- Page 1: TR20A104-A RE / 04.2013DEENFR+Bedie
- Page 5 and 6: DEUTSCHAndere Anwendungsarten sind
- Page 7 and 8: • Führen Sie nach dem Programmie
- Page 9 and 10: 5 InbetriebnahmeNach dem Einsetzen
- Page 11 and 12: 7 Lernen und Vererben/Senden einesF
- Page 13 and 14: DEUTSCH8 Geräte-ResetJeder Handsen
- Page 15 and 16: 10 LED-AnzeigeBlau (BU)Zustandleuch
- Page 17 and 18: 12EntsorgungDEUTSCHElektro- und Ele
- Page 19 and 20: Dear Customer,We thank you for choo
- Page 21 and 22: ATTENTIONENGLISHMalfunction due to
- Page 23 and 24: ENGLISH4 Battery5 Key cable6 Bolt s
- Page 25 and 26: .and the radio code is not transmit
- Page 27 and 28: ENGLISHNote:You have 15 seconds to
- Page 29 and 30: 9 Fixing to a keychainThe hand tran
- Page 31 and 32: 11CleaningENGLISHATTENTIONDamaging
- Page 33 and 34: Table des matières1 A propos de ce
- Page 35 and 36: FRANÇAISTout autre type d’utilis
- Page 37 and 38: • Après la programmation ou l’
- Page 39 and 40: 5 Mise en serviceUne fois la pile i
- Page 41 and 42: 7 Apprentissage et transmission / e
- Page 43 and 44: FRANÇAISgris à touches bleues ou
- Page 45 and 46: FRANÇAIS9 Fixation à la cléL’
- Page 47 and 48: 11NettoyageFRANÇAISATTENTIONEndomm
- Page 49 and 50: Inhoudsopgave1 Bij deze handleiding
- Page 51 and 52: NEDERLANDSAndere toepassingswijzen
- Page 53 and 54:
Opmerkingen:• Als er geen afzonde
- Page 55 and 56:
5 InbedrijfstellingNa het plaatsen
- Page 57 and 58:
7 Aanleren en overmaken / zendenvan
- Page 59 and 60:
NEDERLANDSOpmerking:Voot het overma
- Page 61 and 62:
NEDERLANDS9 Bevestiging aan de sleu
- Page 63 and 64:
11ReinigingNEDERLANDSOPGELETBeschad
- Page 65 and 66:
Indice1 Informazioni sullepresenti
- Page 67 and 68:
ITALIANONon sono consentiti altri t
- Page 69 and 70:
• Per la messa in funzione o l’
- Page 71 and 72:
ITALIANO5 Messa in funzioneDopo l
- Page 73 and 74:
Nota:Se la batteria è quasi scaric
- Page 75 and 76:
ITALIANONota:La trasmissione / l’
- Page 77 and 78:
ITALIANO9 Fissaggio sulla chiaveIl
- Page 79 and 80:
11PuliziaITALIANOATTENZIONEDanneggi
- Page 81 and 82:
Índice1 Acerca de estasinstruccion
- Page 83 and 84:
No están permitidos otros usos. El
- Page 85 and 86:
Indicaciones:• Si no hay ningún
- Page 87 and 88:
ESPAÑOL5 Puesta en marchaDespués
- Page 89 and 90:
7 Memorizar y transferir / emitir u
- Page 91 and 92:
ESPAÑOL- Si se reconoce el código
- Page 93 and 94:
ESPAÑOL- El LED parpadea rápido d
- Page 95 and 96:
ESPAÑOLParpadea lentoParpadea ráp
- Page 97 and 98:
12ReciclajeESPAÑOLLos aparatos el
- Page 99 and 100:
PORTUGUÊSExma. Cliente, Exmo. Clie
- Page 101 and 102:
▶PORTUGUÊSTenha em atenção que
- Page 103 and 104:
4PORTUGUÊSDescrição do emissor H
- Page 105 and 106:
6FuncionamentoPORTUGUÊSNOTA:Se o c
- Page 107 and 108:
7.1Ajuste de um código de radiofre
- Page 109 and 110:
4.PORTUGUÊSLargue a tecla do emiss
- Page 111 and 112:
10 Indicação de LEDAzul (BU)Estad
- Page 113 and 114:
12TratamentoPORTUGUÊSOs equipament
- Page 115 and 116:
TR20A104-A RE / 04.2013 115