Hola amigos y amigas - Zierbena

kaixo lagunok:
Berriro ere uda heldu zaigu eta gure herriko
jaiak ospatzeko prest gaude. Egun horiek
izugarri disfrutatzeko eta egunerokoak alde
batera uzteko aproposak izaten dira. Une
egokia ere, herri aktiboa garela eta guztion
artean bizitzeko toki hobea lortzeko asmoz,
etorkizunari baikortasunez aurre egin behar
diogula ospatzeko.
Gogoan hartzekoa da, urterik urtera auzo
desberdinetako Jai Batzordeek adin eta gustu
desberdinetako herritarrentzat jai hobeak
eta bariatuagoak eskaintzeko egiten duten
ahalegina. Hori lortzeko, beren gogorik eta
ilusiorik handiena eskaintzen dute. Horiei
guztiei, eskerrik asko.
Azkenik, nire eta Udal osoaren izenean jai
zoriontsuak opa dizkizuet herritar eta bisitari
guztioi. Ez dut amaitu nahi, arrazoi desberdinak
direla medio egun hauetan gurekin egongo ez
diren galipoak gogoratu gabe.
Eskerrik asko guztiagatik eta jaiaz gozatu.
Un año más vuelve el verano y nos disponemos a
celebrar las fiestas de nuestro pueblo. Estos días
son siempre buenos para disfrutar al máximo
y dejar de un lado los quehaceres diarios.
También es un buen momento para celebrar
que seguimos siendo un pueblo activo, y que
debemos afrontar el futuro con optimismo, con
el objetivo de conseguir entre todos y todas un
lugar mejor donde vivir.
Debemos de reconocer el esfuerzo que hacen
las diferentes Comisiones de Fiestas por ofrecer
cada año mejores y más variadas propuestas,
intentando ajustar las actividades a todas las
edades y gustos, ya que ponen en ello todo su
empeño e ilusión. A todas ellas, muchas gracias.
Finalmente en mi nombre y en el de todo el
Ayuntamiento, os deseo unas felices fiestas
a todos y todas, tanto seáis vecinos y vecinas
o visitantes. Quiero también recordar, como
cada año, a todos los galipos y galipas que por
diversos motivos no pueden acompañarnos en
estos días.
Muchas gracias por todo y a disfrutar de las
fiestas.
MARCE ELORZA,
Alkatea, Alcalde.
Hola amigos y amigas: