Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO Ceram - Bosch Rexroth

Electric Drivesand ControlsHydralicsLinear Motion andAssembly Technologies Pneumatics ServiceVálvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CeramTechnical data

Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO Ceram5/2, accionamiento eléctrico, monoestableDatos técnicosTipoVálvula con corredera de cerámicaÉstandar DIN ISO 5599Intervalo de presión de servicio2 a 10 barCaudal nominal Qn a 6 bar, ∆p = 1 bar 1050 l/minIntervalo de temperatura ambiental –15 °C hasta +50 °CFluidoAire comprimido, lubricado o noPeso0,80 kgMateriales Cuerpo/Juntas Fundición de Al inyectada/Cerámica, NBRTensiones de servicio DC ±10%50 Hz AC –20% +10%60 Hz AC –10% +20%Consumo de potencia DC 24 V 2,14 WPotencia de irrupción AC 220/230 V 50/60 Hz 6,6/5,5 VAPotencia de retención AC 220/230 V 50/60 Hz 4,18/3,3 VAGrado de aislamiento F según VDE 0580Protección con conector eléctrico IP 65 según DIN VDE 0470Tiempo de conexión ED 100%Tiempos de conmutaciónt F llenado37 mst E escape43 msCampo de aplicaciónLa propiedad no abrasiva de la válvula de superficie cerámica la convierte en especialmenteadecuada para uso en atmósferas polvorientas y contaminadas. Homologadapor fabricantes de automóviles, por favor preguntar por hoja de datos especiales.hoja de datos especiales.Número de materialPiloto externo Tensión y frecuencia Número de material*Sin DC 24 V 5746000220AC 220/230 V 50/60 Hz 5746005280* sin conector eléctrico ** Bobinas aprovechables, ver "Accesorios"Válvula básica sin bobina** 5746005202Con DC 24 V 5746100220AC 220/230 V 50/60 Hz 5746105280Válvula básica sin bobina** 5746105202Sin DC 24 V 5746010220AC 220/230 V 50/60 Hz 5746015280Válvula básica sin bobina** 5746015202Accesorios (pedir por separado)Accesorio Tipo Número dematerialJuego de repuestos 5746000012piezas de repuesto y bobinas ...¹)Tensiónes DC 24 V AC 220/230 VTodas lastensionesConectoressegún DIN 43650, forma A 8941000302 8941000302 8941000302y con LED 8941016102 8941016112otros conectores ... ²)TensiónesDC 24 VPara sistemas de buspara otras piezas ver capítulo 12Tensiónes DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 220 VVálvula piloto 5420890010 5420890020 5420890030 5420890070 5420890080Tensiónes AC 24 V AC 48 V AC 110/115 V AC 220/230 VVálvula piloto 5428110020 5428110040 5428110070 5428110080¹) ... ver catálogo adjunto de piezas de repuesto ²) ... ver resumen de productos1

Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO Ceram5/2, accionamiento eléctrico, monoestable1) El conector eléctrico se puede fijar en intervalos de 90° 2) La bobina se puede fijar en intervalos de 3 x 90°2

Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO Ceram5/2, accionada eléctricamente, biestableDatos técnicosTipoVálvula con corredera de cerámicaÉstandar DIN ISO 5599Intervalo de presión de servicio2 a 10 barCaudal nominal Qn a 6 bar, ∆p = 1 bar 1050 l/minIntervalo de temperatura ambiental –15 °C hasta +50 °CFluidoAire comprimido, lubricado o noPeso1,02 kgMateriales Cuerpo/Juntas Fundición de Al inyectada/Cerámica, NBRTensiones de servicio DC ±10%50 Hz AC –20% +10%60 Hz AC –10% +20%Consumo de potencia DC 24 V 2,14 WPotencia de irrupción AC 220/230 V 50/60 Hz 6,6/5,5 VAPotencia de retención AC 220/230 V 50/60 Hz 4,18/3,3 VAGrado de aislamiento F según VDE 0580Protección con conector eléctrico IP 65 según DIN VDE 0470Tiempo de conexión ED 100%Tiempos de conmutaciónt F llenado30 mst E escape32 msCampo de aplicaciónLa propiedad no abrasiva de la válvula de superficie cerámica la convierte en especialmenteadecuada para uso en atmósferas polvorientas y contaminadas. Homologadapor fabricantes de automóviles, por favor preguntar por hoja de datos especiales.hoja de datos especiales.Número de materialPiloto externo Tensión y frecuencia Número de material*Sin DC 24 V 5746020220AC 220/230 V 50/60 Hz 5746025280* sin conector eléctrico ** bobinas aprovechables, ver "Accesorios"Válvula básica sin bobina** 5746025202Con DC 24 V 5746120220AC 220/230 V 50/60 Hz 5746125280Válvula básica sin bobina** 5746125202Accesorios (pedir por separado)Accesorio Tipo Número dematerialJuego de repuestos 5746000012piezas de repuesto y bobinas ...¹)Tensiónes DC 24 V AC 220/230 VTodas lastensionesConectoressegún DIN 43650, forma A 8941000302 8941000302 8941000302y con LED 8941016102 8941016112otros conectores ... ²)TensiónesDC 24 VPara sistemas de buspara otras piezas ver capítulo 12Tensiónes DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 220 VVálvula piloto 5420890010 5420890020 5420890030 5420890070 5420890080Tensiónes AC 24 V AC 48 V AC 110/115 V AC 220/230 VVálvula piloto 5428110020 5428110040 5428110070 5428110080¹) ... ver catálogo adjunto de piezas de repuesto ²) ... ver resumen de productos1

Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO Ceram5/2, accionada eléctricamente, biestable1) El conector eléctrico se puede fijar en intervalos de 90° 2) La bobina se puede fijar en intervalos de 3 x 90°2

Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO Ceram5/3, accionamiento eléctrico, monoestableDatos técnicosTipoVálvula con corredera de cerámicaÉstandar DIN ISO 5599Intervalo de presión de servicio2 a 10 barCaudal nominal Qn a 6 bar, ∆p = 1 bar 1050 l/minIntervalo de temperatura ambiental –15 °C hasta +50 °CFluidoAire comprimido, lubricado o noPeso1,12 kgMateriales Cuerpo/Juntas Fundición de Al inyectada/Cerámica, NBRTensiones de servicio DC ±10%50 Hz AC –20% +10%60 Hz AC –10% +20%Consumo de potencia DC 24 V 2,14 WPotencia de irrupción AC 220/230 V 50/60 Hz 6,6/5,5 VAPotencia de retención AC 220/230 V 50/60 Hz 4,18/3,3 VAGrado de aislamiento F según VDE 0580Protección con conector eléctrico IP 65 según DIN VDE 0470Tiempo de conexión ED 100%Tiempos de conmutaciónt F llenado40 mst E escape53 msCampo de aplicaciónLa propiedad no abrasiva de la válvula de superficie cerámica la convierte en especialmenteadecuada para uso en atmósferas polvorientas y contaminadas. Homologadapor fabricantes de automóviles, por favor preguntar por hoja de datos especiales.hoja de datos especiales.Número de materialPosición media Tensión y frecuencia Número de material*DC 24 V 5746310220Válvula básica sin bobina** 5746315202* sin conector eléctrico ** bobinas aprovechables, ver "Accesorios"DC 24 V 5746320220AC 220/230 V 50/60 Hz 5746325280Válvula básica sin bobina** 5746325202Accesorios (pedir por separado)Accesorio Tipo Número dematerialJuego de repuestos 5746000012piezas de repuesto y bobinas ...¹)Tensiónes DC 24 V AC 220/230 VTodas lastensionesConectoressegún DIN 43650, forma A 8941000302 8941000302 8941000302y con LED 8941016102 8941016112otros conectores ... ²)TensiónesDC 24 VPara sistemas de buspara otras piezas ver capítulo 12Tensiónes DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 110 V DC 220 VVálvula piloto 5420890010 5420890020 5420890030 5420890070 5420890080Tensiónes AC 24 V AC 48 V AC 110/115 V AC 220/230 VVálvula piloto 5428110020 5428110040 5428110070 5428110080¹) ... ver catálogo adjunto de piezas de repuesto ²) ... ver resumen de productos1

Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO Ceram5/3, accionamiento eléctrico, monoestable1) El conector eléctrico se puede fijar en intervalos de 90° 2) La bobina se puede fijar en intervalos de 3 x 90°2

Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CeramPlacas y accesoriosDatos técnicosPresión de servicio máx. p 10 barIntervalo de temperatura ambiental –15 °C a +80 °CFluidoAire comprimido, lubricado o noMaterialesPar para tornillos de fijación de válvulaFundición de Al inyectada6 NmNúmero de materialPlaca intermedia, tipo C* Placas finales, DA y DB, tipo C*8985041122 8985041142* Completo con juntas tóricas, tornillos de cabeza hexagonal y tuercas hexagonalesAccesorios (pedir por separado)AccesorioNúmero de materialPlaca en ángulo 8985041152 Completa con juntas tóricas y tornillosPlaca de transición, tamaño ISO 1 a28985041462 Completa con juntas tóricas y casquillos.Placa de transición, tamaño ISO 1 a38985041472 Completa con juntas tóricas y casquillos.Placa intermedia para alimentaciónde aire separada8985041162 Completa con junta y tornillos.Placa estranguladora intermedia 5746011012 Completa con junta y tornillos.Regulador de presión conpara placa base incorporadaver resumen de productosCompleta con junta y tornillos.1) Placa final DA. 2) Placa intermedia. 3) Tope para tubería 1, 3 y 5 con presión doble. 4) Placa final DB.D1 D2 D3 D4 X1 X2 Dimensión XDepende del número de placas intermediasG3/8 G1/4 7 G1/8 22 43 Ejemplo con 3 placas intermedias2 x X1 + 3 x X2 = X2 x 22 + 3 x 43 = 1731

