeo):a) Las tablas del capítulo indican las prestaciones unitarias de las distintas bombas principales.b) Los valores indicados se pueden utilizar para elegir el grupo de bombeo.Nivelnormal2/3 dela reservarealDesnivelmáx = 2 mEje debombac) Una parte del caudal generado se debe utilizar como flujo continuo para prevenir el recalentamiento cuando funcione con la impulsióncerrada (definida recirculación), o para alimentar el intercambiador de calor para la refrigeración del motor diésel (en los modelos depotencia a partir de 37 kW). Los valores correspondientes se presentan en la tabla del capítulo Cómo elegir un grupo de bombeo. Dichocaudal, que no será suministrado en la impulsión del grupo, se deberá añadir al caudal de proyecto para hacer la selección.d) La altura de elevación generada está influida por la condición de instalación. En caso de instalación con presión de aspiración negativa,a los valores de altura de elevación indicados en las tablas habrá que restarles la distancia vertical en metros entre el nivel del eje dela bomba y el nivel normal del agua que se debe aspirar. En caso de instalación con presión de aspiración positiva, a los valores dealtura de elevación indicados se sumará la distancia vertical de arriba, en metros, entre el nivel del eje de la bomba y el nivel normaldel agua del depósito de aspiración.e) Además, de la altura de elevación se deben restar las pérdidas de carga en la línea de aspiración (válvula de fondo, tubería, curvas,etc.), calculadas según el caudal de proyecto.f) Se debe comprobar que la presión de agua y las pérdidas de carga en aspiración sean compatibles con la condición: NPSHD ≥ NPSHR+1 [m]. El valor de NPSHR se encuentra en el capítulo Curvas características.Nivel X(mín)22

Selección y dimensionamientoFire Hydro CK CEPREVEN50 HzSelección de un grupo de bombeo contraincendiosAntes de elegir el grupo, se deben hacer algunas consideraciones, como por ejemplo: el cálculo de las prestaciones del proyecto,las indicaciones y las especificaciones del diseñador de la instalación, los requisitos de las autoridades o reglamentos locales, losaspectos referidos al lugar y al modo de instalación, etc.A continuación se presentan los criterios que se deben considerar para la selección.GeneralidadesLos grupos de bombeo Fire Hydro CK CEPREVEN están diseñados para alimentaciones hídricas en las que cada bomba principaldebe suministrar:• el 100% de las prestaciones especificadas (de proyecto) si están previstas una o dos bombas instaladas (la segunda bombaprincipal se considera de reserva);• el 50% de las prestaciones especificadas (de proyecto) si están previstas tres bombas instaladas (la tercera bomba principal seconsidera de reserva); la versión con tres bombas se ofrece a petición.En las alimentaciones con depósito de tipo elevado o doble, en los casos con varias bombas instaladas, sólo una de ellas debeestar accionada con motor eléctrico.Condiciones de aspiraciónSegún la instalación con presión de aspiración negativa o positiva, habrá un distinto efecto sobre la condición exigida por lanorma CEPREVEN con la siguiente fórmula: NPSHD ≥ NPSHR +1 [m].Para mayor información, consultar el capítulo 4.2.3.2. Tubería de aspiración.Punto de sobrecargaSegún la norma CEPREVEN, la bomba tiene que ser capaz de impulsar como mínimo el 140% del caudal nominal, a una presiónque no sea inferior a un 70% de la presión nominal de la bomba.Flujo de refrigeración (cálculo del caudal bruto del grupo)En el grupo de bombeo se debe contemplar la presencia de dispositivos para satisfacer las siguientes finalidades funcionales• prevenir el recalentamiento cuando las bombas funcionen en condiciones de impulsión cerrada (definida recirculación);• alimentar el intercambiador de calor agua/agua para la refrigeración del motor diésel (en los modelos de 37 kW y más depotencia).Una parte del caudal desplazado por la bomba se utiliza como flujo de refrigeración (recirculación).Puesto que este flujo no será suministrado a la impulsión del grupo, es necesario tomarlo en consideración en el cálculohidráulico y en la elección de la bomba en el momento de la selección y, por lo tanto, se debe sumar al caudal de proyecto, comolo especifica la norma CEPREVEN.En la tabla siguiente se identifican los valores de caudal mínimo necesario para cumplir las condiciones que acaban de detallarse;en el caso de grupos con motobombas y electrobombas, considerar como flujo de refrigeración el mayor de los dos datos.Accionamiento P2 [kW] Modelo CK R1 CK 01 CK 02 CK 03 CK 04 CK 05 CK 06ElectrobombaMotobombaTodas0,5 0,5 1 2 2,5 4 5Caudal dehasta 30 kWrefrigeración0,5 0,5 1 2 2,5 4de 37 kW a 45 KW 3 3 4 5[m 3 /h]desde 55 kW y superiores 6 6 6Uso de las tablas de selecciónPara localizar las prestaciones, seguir la equivalencia del caudal a los valores de altura de elevación en las tablascorrespondientes.Los valores indicados son los que se pueden utilizar para elegir el grupo contra incendios.Los datos completos se encuentran en el capítulo Curvas características.Motores y tipo de arranqueLas bombas están equipadas con motores que suministran una potencia superior a la máxima absorbida para cada punto defuncionamiento sobre toda su curva característica.Los datos eléctricos presentados se refieren a cada una de las electrobombas principales.En la versión estándar, el arranque de los motores eléctricos es directo (DOL) para potencias de hasta 4 kW, y estrella/triángulo(SD) a partir de 5,5 kW (para funciones de alternativa consultar el capítulo Cuadros de control de las electrobombas principales).24

Selección y dimensionamientoFire Hydro CK CEPREVEN50 HzEjemplo de selecciónTras la identificación del tipo de instalación y con relación a las prestaciones específicas necesarias, actuar de la siguientemanera.a) Decidir la composición del grupo de bombeo, por ejemplo, una electrobomba + una motobomba: escoger el número debombas y el accionamiento más adecuado en función de la fuente de alimentación. Se ofrecen grupos de bombeo conuna o dos electrobombas principales, una o dos motobombas principales, o la combinación de una electrobomba más unamotobomba principal; para la identificación, consultar el capítulo Códigos de identificación.b) Está prevista la instalación con presión de aspiración positiva y se determinó el caudal de servicio, dejando como este,50 m 3 /h: la serie de grupos que más se adapta a este requisito es la CK 02. De hecho, el caudal correspondiente al 140%considerado como la reserva se incluye en el encabezado de la tabla.c) Se comprueba el valor del caudal de refrigeración: con relación al apartado específico, la serie CK 02 exige un caudal derecirculación de 1 m 3 /h para la refrigeración de la bomba y no utiliza el flujo de refrigeración para el motor diésel, ya que ésteno tiene intercambiador de calor.Accionamiento P2 [kW] Modelo CK R1 CK 01 CK 02 CK 03 CK 04 CK 05 CK 06Electrobomba Todas Caudal de 0,5 0,5 1 2 2,5 4 5refrigeraciónMotobomba hasta 30 kW [m 3 /h]0,5 0,5 1 2 2,5 4d) Se rectifica el caudal solicitado a la bomba, por ejemplo, 50 m 3 /h de servicio + 1 m 3 /h de recirculación = 51 m 3 /h: el valor máscercano al caudal considerado (en este caso redondeado por exceso) que se debe localizar en el encabezado de las respectivastablas, corresponde a 52 m 3 /h.ModeloP. Electr.[kW]I1/1 [A]P. Diesel[kW]Caudal [m 3 /h] 0 30 35 40 45 52 56 60 65 70 75 Jockeye) Se determinó la presión de la bomba, por ejemplo, 50 m: consultar los valores indicados en la columna sobre la vertical delcaudal necesario. El grupo que cumple esta condición es el modelo CK 02/20 de 15 kW, que suministra una presión de 53metros.ModeloP. Electr.[kW]I1/1[A]P. Diesel[kW]Caudal [m 3 /h] 0 30 35 40 45 52 56 60 65 70 75 JockeyCK 02/20 15,0 26,5 14,7 Presión [m] 60 59 58 57 56 53 52 50 47 43 39 Bf) Se comprueba que la elección responde al punto de sobrecarga de la norma:La bomba debe proporcionar el 140% del caudal nominal a una presión no inferior al 70% de la presión nominal.Los valores correspondientes son: caudal de 71,4 m 3 /h, presión superior de 37 m y así cumple con el modelo elegido.ModeloP. Electr.[kW]I1/1[A]P. Diesel[kW]Caudal [m 3 /h] 0 30 35 40 45 52 56 60 65 70 75 JockeyCK 02/20 15,0 26,5 14,7 Presión [m] 60 59 58 57 56 53 52 50 47 43 39 Bg) Se comprueba que la elección sea compatible con las condiciones de instalación: la presión de agua y las pérdidas de carga enaspiración deben confirmar la condición de norma CEPREVEN : NPSHD ≥ NPSHR +1 [m].El valor de NPSHR se encuentra en el capítulo Curvas característicash) Bomba jockey:siguiendo la coincidencia dada por la referencia B (en la última columna de la derecha de la tabla de prestaciones de lasbombas principales), en la tabla del capítulo Datos técnicos de las electrobombas jockey se determina que la bomba jockeyinstalada en el grupo es el modelo CHV 2-80 de 0,8 kW.Jockey Bomba P2 [kW] I1/1 [A] Caudal [m 3 /h] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5B CHV 2-80 0,8 2,0 Presión [m] 75 71 68 63 57 51 42 33i) Nomenclatura del grupo:en el caso específico, la denominación del grupo es FH/CY 02/20+J DL AA 3x380/50. Para la identificación consultar el capítuloCódigos de identificación.25

Datos técnicos de las bombasprincipalesFire Hydro CK CEPREVEN50 HzEn la elección de la bomba, comprobar que se respetan los requisitos de reserva del caudal y del NPSH disponible en laaspiración de la bomba NPSHD ≥ NPSHR +1 [m].ModeloP. Eléctr I1/1 P. Diesel Caudal[kW] [A] [kW] [m 3 /h]0 6 9 12 15 18 21 22 23 25 26 JockeyCK R1/16 3,0 6,3 4,634 34 33 32 28 25 20 ACK R1/18 4,0 8,0 4,6 39 39 37 36 33 30 26 24 ACK R1/19 5,5 11,0 6,5 Presión [m] 46 45 44 42 38 36 32 30 28 ACK R1/20 5,5 11,0 6,5 52 51 50 47 46 43 38 37 34 31 BCK R1/21 7,5 15,2 6,5 56 55 54 52 50 47 43 42 40 36 34 BModeloP. Eléctr I1/1 P. Diesel Caudal[kW] [A] [kW] [m 3 /h]0 8 12 16 20 24 28 32 35 38 41 JockeyCK 01/10 4,0 8,0 4,634 34 33 32 31 29 27 24 23 ACK 01/11 5,5 11,0 6,5 Presión [m] 38 38 37 37 36 34 32 29 28 25 ACK 01/12 5,5 11,0 6,5 42 42 41 41 40 38 37 34 33 28 26 AModeloP. Eléctr I1/1 P. Diesel Caudal[kW] [A] [kW] [m 3 /h]0 16 20 24 28 31 34 38 42 45 50 JockeyCK 01/14 4,0 8,0 4,634 32 29 27 23 20 ACK 01/15 5,5 11,0 4,6 40 37 35 33 30 27 23 ACK 01/16 7,5 15,2 6,5 45 43 42 39 37 35 32 27 APresión [m]CK 01/18 7,5 15,2 7,7 51 48 47 45 42 41 37 33 28 BCK 01/19 11,0 20,2 11,3 57 55 54 53 50 48 45 41 37 32 BCK 01/20 11,0 20,2 11,3 63 62 61 59 57 56 53 50 47 43 38 BP. Eléctr I1/1 P. Diesel CaudalModelo0 12 14 16 18 21 22 24 26 28 30 Jockey[kW] [A] [kW] [m 3 /h]CK 01/21 5,5 11,0 6,551 48 46 45 43 38 BCK 01/22 7,5 15,2 7,7 63 61 59 57 55 52 51 47 BPresión [m]CK 01/23 11,0 20,2 11,3 82 81 79 77 75 72 71 69 66 61 CCK 01/24 15,0 26,5 14,7 96 95 94 92 90 86 85 83 80 77 72 DP. Eléctr I1/1 P. Diesel CaudalModelo0 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Jockey[kW] [A] [kW] [m 3 /h]CK 02/09 5,5 11,0 6,532 31 30 29 27 26 23 20 ACK 02/10 7,5 15,2 6,5 34 33 33 32 32 29 27 25 23 APresión [m]CK 02/11 7,5 15,2 7,7 38 38 37 37 36 34 33 31 27 25 ACK 02/12 11,0 20,2 11,3 43 43 42 42 40 38 37 36 34 32 28 AModeloP. Eléctr I1/1 P. Diesel Caudal[kW] [A] [kW] [m 3 /h]0 30 35 40 45 52 56 60 65 70 75 JockeyCK 02/14 5,5 11,0 6,534 32 30 27 25 20 ACK 02/15 7,5 15,2 6,5 39 37 36 34 32 27 24 ACK 02/16 11,0 20,2 11,3 44 42 41 39 37 33 30 27 APresión [m]CK 02/18 11,0 20,2 11,3 48 47 46 45 43 40 37 35 32 BCK 02/19 15,0 26,5 14,7 54 54 53 52 50 47 44 43 38 35 BCK 02/20 15,0 26,5 14,7 60 59 58 57 56 53 52 50 47 43 39 BModeloP. Eléctr I1/1 P. Diesel Caudal[kW] [A] [kW] [m 3 /h]0 30 40 45 50 55 60 65 66 67 69 JockeyCK 02/21 15,0 26,5 14,763 62 58 56 54 51 48 45 BCK 02/22 15,0 26,5 18,7 69 68 64 63 60 58 55 52 51 CCK 02/23 18,5 33,0 18,7 Presión [m] 76 75 72 70 67 65 62 59 58 57 CCK 02/24 22,0 39,5 28,5 83 81 78 77 75 73 69 68 67 66 65 CCK 02/25 22,0 39,5 28,5 91 89 87 85 83 80 78 75 74 73 72 DModeloP. Eléctr I1/1 P. Diesel Caudal[kW] [A] [kW] [m 3 /h]0 40 50 60 70 80 90 98 102 104 106 JockeyCK 03/11 11,0 20,2 11,334 34 33 32 31 29 27 26 25 ACK 03/12 11,0 20,2 11,3 Presión [m] 38 38 37 36 35 34 32 31 29 28 ACK 03/14 15,0 26,5 14,7 42 42 41 40 39 38 37 35 34 33 32 AModeloP. Eléctr I1/1 P. Diesel Caudal[kW] [A] [kW] [m 3 /h]0 50 60 70 80 83 87 94 98 104 110 JockeyCK 03/15 11,0 20,2 11,338 35 32 28 24 23 ACK 03/16 11,0 20,2 11,3 43 40 38 35 32 30 28 ACK 03/18 15,0 26,5 14,7 47 46 44 42 37 36 35 32 BPresión [m]CK 03/19 18,5 33,0 18,7 52 46 49 47 44 43 42 38 36 BCK 03/20 18,5 33,0 18,7 58 57 56 54 50 49 48 45 43 40 BCK 03/21 22,0 39,5 28,5 64 63 62 59 57 56 55 52 50 48 45 B26

Datos técnicos de las bombasprincipalesFire Hydro CK CEPREVEN50 HzModeloP. Eléctr I1/1 P. Diesel Caudal[kW] [A] [kW] [m 3 /h]0 50 60 70 80 90 100 105 109 110 115 JockeyCK 03/22 22,0 39,5 28,564 62 60 57 52 47 38 34 BCK 03/23 22,0 39,5 28,5 69 68 66 63 60 54 47 44 40 39 CCK 03/24 30,0 57,5 28,5 Presión [m] 76 75 73 71 68 62 56 53 48 CCK 03/25 30,0 57,5 28,5 83 82 81 78 75 70 65 60 57 57 CCK 03/26 37,0 65,0 37,0 92 91 90 87 84 80 74 71 67 67 62 DModeloP. Eléctr I1/1 P. Diesel Caudal[kW] [A] [kW] [m 3 /h]]0 70 80 90 100 110 120 130 140 148 154 JockeyCK 04/11 15,0 26,5 14,733 32 31 30 28 27 26 24 22 ACK 04/12 15,0 26,5 14,7 Presión [m] 36 35 34 34 33 32 30 28 26 24 ACK 04/14 15,0 26,5 18,7 40 39 39 38 37 36 34 33 32 29 27 AModeloP. Eléctr I1/1 P. Diesel Caudal[kW] [A] [kW] [m 3 /h]0 80 90 100 110 120 127 133 141 149 156 JockeyCK 04/16 15,0 26,5 14,742 40 39 37 34 32 30 ACK 04/18 18,5 33,0 18,7 48 47 45 43 42 39 37 35 BCK 04/19 22,0 39,5 28,5 Presión [m] 53 53 52 50 49 47 46 44 41 BCK 04/20 30,0 57,5 28,5 59 58 58 57 56 54 52 51 49 47 BCK 04/21 30,0 57,5 37,0 65 64 63 62 61 60 59 58 56 54 52 CP. Eléctr I1/1 P. Diesel CaudalModelo0 80 90 100 110 120 130 135 143 150 164 Jockey[kW] [A] [kW] [m 3 /h]CK 04/23 30,0 57,5 28,570 65 64 62 59 57 52 50 CCK 04/24 37,0 65,0 37,0 76 72 71 70 67 64 61 60 55 CPresión [m]CK 04/25 37,0 65,0 53,0 83 80 79 78 75 72 69 68 63 60 CCK 04/26 45,0 78,0 53,0 93 90 89 88 86 83 81 80 78 74 68 DModeloP. Eléctr I1/1 P. Diesel Caudal[kW] [A] [kW] [m 3 /h]0 120 140 160 180 200 220 240 266 270 278 JockeyCK 05/04 18,5 33,0 18,733 30 28 27 25 23 21 18 15 ACK 05/05 22,0 39,5 28,5 Presión [m] 37 34 33 31 29 27 25 23 19 18 ACK 05/06 30,0 57,5 28,5 40 38 37 36 34 33 31 28 24 23 22 AModeloP. Eléctr I1/1 P. Diesel Caudal[kW] [A] [kW] [m 3 /h]0 120 140 160 180 210 220 230 240 250 270 JockeyCK 05/07 22,0 39,5 28,537 34 33 31 27 22 ACK 05/08 30,0 57,5 28,5 41 39 38 36 33 28 25 ACK 05/09 30,0 57,5 28,5 46 44 43 42 38 34 32 30 APresión [m]CK 05/10 37,0 65,0 37,0 51 50 49 47 46 41 39 37 35 BCK 05/11 45,0 78,0 53,0 56 56 55 53 52 48 47 45 43 40 BCK 05/12 45,0 78,0 53,0 64 63 63 62 60 57 56 54 53 50 45 BModeloP. Eléctr I1/1 P. Diesel Caudal[kW] [A] [kW] [m 3 /h]0 120 160 200 215 230 245 260 280 300 315 JockeyCK 05/14 45,0 78,0 53,063 62 58 52 49 45 BCK 05/15 55,0 96,5 53,0 68 68 64 58 56 52 48 CCK 05/16 55,0 96,5 68,0 76 75 73 67 65 62 58 53 CPresión [m]CK 05/18 75,0 130,0 74,0 83 82 80 76 73 70 66 64 58 CCK 05/19 75,0 130,0 103,0 90 89 88 84 82 79 76 73 67 62 DCK 05/20 90,0 160,0 103,0 98 97 95 91 88 85 83 80 75 69 65 DModeloP. Eléctr I1/1 P. Diesel Caudal[kW] [A] [kW] [m 3 /h]h]0 200 240 280 320 350 360 380 400 420 440 JockeyCK 06/01 37,0 65,0 37,041 37 33 29 25 22 ACK 06/02 45,0 78,0 53,0 47 45 40 37 33 30 28 26 BCK 06/03 45,0 78,0 53,0 Presión [m] 52 49 46 43 39 37 35 33 31 BCK 06/04 55,0 96,5 68,0 58 55 53 50 47 44 43 41 38 36 BCK 06/05 75,0 130,0 74,0 64 61 59 57 54 52 50 47 46 43 40 BModeloP. Eléctr I1/1 P. Diesel Caudal[kW] [A] [kW] [m 3 /h]0 200 240 280 320 340 350 360 370 385 400 JockeyCK 06/06 75,0 130,0 68,061 58 54 49 44 40 39 BCK 06/07 75,0 130,0 74,0 67 65 61 57 51 48 47 45 CCK 06/08 75,0 130,0 103,0 Presión [m] 74 72 69 65 60 56 55 53 51 CCK 06/09 90,0 160,0 103,0 80 78 77 73 68 65 64 62 60 58 CCK 06/10 110,0 188,0 103,0 89 87 86 82 77 74 73 71 69 67 65 D27

Datos técnicos de la bombajockeyFire Hydro CK CEPREVEN50 HzDatos técnicos de las bombas jockeyLa bomba jockey tiene la función de restablecer la presión de la instalación contra incendios, compensando con sufuncionamiento automático las fugas de agua que se podrían producir, y evitando así el arranque injustificado de las bombasprincipales.Las prestaciones de la bomba jockey no contribuyen a determinar el caudal necesario para las bombas de alimentación para elservicio contra incendios (bombas principales).Por lo tanto, en la versión estándar del catálogo Grundfos se utilizan electrobombas jockey tipo CHV 2 o CR 3.Electrobomba jockey estándarLas electrobombas jockey tipo CHV 2 o CR 3 tienen los siguientes datos eléctricos y prestaciones hidráulicas, que responden ala norma ISO 9906 Anexo A (seguir la referencia de la electrobomba jockey en la última columna de la derecha de las tablas deprestaciones de las bombas principales de la página 25).Jockey Bomba P2 [kW] I1/1 [A] Caudal [m 3 /h] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5A CHV 2-60 0,6 1,556 54 51 47 43 38 32 24B CHV 2-80 0,8 2,0 75 71 68 63 57 51 42 33Presión [m]C CHV 2-100 1,0 2,4 94 90 85 79 72 63 54 42D CR 3-19 1,5 3,4 126 124 121 116 110 102 92 79 64 4728

Curvas característicasFire Hydro CK CEPREVEN50 HzCuando se elige la bomba, comprobar que se respeta la norma en cuanto al punto de descarga y el NPSH disponibleHm5021CK R1/xx-12900 minISO 9906 Annex A201940181630201000 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Qm 3 /h432100 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Qm 3 /hkW P121110CK 01/xx-12900 minISO 9906 Annex ANPSHm064216 182120191012110 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Qm 3 /hHm7060502019CK 01/xx-12900 minISO 9906 Annex A181640151430201000 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 Qm 3 /h64200 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 Qm 3 /hkW P12201019818616415142100806040202423222100 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24864212840 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2421CK 01/xx-12900 minISO 9906 Annex A26 28 3026 28 30222324NPSHm00 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 Qm 3 /h0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2426 28 3029

Curvas característicasFire Hydro CK CEPREVEN50 HzCuando se elige la bomba, comprobar que se respeta la norma en cuanto al punto de descarga y el NPSH disponibleHm60CK 02/xx-12900 minISO 9906 Annex AHm70CK 02/xx-12900 minISO 9906 Annex A5040 12111030 9201000 10 20 30 40 50 60 70 Qm 3 /h432100 10 20 30 40 50 60 70 Qm 3 /hkW P101281161094260201950kW P 20184016153014201000 10 20 30 40 50 60 70 Qm 3 /h432100 10 20 30 40 50 60 70 Qm 3 /h121910188166141542NPSHm0NPSHm00 10 20 30 40 50 60 70 Qm 3 /h0 10 20 30 40 50 60 70 Qm 3 /hHm908025CK 02/xx-12900 minISO 9906 Annex A2423702260 21504030201000 10 20 30 40 50 60 70 Qm 3 /hNPSHm864200 10 20 30 40 50 60 70 Qm 3 /hkW P 25202423162221128400 10 20 30 40 50 60 70 Qm 3 /hHm444036 12kW P 1432 1128242016128400 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Qm 3 /hm432100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Qm 3 /h12121011864214CK 03/xx-12900 minISO 9906 Annex A00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Qm 3 /h30

Curvas característicasFire Hydro CK CEPREVEN50 HzCuando se elige la bomba, comprobar que se respeta la norma en cuanto al punto de descarga y el NPSH disponibleHm6021CK 03/xx-12900 minISO 9906 Annex AkW P 21202050 191840 161530201000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Qm 3 /h432100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Qm 3 /h201619121816815Hm9080 2524702360 22504030201000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Qm 3 /hNPSHm864200 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Qm 3 /hkW P 26302524242318221226CK 03/xx-12900 minISO 9906 Annex ANPSHm0460 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Qm 3 /h00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Qm 3 /h14CK 04/xx-12900 minISO 9906 Annex AHm9080CK 04/xx-12900 minISO 9906 Annex A1211Qm 3 /hNPSHmQm 3 /h1412117060501840 1630201000 20 40 60 80 100 120 140 Qm 3 /h4200 20 40 60 80 100 120 140 Qm 3 /h24162120191918162120NPSHm08Qm 3 /h0 20 40 60 80 100 120 140 Qm 3 /h31

