13.07.2015 Views

Curso avanzado de latín Autor: Empresa Aplicaciones.info - MailxMail

Curso avanzado de latín Autor: Empresa Aplicaciones.info - MailxMail

Curso avanzado de latín Autor: Empresa Aplicaciones.info - MailxMail

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes<strong>Curso</strong> <strong>avanzado</strong> <strong>de</strong> latín<strong>Autor</strong>: <strong>Empresa</strong> <strong>Aplicaciones</strong>.<strong>info</strong>1


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabesPresentación <strong>de</strong>l curso¿Cuántas son las lenguas que provienen <strong>de</strong>l latín? Pues muchas, casi todas lasllamadas romances. Pero la influencia <strong>de</strong>l latín en otros idiomas como el inglés esmás que notable. Actualmente existe una gran preocupación por apren<strong>de</strong>r francés,italiano o portugués, idiomas que nos serán muy útiles en el futuro... pero, ¿Por quéno empezamos a estudiar estas lenguas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la raíz, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus inicios? Esta es suoportunidad para apren<strong>de</strong>r las <strong>de</strong>clinaciones o los verbos latinos con este cursogratis <strong>avanzado</strong> <strong>de</strong> latín.2


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes1. La <strong>de</strong>clinación - primera y segundaEn latín todo sustantivo posee sus casos, dando lugar a que morfológicamente la palabra cambie y ese cambio le otorgue distintas funciones. Loscasos y sus respectivas funcionesEl dativo y ablativo <strong>de</strong>l plural son iguales, para diferenciarlos hay que fijarse en la preposición, puesto que ésta aparece cuando hay dudas encuanto a la función: el dativo siempre va sin preposición, mientras que el ablativo pue<strong>de</strong> ir con o sin preposición. El contexto dará la solución, peroen caso <strong>de</strong> duda, en latín aparecerá siempre la preposición para diferenciar.La <strong>de</strong>clinación.- Las <strong>de</strong>clinaciones son 5 en latín. Cada palabra se enuncia con el nominativo y genitivo, por lo que sabremos a que <strong>de</strong>clinaciónpertenecen, así, rosa - rosae es <strong>de</strong> la primera, por el tema en a, igual que filia - filiae. Dominus - domini es <strong>de</strong> la segunda, y así con todas.-Nominativo y vocativo <strong>de</strong>l singular son siempre iguales excepto en la segunda <strong>de</strong>clinación.-Dativo y ablativo <strong>de</strong>l plural son siempre iguales.-Nominativo, vocativo y acusativo <strong>de</strong>l singular son iguales en los sustantivos neutros.-Nominativo, vocativo y acusativo <strong>de</strong>l plural adquieren la <strong>de</strong>sinencia a en los sustantivos neutros.Primera <strong>de</strong>clinación.- este <strong>de</strong>clinación tiene el tema en a. Su característica es que la <strong>de</strong>sinencia <strong>de</strong>l genitivo es AE, rosa - rosae. Igualmente tomanesta <strong>de</strong>sinencia el dativo <strong>de</strong>l singular y el nominativo y vocativo <strong>de</strong>l plural.La primera <strong>de</strong>clinación contiene sustantivos femeninos en su mayoría, y ninguno neutro.Segunda <strong>de</strong>clinación.- Esta <strong>de</strong>clinación tiene el tema en o. La segunda <strong>de</strong>clinación acoge los sustantivos con tema en o, aunque <strong>de</strong>bido a unaevolución fonética el timbre <strong>de</strong> la o cambio y pasó a u. Hay tres tipos <strong>de</strong> sustantivos en esta <strong>de</strong>clinación, aunque todos ellos hacen el genitivo en I.Veamos algunos ejemplos:Los que tienen nominativo en US: dominus - dominiLos que tienen nominativo en ER: puer - pueriLos que tienen nominativo en UM: templum - templiLos dos primeros, US y ER son generalmente masculinos, mientras que los acabados en UM son neutros.En el próximo e-mail le continuaremos explicando la tres <strong>de</strong>clinaciones que faltan pero a continuación le adjuntamos un cuadro con lasterminaciones correspondientes a cada <strong>de</strong>clinación.1ªDeclinac.Tema enaMas. /Fem.2ªDeclinaciónTema en oMasc. /Fem.3ªDeclinaciónTema enconsonante4ªDeclinaciónTema en i5ªDeclinac.Tema enuTema en eNeutro Mas/Fem. Neut. Masc./Fem. Neut. Mas./Fem. NeutroSg. Plu. Sg. Plu. Sg. Plu. Sg. Plu. Plu. Sg. Plu. Plu. Sg. Plu. Sg. Plu. Sg. Plu.Nom A AE US/ER I UM A ES A ES IA US US U A ES ESVoc A AE E / ER I UM A ES A ES IA US US U A ES ESAcu AM AS UM OS UM A EM ES A EM ES IA UM US U A EMGen AE ARUM I ORUM I ORUM IS UM UM IS IUM IUM US UUM US UUM EIDat AE IS O IS O IS I IBUS IBUS I IBUS IBUS UI IBUS UI IBUS EIAbl A IS O IS O IS E IBUS IBUS E IBUS IBUS U IBUS U IBUS EMasc./Fem.3


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabesiones. Losdas enlución, perolinacióntodas.ente tomana unaenitivo en I.sPlu.EMEIEIEESERUMEBUSEBUS4


