Curso avanzado de latín Autor: Empresa Aplicaciones.info - MailxMail

mailxmail - Cursos para compartir lo que sabes16. La oración de relativoPara que haya una oración de relativo el pronombre siempre debe tener unantecedente en la oración principal. Este antecedente debe concordar en género ynúmero, pero no necesariamente en caso:Dominus quem vides pater meus est - El señor al cual ves es mi padre Quemvides indica una oración de relativo.Domina cum qua vinisti mater mea est - La señora con la que viniste es mi madre.Cum qua vinisti indica una oración de relativo.Dominae cum quibus vinisti ancillae sunt - Las señoras con las que viniste sonesclavas Cum quibus vinisti= Or. de relativoTemplum quod vides pulcherrimum est - El templo que ves es muy hermosoQuod vides = Oración de relativoDominus qui villam emit pater meus est - El señor que compró la casa es mipadre Qui villam emit - Or. de relativoTodos los adjetivos y pronombres neutros del plural se traducen con la palabracosas:Omnia (omnis - omne) - todas las cosasBona (bonus - a - um) - las buenas cosasIlla (ille - illa - illud) - aquellas cosasMagna (magnus - a - um) - grandes cosasBrevia (brevis - e) - las pequeñas cosas (minucias)Ista (iste - ista - istud) - esas cosasAsí, por ejemplo, omnes - todos / as, pero omnia - todas las cosas.El falso relativo.- En ocasiones, después de un punto y seguido, aparece unpronombre relativo introduciendo a una oración de relativo. En este caso sedenomina falso relativo, puesto que no tiene antecedente expreso, y se traducecomo un demostrativo.In quo proelio tanto plus virtute valuerunt Athenienses ut decemplicemnumerum hostium profligaverint adeoque perterruerint, ut Persae navespetierintTraducción: en este combate, tanto más valieron los atenienses por el valor, quederrotaron doble número de enemigos y de tal modo los aterrorizaron que lospersas atacaron las naves.29