Placa intermedia, tipo CNúmero dematerialPeso[kg]B1 B2 B3 D1 D2 D3 D4 D5 D6 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 L1 L2 L3 L4 L5 T18985041122 0,235 43 6 6 G1/4 15 5,5 G1/8 M5 22,1 44 22 22 25 8,5 7,5 1,5 3 110 95 48 26 71 2Material: Fundición de Al inyectada1

Placas de extremo, DA y DB, tipo CNúmero dematerialPeso[kg]B1 B2 B3 D1 D2 D3 D4 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 L5 T18985041142 0,2 22 11 6 G3/8 5,5 7 22,1 46 22 22 25 110 95 56 28 24 2Material: Fundición de Al inyectada1

Tapón para placas intermedia ISONúmero de material PesoA D D1 D2[kg]8985049012 0,008 6,2 12,2 14,8 16,5Material: LatónCompleta con juntas tóricas y casquillos.1

Placa de transición para acoplar diferentes tamaños ISOTamaños ISO Número de material PesoB H L[kg]1 a 2 8985041462 0,300 20 45 1351 a 3 8985041472 0,825 35 50 190Material: Al.Completa con juntas tóricas y casquillos.1

Placa ciegaNúmero de materialPesoB H L[kg]8985041192 0,015 3 36 65Material: Al.Completa con junta y tornillos.1

Placa intermedia para alimentación de aire separadaNúmero de materialPesoB H L[kg]8985041162 0,380 30 50 110Material: Al.Completa con junta y tornillos.1

Placa de conexión en ánguloNúmero de material PesoB H L D1 D2[kg]8985041152 0,4 37 42 110 G1/4 5,5Material: Al.Completa con junta tórica y tornillos.1

Placa de conexión en ánguloNúmero de material PesoB H L D1 D2[kg]8985041152 0,4 37 42 110 G1/4 5,5Material: Al.Completa con junta tórica y tornillos.1

Placa reguladora de caudalNúmero de material PesoA B L L1[kg]5746011012 0,300 38 24 97 134–145Material: Fundición de Al inyectadaCompleta con junta y tornillos.1

Placa individual tipo A, orificios lateralesNúmero dematerialPeso[kg]B1 H1 H2 H3 H4 H5 D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5 L68985041104 0,180 48 32 10 10,5 21,5 23,5 5,5 G1/4 G1/8 84 43 110 98 24 58Material: Fundición de Al inyectada1

Placa individual tipo B, orificios traserosNúmero dematerialPeso[kg]B1 B2 B3 D1 D2 D3 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L88985041114 0,160 46 7 11,5 5,5 G1/4 G1/8 30 10 5 110 55 49 49 7 23 12 31Material: Fundición de Al inyectada1

Placa individual tipo B, orificios traserosNúmero dematerialPeso[kg]B1 B2 B3 D1 D2 D3 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L88985041114 0,160 46 7 11,5 5,5 G1/4 G1/8 30 10 5 110 55 49 49 7 23 12 31Material: Fundición de Al inyectada1

Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CeramRegulador de presión, para placa baseRegulador de presión, para placa baseTipoMembrana de válvula con escape secundarioÉstandar ISO 5599/1 tamaño 1Presión primaria máx. p P P 16 barIntervalo de presión secundarioP S 0,5–12 barÍndice de caudal nominalQna 6 bar, ∆p = 1 barVer tablaIntervalo de temperatura ambiental +50 °CFluidoAire comprimido, lubricado o noPeso1,10 kgMateriales Cuerpo ZincJuntasNBRCampo de aplicaciónPara fijación entre las válvulas tipo ISO Ceram y las placas intermedias según ISO 5599/1, paracontrol de presión.Número de materialOrificio controlado Índice de caudal nominal [l/min] Número de material1 400 57460110022 600 57460210224 600 5746021012Accesorios (pedir por separado)Accesorio Número de material Intervalo de presión [bar]Manómetro, conexión roscada G1/8de Ø 40353 020 014 0 0–16Adaptador para manómetro 5746000122Tornillo G 1/8 8930141904Junta, tipo A DIN 7603 8114011724Juego de repuestosRepuestosver catálogo de piezas de repuesto1) Manómetro 2) Adaptador 3) Tornillo copa 4) Junta 5) Superficie de fijación DIN ISO 5599/11

Válvulas 5/2 y 5/3, tipo ISO CeramConectoresConector eléctrico, forma A, con LED verde y circuito de seguridad DIN 43 6501) Se muestra sin junta de perfil. 2) Junta de perfil.Tensión nominalCorriente deconmutaciónmáx. [A]PrensaestopasPeso[kg]TemperaturaNúmero dematerial*1 por paqueteNúmero dematerial*10 por paqueteAC/DC 220 V 16 PG 11 0,025 –40 °C a +90 °C 8941016112 8941016212AC/DC 24 V 16 PG 11 0,025 –40 °C a +90 °C 8941016102 8941016202• Protección (fijada) IP 65 según DIN VDE 0470. • Bloque de conexión. • Par de fuerza 50 Ncm.- Fugas y escape según clase C de aislamiento VDE 0110 - Número de polos 2 + contacto de protección - Protección por resistor alineal• La toma de corriente del cable del conector se puede girar sobre su base un ángulo de 4 x 90° • Consumo de potencia LED 15 mA •Cuerpo transparente• Máx. sección de conductores 1,5 mm²* Número de material incluye junta y tornillo1

Conector eléctrico, forma A DIN 43 650Tensión nominalCorriente deconmutaciónmáx. [A]Sección máximadelcablePrensaestopasPeso[kg]TemperaturaNúmero dematerialAC 250 V /16 1,5 mm² PG 90,02 –40 °C a +90 °C 8941000302DC 300 V(para Ø 6–8 mm)• Protección (fijado) IP 65 según DIN VDE 0470 • Bloque de conexión • Par de fuerza 50 Ncm• Fugas y escape según clase C de aislamiento VDE 0110 • Número de polos 2 + contacto de protección • Cuerpo negro• La toma de corriente del cable del conector puede ser girada sobre su base un ángulo de 4 x 90°. * Número de material incluye junta y tornillo.1

Conector eléctrico, forma A, con LED amarillo, cable y diodo Z DIN 43 650Tensión nominalCorriente deconmutaciónmáx. [A]Sección delcablePeso[kg]Intervalo de temp.ambientalNúmero dematerial*1 por paqueteNúmero dematerial*25 por paqueteAC/DC 24 V 1,3 0,75 mm² 0,2 0 °C hasta +60 °C 8941000522 8941000192• Protección (montada) IP 65 según DIN VDE 0470 • Par de fuerza : 50 Ncm • Consumo de potencia LED máx. 15 mA• Fugas y escape según clase C de aislamiento VDE 0110 • Número de polos 2 + contacto de protección • Cuerpo negro• Material OEPVC-JZ* Número de material incluye junta y tornillo1

Bosch Rexroth AGPneumaticsUlmer Straße 4DE-30880 LaatzenDeutschlandTel. +49 (0)511-21 36-0Fax. +49 (0)511-21 36-269sales-pneumatics@boschrexroth.dewww.boschrexroth.deBosch Rexroth S.A.PneumaticaCentro Industrial Santiga - Obradors14-16ES-08130 Santa Perpétua de Mogoda,BarcelonaEspañaTel. +34-93-74 79 400Fax. +34-93-74 79 401info@boschrexroth.eswww.boschrexroth.esBosch Rexroth S.A. de C.V.Neptuno 72,Unidad Industrial VallejoDeleg. Gustavo A. MaderoMexico D.F. 07700MexicoTel. +52 (55) 57 54 17 11Fax. +52 (55) 57 25 59 43Bosch Rexroth S.A.I.C.Rosario 2302B1606DLD, Carapachay,Buenos AiresArgentinaTel. +54-11-4756-0140Fax. +54-11-4756-0136Goimendi Automation S.L.,Miembro del Grupo Bosch RexrothFrancisco Grandmontagne, 2Parque Empresarial Zuatzu,ES-20018 San SebastiánEspañaCentralair S.LPortuetxe, 23ES-20018 San SebastiánEspañaBosch Rexroth S.A.Apartado 75703Calle Rep. DominicanaEdif Alpha, PB, Boleita SurVE-1070 CaracasVenezuelaTel. +58-212-235 30 16Fax. +58-212-239 87 82006-05-11© Todos los derechos de Bosch RexorthAG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nosreservamos todas las capacidadesdispositivas tales como derechos de