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes2. La <strong>de</strong>clinación - la tercera, cuarta y quintaContinuamos explicándole las <strong>de</strong>clinaciones que faltan.Tercera <strong>de</strong>clinación.- La tercera <strong>de</strong>clinación se caracteriza porque el genitivo toma la<strong>de</strong>sinencia IS. A su vez, los sustantivos <strong>de</strong> esta <strong>de</strong>clinación pue<strong>de</strong>n ser masculinos,femeninos y neutros. Hay tres tipos <strong>de</strong> sustantivos:1.Tema en consonante:-El tema en el genitivo acaba en consonante: homo - hominis.-El número <strong>de</strong> sílabas en nominativo es distinto que en genitivo: consul - consulis,civitas - civitatis, tempus - temporis.Los sustantivos neutros tienen variaciones con respecto a los masculinos yfemeninos. El nominativo, vocativo y acusativo tienen la misma forma en singular,mientras que en plural adquieren la terminación A.En la tercera <strong>de</strong>clinación aparecen formas acabadas en I, como el genitivo <strong>de</strong> lasegunda <strong>de</strong>clinación, sin embargo, no pue<strong>de</strong>n confundirse, porque en la tercera<strong>de</strong>clinación correspon<strong>de</strong>n al dativo, es <strong>de</strong>cir, una función <strong>de</strong> complemento directo ocircunstancial, sin embargo en la segunda son genitivos, complementos <strong>de</strong>l nombre.2.Tema en vocal o tema en I, cumplen, a la vez, dos características:-El tema en el genitivo acaba en vocal: mare - maris.-El número <strong>de</strong> sílabas es igual en nominativo y en genitivo: navis - navis.En los dos ejemplos anteriores el genitivo, aunque lo parezca, no acaba enconsonante, puesto que la i <strong>de</strong>l genitivo es la contracción <strong>de</strong> ii, es <strong>de</strong>cir, mari- is,por tanto son sustantivos con tema en vocal, aunque fonéticamente hayanevolucionado.Se <strong>de</strong>clinan igual que los <strong>de</strong> tema en consonante pero con dos excepciones:-Genitivo <strong>de</strong>l plural toma la <strong>de</strong>sinencia IUM.-Nominativo, vocativo y acusativo <strong>de</strong>l plural toman la <strong>de</strong>sinencia IA.3.Tema mixto: La característica <strong>de</strong> estos sustantivos es que mezclan las <strong>de</strong>sinenciasusadas en los otros dos temas:El singular lo hacen como los temas en consonante y el plural lo hacen como lostemas en i / Ars - arcis: el número <strong>de</strong> sílabas en nominativo y genitivo es distinto,pero el genitivo <strong>de</strong>l plural lo hace en IUM, arcium, igual que los sustantivos contema en i. Lo mismo ocurre con urbs - urbis, cuyo genitivo <strong>de</strong>l plural es urbium.Cuarta <strong>de</strong>clinación.- Tema en u. Estos sustantivos pue<strong>de</strong>n tener dos terminaciones:US: son masculinos y femeninos.U: son neutros.Quinta <strong>de</strong>clinación.- Tema en e. Son todos sustantivos femeninos, excepto dies -diei y sus compuestos que son masculinos. No tiene sustantivos neutros. Aparecen5


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabesen esta <strong>de</strong>clinación muchos sustantivos que son abstractos, por lo que sólo seencontrarán en singular.6


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes3. La comparación - el grado comparativoEn latín hay tres tipos <strong>de</strong> comparación, igual que en español:1.Grado positivo, que es el adjetivo normal: alto2.Grado comparativo: más alto, menos alto, tan alto como3.Grado superlativo: altísimo o muy alto, el más alto <strong>de</strong> todosGrado Comparativo.-Igualdad: se forma con las partículas TAM ... QUAM - tanto (tan) ... comoEjemplo: Petrus tam altus quam Antonius est - Pedro es tan alto como AntonioInferioridad :se forma con las partículas MINUS ... QUAM - menos ... queEjemplo: Antonius minus altus quam Petrus est - Antonio es menos alto que PedroSuperioridad: pue<strong>de</strong> hacerse <strong>de</strong> dos formas:Con las partículas MAGIS ...QUAM - más ... que, aunque es poco frecuente.Antonius magis altus quam Petrus est - Antonio es más alto que PedroSe forma añadiendo al tema <strong>de</strong>l adjetivo el sufijo IOR, si es masculino o femenino, oIUS si es neutro. Una vez formado el comparativo <strong>de</strong> esta forma, se <strong>de</strong>clina como unsustantivo <strong>de</strong> la tercera <strong>de</strong>clinación en consonante, con la característica <strong>de</strong> que elgenitivo singular acabará en IORIS. Por ejemplo: el adjetivo altus - a - um tienegenitivo alti; quitamos la I <strong>de</strong> genitivo y añadimos IOR si es masculino o femenino,o IUS si es neutro. Una vez formado altior y altius se <strong>de</strong>clina como un sustantivo <strong>de</strong>la tercera <strong>de</strong>clinación con tema en consonante.Una vez llegados aquí, el comparativo <strong>de</strong> superioridad pue<strong>de</strong> hacerse <strong>de</strong> dosmaneras:1.El adjetivo terminado en IOR/IUS + QUAM:Petrus altior quam Antonius estCaecilia altior quam Iulia est2.El segundo término <strong>de</strong> la comparación va en ablativo, sin la partícula QUAM:Petrus altior Antonio estPetrus altior quam Antonius estAntonius villam maiorem equo emit7


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes4. La comparación - el grado superlativoContinuamos hablando <strong>de</strong> las diferentes modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> comparación que existen.Superlativo absoluto.- Se forma añadiendo los sufijos ISSIMUS - ISSIMA - ISSIMUMal tema <strong>de</strong>l adjetivo, pero cuando el tema <strong>de</strong>l adjetivo acaba en L o en R, se dobla laconsonante y se aña<strong>de</strong> el sufijo IMUS - IMA - IMUM:Altus - alta - altum: genitivo alti / altissimus - altissima - altissimumPetrus altissimus est - Pedro es muy alto - Pedro es altísimoAntonia altissima est - Antonia es muy alta - Antonia es altísimaTemplum altissimum est - El templo es muy alto - El templo es altísimoPulcher - pulchra - pulchrum: genitivo pulchri / pulcerrimus - pulcerrima -pulcerrimum.Difficilis - difficile: genitivo difficilis / difficilimus - difficilima - difficilum.Celer - celeris: genitivo celeris / celerrimus - celerrima - celerrimum.Superlativo relativo.- En este caso se compara una cosa con la totalidad (esta casaes la más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> todas), por lo que <strong>de</strong>be existir un segundo término <strong>de</strong>comparación, <strong>de</strong>nominado régimen <strong>de</strong>l superlativo. La formación <strong>de</strong>l régimen pue<strong>de</strong>hacerse <strong>de</strong> tres formas:En genitivo: Petrus altissimus omnium discipulorum est = Pedro es el más alto <strong>de</strong>todos los alumnos.INTER + AcusativoPetrus altissimus inter omnes discipulos est - Pedro es el más alto entre todoslos alumnosEX + AblativoPetrus altissimus ex omnibus discipulis est - Pedro es el más alto <strong>de</strong> todos losalumnosLos adjetivos acabados en EUS, que hacían el superlativo con dos vocales seguidas,pasaron a hacer el superlativo con la partícula VALDE - muy, <strong>de</strong> la misma maneraque el comparativo <strong>de</strong> superioridad lo hace con magis:Idoneus = val<strong>de</strong> idoneus = muy idóneoComparativos y superlativos anómalos.- Ahora le presentamos un cuadro con loscasos especiales.AdjetivoSuperioridad Superlativobonus - a - um melior - is optimus - a - ummalus - a - um peior - is pessimus - a - ummagnus - a - um maior - ismaximus - a - um8


