HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 1 ... - Reckitt Benckiser

...HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD1. Identificación del producto y de la compañíaspaceNombre del productospaceSeveroSerio43Moderado 2Ligeramente 1Mínimo 0LYSOL® Brand Disinfectant Power Toilet Bowl Cleaner with Lime and RustRemoverUPC códigos corresponden a la sección 16space# CAS MezclaspaceUso del productospaceFabricantespaceREFERENCIAHMIS/NFPALimpiador de inodorosReckitt BenckiserMorris Corporate Center IV399 Interpace ParkwayP.O. Box 225Parsippany, NJ 07054-0225En caso de emergencia: 1-800-228-4722Transporte emergencias: 24 horas Número de:América del Norte: CHEMTREC: 1-800-424-9300Fuera de los Estados Unidos: 1-703-527-3887Salud * 3Flamabilidad: 0Riescos Físicos 1Protección personalD03 1spaceResumen de emergencias2. Identificación de riesgosPELIGROCORROSIVO PARA LOS OJOS Y LA PIELEste producto puede ser nocivo e incluso letal si se ingiere. Evitar el contacto con losojos, la piel o la vestimenta. Evitar la inhalación de humos o vapores. Los gases soncorrosivos para los metales.Mantener fuera del alcance de los niños.spaceEfectos potenciales a corto plazo para la saludVías de exposiciónOjos, contacto con la piel, inhalación, ingestión.spacespacespacespacespaceOjosPielInhalaciónIngestiónÓrganos establecidosspaceEfectos crónicaspaceSeñas y síntomasCausa quemaduras químicas. Puede causar ceguera.Causa quemaduras químicas.Puede causar la irritación del sistema respiratorio o quemaduras químicas.Nocivo en caso de ingestión. Puede causar quemaduras químicas en la boca, lagarganta y el estómago.Ojos. Sistema respiratorio. Piel.La exposición repetida o prolongada a diluciones puede causar deshidratación,sequedad y dermatitis.El producto causa quemaduras en los ojos, piel y membranas mucosas.3. Composición / Información sobre los ingredientesspaceIngrediente(s) # CAS PorcentajeCloruro de hidrogenoAlcoholes, C12-16, etoxiladosEtoxilado aminas alifáticas7647-01-068551-12-261791-26-210 - 201 - 2.51 - 2.5#19643 Página 1 de 8 Fecha de emisión 30-Oct-2009

....4. Medidas de primeros auxiliosspaceProcedimientos de primeros auxiliosspacespacespacespaceContacto con los ojosContacto con la pielInhalaciónIngestiónNotas para el médicospaceConsejo generalspaceCaracterísticas inflamablesspaceMedios de ExtinciónspaceMedio extintor apropiadoMedios inadecuadosspaceProtección para bomberosRiesgos específicos derivadosdel producto químicospacespaceEquipo de protección parabomberosMantener los ojos abiertos y enjuagar lentamente con agua durante 15 a 20 minutos. Encaso de llevar lentes de contacto, retirarlas después de los primeros 5 minutos ycontinuar enjuagando los ojos. Comuniquése con un centro de intoxicaciones o consultecon el médico a fin de informarse sobre el tratamiento a seguir.Lavar de inmediato con agua fría durante 20 minutos, mientras se quitan las ropas y elcalzado contaminados. Descartar o lavar bien antes de volver a utilizar. Obtenerasistencia médica si la irritación persiste.En caso de síntomas, mover a la víctima a un lugar con aire fresco. Si los síntomaspersisten, obtener asistencia médica.No provoque vómitos. Si el vómito ocurre de manera natural, haga que la víctima seincline hacia adelante para reducir el riesgo de aspiración. No dar nada por la boca si lavíctima está inconsciente, o si tiene convulsiones. Consulte al médico.Si se ingiere el producto, el daño probable a las mucosas puede contraindicar el uso delavado gástrico. Atienda adecuadamente a la persona afectada. Los síntomas puedenretrasarse.En caso de malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúresede que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tomelas precauciones adecuadas para su propia protección. Muéstrele esta ficha deseguridad al doctor que esté de servicio. Evitar contacto con ojos y piel. Mantener fueradel alcance de los niños.5. Medidas para combatir incendiosNo inflamable según los criterios de OSHA.Polvo químico. Pulverisación de agua. Espuma.No disponibleNo disponibleLos bomberos deben usar ropa de protección completa que incluya aparato derespiración autónomo.Productos de combustión peligrosa Pueden incluír y no están limitados a: Cloruro de hidrógeno. Óxidos de carbono.spaceDatos de la explosiónSensibilidad al impacto No disponiblemecánicospaceSensibilidad a la descarga No disponibleestática6. Medidas de liberación accidentalspacePrecauciones individualesspaceMétodos de contenciónspaceMétodos de limpiezaspaceManipulaciónMantenga alejado al personal que no sea necesario. No toque el material derramado nicamine sobre él. No toque los recipientes dañados ni el material derramado si no estáusando la vestimenta de protección adecuada. Mantenga alejadas a las personas de lazona de la fuga y en sentido opuesto al viento.Detenga la fuga si hacerlo no entraña riesgos. Evite su entrada en vías fluviales,sistemas de drenaje, sótanos o áreas cerradas.Antes de proceder a limpiar, referirse a los datos sobre riesgos dados más arriba. Losderrames pequeños pueden absorberse con un material absorbente inerte y ponerse enun recipiente adecuado, cubierto y rotulado. Evitar que los derrames grandes entren enlos desagües o las vías de agua. Contactar a los servicios de emergencia y alproveedor para pedir consejos al respecto. Nunca regrese el producto derramado alenvase original para reutilizarlo. Derrames grandes: moje con agua y haga diques parasu desecho posterior. Tras la limpieza, lave muy bien el área contaminada con agua.7. Manejo y almacenamientoEstablezca prácticas buenas de higiene industrial para la manipulación de este material.Evite que el material entre en contacto con la piel, los ojos y la ropa.#19643 Página 2 de 8 Fecha de emisión 30-Oct-2009

