de Oeiras Festas - Câmara Municipal de Oeiras

JUNIOguía |música | fiestas | paseos | exposiciones | deportes | ferias/festivales | nº11Festasde Oeiras4 a 19 de Junho11

músicaClásicos en OeirasConcierto “Romanticismo Alemán”4 | Sábado | 18hAuditorio Municipal Ruy de Carvalho,CarnaxideObras de C. M. Fon Weber, M. Bruch y F.Mendelssohn; Maestro Peter Tiboris; LiliaDonkova - violín; Orquestra de Cámara deCascais y OeirasRecital “Los Amigos Bach y Mozart”12 | Domingo | 18hSociedade de Instrução Musical e EscolarCruz QuebradenseObras de W. A. Mozart y J. Chr. Bach;Solistas de la Orquestra de Cámara deCascais y OeirasRecital “Los Amigos Bach y Mozart”19 | Domingo | 17hPalacio de los Ciprés, Linda-a-VelhaObras de W. A. Mozart y J. Chr. BachSolistas de la Orquestra de Cámara deCascais y OeirasFestival “Sete Sóis Sete Luas”Fábrica de la Pólvora de Barcarena,Barcarena>IV Temporada de Música Antígua‘Conde de Oeiras’Concierto “La Europa de Bach”18 | Sábado | 21h30Santuario Nossa Senhora da Conceição daRocha, Linda-a-PastoraOrquestra de Cuerdas de la Escola Superiorde ArtesEspectáculo Infantil “Ali-ba-Bach”25 | Sábado | 11hJardines del Palacio Marquês de Pombal,OeirasConcierto para clavo y violín de Bach25 | Sábado | 21h30Capilla N. Señora de la Conceição, OeirasCon “Flores da Música”Pietra Montecorvino (Nápoles, Italia)24 | Viernes | 22hPrecio de los tickets: 2€ (individual); 5€ (familia – hasta 4personas); 15€ (temporada – para 9 espectáculos).Puntos de venta: Tichetline, Tienda Municipal del C. M.Oeiras Parque y Fábrica de la Pólvora de Barcarena

fiestas de OeirasFestasde Oeiras4 a 19 de Junho114 hasta 19 JunioJardín Municipal de Oeiras, OeirasDías útiles | 17h > 00hSábado, Domingo y Festivos | 15h > 00hProgramación:Concierto con AureaJardín Municipal de Oeiras, Oeiras4 | Sábado | 22hConcierto con DeolindaJardín Municipal de Oeiras, Oeiras17 | Viernes | 22hMuestra GastronómicaPalacio de los Arcos, Paço de Arcos18 y 19 | Sábado y Domingo | 13h > 00hConcierto con Diabo na CruzJardín Municipal de Oeiras, Oeiras10 | Viernes | 22hFestival de FolcloreJardín Municipal de Oeiras, Oeiras9 y 18 | Jueves y Sábado | 21hConcierto con Miguel Gameiro y Miguel ÂngeloJardín Municipal de Oeiras, Oeiras11 | Sábado | 22hConcierto con CorvosPuerto Deportivo de Oeiras, Oeiras18 | Sábado | 23h15Concierto con Batoto YetuJardín Municipal de Oeiras, Oeiras12 | Domingo | 22hFuego-de-artifícioPuerto Deportivo de Oeiras, Oeiras18 | Sábado | 00h

paseosGuías-Audio – Museo de laPólvora Negra y Fábrica daPólvora de BarcarenaMartes a Domingo | 10h > 13h y 14h > 18hFábrica da Pólvora de BarcarenaApoyados en planos representativos de laárea, estos guías audio permiten al visitantela exploración del Museo de la Pólvora Negray de la Fábrica da Pólvora. Están disponiblesen portugués y ingles.Gratuito.Visita Guiada al Palacio yJardines Marques de Pombal26 | Domingo | 10hPalacio Marquês de Pombal, OeirasUna de las fincas de recreo más notablesconstruida en los alrededores de Lisboa, conorígenes en el siglo XVIII.Punto de encuentro: Delante a la puerta principal delpalacio.Gratuito.Inscripciones y informaciones:Ayuntamiento de Oeiras – Oficina de TurismoTel. +351 214 408 781Correo-electrónico. turismo.oeiras@cm-oeiras.pt>

