7000 personas48 países400 organizacionesy sigue en aumento…Visión de Primera Linea es la evaluación globalindependiente sobre la reducción de desastres anivel local de mayor portada que jamás se hayaemprendido.Con una sonrisa sabia, el Obispo Donald Mtetemela, untrabajador y líder en el área de desarrollo local por más de 25años, alzó sus ojos al cielo y explicó:“Las personas con quienes trabajo día trasdía ven muchas <strong>nubes</strong> – iniciativas y planesinternacionales, <strong>pero</strong> muy <strong>poca</strong> <strong>lluvia</strong> – es decir nose visualizan cambios en la primera línea.”Es una imagen que resume el desafío de transformar el Marcode Acción de Hyogo (MAH) 2005-2015 en actividad prácticay sostenible en la primera línea, es decir, donde viven, sealimentan y trabajan las personas en situación de riesgo. Estees el desafío que tiene que ser alcanzado si se quiere lograruna reducción significativa en pérdidas por causa de desastres.Escuchando, entendiendo e involucrándose enentender la ‘Visión de Primera Línea’ es decisivo paraacelerar el avance en acciones de reducción de riesgode desastres.‘Visión de Primera Linea’ (VPL) es un proyecto de investigación yde aprendizaje impulsado por la Red Global de Organizacionesde la Sociedad Civil para la Reducción del Riesgo de Desastre(GNDR) con la finalidad de conectar la formulación de políticasa nivel internacional y nacional con lo que realmente aconteceen la implementación de políticas a nivel local. VPL 2009es el piloto de una serie de revisiones bianuales diseñadaspara complementar el monitoreo del MAH a nivel nacionalcoordinado por la Estrategia Internacional de Reducción deDesastres de las Naciones Unidas (EIRD o UNISDR por sus siglasen inglés). Los resultados de las dos iniciativas deben ayudara establecer una visión clara del avance y guiar los diálogos,en cuanto a las políticas, para identificar los vacíos críticos ylas acciones que aceleren este progreso a niveles nacionales ylocales.Objetivos de VPL:1. Proveer un panorama del avance a nivel local en los paísesparticipantes.2. Fortalecer la responsabilidad pública de rendir cuentaspara la implementación de políticas de reducción de riesgode desastres (RRD) a través del establecimiento de unsistema local de monitoreo y lineas bases relevantes.3. Mejorar las capacidades de la sociedad civil en monitoreo,investigación, análisis e incidencia.4. Fortalecer el diálogo y entendimiento entre los diferentesgrupos responsables en la reducción del riesgo.Acerca de Visión de Primera Línea• VPL ha recopilado los puntos de vista de más de 7.000oficiales de gobiernos locales, organizaciones de la sociedadcivil y representantes de comunidades en 48 países enAfrica, Asia y las Américas.• En la investigación principal, más de 400 organizacionesllevaron a cabo entrevistas en persona con 5.290 personas.Dos estudios paralelos - uno consultando a mujeres y laotra con niños, niñas y jóvenes - adicionó 2.035 puntos devista. Se recopiló la información principalmente a travésde entrevistas personales y grupos focales, usando comoformato un cuestionario basado en las cinco Prioridadesde Acción (PA) y temas transversales del MAH. Losindicadores centrales no fueron idénticos a los empleadosen HFA Monitor (Instrumento de monitoreo del MAHdesarrollado por la EIRD), <strong>pero</strong> son comparables.• Llena un vacío crítico en la implementación de políticasde reducción de riesgo de desastres (RRD) al proveerperspectivas de ‘abajo hacia arriba’ desde la interfaz entregobiernos locales y las comunidades expuestas al riesgo dedesastre.