Curvas característicasFire Hydro CK CEPREVEN50 HzCuando se elige la bomba, comprobar que se respeta la norma en cuanto al punto de descarga y el NPSH disponibleHm100CK 04/xx-12900 minISO 9906 Annex ACK 05/xx-12900 minISO 9906 Annex A802360402000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Qm 3 /h864200 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Qm 3 /hkW P4030202625242624 2523060504050406NPSHm0100 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Qm 3 /hHm6050400730201000 40 80 120 160 200 240 280 Qm 3 /hNPSHm64200 40 80 120 160 200 240 280 Qm 3 /hkW P40302012111009081110090807CK 05/xx-12900 minISO 9906 Annex A12Hm100801560 14402000 40 80 120 160 200 240 280 Qm 3 /h864200 40 80 120 160 200 240 280 Qm 3 /hkW P80604020191816CK 05/xx-12900 minISO 9906 Annex A201918161514NPSHm0102000 40 80 120 160 200 240 280 Qm 3 /h0 40 80 120 160 200 240 280 Qm 3 /h32

Curvas característicasFire Hydro CK CEPREVEN50 HzCuando se elige la bomba, comprobar que se respeta la norma en cuanto al punto de descarga y el NPSH disponibleHm6005CK 06/xx-12900 minISO 9906 Annex A10CK 06/xx-12900 minISO 9906 Annex A04500302400130201000 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 Qm 3 /hNPSHm864200 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 Qm 3 /hkW P 0560045003400230012010009080706061010090807060 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 Qm 3 /h33

Dimensiones y pesosFire Hydro CK CEPREVEN50 HzGrupos con una electrobomba principal - serie FH/C S1DN DDN CHQHSHCDN BDN AASPLCLModelo DN A DN B DN C DN D A HC HQ LC S L HS P Peso [Kg]FH/C R1/16311 1303 1550 269 354 680 1641 1120 360FH/C R1/18 311 1303 1550 269 354 680 1641 1120 360DNDN DNFH/C R1/19 1"¼346 1338 1570 269 354 730 1676 1440 4128080 40FH/C R1/20 346 1338 1570 269 354 730 1676 1440 417FH/C R1/21 346 1338 1570 269 354 730 1676 1440 417FH/C 01/10283 1255 1550 269 354 680 1593 1120 356FH/C 01/11 318 1290 1570 269 354 730 1628 1440 408FH/C 01/12 318 1290 1570 269 354 730 1628 1440 411FH/C 01/14 311 1303 1550 269 354 680 1641 1120 381FH/C 01/15 346 1338 1570 269 354 730 1676 1440 412FH/C 01/16 346 1338 1570 269 354 730 1676 1440 415DNDN DNFH/C 01/18 1"¼346 1338 1570 269 354 730 1676 1440 4178080 40FH/C 01/19 346 1338 1570 269 354 730 1676 1420 450FH/C 01/20 346 1338 1570 269 354 730 1676 1420 450FH/C 01/21 366 1403 1570 269 374 730 1741 1425 448FH/C 01/22 366 1403 1570 269 374 730 1741 1425 459FH/C 01/23 366 1403 1570 269 374 790 1741 1555 515FH/C 01/24 366 1403 1570 269 374 790 1741 1555 55234

Dimensiones y pesosFire Hydro CK CEPREVEN50 HzModelo DN A DN B DN C DN D A HC HQ LC S L HS P Peso [Kg]FH/C 02/09300 1352 1570 306 485 787 1660 1440 433FH/C 02/10 300 1352 1570 306 485 787 1660 1440 436FH/C 02/11 300 1352 1570 306 485 787 1660 1440 436FH/C 02/12 328 1380 1570 306 485 787 1688 1420 469FH/C 02/14 328 1400 1570 306 505 787 1708 1440 443FH/C 02/15 328 1400 1570 306 505 787 1708 1440 444FH/C 02/16 328 1400 1570 306 505 787 1708 1420 477DNFH/C 02/18 DN 125 1"¼ DN 100328 1400 1570 306 505 787 1708 1420 47950FH/C 02/19 328 1400 1570 306 505 787 1708 1420 491FH/C 02/20 328 1400 1570 306 505 787 1708 1420 491FH/C 02/21 348 1465 1570 306 505 847 1773 1555 546FH/C 02/22 348 1465 1570 306 505 847 1773 1575 558FH/C 02/23 348 1465 1570 306 505 847 1773 1575 558FH/C 02/24 348 1465 1570 306 505 847 1773 1575 582FH/C 02/25 348 1465 1570 306 505 847 1773 1575 678FH/C 03/11314 1399 1570 329 599 844 1658 1420 504FH/C 03/12 314 1399 1570 329 599 844 1658 1420 514FH/C 03/14 314 1399 1570 329 599 844 1658 1420 516FH/C 03/15 314 1419 1570 329 599 844 1678 1420 510FH/C 03/16 314 1419 1570 329 599 844 1678 1420 520FH/C 03/18 314 1419 1570 329 599 844 1678 1420 524FH/C 03/19 DNDN 314 1419 1570 329 599 844 1678 1640 5541"¼ DN 125FH/C 03/20 15065 314 1419 1570 329 599 844 1678 1640 554FH/C 03/21 334 1439 1570 329 599 844 1698 1640 578FH/C 03/22 334 1464 1570 329 599 904 1723 1575 656FH/C 03/23 334 1464 1570 329 599 904 1723 1575 686FH/C 03/24 374 1504 1570 329 599 904 1763 1625 686FH/C 03/25 374 1504 1570 329 599 904 1763 1625 686FH/C 03/26 374 1504 1570 329 599 904 1763 1625 738FH/C 04/11295 1539 1570 390 726 942 1765 1420 588FH/C 04/12 295 1539 1570 390 726 942 1765 1420 588FH/C 04/14 295 1539 1570 390 726 942 1765 1420 618FH/C 04/16 315 1584 1570 390 726 1002 1810 1555 659FH/C 04/18 315 1584 1570 390 726 1002 1810 1575 687FH/C 04/19 DNDN315 1584 1570 390 726 1002 1810 1575 7591"¼DN 100FH/C 04/20 200150355 1624 1570 390 726 1002 1850 1625 759FH/C 04/21 355 1624 1570 390 726 1002 1850 1625 781FH/C 04/23 355 1649 1570 390 726 1002 1875 1810 866FH/C 04/24 355 1649 1570 390 726 1002 1875 1810 894FH/C 04/25 355 1649 1570 390 726 1002 1875 1810 973FH/C 04/26 380 1674 1570 390 726 1002 1900 1810 1125FH/C 05/04301 1613 1570 448 864 1106 1802 1575 752FH/C 05/05 301 1613 1570 448 864 1106 1802 1575 756FH/C 05/06 341 1653 1570 448 864 1106 1842 1625 828FH/C 05/07 301 1638 1570 448 864 1106 1827 1775 826FH/C 05/08 341 1678 1570 448 864 1106 1867 1825 854FH/C 05/09 341 1678 1570 448 864 1106 1867 1825 854FH/C 05/10 341 1678 1570 448 864 1106 1867 1825 884DNDNFH/C 05/11 1"¼DN 125 366 1703 1570 448 864 1106 1892 1825 936250200FH/C 05/12 366 1703 1570 448 864 1106 1892 1825 1065FH/C 05/14 366 1733 1570 448 864 1106 1922 1810 1086FH/C 05/15 371 1738 1550 448 864 1131 1927 1880 1216FH/C 05/16 371 1738 1550 448 864 1131 1927 2080 1384FH/C 05/18 401 1768 1713 448 864 1246 1957 2280 1384FH/C 05/19 401 1768 1713 448 864 1246 1957 2280 1480FH/c 05/20 401 1768 1713 448 864 1246 1957 2280 1480FH/C 06/01353 1745 1570 448 792 1139 1897 1810 987FH/C 06/02 378 1770 1570 448 792 1139 1922 1810 1068FH/C 06/03 378 1770 1570 448 792 1139 1922 1810 1196FH/C 06/04 383 1775 1550 448 792 1164 1927 1880 1364FH/C 06/05 DNDN413 1805 1713 448 792 1279 1957 2280 13641"¼DN 125FH/C 06/06 250250413 1805 1713 448 807 1279 1957 2280 1427FH/C 06/07 413 1805 1713 448 807 1279 1957 2280 1429FH/C 06/08 413 1805 1713 448 807 1279 1957 2280 1501FH/C 06/09 413 1805 1713 448 807 1279 1957 2280 1501FH/C 06/10 468 1860 1800 448 807 1279 2012 2310 1695Las dimensiones están expresadas en mm con una tolerancia de ± 20 mm.Tras las mejoras o modificaciones de los componentes, Grundfos se reserva la facultad de variar las dimensiones sin avisoprevio.35