exposicionesCentro Cultural Palacio do Egipto,OeirasMartes a Domingo | 12h > 18h (exceptofestivos)“Artistas por Oeiras”Hasta 28 AgostoInauguración: 21 | Sábado | 18h30Una exposición que aglomera obras de 42artistas plásticos relacionados con elMunicipio de Oeiras, presentando la riquezatécnica y expresiones artísticas del conjuntode autores.Francisco Tropa, Assembleia de Euclides - Sentinela Plana, 2006Metal, canas, espelho, cal, vidro e tecido, dimensões variáveisColecção Fundação de Serralves, Museu de Arte Contemporânea, Porto>Centro de Arte Manuel de Brito,AlgésMartes a Domingo | 10h > 18hÚltimo Viernes del mes | 10h > 24h“Libre Circulación” – Obras de la Colecciónde la Fundación de SerralvesHasta 26 JunioEsta exposición con el comisariato de JoãoFernandes, reúne obras de los artistasfundamentales de las últimas cuatro décadasexistentes en la colección de la fundaciónsedeadas en la ciudad de Porto. El conceptode circulación, con su movilidad de puntos devista y las referencias del espectador, seráexplorado a partir de obras que utilizaransobretodo la escultura, la pintura, el diseño ypelículas cómo suporte.Librería – Galería MunicipalVerney, OeirasMartes a Sábado | 14h > 18h (exceptofestivos)“Exposición de la Universidad Sénior deOeiras”16 Junio hasta 2 JulioInauguración: 15 | Miercoles | 15hFábrica de la Pólvora deBarcarena, Barcarena3.º Domingo del mes | 15h > 178h“Línea de Memoria- Operarios de la Fábricade la Pólvora”Esta exposición ilustra un periodo másreciente de la historia de la Fábrica de laPólvora entre los años 50 y 1988, fechadefinitiva de su cerramiento.

deportesActividades al Aire-LibreInscripciones e informaciones:Ayuntamiento de Oeiras – División de DeportesTel. +351 214 405 540 | Fax. +351 214 404 876Correo-electrónico. mexa-semais@cm-oeiras.ptVela11 | SábadoTurnos: 9h30, 10h30 y 11h30Puerto Deportivo de OeirasDuración: 1hLocal de encuentro: Secretaria del Puerto Deportivo.Paddle Surf18 | Sábado | Turnos: 9h30, 10h30 y 11h30Praia da Torre, OeirasDuración: 1hLocal de encuentro: Rampa de acceso à la Playa de laTorre, Oeiras.Regatas25 | Sábado | Turnos: 9h30 y 11hPista de Actividades Náuticas de JamorDuración: 1h30Local de encuentro: Pista de Regatas del Jamor,Cruz-Quebrada.Muévete en la Marginal12 | Domingo | 10h a las 13hEstrada Marginal, Oeiras – AlgésUn evento dónde los participantes puedenhacer ejercicio en los 9 km que conectanAlgés a la Playa de la Torre. Prometemosmucha animación y actividades para todaslas edades, para que todos puedancomprobar que ser activo es una formadivertida de preocuparse por su salud.Gratuito.

ferias/festivalesMercado Biológico4, 11, 18 y 25 | 9h > 13hJardín Almirante Gago Coutinho, Oeirasy Jardín de AlgésFeria del Libro y de la Artesanía,Algés11 | Sábado | 10h > 17hBiblioteca Municipal de Algés – AlgésFeria de las Antigüedades12 | Domingo | Jardín de Caxias19 | Domingo | Jardín de Paço de Arcos26 | Domingo | Jardín de Algés7h > 19hFestival Historias de Ida y Vuelta25 y 26 JunioSábado | 10h30 > 21h30Domingo | 10h30 > 23h30Fábrica de la Pólvora de BarcarenaUn festival dedicado a la literatura y a lapromoción de la lectura, dónde podráencontrar muchas otras actividades como, laferia de artesanía, la feria del libro, animaciónpara los niños y mucho más.Entrada gratuita.Algunas actividades:*25 y 26Praça do Sol | 10h30 > 21h30Feria del Libro y ArtesaníaMuseo de la Pólvora Negra | 17h > 18hCine y cuentos25 | Pátio do EnxugoFestival de Cuentos en el Portal Mágico |17h30 > 19h30Festival Internacional de Narración | 21h >23h30*Consulte el programa completo en: www.cm-oeiras.pt