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabesparvus - a - um minor - is minimus - a - um9


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes5. El adjetivoEn latín hay tres tipos <strong>de</strong> adjetivos. Veamos:Del tipo bonus - a - bonumSe enuncian con el nominativo <strong>de</strong>l singular <strong>de</strong>l masculino, femenino y neutro,respectivamente. Se <strong>de</strong>clinan como sustantivos <strong>de</strong> la segunda <strong>de</strong>clinación losmasculinos y neutros y como sustantivos <strong>de</strong> la primera <strong>de</strong>clinación los femeninos.Siguen esta norma los acabados en ER - A - UM (pulcher - pulchra - pulchrum).Se <strong>de</strong>clinan como los sustantivos <strong>de</strong> la tercera <strong>de</strong>clinación con tema en consonantey se enuncian dando el nominativo y genitivo, que sirven para los tres géneros: vetusvetus - veteris. Hay que tener en cuenta que el ablativo singular acaba en E y elgenitivo plural en UM.Declinados como los sustantivos <strong>de</strong> la tercera <strong>de</strong>clinación con tema en iDentro <strong>de</strong> estos adjetivos se diferencian, a su vez, tres tipos:1.De tres terminaciones, que equivalen a masculino, femenino y neutro: acer - acris- acrum, en los que el nominativo <strong>de</strong>l femenino es siempre igual al genitivo.2.De dos terminaciones, que equivalen, el primer término a masculino y femenino, yel segundo a neutro: brevis - breve, fortis - forte.3.De una terminación, por lo que sirve para los tres géneros. Siguen esta<strong>de</strong>clinación los adjetivos acabados en:NS: pru<strong>de</strong>ns - pru<strong>de</strong>ntisOX: ferox - ferocisAX: audax - audacisIX: felix - felicis10


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes6. La conjugación latinaAsí como el sustantivo se enuncia con dos términos, nominativo y genitivo, el verbolatino se enuncia con cinco términos:1ª persona <strong>de</strong>l singular <strong>de</strong> Presente <strong>de</strong> Indicativo.2ª persona <strong>de</strong>l singular <strong>de</strong> Presente <strong>de</strong> Indicativo.Infinitivo.1ª persona <strong>de</strong>l singular <strong>de</strong>l Pretérito Perfecto <strong>de</strong> Indicativo.Supino.Con la segunda persona <strong>de</strong>l singular <strong>de</strong> presente <strong>de</strong> indicativo obtendremos todoslos tiempos simples:Presente: amoPretérito imperfecto: amabaFuturo imperfecto o simple: amaréCon la primera persona <strong>de</strong>l singular <strong>de</strong>l pretérito perfecto obtendremos los tiemposcompuestos:Pretérito perfecto: he amadoPretérito anterior: hube amadoPretérito in<strong>de</strong>finido: améPretérito pluscuamperfecto: había amadoFuturo perfecto: habré amadoHay cuatro conjugaciones, o cinco si contamos una conjugación mixta, que mezclala tercera y la cuarta. Las conjugaciones se reconocen en la 2ª persona <strong>de</strong>l singular<strong>de</strong>l presente <strong>de</strong> indicativo, al eliminar la <strong>de</strong>sinencia obtenemos el tema <strong>de</strong> cadaconjugación:Primera conjugación.- Tema en a:amo - amas - amare - amavi - amatumlaudo - laudas - laudare - laudavi - laudatumSegunda conjugación.- Tema en e:habeo - habes - habere - habui - habitum<strong>de</strong>beo - <strong>de</strong>bes - <strong>de</strong>bere - <strong>de</strong>bui - <strong>de</strong>bitumTercera conjugación.- Tema en consonante:rego - regis - regere - rexi - rectumsumo - sumis - sumere - sumpsi - sumptum11


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes7. Formación <strong>de</strong> los verbos regulares en indicativoLos verbos regulares se forman añadiendo una serie <strong>de</strong> características modales ytemporales, así como las <strong>de</strong>sinencias propias <strong>de</strong> cada persona al tema <strong>de</strong>l verbo,según su correspondiente conjugación, tal como muestra la tabla siguiente:TIEMPOPresente(amo)AM (A)MONEREG (I)AUDICAPIPretérito Imperfecto(amaba)AMAMONEREGAUDICAPIFuturo Simple o Imperfecto(amaré)AMAMONETemasTema <strong>de</strong>PresenteOSTMUSTISNTTema <strong>de</strong>PresenteBAEBATema <strong>de</strong>PresenteBCaracterísticamodal-temporal DesinenciasMSTMUSTISNTO13


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabesSBIBUREGAUDICAPIEPretérito Perfecto(amé / he amado / hubeamado)AMAVMONUREXAUDIVCEPPretérito Pluscuamperfecto(había amado)AMAVMONUREXAUDIVCEPTMUSTISNTASTMUSTISNTTema <strong>de</strong>PerfectoIISTIITIMUSISTISERUNT / ERETema <strong>de</strong>PerfectoERAMMSTMUSTISNT14


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabesFuturo Perfecto o Compuesto(habré amado)AMAVTema <strong>de</strong>PerfectoMONUREXAUDIVCEPERIERSTMUSTISNTO15


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes8. El subjuntivo <strong>de</strong> los verbos regularesEl pretérito imperfecto <strong>de</strong> subjuntivo se forma con el infinitivo <strong>de</strong> presente más las<strong>de</strong>sinencia correspondientes a las personas.El pretérito pluscuamperfecto <strong>de</strong> subjuntivo se forma con el infinitivo <strong>de</strong> perfectomás las <strong>de</strong>sinencias correspondientes a las personas.TIEMPOPresente(ame)TemasTema <strong>de</strong> PresenteCaracterísticamodal-temporal DesinenciasMAMMONEREGAUDICAPIPretérito Imperfecto(amare o amase)AMAMONEREGEAUDICAPEInfinitivo PresentePretérito Perfecto(haya amado)EATema <strong>de</strong> PresenteRETema <strong>de</strong> Perfecto16STMUSTISNTMSTMUSTISNT


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabesAMAVMONUREXAUDIVCEPPretérito Pluscuamperfec.(hubiera o hubiese amado)AMAVMONUREXAUDIVCEPInfinitivo PerfectoERITema <strong>de</strong> PasadoISSEMSTMUSTISNTMSTMUSTISNT17