Dimensiones y pesosFire Hydro CK CEPREVEN50 HzGrupos con dos electrobombas principales - serie FH/C S2DN DDN CHQHSHCDN ADN BDN AAASPILLCModelo DN A DN B DN C DN D A HC HQ LC S I L HS P Peso [Kg]FH/C R1/16311 1303 1550 269 354 1040 1490 1641 1120 628FH/C R1/18 311 1303 1550 269 354 1040 1490 1641 1120 628DNDN DNFH/C R1/19 1"¼346 1338 1570 269 354 1040 1590 1676 1440 7328080 40FH/C R1/20 346 1338 1570 269 354 1040 1590 1676 1440 739FH/C R1/21 346 1338 1570 269 354 1040 1590 1676 1440 739FH/C 01/10283 1255 1550 269 354 1040 1490 1593 1120 620FH/C 01/11 318 1290 1570 269 354 1040 1590 1628 1440 724FH/C 01/12 318 1290 1570 269 354 1040 1590 1628 1440 730FH/C 01/14 311 1303 1550 269 354 1040 1490 1641 1120 670FH/C 01/15 346 1338 1570 269 354 1040 1590 1676 1440 732FH/C 01/16 346 1338 1570 269 354 1040 1590 1676 1440 738DNDN DNFH/C 01/18 1"¼346 1338 1570 269 354 1040 1590 1676 1440 7398080 40FH/C 01/19 346 1338 1570 269 354 1040 1590 1676 1420 805FH/C 01/20 346 1338 1570 269 354 1040 1590 1676 1420 805FH/C 01/21 366 1403 1570 269 374 1040 1590 1741 1425 801FH/C 01/22 366 1403 1570 269 374 1040 1590 1741 1425 823FH/C 01/23 366 1403 1570 269 374 1040 1710 1741 1555 933FH/C 01/24 366 1403 1570 269 374 1040 1710 1741 1555 98536

Dimensiones y pesosFire Hydro CK CEPREVEN50 HzModelo DN A DN B DN C DN D A HC HQ LC S I L HS P Peso [Kg]FH/C 02/09300 1352 1570 306 485 1114 1664 1660 1440 767FH/C 02/10 300 1352 1570 306 485 1114 1664 1660 1440 773FH/C 02/11 300 1352 1570 306 485 1114 1664 1660 1440 773FH/C 02/12 328 1380 1570 306 485 1114 1664 1688 1420 839FH/C 02/14 328 1400 1570 306 505 1114 1664 1708 1440 787FH/C 02/15 328 1400 1570 306 505 1114 1664 1708 1440 789FH/C 02/16 328 1400 1570 306 505 1114 1664 1708 1420 855DNDN DNFH/C 02/18 1"¼328 1400 1570 306 505 1114 1664 1708 1420 856125100 50FH/C 02/19 328 1400 1570 306 505 1114 1664 1708 1420 880FH/C 02/20 328 1400 1570 306 505 1114 1664 1708 1420 880FH/C 02/21 348 1465 1570 306 505 1114 1784 1773 1555 990FH/C 02/22 348 1465 1570 306 505 1114 1784 1773 1575 1012FH/C 02/23 348 1465 1570 306 505 1114 1784 1773 1575 1012FH/C 02/24 348 1465 1570 306 505 1114 1784 1773 1575 1060FH/C 02/25 348 1465 1570 306 505 1114 1784 1773 1575 1228FH/C 03/11314 1399 1570 329 599 1160 1710 1658 1420 900FH/C 03/12 314 1399 1570 329 599 1160 1710 1658 1420 920FH/C 03/14 314 1399 1570 329 599 1160 1710 1658 1420 924FH/C 03/15 314 1419 1570 329 599 1160 1710 1678 1420 912FH/C 03/16 314 1419 1570 329 599 1160 1710 1678 1420 932FH/C 03/18 314 1419 1570 329 599 1160 1710 1678 1420 938FH/C 03/19 DN DN 314 1419 1570 329 599 1160 1710 1678 1640 998DN 150 1"¼FH/C 03/20 125 65 314 1419 1570 329 599 1160 1710 1678 1640 998FH/C 03/21 334 1439 1570 329 599 1160 1710 1698 1640 1046FH/C 03/22 334 1464 1570 329 599 1160 1830 1723 1575 1202FH/C 03/23 334 1464 1570 329 599 1160 1830 1723 1575 1260FH/C 03/24 374 1504 1570 329 599 1160 1830 1763 1625 1260FH/C 03/25 374 1504 1570 329 599 1160 1830 1763 1625 1260FH/C 03/26 374 1504 1570 329 599 1160 1830 1763 1625 1340FH/C 04/11295 1539 1570 390 726 1282 1832 1765 1420 1033FH/C 04/12 295 1539 1570 390 726 1282 1832 1765 1420 1033FH/C 04/14 295 1539 1570 390 726 1282 1832 1765 1420 1093FH/C 04/16 315 1584 1570 390 726 1282 1952 1810 1555 1175FH/C 04/18 315 1584 1570 390 726 1282 1952 1810 1575 1229FH/C 04/19 DNDN 315 1584 1570 390 726 1282 1952 1810 1575 13731"¼ DN 150FH/C 04/20 200100 355 1624 1570 390 726 1282 1952 1850 1625 1373FH/C 04/21 355 1624 1570 390 726 1282 1952 1850 1625 1415FH/C 04/23 355 1649 1570 390 726 1282 1952 1875 1810 1585FH/C 04/24 355 1649 1570 390 726 1282 1952 1875 1810 1641FH/C 04/25 355 1649 1570 390 726 1282 1952 1875 1810 1799FH/C 04/26 380 1674 1570 390 726 1282 1952 1900 1810 2078FH/C 05/04301 1613 1570 448 864 1648 2318 1802 1575 1334FH/C 05/05 301 1613 1570 448 864 1648 2318 1802 1575 1342FH/C 05/06 341 1653 1570 448 864 1648 2318 1842 1625 1486FH/C 05/07 301 1638 1570 448 864 1648 2318 1827 1575 1482FH/C 05/08 341 1678 1570 448 864 1648 2318 1867 1825 1538FH/C 05/09 341 1678 1570 448 864 1648 2318 1867 1825 1538FH/C 05/10 341 1678 1570 448 864 1648 2318 1867 1825 1596DNDN DNFH/C 05/11 1"¼366 1703 1570 448 864 1648 2318 1892 1825 1700250200 125FH/C 05/12 366 1703 1570 448 864 1648 2318 1892 1825 1958FH/C 05/14 366 1733 1570 448 864 1648 2318 1922 1810 2000FH/C 05/15 371 1738 1550 448 864 1648 2368 1927 1880 2258FH/C 05/16 371 1738 1550 448 864 1648 2368 1927 2080 2594FH/C 05/18 401 1768 1713 448 864 1648 2598 1957 2280 2594FH/C 05/19 401 1768 1713 448 864 1648 2598 1957 2280 2761FH/C 05/20 401 1768 1713 448 864 1648 2598 1957 2280 2761FH/C 06/01353 1745 1570 448 792 1648 2318 1897 1810 1794FH/C 06/02 378 1770 1570 448 792 1648 2318 1922 1810 1953FH/C 06/03 378 1770 1570 448 792 1648 2318 1922 1810 2209FH/C 06/04 383 1775 1550 448 792 1648 2368 1927 1880 2545FH/C 06/05 DNDN DN 413 1805 1713 448 792 1648 2598 1957 2280 25451"¼FH/C 06/06 250250 125 413 1805 1713 448 807 1648 2598 1957 2280 2671FH/C 06/07 413 1805 1713 448 807 1648 2598 1957 2280 2673FH/C 06/08 413 1805 1713 448 807 1648 2598 1957 2280 2817FH/C 06/09 413 1805 1713 448 807 1648 2598 1957 2280 2817FH/C 06/10 468 1860 1800 448 807 1648 2598 2012 2310 3181Las dimensiones están expresadas en mm con una tolerancia de ± 20 mm.Tras las mejoras o modificaciones de los componentes, Grundfos se reserva la facultad de variar las dimensiones sin avisoprevio.37