..spaceAlmacenamientoManténgase fuera del alcance de los niños. Almacén en un de contenedor cerrado lejosde los materiales incompatibles8. Controles de exposición y protección personalspaceLímite(s) de exposiciónIngrediente(s)Alcoholes, C12-16, etoxiladosLímites de exposiciónACGIH-VULNo establecidoOSHA-PELNo establecidoCloruro de hidrogenoEtoxilado aminas alifáticasspaceControles de ingenieríaspaceProtección personalspacespacespacespaceProtección para ojos y rostroProtección de las manosProtección de la piel y delcuerpoProtección respiratoriaConsideraciones sobre higienegeneralACGIH-VULCeiling: 2 ppmOSHA-PELCeiling: 5 ppmACGIH-VULNo establecidoOSHA-PELNo establecidoLa ventilación general es normalmente suficiente.Use gafas de protección química.Los prestadores de primeros auxilios deberán usar protección ocular y facial completa.Guantes de goma. Confirmar primero con un proveedor conocido.Los prestadores de primeros auxilios deberán usar guantes impermeables.El personal destinado a responder en caso de emergencia debe utilizarvestimenta y calzado impermeable, si existe la posibilidad de entrar en contactocon el líquido.Donde los niveles de la pauta de la exposición pueden ser excedidos, utilice unrespirador aprobado de NIOSH.Los prestadores de primeros auxilios deberán usar un equipo de respiración autónoma(SCBA), a fin de evitar la inhalación de los vapores generados por este productodurante un derrame u otros operativos de limpieza.Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete lasprácticas de seguridad. No coma ni beba durante su utilización. Lávese las manosantes de los descansos e inmediatamente después de manipular la substancia.9. Propiedades físicas y químicasspaceAspectospaceColorspaceEstado físicospaceOlorspaceUmbral de olorspaceEstado físicospacepHspacePunto de congelamientospacePunto de fluidezspacePunto de ebulliciónspacePunto de inflamabilidadspaceTasa de evaporaciónspaceLímites de inflamabilidad en aire,Inferior, % por volumenspaceLímites de inflamabilidad en aire,Superior, % por volumenspacePresión de vaporClaroAzulLíquido.GaultheriaNo disponibleLíquido< 1 (Acidic)No disponibleNo disponibleNo disponible> 93.33 °C (> 200 °F) TagliabueNo disponibleNo disponibleNo disponibleNo disponible#19643 Página 3 de 8 Fecha de emisión 30-Oct-2009

