Los chilenos, ¿hablamos bien español? - Noticias - Universia

ESTUDIOLos chilenos, ¿hablamos bien español?03/11/2012Según una investigación realizada por un académico de la Universidad de Chile, loschilenos tienen la percepción de ser, debido al abuso de modismos y groserías, loshispanohablantes que peor usan el idioma.Español: los chilenos consideran que los países donde mejor se habla elespañol son Perú, España y Colombia. Foto: Flickr/bixentro.El 29,3% de los habitantes de nuestro paíscree que Chile es el país de habla hispanadonde peor se habla españolSuscríbete a nuestros boletines yrecibe las noticias más importantesdel mundo universitario. Además,síguenos enTwitter:@UniversiaChile. Visitanuestra sección noticias Un trabajorealizado por el académico DaríoRojas de la Universidad de Chile,señala que el 29,3% de los habitantesde nuestro país cree que Chile es elpaís de habla hispana donde peor sehabla la lengua de Cervantes,principalmente debido al excesivo usode modismos y groserías.Rojas entrevistó a400 habitantes denuestra capital para saber qué piensanlos santiaguinos sobre su propia formade hablar y sobre la de otros, tanto chilenos como extranjeros.El hablar chileno se considera incorrecto principalmente por razones de tipo léxico, como eluso excesivo de modismos y palabras inventadas que no figuran en el diccionario de la RealAcademia Española. Los chilenos destacaron también la poca riqueza de su vocabulario y laabundancia de muletillas como “po” para referirse a “pues”, o el tan tradicional “cachai” que enrealidad significa “¿me entiendes?”.El 32,4% de los encuestados afirmó que el problema es fónico, sobre todo en la supresión dela letra “ese” al final de las palabras, la escasa modulación y la elevada velocidad al hablar.En el otro extremo, nuestros compatriotas consideraron que los países donde mejor se habla elidiomaespañol son Perú (37,8%), España (28,8%), seguidos de lejos por Colombia (9,5%).El autor del estudio se mostró sorprendido por la percepción negativa que los santiaguinostienen de su forma de hablar: “Ya transformadas todas las naciones hispanoamericanas enpaíses independientes de España, esperábamos que hubiera una mayor autoestima respecto aluso del español y que el de Chile fuera considerado tan legítimo como el de España”, concluyóRojas.Los resultados completos del informe se publicarán de forma gratuita a principios del año queviene junto a los capítulos dedicados al resto de países hispanohablantes en los que seCopyright © 2012 Universia Chile. Todos los derechos reservados. Página 1 de 2

ealizó la encuesta.Fuente: Agencia EFECopyright © 2012 Universia Chile. Todos los derechos reservados. Página 2 de 2