Dimensiones y pesosFire Hydro CK CEPREVEN50 HzGrupos con una motobomba principal - serie FH/C T1DN DDN CHCHSHQDN ADN BASPLLCModelo DN A DN B DN C DN D A HC HQ LC S L HS P Peso [Kg]FH/C R1/16311 1303 1460 269 354 730 1641 1630 529FH/C R1/18 311 1303 1460 269 354 730 1641 1630 529DNDN DNFH/C R1/19 1"¼346 1338 1460 269 354 730 1676 1630 5418080 40FH/C R1/20 346 1338 1460 269 354 730 1676 1630 543FH/C R1/21 346 1338 1460 269 354 730 1676 1630 543FH/C 01/10283 1255 1460 269 354 730 1593 1630 521FH/C 01/11 318 1290 1460 269 354 730 1628 1630 533FH/C 01/12 318 1290 1460 269 354 730 1628 1630 533FH/C 01/14 311 1303 1460 269 354 730 1641 1630 529FH/C 01/15 346 1338 1460 269 354 730 1676 1630 529FH/C 01/16 346 1338 1460 269 354 730 1676 1630 541DNDN DNFH/C 01/18 1"¼346 1338 1460 269 354 730 1676 1630 5468080 40FH/C 01/19 346 1338 1460 269 354 730 1676 1630 561FH/C 01/20 346 1338 1460 269 354 730 1676 1630 561FH/C 01/21 366 1403 1460 269 374 730 1741 1630 552FH/C 01/22 366 1403 1460 269 374 730 1741 1630 555FH/C 01/23 366 1403 1460 269 374 730 1741 1630 572FH/C 01/24 366 1403 1460 269 374 730 1741 1630 61038

Dimensiones y pesosFire Hydro CK CEPREVEN50 HzModelo DN A DN B DN C DN D A HC HQ LC S L HS P Peso [Kg]FH/C 02/09300 1352 1460 306 485 787 1660 1630 561FH/C 02/10 300 1352 1460 306 485 787 1660 1630 561FH/C 02/11 300 1352 1460 306 485 787 1660 1630 564FH/C 02/12 328 1380 1460 306 485 787 1688 1630 579FH/C 02/14 328 1400 1460 306 505 787 1708 1630 569FH/C 02/15 328 1400 1460 306 505 787 1708 1630 569FH/C 02/16 328 1400 1460 306 505 787 1708 1630 587DNFH/C 02/18 DN 125 1"¼ DN 100328 1400 1460 306 505 787 1708 1630 58950FH/C 02/19 328 1400 1460 306 505 787 1708 1630 604FH/C 02/20 328 1400 1460 306 505 787 1708 1630 604FH/C 02/21 348 1465 1460 306 505 787 1773 1630 612FH/C 02/22 348 1465 1460 306 505 787 1773 1680 651FH/C 02/23 348 1465 1460 306 505 787 1773 1680 651FH/C 02/24 348 1465 1460 306 505 787 1773 1830 706FH/C 02/25 348 1465 1460 306 505 787 1773 1830 730FH/C 03/11314 1399 1460 329 599 844 1658 1630 610FH/C 03/12 314 1399 1460 329 599 844 1658 1630 610FH/C 03/14 314 1399 1460 329 599 844 1658 1630 625FH/C 03/15 314 1419 1460 329 599 844 1678 1630 617FH/C 03/16 314 1419 1460 329 599 844 1678 1630 617FH/C 03/18 314 1419 1460 329 599 844 1678 1630 634FH/C 03/19 DNDN 314 1419 1460 329 599 844 1678 1680 6711"¼ DN 125FH/C 03/20 15065 314 1419 1460 329 599 844 1678 1680 671FH/C 03/21 334 1439 1460 329 599 844 1698 1830 726FH/C 03/22 334 1464 1460 329 599 844 1723 1830 734FH/C 03/23 334 1464 1460 329 599 844 1723 1830 736FH/C 03/24 374 1504 1460 329 599 844 1763 1830 736FH/C 03/25 374 1504 1460 329 599 844 1763 1830 896FH/C 03/26 374 1504 1710 329 599 919 1763 2020 920FH/C 04/11295 1539 1460 390 726 942 1765 1630 697FH/C 04/12 295 1539 1460 390 726 942 1765 1630 697FH/C 04/14 295 1539 1460 390 726 942 1765 1680 734FH/C 04/16 315 1584 1460 390 726 942 1810 1680 716FH/C 04/18 315 1584 1460 390 726 942 1810 1680 810FH/C 04/19 DNDN315 1584 1460 390 726 942 1810 1830 8101"¼DN 100FH/C 04/20 200150355 1624 1460 390 726 942 1850 1830 810FH/C 04/21 355 1624 1710 390 726 1017 1850 2020 972FH/C 04/23 355 1649 1460 390 726 942 1875 1830 999FH/C 04/24 355 1649 1710 390 726 1017 1875 2020 999FH/C 04/25 355 1649 1710 390 726 1017 1875 2020 1014FH/C 04/26 380 1674 1710 390 726 1017 1900 2020 1038FH/C 05/04301 1613 1460 448 864 1046 1802 1830 821FH/C 05/05 301 1613 1460 448 864 1046 1802 1830 876FH/C 05/06 341 1653 1460 448 864 1046 1842 1830 876FH/C 05/07 301 1638 1460 448 864 1046 1827 1830 905FH/C 05/08 341 1678 1460 448 864 1046 1867 1830 905FH/C 05/09 341 1678 1460 448 864 1046 1867 1830 1065FH/C 05/10 341 1678 1710 448 864 1121 1867 2020 1067DNDNFH/C 05/11 1"¼DN 125 366 1703 1710 448 864 1121 1892 2020 1082250200FH/C 05/12 366 1703 1710 448 864 1121 1892 2020 1082FH/C 05/14 366 1733 1710 448 864 1121 1922 2020 1102FH/C 05/15 371 1738 1710 448 864 1121 1927 2020 1104FH/C 05/16 371 1738 1710 448 864 1121 1927 2130 1179FH/C 05/18 401 1768 1710 448 864 1121 1957 2520 1184FH/C 05/19 401 1768 1710 448 864 1121 1957 2520 1318FH/C 05/20 401 1768 1710 448 864 1121 1957 2520 1318FH/C 06/01353 1745 1710 448 792 1154 1897 2020 1092FH/C 06/02 378 1770 1710 448 792 1154 1922 2020 1109FH/C 06/03 378 1770 1710 448 792 1154 1922 2020 1109FH/C 06/04 383 1775 1710 448 792 1154 1927 2130 1184FH/C 06/05 DNDN413 1805 1710 448 792 1154 1957 2520 11891"¼DN 125FH/C 06/06 250250413 1805 1710 448 807 1154 1957 2130 1199FH/C 06/07 413 1805 1710 448 807 1154 1957 2520 1206FH/C 06/08 413 1805 1710 448 807 1154 1957 2520 1316FH/C 06/09 413 1805 1710 448 807 1154 1957 2520 1316FH/C 06/10 468 1860 1710 448 807 1154 2012 2520 1340Las dimensiones están expresadas en mm con una tolerancia de ± 20 mm.Tras las mejoras o modificaciones de los componentes, Grundfos se reserva la facultad de variar las dimensiones sin avisoprevio.39