direcciones junioAuditorio Municipal Ruy de CarvalhoRua 25 Abril, Lote 5, 2790-161 CarnaxideBiblioteca Municipal de AlgésAlameda Hermano Patrone, 1495-064 AlgésCapilla Nuestra Señora de la Conceição, SantoAmaro de OeirasRua Teixeira Simões, 2780-254 OeirasCentro de Arte Manuel de BritoAlameda Hermano Patrone, 1495-064 AlgésCentro Cultural Palacio del EgiptoRua Álvaro dos Santos, 2780-022 OeirasComplejo Deportivo de JamorPraça da Maratona, 1495-751 Cruz QuebradaFábrica de la Pólvora de BarcarenaEstrada das Fontainhas, 2745-613 BarcarenaJardines Municipales:Oeiras: Largo Almirante Gago Coutinho, OeirasPaço de Arcos: PÇ. 5 Outubro, Paço de ArcosCaxias: Estrada da Gibalta, CaxiasAlgés: Alameda Hermano Patrone, AlgésLibrería - Galería VerneyRua Cândido dos Reis, 90/90 A, 2780-211 OeirasPalacio de los ArcosLargo Conde das Alcáçovas, 2770-031 Paço deArcosPalacio de los CiprésAvenida Tomás Ribeiro, N.º 18, 2795-183Linda-a-VelhaPalacio y Jardines Marques de PombalLargo Marquês de Pombal, 2784 OeirasPuerto Deportivo de OeirasEstrada Marginal – Al lado de la Playa de laTorre, 2780 OeirasSociedade de Instrução Musical e EscolarCruz-QuebradenseRua Sacadura Cabral 81, 1495-703 CruzQuebrada-DafundoSantuario Nossa Senhora da Conceição daRochaEstrada da Rocha – Linda-a-Pastora, 2790-432QueijasVisite también: www.cm-oeiras.pt o llame al +351 214 408 781 (Oficina de Turismo de Oeiras)La programación podrá sufrir cambios

contactos útilesOficina de TurismoCentro Cultural Palácio do EgiptoRua Álvaro dos Santos, 2780-022 OeirasTel. +351 214 408 781e-mail: turismo.oeiras@cm-oeiras.ptAyuntamiento - TurismoLargo Marquês de Pombal. 2784-501 OeirasTel. +351 214 404 834e-mail: dct@cm-oeiras.ptAeropuerto de LisboaAlameda das Comunidades Portuguesas1700-111 LisboaTel. +351 218 413 500Policía Municipal OeirasR. Manuel Antº Rodrigues, 5Alto dos Barronhos. 2790-099 CarnaxideTel. +351 210 976 590Policía de Seguridad PúblicaR. Espargal 18 - Figueirinha. 2780-012 OeirasTel. +351 214 540 230Bomberos de OeirasR. Com. Cordeiro Castanheira. 2780-228 OeirasTel. +351 214 409 600Número de Emergencias 112TaxisOeirasMultitaxis. Tel. +351 214 155 310Rádio Táxis Alto da Barra. Tel. +351 214 239 600Paço ArcosTáxis P. e Rebelo. Tel. +351 214 432 221/88Porto SalvoTáxis Porto Salvo. Tel. +351 214 213 113TercenaArove, Táxis Alentejanos – Tel. +351 214 379 023

