Euskal zinema / Cine vasco / Basque Cinema - Etxepare, Euskal ...

More documents

Recommendations

Info

70 epaitu zituzten ETAko hamasei kideen ibilbide etaUrte haietan film batek mugarria ezarri bazuen,Imanol Uriberen El proceso de Burgos nistiatu berri zituztenean. Metrajea gorenera iristenpentsamenduak jasotzen ditu dokumentalak, am-(1979) izan zen hura, egilearen opera prima da, zaintzen zituzten polizien sableen mehatxupean,eta, Santos Zunzuneguiren hitzetan, fikzioranzkobere bidaia luzearen hasiera.epaituak Eusko Gudariak abesten ari ziren aretokozuzeneko soinua entzuten denean eta, azken zatian,euretako seiren heriotza-zigorrak kommutatzen direlajakinaraztean. UCD alderdiak zentsura abolituzuela bi urte bakarrik igaro zireneko testuinguru historikoharen eragina izan zuten bai filmaren sorkuntzaknola harrerak. Beste arazo askoren artean, JaimeMayor Oreja filma Donostia Zinemaldian proiekta zezateneragozten saiatu zen. 47 Ukaezina da filmak gauregun dokumentu historiko gisa lortu duen balioa eta,euskal zinemaren historian “zinema autonomiko”deituko denaren atarian kokatuz gero, oso leku garrantzitsuamerezi du, argi erakutsi baitzuen zilegizela Euskal Herritik arrakastaz ekoiztea, argumentuakgertuko historian bilatuta.47Cfr. Angulo, J., Heredero, C. F. eta Rebordinos, J. L., Entreel documental y la ficción. El cine de Imanol Uribe, EuskadikoFilmategia-Caja Vital Kutxa/Caja Vital Kutxa Fundazioa,Donostia, 1994. ABC egunkaria “ETA gorestekozinema-inkestaz” aritu zen eta Imanol Uribe euskal herritarrakKantauriko Perla saria jasotzera joateko eramanzuen janzkera ere kritikatu zuen, “kategoria horretakoekitaldi baterako ezegokia” baitzen. Cfr. ABC, 15/9/1979eta 24/9/1979.
cumental, con polémica introducción histórica deFrancisco Letamendia, recoge las trayectorias y pensamientosde cada uno de los dieciséis miembrosde ETA que habían sido juzgados en Burgos casi unadécada antes y que acababan de ser amnistiados.El clímax de su metraje se alcanzaba con el sonidodirecto de la sala en la que los procesados entonabanel Eusko Gudariak amenazados por los sablesde los policías que les custodiaban y en la parte finalcon el anuncio de la conmutación de las penas demuerte a las que habían sido condenados seis deellos. Ni la concepción de la película ni la recepciónde la misma fueron ajenas a un contexto históricoen el que la censura apenas había sido abolida unpar de años antes por la UCD. Entre otros muchosproblemas, Jaime Mayor Oreja trató de impedir suproyección en el Festival de Cine de San Sebastián. 47El valor que a día de hoy ha adquirido la películacomo documento histórico es indiscutible mientrasque, enmarcada en la historia del cine vasco en elumbral de lo que se denominará “cine autonómico”,merece un lugar muy destacado puesto que vino ademostrar que era posible producir con éxito desdeEuskadi buscando argumentos en la propia historiareciente.Francisco Letamendia, contains the trajectories andthoughts of each of the sixteen ETA members whohad gone to trial in Burgos almost a decade beforeand who had ended up being granted amnesty. Theclimax of the film was achieved with a live recordingof the courtroom with the defendants singing“Eusko Gudariak” (the Basque soldiers’ hymn) whilethreatened by the sabres of the police officers guardingthem and, in the final part, with the announcementof the death penalties which six of them received.Neither the idea for the film or its receptionwere very far removed from a historical context inwhich censorship had been abolished barely twoyears before by the UCD (Unión de Centro Democrático,Union of the Democratic Centre). Amongstother problems it faced, Jaime Mayor Oreja (todaya prominent politician in the Partido Popular orconservative People’s Party) tried to have its screeningat the Donostia / San Sebastián Film Festivalbanned. 