..spaceDensidad de vaporspacePeso específicospaceCoeficiente de la distribución de laagua/aceitespaceSolubilidad (H2O)spaceTemperatura de autoigniciónspaceViscosidadspaceEstabilidad QuímicaspaceCondiciones a evitarspaceMateriales incompatiblesspaceProductos de descomposiciónpeligrososspacePosibilidad de reaccionespeligrosasNo disponibleNo disponibleNo disponibleCompletaNo disponibleViscoso10. Estabilidad y reactividadEstable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.No mezclar con otros productos químicos.Reacciona violentamente con materiales alcalinos. Este producto puede hacer reaccióncon agentes reductores. Los gases son corrosivos para los metales.Bases. Agentes reducir.Pueden incluír y no están limitados a:La polimerización peligrosa no ocurre.11. Información toxicológicaspaceEfectos agudosspaceAnálisis de los componentes - CL50Ingrediente(s)Agudo DL50: 1350 mg/kg, rata, OralAgudo DL50: >2000 mg/kg, conejo, DermalCL50Alcoholes, C12-16, etoxiladosCloruro de hidrogenoEtoxilado aminas alifáticasspaceAnólisis de los componentes - Oral DL50Ingrediente(s)No disponible935 ppm ratón; 3124 mg/l/4h rataNo disponibleDL50Alcoholes, C12-16, etoxiladosCloruro de hidrogeno1380 mg/kg rata900 mg/kg conejo; 700 mg/kg rataEtoxilado aminas alifáticas620 mg/kg rataspaceEfectos debidos a una exposición agudaOjosCausa quemaduras químicas. Puede causar ceguera.spacespacespacespacePielInhalaciónIngestiónSensibilizaciónspaceEfectos crónicaspaceCarcinogenicidadCausa quemaduras químicas.Puede causar la irritación del sistema respiratorio o quemaduras químicas.Nocivo en caso de ingestión. Puede causar quemaduras químicas en la boca, lagarganta y el estómago.No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.ACGIH - Threshold Limit Values - CarcinogensCloruro de hidrogeno 7647-01-0 A4 - No se clasifica como carcinógeno humanoIARC - Grupo 3 (No clasificable)Cloruro de hidrogeno 7647-01-0 Monograph 54 [1992]spaceMutagenicidadNo se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.spaceEfectos sobre la reproducciónspaceTeratogenicidadspaceMateriales sinergísticosNo se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.No disponible#19643 Página 4 de 8 Fecha de emisión 30-Oct-2009

...12. Información ecológicaspaceEfectos ecotoxicológicosEn caso de derrame de cantidades a granel, pueden ser tóxicas para los organismosacuáticos, peces, pájaros y mamíferos. Controlar y limpiar todos los derramesexteriores y evitar que el líquido penetre en cursos de agua, ríos, lagos y cualquier otramasa de agua.Ecotoxicidad - Dato de pescados de agua dulceCloruro de hidrogeno 7647-01-0 96 Hr LC50 Gambusia affinis: 282 mg/L [static]spaceEfectos sobre el medio ambiente No disponiblespaceToxicidad acuáticaspacePersistencia y degradabilidadspaceBioacumulación / acumulaciónspaceCoeficiente de repartospaceMovilidad en el medio ambientespaceInformación de destino químicoNo disponibleNo disponibleNo disponibleNo disponibleNo disponibleNo disponible13. Consideraciones de eliminaciónspaceCódigos sobre residuosspaceNo disponibleInstrucciones para la eliminación Elimine de acuerdo con todas las regulaciones aplicables.spaceDesechos de residuos / producto no No disponibleutilizadospaceEnvases contaminadosNo disponiblespaceMinisterio de Transportes de los Estados Unidos. (DOT)14. Información relativa al transporteUN1789, Acido clorhídrico, en solución, Clase 8, GE II,Re-Clasificado como Bien de consumo ORM-DspaceTransporte de material peligroso (TDG - Canada)UN1789, Acido clorhídrico, en solución, Clase 8, GE II,Re-Clasificado como Bien de consumo ORM-D/ Cantidad limitada#19643 Página 5 de 8 Fecha de emisión 30-Oct-2009

.spaceIMDG (Transporte marítimo)UN1789, Acido clorhídrico, en solución, Clase 8, GE II, Cantidad limitadaspaceIATA/ICAO (Aire)UN1789, Acido clorhídrico, en solución, Clase 8, GE IIspaceReglamentaciones federales de losE.E.U.U.15. Información reguladoraEste producto es calificado como "químicamente peligroso" en los términos de la OSHAHazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200.Todas los compuestos están en la Lista de inventario de la EPA TSCA de los EE.UU.spaceNúmero de registro EPA - 777-81U.S. - CERCLA/SARA - Hazardous Substances and their Reportable QuantitiesCloruro de hidrogeno 7647-01-0 5000 lb final RQ; 2270 kg final RQU.S. - CERCLA/SARA - Section 302 Extremely Hazardous Substances EPCRA RQsCloruro de hidrogeno 7647-01-0 5000 lb EPCRA RQ (gas only)U.S. - CERCLA/SARA - Section 302 Extremely Hazardous Substances TPQsCloruro de hidrogeno 7647-01-0 500 lb TPQ (gas only)U.S. - CERCLA/SARA - Section 313 - Emission ReportingCloruro de hidrogeno 7647-01-0 1.0 % de minimis concentration (acid aerosols including mists, vapors, gas, fog, and otherairborne forms of any particle size)U.S. - CWA (Clean Water Act) - Hazardous SubstancesCloruro de hidrogeno 7647-01-0 PresenteAdministración de Salud y Seguridad Ocupacional (en inglés, OSHA)29 CFR 1910.1200 hazardous SíchemicalspaceLey Global de Responsabilidad, Compensación y Respuesta Medioambiental (Superfund) (en inglés, CERCLA) CantidadDeclarableCloruro de hidrogeno: 5000.0000spaceLey de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (en inglés, SARA)Categorías de peligroPeligro Inmediato: - SíPeligro Retrasado - SíPeligro de Incendio - NoPeligro de Presión: - NoPeligro de Reactividad - No#19643 Página 6 de 8 Fecha de emisión 30-Oct-2009