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes9. Indicativo y subjuntivo <strong>de</strong>l verbo SUMEn esta cápsula nos centramos en el verbo ser que como en casi todos los idiomases irregular.El verbo sum + CC con in = haberEl verbo sum es un verbo copulativo e irregular, por lo que no sigue las normas <strong>de</strong>conjugación generales. Una <strong>de</strong> sus características es que carece <strong>de</strong> supino, por loque su enunciación es así:SUM - ES - ESSE - FUIMODOINDICATIVOPresenteSoySumEsEstSumusEstisSuntPretéritoPerfectoFui/ He sido/Hube sidoFuiFuistiFuitFuimusFuistisFuerunt/FuereMODOSUBJUNTIVOPretérito ImperfectoEraEramErasEratEramusEratisErantPretérito PluscuamperfectoSe forma con el tema <strong>de</strong> perfecto(fu) + Pretérito ImperfectoHabía sidoFueramFuerasFueratFuermusFueratisFuerantFuturo SimpleSeréEroErisEritErimusEritisErintFuturo PerfectoSe forma con el tema<strong>de</strong> perfecto (fu) +Futuro SimpleHabré sidoFueroFuerisFueritFuerimusFueritisFuerint18


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabesPresenteSeaSimSisSitSimusSitisSintPRETÉRITOPERFECTOHaya sidoFuerimFuerisFueritFuerimusFueritisFuerintPretérito ImperfectoFuera o fuese / SeríaEssemEssesEssetEssemusEssetisEssentPRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTOSe forma con el tema <strong>de</strong> perfecto(fu) + el infinitivo <strong>de</strong> presente (esse)Hubiera o hubiese sidoFuissemFuissesFuissetFuissemusFuissetisFuissent19


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes10. Los adverbios y los pronombresEn esta unidad didáctica le explicamos los adverbios y los pronombres.Los adverbios.- Se construyen a partir <strong>de</strong>l adjetivo correspondiente, por ejemplo:strenuus-a-um:Primero se elimina la terminación <strong>de</strong>l genitivo: strenui / strenu. Después se aña<strong>de</strong>la terminación E Ej: strenue, resultando el adverbio <strong>de</strong> modo correspondiente:valiente / valientemente.Normalmente los adjetivos <strong>de</strong> la primera y segunda <strong>de</strong>clinación aña<strong>de</strong>n E paraformar el adverbio, y los <strong>de</strong> la tercera aña<strong>de</strong>n TER:Magnus - a - um / magneFortis - e / fortiterLos pronombres.- Sólo hay dos pronombres personales en latín, <strong>de</strong> primera y <strong>de</strong>segunda persona, que no tienen caso vocativo:Casos 1ª persona 2ª persona SignificadoSingular Plural Singular PluralNominativo EGO NOS TU VOS YoVocativo TU VOS ¡Tú!Acusativo ME NOS TE VOS A míGenitivo MEI NOSTRUM / I TUI VESTRUM / I De míDativo MIHI NOBIS TIBI VOBIS Para míAblativo ME (CUM) NOBIS (CUM) TE (CUM) VOBIS (CUM) Conmigo20


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes11. Los pronombres reflexivos y posesivosPronombre reflexivo.- Veamos a continuación los pronombres reflexivos utilizados en cada caso. Hay que teneren cuenta que sólo hay un pronombre reflexivo que correspon<strong>de</strong> a la tercera persona, por tanto no tiene vocativoni nominativo:CasosSingularNominativoVocativo3ª persona SignificadoPluralAcusativo SE SE / SESSE A síGenitivo SUI SUI De síDativo SIBI SIBI Para síAblativo SE (CUM) SE (CUM) ConsigoLos pronombres posesivos.- Veamos en este curso los pronombres posesivos en latín.Casos Masculino Femenino NeutroSing. Plural Sing. Plural Sing. PluralNMEUSMEIMEAMEAEMEUMMEAUNPOSEEDOR1ªPERSONAAcGDMEUMMEIMEOMEOSMEORUMMEISMEAMMEAEMEAEMEASMEARUMMEISMEUMMEIMEOMEAMEORUMMEISAbMEOMEISMEAMEISMEOMEISNTUUSTUITUATUAETUUMTUAAcTUUMTUOSTUAMTUASTUUMTUA2ª PERSONAGTUITUORUMTUAETUARUMTUITUORUMDTUOTUISTUAETUISTUOTUISAbTUOTUISTUATUISTUOTUISNSUUSSUISUASUAESUUMSUAAcSUUMSUOSSUAMSUASSUUMSUA3ª PERSONAGSUISUORUMSUAESUARUMSUISUORUMDSUOSUISSUAESUISSUOSUISAbSUOSUISSUASUISSUOSUISNNOSTERNOSTRINOSTRANOSTRAENOSTRUMNOSTRAVARIOSPOSEEDORES1ªPERSONAAcGDNOSTRUMNOSTRINOSTRONOSTROSNOSTRORUMNOSTRISNOSTRAMNOSTRAENOSTRAENOSTRASNOSTRARUMNOSTRISNOSTRUMNOSTRINOSTRONOSTRANOSTRARUMNOSTRISAbNOSTRONOSTRISNOSTRANOSTRISNOSTRONOSTRISNVESTERVESTRIVESTRAVESTRAEVESTRUMVESTRAAcVESTRUMVESTROSVESTRAMVESTRASVESTRUMVESTRA2ª PERSONAGVESTRIVESTRORUMVESTRAEVESTRARUMVESTRIVESTRARUMDVESTROVESTRISVESTRAEVESTRISVESTROVESTRISAbVESTROVESTRISVESTRAVESTRISVESTROVESTRIS21


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabese tenervocativoMEAMEAMEORUMMEISMEISNOSTRANOSTRANOSTRARUMNOSTRISNOSTRIS22


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabesNSUUSSUISUASUAESUUMSUAAcSUUMSUOSSUAMSUASSUUMSUA3ª PERSONAGSUISUORUMSUAESUARUMSUISUORUMDSUOSUISSUAESUISSUOSUISAbSUOSUISSUASUISSUOSUISEl resto <strong>de</strong> los pronombres tienen las siguientes características comunes:-No tienen vocativo.-El genitivo <strong>de</strong>l singular tiene como <strong>de</strong>sinencia IUS para los tres géneros.-El dativo <strong>de</strong>l singular tiene como <strong>de</strong>sinencia I para los tres géneros.-El resto <strong>de</strong> los casos se <strong>de</strong>clinan como bonus - a -um.23


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes24


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes12. Los pronombres <strong>de</strong>mostrativosAl igual que en español hay tres pronombres <strong>de</strong>mostrativos, que indican la mayor omenor cercanía <strong>de</strong>l objeto al hablante:Masculino Femenino NeutroSingular Plural Singular Plural Singular PluralHIC - HAEC -HOC = ESTE - ESTA- ESTONHICHIHAECHAEHOCHAECAcHUNCHOSHANCHASHOCHAECGHUIUSHORUMHUIUSHARUMHUIUSHORUMSHUICHISHUICHISHUICHISAbHOCHISHACHISHOCHISISTE - ISTA -ISTUD = ESE - ESA- ESONISTEISTIISTAISTAEISTUDISTAAcISTUMISTOSISTAMISTASISTUDISTAGISTIUSISTORUMISTIUSISTARUMISTIUSISTORUMDISTIISTISISTIISTISISTIISTISAbISTOISTISISTAISTISISTOISTISILLE - ILLA -ILLUD = AQUEL -AQUELLA -AQUELLONILLEILLIILLAILLAEILLUDILLAAcILLUMILLOSILLAMILLASILLUDILLAGILLIUSILLORUMILLIUSILLARUMILLIUSILLORUMDILLIILLISILLIILLISILLIILLISAbILLOILLISILLAILLISILLOILLIS25


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes13. Oración subordinada con CUMLa partícula Cum en latín pue<strong>de</strong> ser una preposición y una conjunción. Veamos acontinuación los usos en cada una <strong>de</strong> las modalida<strong>de</strong>s.Preposición.- Como preposición significa con y siempre va en ablativo, es <strong>de</strong>cir,cumpliendo una función <strong>de</strong> complemento circunstancial <strong>de</strong> compañía:Consul cum militibus venit - El cónsul viene con los soldadosConjunción.- Como conjunción pue<strong>de</strong> ir con verbos en indicativo o en subjuntivo:-Con verbos en indicativo significa cuando, siendo más habitual que el uso <strong>de</strong> UT:Cum venit, patrem vidit - Cuando vengas verás al padre Cum venit indica unasubordinada temporal-Con verbos en subjuntivo forma las oraciones subordinadas siguientes:a)Causales: el verbo principal va en Presente o en Pretérito Imperfecto. Significapuesto que:Cum veniat patrem suum vi<strong>de</strong>t - Puesto que viene verá a su padre Cum veniat -Subordinada CausalCum histórico: cuando el verbo va en pretérito imperfecto o en pretéritopluscuamperfecto. Pue<strong>de</strong> traducirse <strong>de</strong> tres formas:b) Gerundioc) Al + Infinitivod) Como + verbo en el tiempo en el que está.Cum veniret, patrem vidit Cum veniret - Subordinada "Cum histórico"Viniendo vio al padre - Al venir vio al padre - Como viniera vio al padre.Cum venisset patrem vidit Cum venisset - Subordinada "Cum Histórico"Traducción: Habiendo venido vio al padre - Al haber venido vio al padre - Comohubiera venido vio al padree)Concesivas: la oración principal lleva el adverbio TAMEN ("sin embargo").Significa, al igual que la <strong>de</strong> UT, aunque:Cum veniret tamen pater non erit - Aunque viniera sin embargo el padre noestará Cum veniret - Subord. Concesiva26


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes14. Oraciones subordinadas con UTLa partícula UT pue<strong>de</strong> ser un adverbio o una conjunción. Veamos a continuacióncada uno <strong>de</strong> sus usos según sus modalida<strong>de</strong>s.Adverbio.- Como adverbio significa como. Aparece muy poco y siempre en frases<strong>de</strong>l tipo Ut valeas? = ¿Cómo te encuentras?.Conjunción.- Es mucho más abundante como conjunción, y por tanto en frases conmás <strong>de</strong> un verbo, que podrán ir en indicativo o en subjuntivo:Con verbos en indicativo significa:-CuandoUt venit, patrem vidit = Cuando vengas verás (vio) al padre Ut venit = OraciónSubordinada Temporal.-ComoUt supra, dixit = Como antes, dijo Ut supra = Oración Subordinada ModalCon verbos en subjuntivo se forman las oraciones subordinadas siguientes:a) Completivas o <strong>de</strong> complemento directo: el verbo principal <strong>de</strong>be ser transitivo.Significa que, pero en caso <strong>de</strong> que el verbo sea <strong>de</strong> temor el significado será que no:Me dixit ut venias - Me dijo que vengas Ut venias - Subordinada CompletivaTemeo ut venias - Temo que no vengas Ut venias - Subordinada Completivab) Finales: El verbo principal <strong>de</strong>be ser intransitivo o la oración principal llevar yacomplemento directo. Significa para que:Nuntium misit ut pacem anuntiaret - Envió al mensajero para que anunciara lapaz Ut pacem anunciaret - Subord. Finalc) Consecutivas: La oración principal lleva los adverbios <strong>de</strong>l tipo ITA, VERO, TALIS,TANTUS, SIC, ADEO, etc. Significa <strong>de</strong> modo que o simplemente que:Sol a<strong>de</strong>o ar<strong>de</strong>t ut herbae sitiant - El sol ar<strong>de</strong> <strong>de</strong> tal manera que las hierbas sesecan Ut herbae sitiant - Subord. Consecutivad) Concesivas: La oración principal lleva el adverbio TAMEN ("sin embargo").Significa aunque:Ut venias tamen non ero - Aunque vengas, sin embargo no estaré Ut venias -Subordinada Concesiva27


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes15. El acusativoEl acusativo es la forma que indica el complemento directo en las oraciones. En estecaso el verbo <strong>de</strong>be ser transitivo.Los verbos transitivos pue<strong>de</strong>n convertirse en pasivos:Comprar - ser comprado Ver - ser visto Amar - ser amadoCon lo que el complemento directo pasará a ser sujeto paciente. También pue<strong>de</strong>nreconocerse sustituyendo el complemento directo por lo, los, la, las.Los verbos intransitivos no pue<strong>de</strong>n convertirse en pasivos:Venir - ser venidoLlegar - ser llegadoEl complemento circunstancial.- En latín el acusativo también marca el complementocircunstancial en las siguientes situaciones.a) Cuando va con preposición:In - haciaAd - haciaPer - porb) Cuando indica tiempo (durante).Antonius <strong>de</strong>cem dies ambulavit - Antonio caminó durante diez díasc) Extensión (medida, distancia)Roma ab portu tria milia passuum distat - Roma dista <strong>de</strong>l puerto tres mil pasosd) Cuando indica un lugar menor va sin preposiciónAntonius Romam milites ducit - Antonio conduce a los soldados a Romae) Cuando indica un lugar mayor va con preposiciónAntonius in Hispaniam milites ducit - Antonio conduce a los soldados a HispaniaEl dativo posesivo.- La estructura siguiente, que va con el verbo sum, tiene unatraducción especial:Estructura Dat. Suj. Verbo sumTraducción Suj. C.D. Verbo tenerSuis receptaculo essent / Suyos refugios tuvieran - Tuvieran sus refugiosMihi nomen Antonius est - Yo tengo el nombre Antonio - Me llamo AntonioMihi villae multae sunt - Yo tengo muchas casas28