• VPL identifica espacios para futuras expansiones ydesarrollo, tanto en los países participantes como enotros más.Hallazgos principales:El progreso percibido en la implementación de las PA delMAH cae en el rango ¨con alcances muy limitados¨ desde laperspectiva local de VPL, a comparación de ¨alguna actividad<strong>pero</strong> con posibilidad de mejoras¨ según la calificación desde lasperspectivas nacionales del GAR (Informe de Evaluación Global–EIRD. Ver cuadro 1). A nivel nacional ha habido inversión enmarcos institucionales, ciencia y tecnología, como también ennuevas políticas y legislación para la RRD. Sin embargo, paralas personas ubicadas en la primera línea, quienes afrontan lasconsecuencias prácticas de la vulnerabilidad ante desastres,la política nacional no ha logrado alcanzar los frutos de estasinversiones a nivel base.Agregando los resultados de VPL para el progreso de lasPA, el ¨promedio global de VPL¨ es 2,38, a comparación conel promedio global del GAR de 2,95. Con cualquier medida,el avance a este nivel no traerá la reducción requirida enpérdidas por desastres al 2015. Los resultados de VPL enfatizanlas conclusiones generales que se puede deducir del GAR – losrangos actuales del progreso no están a la velocidad deseadapara lograr los objetivos del MAH.PFAs OverallCuadro 1: Percepciones de progreso hacia las PA del MAH,informado por VPL y GAR.Al examinar las calificaciones del progreso global del MAHvemos que se están dando algunos pasos hacia adelante, <strong>pero</strong>ningún país participante de VPL informa un nivel sustancial deavance (ver cuadro 2). Apenas cinco paises obtienen un niveltotal de 3, y los demás se ubican en niveles inferiores de entre1,25 y 2,87.2
PromedioVPL“Al involucrar al gobierno,organizaciones y a lacomunidad a nivel local,Visión de Primera Línea haservido para profundizarla comunicación ycoordinación entrediferentes actores en lareducción del riesgo dedesastres.”Informe Regional VPL: Sudamérica, Mayo 2009.Cuadro 2: Implementación de MAH según los grupos informantesde VPL en 33 países participantesHay una disminución gradual de las evaluaciones de progresopor parte de los respondientes desde un nivel nacional a unnivel de gobierno local y luego hacia el nivel de comunidad (verel cuadro 3). Las evaluaciones de mujeres son aun más bajas.En comparación, la percepción de progreso, informado por lasorganizaciones de la sociedad civil, son más altos que otrosrespondientes a nivel local, aunque siguen siendo menor quelos respondientes a nivel nacional consultados por el GAR.manera’ en la recuperación post-desastre. La participación localen el proceso de toma de desiciones fue uno de los indicadoresevaluados más críticamente. Esta conclusión se refuerzacon dos estudios complementarios, que informan que se haavanzado muy poco en entender las distintas vulnerabilidadesy características de los grupos mayormente a riesgo, como lasmujeres y los niños.Las diferencias significativas entre los tres gruposrespondientes de VPL pueden verse en una serie de ¨picos yvalles¨ observados en el cuadro 4. A pesar del requerimientoseñalado en el MAH para una cooperación entre los diferentesactores para lograr una implementación eficaz, parecen haberpercepciones drásticamente contrastantes del progreso en lostres grupos a nivel local. Las Organizaciones de la SociedadCivil muchas veces informan ser los participantes más activosen la implementación de MAH a nivel local, mientras que losgobiernos locales como las comunidades informan menorprogreso hacia cada PA.Cuadro 3: Un desglose de las diferentes respuestas al progresodel MAH. Muestra la disminución gradual de las percepciones deprogreso desde el nivel nacional hasta las comunidades expuestosal riesgo de desastre.Existen diferencias en la percepción del progreso en las PA delMAH y en los temas transversales (ver cuadro 1). A nivel local,se informa menor progreso hacia la PA 1 (Gobernabilidad),PA2 (Monitoreo y Evaluación del Riesgo) y PA 3 (Conocimientoy Educación). Dentro de la PA 4 (Factores de riesgosubyacentes), son bajos los niveles de progreso informadospor los respondientes comunitarios en seguridad alimentaria,alivio de la pobreza y protección social. Varios informesnacionales de VPL resaltan el cambio climático como uno de losproblemas interrelacionados que se percibe a nivel de hogaresinteractuando con la seguridad, pobreza y bienestar. En laPA 5 (preparación y respuesta) – la revisión encontró que seestán perdiendo oportunidades para ‘reconstruir de una mejorGL = Gobierno local (LG en inglés)LC = Líder Comunitario (CR en inglés)OSC = Organización de la Sociedad Civil (CSO en inglés)Figure 4: Rating of PFAs by different threelocal respondent groups3