.spaceSección 302 - SubstanciaExtremadamente PeligrosaspaceSección 311 - QuímicoPeligrosospaceClean Air Act (CAA)spaceClean Water Act (CWA)spaceReglamentos estatalesspaceNoSíNo disponibleNo disponibleEste producto no contiene una substancia química que según el Estado de Californiapueda producir cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.U.S. - California - 8 CCR Section 339 - Director's List of Hazardous SubstancesCloruro de hidrogeno 7647-01-0 PresenteU.S. - Illinois - Toxic Air ContaminantsCloruro de hidrogeno 7647-01-0 Present (aerosol)U.S. - Louisiana - Reportable Quantity List for PollutantsCloruro de hidrogeno 7647-01-0 5000 lb RQ (applies to unauthorized emissions based on total mass emitted into or ontoall media within any consecutive 24-hour period); 1000 lb RQ (applies to unauthorizedemissions based on total mass emitted into the atmosphere)U.S. - Massachusetts - Right To Know ListCloruro de hidrogeno 7647-01-0 Extraordinario peligrosoU.S. - Minnesota - Hazardous Substance ListCloruro de hidrogeno 7647-01-0 PresenteU.S. - New Jersey - Right to Know Hazardous Substance ListCloruro de hidrogeno 7647-01-0 sn 1012U.S. - New York - Reporting of Releases Part 597 - List of Hazardous SubstancesCloruro de hidrogeno 7647-01-0 5000 lb RQ (aire); 100 lb RQ (tierra/agua)U.S. - North Carolina - Control of Toxic Air PollutantsCloruro de hidrogeno 7647-01-0 0.7 mg/m3 (acute irritants)U.S. - Ohio - Extremely Hazardous Substances - Threshold QuantitiesCloruro de hidrogeno 7647-01-0 500 lb TQ (gas only)U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) ListCloruro de hidrogeno 7647-01-0 Riesgo medioambientalU.S. - Rhode Island - Hazardous Substance ListCloruro de hidrogeno 7647-01-0 Tóxico; InflamableU.S. - Texas - Tier II Chemical Reporting - Extremely Hazardous Substances - Reportable QuantitiesCloruro de hidrogeno 7647-01-0 5000 lb RQ (gas)U.S. - Texas - Tier II Chemical Reporting - Extremely Hazardous Substances - Threshold Planning QuantitiesCloruro de hidrogeno 7647-01-0 500 lb TPQ (gas)Estado del inventarioPaís(es) o región Nombre de inventario En existencia (sí/no)*Estados Unidos y Puerto Rico Ley de Control de Sustancias Tóxicas (en inglés, TSCA) Inventario SíUna respuesta "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos de los inventarios administrados por el/lospaís(es) gobernantesspaceCláusula de limitación deresponsabilidadspaceUso recomendadospaceInformación adicionalspaceFecha de emisiónspace16. Otra informaciónEste producto debe usarse exclusivamente en la forma indicada en la etiqueta y para elpropósito destinado. Según nuestro leal saber y entender la información aquí contenidaes correcta. No obstante, ni el proveedor más arriba indicado ni ninguno de sus agentessubsidiarios asume responsabilidad alguna por la completitud o la exactitud de lainformación contenida en el presente. La decisión final de la conveniencia de cualquiermaterial es responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales puedenpresentar riesgos desconocidos y deben usarse con precaución. Si bien algunos riesgosse describen en el presente, no podemos garantizar que los mismos sean todos losriesgos existentes.Constituye una violación a la ley federal el uso de este producto de una forma contrariaa lo indicado en la etiqueta.19200-80088-LYSOL® Brand Disinfectant Power Toilet Bowl Cleaner with Lime andRust Remover -24 oz.FORMULA NUMBER 353846Número de registro EPA - 777-8130-Oct-2009Fecha de vigencia31-Oct-2009spacePreparado cerca Departamento de regulación Reckitt Benckiser 800-333-3899#19643 Página 7 de 8 Fecha de emisión 30-Oct-2009

spaceOtra informaciónPara obtener una Hoja de Datos de Seguridad actualizada, por favor póngase encontacto con el distribuidor /el fabricante que figura en la primera página de estedocumento.#19643 Página 8 de 8 Fecha de emisión 30-Oct-2009