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes16. La oración <strong>de</strong> relativoPara que haya una oración <strong>de</strong> relativo el pronombre siempre <strong>de</strong>be tener unantece<strong>de</strong>nte en la oración principal. Este antece<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>be concordar en género ynúmero, pero no necesariamente en caso:Dominus quem vi<strong>de</strong>s pater meus est - El señor al cual ves es mi padre Quemvi<strong>de</strong>s indica una oración <strong>de</strong> relativo.Domina cum qua vinisti mater mea est - La señora con la que viniste es mi madre.Cum qua vinisti indica una oración <strong>de</strong> relativo.Dominae cum quibus vinisti ancillae sunt - Las señoras con las que viniste sonesclavas Cum quibus vinisti= Or. <strong>de</strong> relativoTemplum quod vi<strong>de</strong>s pulcherrimum est - El templo que ves es muy hermosoQuod vi<strong>de</strong>s = Oración <strong>de</strong> relativoDominus qui villam emit pater meus est - El señor que compró la casa es mipadre Qui villam emit - Or. <strong>de</strong> relativoTodos los adjetivos y pronombres neutros <strong>de</strong>l plural se traducen con la palabracosas:Omnia (omnis - omne) - todas las cosasBona (bonus - a - um) - las buenas cosasIlla (ille - illa - illud) - aquellas cosasMagna (magnus - a - um) - gran<strong>de</strong>s cosasBrevia (brevis - e) - las pequeñas cosas (minucias)Ista (iste - ista - istud) - esas cosasAsí, por ejemplo, omnes - todos / as, pero omnia - todas las cosas.El falso relativo.- En ocasiones, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un punto y seguido, aparece unpronombre relativo introduciendo a una oración <strong>de</strong> relativo. En este caso se<strong>de</strong>nomina falso relativo, puesto que no tiene antece<strong>de</strong>nte expreso, y se traducecomo un <strong>de</strong>mostrativo.In quo proelio tanto plus virtute valuerunt Athenienses ut <strong>de</strong>cemplicemnumerum hostium profligaverint a<strong>de</strong>oque perterruerint, ut Persae navespetierintTraducción: en este combate, tanto más valieron los atenienses por el valor, que<strong>de</strong>rrotaron doble número <strong>de</strong> enemigos y <strong>de</strong> tal modo los aterrorizaron que lospersas atacaron las naves.29


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes17. Oraciones interrogativas - directasEn este e-mail le explicaremos cómo se construyen las oraciones interrogativas.Pue<strong>de</strong>n ser <strong>de</strong> dos tipos, directas e indirectas, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> los cuales hayvariaciones:Directas.- La pregunta se hace directamente: ¿Qué hora es?Simples: son aquellas que van introducidas por:a)Partículas interrogativas:- NE: no se traduce, actúa como una señal <strong>de</strong> interrogación.NUM : ¿Acaso...?NONNE :¿Acaso no...?Vidisne meum patrem? - ¿Viste a mi padre?Nonne tuam opinionem scio? - ¿Acaso no conozco tu opinión?Num au<strong>de</strong>s? - ¿Acaso te atreves?b) Pronombres interrogativos:QUIS - QUAE - QUIDUTER - UTRA - UTRUMQuis vestrum ignorat? - ¿Quién <strong>de</strong> vosotros ignora?Quem consul vi<strong>de</strong>t? - ¿A quién ve el cónsul?Uter mecum veniet? - ¿Cuál <strong>de</strong> los dos vendrá conmigo?Quo vadis? - ¿A dón<strong>de</strong> vas?c) Adverbios interrogativos:QUANDO - ¿Cuándo...?UNDE - ¿De dón<strong>de</strong>...?QUA - ¿Por dón<strong>de</strong>...?QUO - ¿A dón<strong>de</strong>...?CUR - ¿Por qué...?QUARE - ¿Por qué...?QUOMODO - ¿Cómo...?Quando vinisti? - ¿Cuándo viniste?Dobles: son oraciones interrogativas que tienen dos términos alternativos unidospor una partícula: ¿Vienes o te quedas?30


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabesEl primer término lleva UTRUM o -NEEl segundo término lleva AN ( o) o ANNON (o no)Utrum <strong>de</strong>fenditis an impugnatis me? - ¿Me <strong>de</strong>fendéis o me atacáis?31


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes18. Las oraciones interrogativas - IndirectasContinuamos hablando <strong>de</strong> las oraciones interrogativas.Indirectas.- Son frases <strong>de</strong>l tipo "Me pregunto que hora es" y tienen las siguientescaracterísticas:-Depen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> una oración principal, con verbos <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong>cir, preguntar, pensar,etc.-Van en subjuntivo, pero se traducen por el mismo tiempo <strong>de</strong> indicativo.Simples: vienen introducidas por:a) Partículas interrogativas, que en este caso se traducen por si.Vi<strong>de</strong>amus primum <strong>de</strong>orumne provi<strong>de</strong>ntis mundus regaturTraducción: veamos primero si el mundo está regido por la provi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> losdioses.b) Pronombres interrogativosNescio quid agam - No sé qué hacerNescio quid tu agas - No sé qué haces túAb homine quaesivi quis esset - Pregunté al hombre quién eraMihi quaerit cuius domus esset - Me pregunto <strong>de</strong> quién era la casac) Adverbios interrogativosSenatores non sciebant quare imperator id iussissetTraducción: Los senadores no sabían por qué el emperador había or<strong>de</strong>nado eso.Dobles: tienen dos términos:a)Primer término lleva UTRUM o -NE, que se traducen como si.b)Segundo término lleva AN, ANNON o NECNE (o no).Vi<strong>de</strong>amus utrum animus inmortalis sit, an simul cum corpore pereatTraducción: Veamos si el alma es inmortal o perece al mismo tiempo con el cuerpo32


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes19. Oraciones subordinadasPartículasCausalesTiempo <strong>de</strong>lVerboObservacionesTraducciónCUM Subjuntivo Puesto queQUODQUIAIndicativo Causa real Por queQUONIAMSubjuntivoTemporalesCausa falsa o<strong>de</strong> otroCUM Indicativo CuandoSubjuntivoUBIQUANDOCUM PRIMUMCum históricoCum temporalcausalCuandoUBI PRIMUMSIMULACIndicativoTan pronto comoSIMUL UTPOSTQUAM Indicativo Después <strong>de</strong>ANTEQUAM IndicativoPRIUSQUAM SubjuntivoAntes queDUMDONECIndicativoMientras queQUOADSubjuntivoFinalesHasta queUT Subjuntivo Para queQUOSubjuntivoLa oración principal llevacomparativoPara que33