Dimensiones y pesosFire Hydro CK CEPREVEN50 HzGrupos con dos motobombas principales - serie FH/C T2DN DDN CHSHCHQDN ADN ADN BA ASPILLCModelo DN A DN B DN C DN D A HC HQ LC S I L HS P Peso [Kg]FH/C R1/16311 1303 1460 269 354 1040 1590 1641 1630 966FH/C R1/18 311 1303 1460 269 354 1040 1590 1641 1630 966DNDN DNFH/C R1/19 1"¼346 1338 1460 269 354 1040 1590 1676 1630 9908080 40FH/C R1/20 346 1338 1460 269 354 1040 1590 1676 1630 991FH/C R1/21 346 1338 1460 269 354 1040 1590 1676 1630 991FH/C 01/10283 1255 1460 269 354 1040 1590 1593 1630 950FH/C 01/11 318 1290 1460 269 354 1040 1590 1628 1630 974FH/C 01/12 318 1290 1460 269 354 1040 1590 1628 1630 974FH/C 01/14 311 1303 1460 269 354 1040 1590 1641 1630 966FH/C 01/15 346 1338 1460 269 354 1040 1590 1676 1630 966FH/C 01/16 346 1338 1460 269 354 1040 1590 1676 1630 990DNDN DNFH/C 01/18 1"¼346 1338 1460 269 354 1040 1590 1676 1630 9978080 40FH/C 01/19 346 1338 1460 269 354 1040 1590 1676 1630 1027FH/C 01/20 346 1338 1460 269 354 1040 1590 1676 1630 1027FH/C 01/21 366 1403 1460 269 374 1040 1590 1741 1630 1009FH/C 01/22 366 1403 1460 269 374 1040 1590 1741 1630 1015FH/C 01/23 366 1403 1460 269 374 1040 1590 1741 1630 1047FH/C 01/24 366 1403 1460 269 374 1040 1590 1741 1630 110140

Dimensiones y pesosFire Hydro CK CEPREVEN50 HzModelo DN A DN B DN C DN D A HC HQ LC S I L HS P Peso [Kg]FH/C 02/09300 1352 1460 306 485 1114 1664 1660 1630 1023FH/C 02/10 300 1352 1460 306 485 1114 1664 1660 1630 1023FH/C 02/11 300 1352 1460 306 485 1114 1664 1660 1630 1029FH/C 02/12 328 1380 1460 306 485 1114 1664 1688 1630 1059FH/C 02/14 328 1400 1460 306 505 1114 1664 1708 1630 1039FH/C 02/15 328 1400 1460 306 505 1114 1664 1708 1630 1039FH/C 02/16 328 1400 1460 306 505 1114 1664 1708 1630 1075DNDN DNFH/C 02/18 1"¼328 1400 1460 306 505 1114 1664 1708 1630 1076125100 50FH/C 02/19 328 1400 1460 306 505 1114 1664 1708 1630 1106FH/C 02/20 328 1400 1460 306 505 1114 1664 1708 1630 1106FH/C 02/21 348 1465 1460 306 505 1114 1664 1773 1630 1122FH/C 02/22 348 1465 1460 306 505 1114 1664 1773 1680 1198FH/C 02/23 348 1465 1460 306 505 1114 1664 1773 1680 1198FH/C 02/24 348 1465 1460 306 505 1114 1664 1773 1830 1308FH/C 02/25 348 1465 1460 306 505 1114 1664 1773 1830 1332FH/C 03/11314 1399 1460 329 599 1160 1710 1658 1630 1112FH/C 03/12 314 1399 1460 329 599 1160 1710 1658 1630 1112FH/C 03/14 314 1399 1460 329 599 1160 1710 1658 1630 1142FH/C 03/15 314 1419 1460 329 599 1160 1710 1678 1630 1126FH/C 03/16 314 1419 1460 329 599 1160 1710 1678 1630 1126FH/C 03/18 314 1419 1460 329 599 1160 1710 1678 1630 1158FH/C 03/19 DN DN 314 1419 1460 329 599 1160 1710 1678 1680 1232DN 150 1"¼FH/C 03/20 125 65 314 1419 1460 329 599 1160 1710 1678 1680 1232FH/C 03/21 334 1439 1460 329 599 1160 1710 1698 1830 1342FH/C 03/22 334 1464 1460 329 599 1160 1710 1723 1830 1358FH/C 03/23 334 1464 1460 329 599 1160 1710 1723 1830 1360FH/C 03/24 374 1504 1460 329 599 1160 1710 1763 1830 1360FH/C 03/25 374 1504 1460 329 599 1160 1710 1763 1830 1680FH/C 03/26 374 1504 1710 329 599 1160 1860 1763 2020 1704FH/C 04/11295 1539 1460 390 726 1282 1832 1765 1630 1251FH/C 04/12 295 1539 1460 390 726 1282 1832 1765 1630 1251FH/C 04/14 295 1539 1460 390 726 1282 1832 1765 1680 1325FH/C 04/16 315 1584 1460 390 726 1282 1832 1810 1680 1289FH/C 04/18 315 1584 1460 390 726 1282 1832 1810 1680 1475FH/C 04/19 DNDN 315 1584 1460 390 726 1282 1832 1810 1830 14751"¼ DN 150FH/C 04/20 200100 355 1624 1460 390 726 1282 1832 1850 1830 1475FH/C 04/21 355 1624 1710 390 726 1282 1982 1850 2020 1797FH/C 04/23 355 1649 1460 390 726 1282 1832 1875 1830 1851FH/C 04/24 355 1649 1710 390 726 1282 1982 1875 2020 1851FH/C 04/25 355 1649 1710 390 726 1282 1982 1875 2020 1881FH/C 04/26 380 1674 1710 390 726 1282 1982 1900 2020 1904FH/C 05/04301 1613 1460 448 864 1648 2198 1802 1830 1472FH/C 05/05 301 1613 1460 448 864 1648 2198 1802 1830 1582FH/C 05/06 341 1653 1460 448 864 1648 2198 1842 1830 1582FH/C 05/07 301 1638 1460 448 864 1648 2198 1827 1830 1640FH/C 05/08 341 1678 1460 448 864 1648 2198 1867 1830 1640FH/C 05/09 341 1678 1460 448 864 1648 2198 1867 1830 1960FH/C 05/10 341 1678 1710 448 864 1648 2348 1867 2020 1962DNDN DNFH/C 05/11 1"¼366 1703 1710 448 864 1648 2348 1892 2020 1992250200 125FH/C 05/12 366 1703 1710 448 864 1648 2348 1892 2020 1992FH/C 05/14 366 1733 1710 448 864 1648 2348 1922 2020 2032FH/C 05/15 371 1738 1710 448 864 1648 2348 1927 2020 2034FH/C 05/16 371 1768 1710 448 864 1648 2348 1927 2130 2184FH/C 05/18 401 1768 1710 448 864 1648 2348 1957 2520 2194FH/C 05/19 401 1768 1710 448 864 1648 2348 1957 2520 2437FH/C 05/20 401 1768 1710 448 864 1648 2348 1957 2520 2437FH/C 06/01353 1745 1710 448 792 1648 2348 1897 2020 2004FH/C 06/02 378 1770 1710 448 792 1648 2348 1922 2020 2035FH/C 06/03 378 1770 1710 448 792 1648 2348 1922 2020 2035FH/C 06/04 383 1775 1710 448 792 1648 2348 1927 2130 2185FH/C 06/05 DNDN DN 413 1805 1710 448 792 1648 2348 1957 2520 21951"¼FH/C 06/06 250250 125 413 1805 1710 448 807 1648 2348 1957 2130 2215FH/C 06/07 413 1805 1710 448 807 1648 2348 1957 2520 2227FH/C 06/08 413 1805 1710 448 807 1648 2348 1957 2520 2447FH/C 06/09 413 1805 1710 448 807 1648 2348 1957 2520 2447FH/C 06/10 468 1860 1710 448 807 1648 2348 2012 2520 2471Las dimensiones están expresadas en mm con una tolerancia de ± 20 mm.Tras las mejoras o modificaciones de los componentes, Grundfos se reserva la facultad de variar las dimensiones sin avisoprevio.41