47 The value of this documentary today asa historical document is indisputable. Meanwhile,framed in the history of Basque cinema at thethreshold of what would be called “autonomous cinema”,it deserves a very special place given that itcame to demonstrate that it was indeed possible tosuccessfully produce things in the Basque Country,seeking storylines in recent Basque history itself.7147Cfr. Angulo, J., Heredero, C. F. y Rebordinos, J. L., Entre eldocumental y la ficción. El cine de Imanol Uribe, FilmotecaVasca/Euskadiko Filmategia-Caja Vital Kutxa/Caja VitalKutxa Fundazioa, San Sebastián, 1994. El periódico ABChabló de “cine-encuesta de exaltación de ETA” y criticóhasta la indumentaria del vasco Imanol Uribe al recibirel premio Perla del Cantábrico, pues estaba “poco acordeante un acto de tal categoría”. Cfr. ABC, 15/9/1979 y24/9/1979.47Cf. J. Angulo, C. F. Heredero and J. L. Rebordinos, Entre eldocumental y la ficción. El cine de Imanol Uribe (Donostia/ San Sebastián: Filmoteca Vasca/Euskadiko Filmategia-Caja Vital Kutxa/Caja Vital Kutxa Fundazioa, 1994). Thenewspaper ABC spoke of a “cinema-poll exalting ETA” andeven criticised Imanol Uribe’s attire when he receivedthe Perla del Cantábrico award, because it was “littlein keeping with an act of such standing.” Cf. ABC, 15September, 1979 and 24 September, 1979.
Page 1:
Euskal HerriaPaís VascoBasqueCount
Page 5:
Euskara, jalgi hadi munduraEuskara,
Page 8 and 9:
Joxean FernándezSarreraIntroducci
Page 10 and 11:
8 (politika, estetika, hizkuntza) e
Page 12 and 13:
Zinemaren jatorriaEuskal HerrianLos
Page 14 and 15:
12 Biarritzetik jaso ziren, zazpi h
Page 16 and 17:
14 ustez, Antonio Salinas eta Eduar
Page 18 and 19:
Aldi mututikGerra ZibileraDesde la
Page 20 and 21:
18 hamalau minutu baino ez dira ger
Page 22 and 23: 20 eta El Sitio elkarte liberaleko
Page 24 and 25: 22 kiko grinaren hazia Edurne, modi
Page 26 and 27: 24Euskal industria zinematografikoa
Page 28 and 29: 26 Bigarren Errepublika aldarrikatu
Page 30 and 31: 28 Zuzendariaren borondate sendoari
Page 32 and 33: 30 Gerra Zibilak Euskal Herrian har
Page 34 and 35: 32 politiko handia, Errepublikako l
Page 36 and 37: 34El sexto sentido (Nemesio Sobrevi
Page 38 and 39: 36Guernika (Nemesio Sobrevila)Eusko
Page 41 and 42: Julio Jauregui (PNV), que al final
Page 43 and 44: sados por el “marxismo destructor
Page 45 and 46: La derrota sin paliativos de la Rep
Page 47 and 48: pició la caída del régimen franq
Page 49 and 50: protección. 31 Por supuesto, la ú
Page 51 and 52: 49Aberria (Gotzon Elorza)La producc
Page 53 and 54: delineante vizcaíno. La Filmoteca
Page 55 and 56: etc… No obstante, fueron Fernando
Page 57 and 58: política vasco separatista, transf
Page 59 and 60: Aparece como productor Jokin Inza,
Page 61 and 62: de numerosos vascos en Madrid, 41 m
Page 63 and 64: integrado en ese tipo de cine que t
Page 65 and 66: Lo que vagamente podemos llamar Tra
Page 67 and 68: 65Ikuska (Antxon Ezeiza)tiones sobr
Page 69 and 70: no, Sota, Merikaetxeberria, etc…)
Page 71: 69Previa también a la aprobación
Page 75 and 76: Los numerosos obstáculos que el ci
Page 77 and 78: 75La fuga de Segovia (Imanol Uribe)
Page 79 and 80: Entre quienes volvieron a casa para
Page 81 and 82: Tasioren filmazioa (Montxo Armendar
Page 83 and 84: cha experiencia en el mundo del cin
Page 85 and 86: La etapa 1985-1989 ha sido ya seña
Page 87 and 88: jardín (1996). El segundo, tras el
Page 89 and 90: 87llevaba en su portada la frase:
Page 91 and 92: dirigir -suele afirmar entre bromas
Page 93 and 94: 91Alas de mariposa (Juanma Bajo Ull
Page 95 and 96: productora) y Fernando Trueba (just
Page 97 and 98: 95Frío sol de invierno(Pablo Malo)
Page 99 and 100: taquilla y la más modesta Y tú qu
Page 101 and 102: cera apuesta por la emoción y un h
Page 103 and 104: Popular. Los medios de comunicació
Page 105 and 106: de Cultura del Gobierno Vasco, tras
Page 107 and 108: que ahora se dispone de una nueva h
Page 109 and 110: En cualquier caso, algunos de sus r
Page 111 and 112: Este rápido repaso de más de un s
Page 113 and 114: Autonomía de 1979, avivara con med
Page 115 and 116: 113Argazkiak**Fotografías / Photog
Page 117 and 118: 115LóPEZ ECHEVARRIETA, A., Cine Va
Page 120: Euskal Kultura SailaColección Cult
show all

Euskal zinema / Cine vasco / Basque Cinema - Etxepare, Euskal ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?