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabesNE Subjuntivo Para que noConsecutivasUT IndicativoQUIN Subjuntivo Tras oraciones negativasQue, De maneraqueQue, De maneraquePartículas Tiempo <strong>de</strong>l Verbo Observaciones TraducciónConcesivasTAMENATTAMENOración PrincipalSin embargoNIHILOMINUSETSIETIAMSIIndicativoSubjuntivoOraciónSubordinadaAunqueTAMETSI Indicativo AunqueSILleva TAMEN en laoración principalAunqueQUAMQUAM Indicativo AunqueQUAMVISLICETSubjuntivo AunqueCUMComparativas <strong>de</strong>ModoITASICEODEMMODOIndicativoOración PrincipalAsí, Delmismo modoITEMUTSICUTTAMQUAMIndicativoOraciónSubordinadaComo, QueComparativas <strong>de</strong>Cantidad34


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabesAdjetivos yAdverbioscomparativosACATQUEOración PrincipalOración Subordinada Igualdad: SiQUAM Desigualdad: QueCondicionalesPotencial:Real:- Futuro- ImperativoPresenteOración Principal,se llama ApódosisComoPresenteSubjuntivoIrreal:SubjuntivoSIPretérito PerfectoPretérito ImperfectoP. PluscuamperfectoNISINISIVESINReal:IndicativoOraciónSubordinada, sellama PrótasisFuturoDUMDUMMODOPotencial:SubjuntivoPresentePretéritoPerfectoIrreal:Subjuntivo35


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes20. Valores <strong>de</strong>l quod y <strong>de</strong>l NeEl quod pue<strong>de</strong> ejercer como dos partículas, como pronombre y como conjunción.Pronombre.- Pue<strong>de</strong> ser <strong>de</strong> tres tipos:-Relativo neutro: qué, el cuál-Interrogativo: ¿qué...?-In<strong>de</strong>finido: algoConjunción.- Forma las siguientes oraciones subordinadas:a)Cuando forma parte <strong>de</strong> una oración subordinada completiva o <strong>de</strong> complementodirecto, con el verbo principal omitido, normalmente con subjuntivo. Se traducecomo el hecho <strong>de</strong> que, por el hecho <strong>de</strong> que:Ejemplo: Praetereo quod invidiam subieris - Paso por alto el hecho <strong>de</strong> que tengasenvidia.b) Oración subordinada causal: el verbo principal pue<strong>de</strong> ir en indicativo o ensubjuntivo. Cuando va en Indicativo expresa una causa real, cuando va ensubjuntivo expresa una causa irreal o ajena. Se traduce como porque:Ejemplo: Amicos fi<strong>de</strong>les habes, quod amicus ipse fidus es - Tienes amigos fielesporque tú mismo eres un amigo fielValores <strong>de</strong>l Ne.- Es una partícula que pue<strong>de</strong> funcionar como adverbio o comoconjunción. Veamos en qué situaciones se utiliza cada uno.A<strong>de</strong>verbio: significa no y el verbo suele ir en subjuntivo:Ejemplos: Ne hoc facias - No hagas estoUtinam ne venias! - ¡Ojalá no vengas!Conjunción: va con verbos en subjuntivo, y pue<strong>de</strong> formar las oracionessubordinadas siguientes:a)Completiva o <strong>de</strong> complemento directo: el verbo <strong>de</strong> la oración principal <strong>de</strong>be sertransitivo. Se traduce como que no, pero si el verbo principal es <strong>de</strong> temor, entoncesse traduce como que:UT Verbo que Verbos <strong>de</strong> temor NEVerbos <strong>de</strong> temor que no VerboEjemplos: Rogo ne <strong>de</strong>mitas animum - Ruego que no pierdas el ánimo.-Timeo ne <strong>de</strong>mitas animum - Temo que pierdas el ánimo.b)El verbo <strong>de</strong> la oración principal <strong>de</strong>be ser intransitivo o la oración principal lleva yacomplemento directo. Se traduce como para que no:Quid dabis ne tuus filius diu crucietur? - ¿Qué me darás para que tu hijo no seatorturado por más tiempo?36


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabestorturado por más tiempo?Algunas expresiones don<strong>de</strong> aparece Ne:NE QUIS - nadieNE QUID - nada37


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes21. Los verbos <strong>de</strong>ponentesLos verbos <strong>de</strong>ponentes son verbos que tienen forma pasiva, pero significado activo.Expresan movimiento, estado anímico y profesiones u oficios.Se conjugan todas las formas como la voz pasiva, salvo el participio <strong>de</strong> presente, el<strong>de</strong> futuro, el gerundio y el supino.Hay que tener en cuenta que con estos verbos, al tener un valor activo, si sontransitivos <strong>de</strong>berán llevar complemento directo, al contrario <strong>de</strong> los verbos pasivos,que no pue<strong>de</strong>n llevar complemento directo porque pasa a ser el sujeto paciente.Verbos <strong>de</strong>ponentes.- Veamos algunos ejemplos <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> verbos:Arbitror - arbitraris - arbitrari - arbitratus sum - arbitratum - Creer (Transitivo)Conor - conaris - conari - conatus sum - conatum - Intentar (Transitivo)Gradior - gradieris - gradi - gressu sum - gessum - Dirigirse, irse, marchar(Intransitivo)Hortor - hortaris - hortari - hortatus sum - hortatum - Animar (Transitivo)Loquor - loqueris - loqui - locutus sum - locutum = Hablar (Transitivo)Morior - morieris - mori - mortuus sum - mortuum - Morir (Intransitivo)Nascor - nasceris - nasci - natus sum - natum - Nacer (Intransitivo)Sequor - sequeris - sequi - secutus sum - secutum - Seguir (Transitivo)Utor - uteris - uti - usus sum - usum - Utilizar, servirse <strong>de</strong>. Este verbo no llevacomplemento directo, sino ablativo (complemento circunstancial), ya que va provisto<strong>de</strong> una preposición propia (servirse <strong>de</strong>).Verbos semiponentes.- Son verbos que sólo son <strong>de</strong>ponentes en el sistema <strong>de</strong>Perfecto:Fido - is - ere - fisus sum - fisum: confiarAu<strong>de</strong>o - es - ere - ausus sum - ausum: atreverseSoleo - es - ere - solitus sum - solitum: soler, acostumbrarVerbos <strong>de</strong>ponentes pasivos.- Son formas verbales activas pero con significadopasivo:Vapulo - as - are - avi - atum: ser azotadoVenio - is - ire - veni - ventum: ser vendidoExulo - as - are - avi - atum: ser <strong>de</strong>sterrado38