Dimensiones y pesosFire Hydro CK CEPREVEN50 HzGrupos con una electrobomba y una motobomba principal - serie FH/C YDN DDN CHQHSHCDN ADN BDN AAASPP1lLLCModelo DN A DN B DN C DN D A HC HQ LC S I L HS P P1 Peso [Kg]FH/C R1/16311 1303 1550 269 354 1040 1540 1641 1120 1630 797FH/C R1/18 311 1303 1550 269 354 1040 1540 1641 1120 1630 797DNDN DNFH/C R1/19 1"¼346 1338 1570 269 354 1040 1590 1676 1440 1630 8618080 40FH/C R1/20 346 1338 1570 269 354 1040 1590 1676 1440 1630 865FH/C R1/21 346 1338 1570 269 354 1040 1590 1676 1440 1630 865FH/C 01/10283 1255 1550 269 354 1040 1540 1593 1120 1630 785FH/C 01/11 318 1290 1570 269 354 1040 1590 1628 1440 1630 849FH/C 01/12 318 1290 1570 269 354 1040 1590 1628 1440 1630 852FH/C 01/14 311 1303 1550 269 354 1040 1540 1641 1120 1630 818FH/C 01/15 346 1338 1570 269 354 1040 1590 1676 1440 1630 849FH/C 01/16 346 1338 1570 269 354 1040 1590 1676 1440 1630 864DNDN DNFH/C 01/18 1"¼346 1338 1570 269 354 1040 1590 1676 1440 1630 8688080 40FH/C 01/19 346 1338 1570 269 354 1040 1590 1676 1420 1630 916FH/C 01/20 346 1338 1570 269 354 1040 1590 1676 1420 1630 916FH/C 01/21 366 1403 1570 269 374 1040 1590 1741 1425 1630 905FH/C 01/22 366 1403 1570 269 374 1040 1590 1741 1425 1630 919FH/C 01/23 366 1403 1570 269 374 1040 1650 1741 1555 1630 990FH/C 01/24 366 1403 1570 269 374 1040 1650 1741 1555 1630 104342

Dimensiones y pesosFire Hydro CK CEPREVEN50 HzModelo DN A DN B DN C DN D A HC HQ LC S I L HS P P1 Peso [Kg]FH/C 02/09300 1352 1570 306 485 1114 1664 1660 1440 1630 895FH/C 02/10 300 1352 1570 306 485 1114 1664 1660 1440 1630 898FH/C 02/11 300 1352 1570 306 485 1114 1664 1660 1440 1630 901FH/C 02/12 328 1380 1570 306 485 1114 1664 1688 1420 1630 949FH/C 02/14 328 1400 1570 306 505 1114 1664 1708 1440 1630 913FH/C 02/15 328 1400 1570 306 505 1114 1664 1708 1440 1630 914FH/C 02/16 328 1400 1570 306 505 1114 1664 1708 1420 1630 965DNDN DNFH/C 02/18 1"¼328 1400 1570 306 505 1114 1664 1708 1420 1630 966125100 50FH/C 02/19 328 1400 1570 306 505 1114 1664 1708 1420 1630 993FH/C 02/20 328 1400 1570 306 505 1114 1664 1708 1420 1630 993FH/C 02/21 348 1465 1570 306 505 1114 1724 1773 1555 1630 1056FH/C 02/22 348 1465 1570 306 505 1114 1724 1773 1575 1680 1105FH/C 02/23 348 1465 1570 306 505 1114 1724 1773 1575 1680 1105FH/C 02/24 348 1465 1570 306 505 1114 1724 1773 1575 1830 1184FH/C 02/25 348 1465 1570 306 505 1114 1724 1773 1575 1830 1280FH/C 03/11314 1399 1570 329 599 1160 1710 1658 1420 1630 1006FH/C 03/12 314 1399 1570 329 599 1160 1710 1658 1420 1630 1016FH/C 03/14 314 1399 1570 329 599 1160 1710 1658 1420 1630 1033FH/C 03/15 314 1419 1570 329 599 1160 1710 1678 1420 1630 1019FH/C 03/16 314 1419 1570 329 599 1160 1710 1678 1420 1630 1029FH/C 03/18 314 1419 1570 329 599 1160 1710 1678 1420 1630 1048FH/C 03/19 DNDN DN 314 1419 1570 329 599 1160 1710 1678 1640 1680 11151"¼FH/C 03/20 150125 65 314 1419 1570 329 599 1160 1710 1678 1640 1680 1115FH/C 03/21 334 1439 1570 329 599 1160 1710 1698 1640 1830 1194FH/C 03/22 334 1464 1570 329 599 1160 1770 1723 1575 1830 1280FH/C 03/23 334 1464 1570 329 599 1160 1770 1723 1575 1830 1310FH/C 03/24 374 1504 1570 329 599 1160 1770 1763 1625 1830 1310FH/C 03/25 374 1504 1570 329 599 1160 1770 1763 1625 1830 1470FH/C 03/26 374 1504 1710 329 599 1160 1845 1763 1625 2020 1522FH/C 04/11295 1539 1570 390 726 1282 1832 1765 1420 1630 1142FH/C 04/12 295 1539 1570 390 726 1282 1832 1765 1420 1630 1142FH/C 04/14 295 1539 1570 390 726 1282 1832 1765 1420 1680 1209FH/C 04/16 315 1584 1570 390 726 1282 1892 1810 1555 1680 1232FH/C 04/18 315 1584 1570 390 726 1282 1892 1810 1575 1680 1352FH/C 04/19 DNDN DN 315 1584 1570 390 726 1282 1892 1810 1575 1830 14241"¼FH/C 04/20 200150 100 355 1624 1570 390 726 1282 1892 1850 1625 1830 1424FH/C 04/21 355 1624 1710 390 726 1282 1967 1850 1625 2020 1606FH/C 04/23 355 1649 1570 390 726 1282 1892 1875 1810 1830 1718FH/C 04/24 355 1649 1710 390 726 1282 1967 1875 1810 2020 1746FH/C 04/25 355 1649 1710 390 726 1282 1967 1875 1810 2020 1840FH/C 04/26 380 1674 1710 390 726 1282 1967 1900 1810 2020 1991FH/C 05/04301 1613 1570 448 864 1648 2258 1802 1575 1830 1403FH/C 05/05 301 1613 1570 448 864 1648 2258 1802 1575 1830 1462FH/C 05/06 341 1653 1570 448 864 1648 2258 1842 1625 1830 1534FH/C 05/07 301 1638 1570 448 864 1648 2258 1827 1775 1830 1561FH/C 05/08 341 1678 1570 448 864 1648 2258 1867 1825 1830 1589FH/C 05/09 341 1678 1570 448 864 1648 2258 1867 1825 1830 1749FH/C 05/10 341 1678 1710 448 864 1648 2333 1867 1825 2020 1779DNDN DNFH/C 05/11 1"¼366 1703 1710 448 864 1648 2333 1892 1825 2020 1846250200 125FH/C 05/12 366 1703 1710 448 864 1648 2333 1892 1825 2020 1975FH/C 05/14 366 1733 1710 448 864 1648 2333 1922 1810 2020 2016FH/C 05/15 371 1738 1710 448 864 1648 2358 1927 1880 2020 2146FH/C 05/16 371 1738 1713 448 864 1648 2358 1927 2080 2130 2389FH/C 05/18 401 1768 1713 448 864 1648 2473 1957 2280 2520 2394FH/C 05/19 401 1768 1713 448 864 1648 2473 1957 2280 2520 2599FH/C 05/20 401 1768 1713 448 864 1648 2473 1957 2280 2520 2599FH/C 06/01353 1745 1710 448 792 1648 2333 1897 1810 2020 1899FH/C 06/02 378 1770 1710 448 792 1648 2333 1922 1810 2020 1994FH/C 06/03 378 1770 1710 448 792 1648 2333 1922 1810 2020 2122FH/C 06/04 383 1775 1713 448 792 1648 2358 1927 1880 2130 2365FH/C 06/05 DNDN DN 413 1805 1713 448 792 1648 2473 1957 2280 2520 23701"¼FH/C 06/06 250250 125 413 1805 1713 448 807 1648 2473 1957 2280 2130 2443FH/C 06/07 413 1805 1713 448 807 1648 2473 1957 2280 2520 2450FH/C 06/08 413 1805 1713 448 807 1648 2473 1957 2280 2520 2632FH/C 06/09 413 1805 1713 448 807 1648 2473 1957 2280 2520 2632FH/C 06/10 468 1860 1800 448 807 1648 2473 2012 2310 2520 2826Las dimensiones están expresadas en mm con una tolerancia de ± 20 mm.Tras las mejoras o modificaciones de los componentes, Grundfos se reserva la facultad de variar las dimensiones sin avisoprevio.43

NotasFire Hydro CK CEPREVEN50 Hz45

NotasFire Hydro CK CEPREVEN50 Hz46

NotasFire Hydro CK CEPREVEN50 Hz47

Ser responsables es nuestra basePensar en el futuro lo hace posibleLa innovación es la esencia95041490K 4409repl. 95041490 1609ITThe name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks ownedby Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.Bombas GRUNDFOS España, S.A.Camino de la Fuentecilla, s/n28110 Algete (Madrid)Telf.: +34 918 488 800Fax: +34 916 280 465www.grundfos.es