museos / exposicionesMuseo de la Pólvora NegraFábrica da Pólvora de BarcarenaEstrada das Fontainhas. 2745-613 BarcarenaTel. +351 210 977 420/2/3/4 | +351 214 408 796e-mail: museudapolvoranegra@cm-oeiras.ptfabricadapolvora@cm-oeiras.ptsite:www.cm-oeiras.ptHorario:Verano (1 mayo > 30 septiembre): 10h > 13h |14h >18hInvierno (1 octubre > 30 abril): 10h > 13h |14h > 17hCierra los LunesAcuario Vasco da GamaRua Direita do Dafundo1495-718 Cruz-Quebrada/DafundoTel. +351 214 196 337site: http://aquariovgama.marinha.ptHorário: 10h > 18hNo cierraClube Portugués de Automóviles AntiguosAlameda Calouste Gulbenkian, 7. 2760-154 CaxiasTel. +351 214 410 633 | Site: http://cpaa.ptHorário: 10h > 18hCierra los LunesCAMB – Centro de Arte Manuel de BritoAl. Hermano Patrone, Palácio Anjos1495-064 AlgésTel. +351 214 111 400e-mail: camb@cm-oeiras.pt | site:www.camb.ptHorário: Martes a Domingo – 10h00 >18hÚltimo viernes del mes – 10h00 > 00hCierra los LunesExposición Monográfica del Poblado Prehistóricode LeceiaFábrica de la Pólvora de BarcarenaEstrada das Fontainhas. 2745-613 BarcarenaTel. +351 214 408 432e-mail: arqueologia@cm-oeiras.ptsite: www.cm-oeiras.ptHorário: 14h > 17hCierra los Sábado y DomingoCCPE – Centro Cultural Palacio del EgiptoR. Álvaro dos Santos. 2780-022 OeirasTel. +351 214 408 391e-mail: dct@cm-oeiras.pt | site: www.cm-moeiras.ptHorário: Martes a Domingo – 12h > 18hCierra los LunesGalería-Librería Municipal VerneyRua Cândido dos Reis, 90/90 A. 2780-211 OeirasTel. +351 214 408 391e-mail: dct@cm-oeiras.pt | site: www.cm-oeiras.ptHorário: 14h > 18hCierra los LunesCierra los Lunes

alojamientoHotel Real Oeiras ****R. Álvaro R. Azevedo, lt. E 12770-197 Paço de ArcosTel. +351 211 469 900 | Fax. +351 214 469 901e-mail. realoeiras@hoteisreal.comwww.hoteisreal.ptLagoas Park Hotel ****Lagoas Park. 2740-245 Porto SalvoTel. +351 211 109 700 | Fax. +351 211 109 701e-mail. lagoas.hotel@tdhotels.ptwww.tdhotels.ptHotel Solar Palmeiras ****Casa das Palmeiras, Av. Marginal. 2780-650Paço de ArcosTel. +351 214 468 300 | Fax. +351 214 468 399e-mail. solarpalmeiras@ncaxias.ptwww.solarpalmeiras.comAmazónia Jamor Hotel ****Av. Tomás Ribeiro 129.2795-891 Linda-a-PastoraTel. +351 214 175 638 | Fax. +351 214 175 630e-mail. reservas@amazoniahoteis.comwww.amazoniahoteis.comHotel Apartamentos Solplay ****R. Manuel Silva Gaio 2. 2795-132 Linda-a-VelhaTel. +351 210 066 000 | Fax. +351 210 066 199e-mail. infohotel@solplay.ptwww.solplay.pt/hotelHotel Express by Holiday Inn ***Av. Sérgio Vieira de MelloEstrada de Porto Salvo. 2740-243 Porto SalvoTel. +351 214 232 040 | Fax. +351 214 232 041e-mail. Expresshilo@grupo-continental.comHotel Íbis**Auto-Estrada A5 – km 9,6, 2780-826 OeirasTel. +351 214 230 730 | Fax. +351 214 230 779e-mail. h1634@accor.comwww.accorhotels.comMotel Continental – INATELEstrada Marginal. 2780-267 OeirasTel. +351 210 029 800 | Fax. +351 210 029 840e-mail. InaTlf.oeiras@inaTlf.pt | www.inaTlf.ptPosada de la Juventud de CatalazeteEstrada Marginal. 2780 OeirasTel. +351 214 430 638 | Fax. +351 214 419 267e-mail. catalazete@movijovem.ptwww.pousadasjuventude.ptThree4Six GuestHouseRua José Ferrão Castelo Branco, 22770-096 Paço de ArcosTel. +351 913 527 520e-mail. three4six@netcabo.pt | www.three4six.pt