3. reguladores de energía reactiva 3. power factor controller - Cydesa

CYDESA 20073. REGULADORES DE ENERGÍAREACTIVA3. POWER FACTORCONTROLLER3.1 REGULADORES DE ENERGÍAREACTIVA MASING ® SERIE MCLos reguladores de energía reactiva Masing®serie MC disponen de un potentemicroprocesador que incluye numerosasfunciones y prestaciones:3.1 MASING ® SERIES MC POWERFACTOR CONTROLLERMasing® series MC power factor controllershave a powerful microprocessor that has severalfunctions and services:MEDICIONES- Cosφ instantáneo- Tensión instantánea y máxima- Corriente instantánea y máxima- Temperatura del equipoALARMAS- Subcompensación y sobrecompensación- Corriente mínima y máxima en el secundariodel T.I.- Sobrecarga de los condensadores- Exceso de temperaturaPROTECCIONES- Contra sobrecarga de corriente encondensadores- Contra sobretensión- Contra exceso de temperatura en el equipoOTRAS PRESTACIONES- Opción de set up automático- Puerto serie TTL/RS232 para comunicacióncon PC para set up y visualización demedidas- Corrección automática de polaridad invertidadel T.I.- Medición del factor de potencia y del cosφ- Función de bloqueo del teclado- Funcionamiento de 4 cuadrantes parainstalaciones con cogeneración- Relés de alarma y de mando del ventiladormediante programación y utilizando los 2últimos relés de escalones.MEASUREMENTS- Instantaneous cosφ- Instantaneous and maximum voltage- Instantaneous and maximum current- Equipment temperatureALARMS- Under and overcompensation- Minimum and maximum current on thesecondary of CT- Capacitors overload- OvertemperaturePROTECTIONS- Capacitors current overload- Overvoltage- Excess of equipment temperatureOTHER SERVICES- Option of automatic set up- Serial interface TTL/RS232 to communicatewith PC and for set up and testing.- Automatic correction of CT inverted polarity.- Cosφ and power factor measurement.- Keyboard locking information.- Operation of 4 quadrants for cogenerationequipment.- Alarm and fan control relays by means ofprogramming and using the 2 last step relays.21

CYDESA 20073.1 REGULADORES DE ENERGÍAREACTIVA MASING ® SERIE MC(continuación)3.1 MASING ® SERIES MC POWERFACTOR CONTROLLER (from theprevious page)Parámetros regulables Rango Ajuste pordefectoTensión nominal de loscondensadores 80-750V 400VCosφ de consigna 0,8 ind – 0,8 cap 1Retardo de conexión (1)Retardo de reconexión 5-240s 60sSensibilidad por escalón 5-600s 60sCorriente del primario delT.I. OFF-10.000 OFFPotencia del escalón máspequeño 0,1-3000 25Coeficiente de paso 0-16 0Adjustable parameters Range Adjustmentby defaultCapacitors rated voltage 80-750V 400VTarget cosφ 0,8 ind – 0,8 cap 1Connection delay (1)Reconnection delay 5-240s 60sStep sensibility 5-600s 60sCurrent on the primary ofCT OFF-10.000 OFFPower of the smalleststep 0,1-3000 25Step coefficient 0-16 0MEDIDANº DEESCALONESDIMENSIONES(FRONTAL)XFONDOPROGRAMADE CONEXIÓNPESOTIPOPRECIOMEASUREMENTNUMBER OFSTEPSDIMENSIONS(FRONT) X DEPTHCONNECTIONPROGRAMWEIGHTTYPEPRICEmmkgEurTensiónVoltage380-415VAC50/60HzConsumo 5-6VAConsumption 5-6VACorriente: 5ACurrent: 5AConsumo 0,6WConsumption 0,6W812(144x144)x701:1:1...1:1:2...1:2:2...1:2:3...(2)0,740,77MC8MC12(1) Variable en función del valor elegido de lasensibilidad(2) Y cualquier otra combinación siempre que larelación entre la potencia del escalón máspequeño y la de cualquier otro sea un valorentero comprendido entre 1 y 16(1) Variable depending on the sensibility chosenvalue.(2) And any other combination provided that therelation between the power of the smallest stepand another one is an integer value between 1and 16.22

CYDESA 20073.2 REGULADORES DE ENERGÍAREACTIVA SERIE RMLos reguladores RM destacan por su simplicidadsi bien dispone de un potente microprocesadorque permite realizar múltiples funciones:3.2 SERIES RM POWER FACTORCONTROLLERThe RM controllers highlight by their simplicity.However, they have a powerful microprocessorthat allows carrying out numerous functions:- Sistema FCP que minimiza el número demaniobras de los contactores.- Indicación de los pasos conectados- Indicación digital del cosφ- Señalización del signo de la potencia, L(inductiva), C (capacitiva)- Configuración de: cosφ de consigna,retardo de conexión, valor de la sensibilidadC/K y número de escalones- Posibilidad de empleo en 50Hz o 60Hz- FCP system that minimizes the number ofcontactors operations.- Indication of the connected steps.- Digital indication of the cosφ- Indication of the reactive power type, L(inductive), C (capacitive)- Configuration of: target cosφ, connectiondelay, C/K sensibility value and number ofsteps.- Possible use in 50Hz or 60HzTENSIÓN DEMEDIDANº DEESCALONESDIMENSIONES(frontal)xfondoPROGRAMASDECONEXIÓNTIPO PESO PRECIOMEASUREMENTVOLTAGEV400NUMBER OFSTEPSDIMENSIONS(front) x depthmmCONNECTIONPROGRAMTYPEWEIGHTkgPRICE-10% + 15% 6 (144x144)x62 1:1:1:1 RM6 0,43 170,0045-65Hz121:1:2:21:2:2:2 RM12 0,49 240,00ConsumoConsumption1:2:4:41:2:4:8Máx. 5,5VA (RM6)8,5 VA (RM12)Parámetros regulables Rango Ajuste pordefectoAdjustable parameters Range Adjustmentby defaultCosφ de consigna 0,85 ind a 1,00 Target cosφ 0,85 ind up to 1,000,95 cap0,95 capSensibilidad C/K 0,02 – 1 A 1A C/K sensibility 0,02 – 1 A 1ARetardo de conexión (T C ) 4 – 999 s 4s Connection delay (T C ) 4 – 999 s 4sRetardo de reconexión T R = 5 T C 20s Reconnection delay T R = 5 T C 20sEurAlarmas:- Conexión errónea del T.I.- Sensor de corriente insuficiente- Sobrecompensación y subcompensaciónAlarms:- Wrong CT connection.- Low current measurement.- Over and undercompensation.23