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes22. La voz pasiva - el presenteEn estas dos próximas unida<strong>de</strong>s didácticas te explicamos cómo se forma la pasivaen latín.Sistema <strong>de</strong> presente o <strong>de</strong>sinencial.- El sistema <strong>de</strong> presente está formado por lostiempos verbales que se forman con tema <strong>de</strong> presente, es <strong>de</strong>cir, presente, pretéritoimperfecto y futuro simple, tanto <strong>de</strong> indicativo como <strong>de</strong> subjuntivo.En la voz pasiva estos tiempos se conjugan igual, pero se sustituyen las <strong>de</strong>sinenciascorrespondientes a las personas por las siguientes:Singular Plural1ª persona R MUR2ª persona RIS / RE MINI3ª persona TUR NTURPresenteIndicativoPret. Imperf.IndicativoFut. SimpleIndicativoActiva Pasiva Activa Pasiva Activa PasivaAmoAmasAmatAmamusAmatisAmantPresenteSubjuntivoAmorAmaris /reAmaturAmamurAmaminiAmanturPret. Imperf.SubjuntivoAmabamAmabasAmabatAmabamusAmabatisAmabantAmabarAmabaris/reAmabaturAmabamurAmabaminiAmabanturActivo Pasiva Activa PasivaAmemAmerAmaremAmarerAmaboAmabisAmabitAmabimusAmabitisAmabuntAmaborAmabiris/reAmabiturAmabimurAmabiminiAmabunturAmesAmeris /reAmaresAmarerisAmetAmeturAmaretAmareturAmemusAmemurAmaremusAmaremurAmetisAmeminiAmaretisAmareminiAmentAmenturAmarentAmarentur39


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes23. La voz pasiva - el perfectoContinuamos explicándote la construcción <strong>de</strong> la voz pasiva.Sistema <strong>de</strong> perfecto.- Está formado por aquellos tiempos verbales que se formancon el tema <strong>de</strong> perfecto, es <strong>de</strong>cir, pretérito perfecto, pretérito pluscuamperfecto yfuturo perfecto, tanto en indicativo como en subjuntivo. En la voz pasiva se formancon el participio perfecto o supino, eliminando la terminación UM y añadiendo US -A - UM, más el verbo sum correspondiente.IndicativoTiempo Activa Pasiva TraducciónAmatus - a - umsum o fuiPretérito PerfectoAmaviAmavistiAmavitAmavimusAmavistisAmaveruntAmatus - a - um eso fuistiAmatus -a - umest o fuitAmatus - a - umsumus o fuimusAmatus - a - umestis o fuistisFui amadoHe sido amadoHube sido amadoAmatus - a - umsunt o fueruntAmatus - a - umeram o fueramPretéritoPluscuamperfectoAmaveramAmaverasAmaveratAmaveramusAmaveratisAmaverantAmatus - a - umeras o fuerasAmatus - a - umerat o fueratAmatus - a - umeramus o fueramusAmatus - a - umeratis o fueratisHabía sido amadoAmatus - a - umerant o fuerant40


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabesAmatus - a - umero o fueroFuturo PerfectoAmaveroAmaverisAmaveritAmaverimusAmaveritisAmaverintAmatus - a - umeris o fuerisAmatus - a - umerit o fueritAmatus - a - umerimus o fuerimusAmatus - a - umeritis o fueritisHabrá sido amadoAmatus - a - umerint o fuerintSubjuntivoAmatus - a - umsim o fuerimPretérito PerfectoAmaverimAmaverisAmaveritAmaverimusAmaveritisAmaverintAmatus - a - umsis o fuerisAmatus - a - umsit o fueritAmatus - a - umsimus o fuerimusAmatus - a - umsitis o fueritisHaya sido amadoAmatus - a - umsint o fuerintAmatus - a - umessem o fuissemPretéritoPluscuamperfectoAmavissemAmavissesAmavissetAmavissemusAmavissetisAmavissentAmatus - a - umesses o fuissesAmatus - a - umesset o fuissetAmatus - a - umessemus ofuissemusAmatus - a - umessetis o fuissetisHubiera ohubiese sidoamado41


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabesAmatus - a - umessent o fuissent42


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes24. El participioAl igual que en español, el participio en latín pue<strong>de</strong> adquirir las funciones <strong>de</strong>adjetivo y <strong>de</strong> verbo, así pues, cuando actúe como adjetivo <strong>de</strong>berá <strong>de</strong>clinarse. Haydistintos tipos <strong>de</strong> participio en latín según se trate <strong>de</strong> una forma activa o pasiva:Formas Activas.- Veamos cómo se forma el participio con las formas activas.Participio <strong>de</strong> Presente: se construye el participio con el tema <strong>de</strong> presente añadiendo:- NS para el nominativo- NTIS para el genitivoEsto indica que se <strong>de</strong>clinará como un sustantivo <strong>de</strong> la 3ª <strong>de</strong>clinación.AMANS - AMANTIS / MONENS - MONENTIS / REGENS - REGENTIS /AUDIENS - AUDIENTISTraducción.- Veamos cómo se traducen estas formas.-Como gerundio: amando-Como oración <strong>de</strong> relativo: el que ama"Amante" es menos frecuenteDominus in villa ambulans leonem vi<strong>de</strong>t - El señor caminando en la calle ve a unleón / El señor que camina en la calle ve a un león.Dominus ancillam plorantem vi<strong>de</strong>t - El señor ve a la niña que llora / El señor ve ala niña llorando.Participio <strong>de</strong> Futuro.- Se forma con el supino, eliminando la M y añadiendo lasterminaciones URUS - URA - URUM. Veamos algunos ejemplos.AMATURUS - A - UM / amarMONITURUS - A - UM / advertirRECTURUS - A - UM / regirAUDITURUS - A - UM / oírEjemplos: Ave Caesar, morituri te salutant / Ave César, los que han <strong>de</strong> morir tesaludan.Formas Pasivas.- A continuación veremos cómo se forma el participio <strong>de</strong> perfecto envoz pasiva.Participio <strong>de</strong> Perfecto: se forma con el tema <strong>de</strong> supino, eliminando la M y añadiendolas terminaciones US - A - UM:AMATUS - A - UM / amadoMONITUS - A - UM / advertido43


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabesRECTUS - A - UM / regidoAUDITUS - A - UM / oídoComo ves se traduce como nuestro participio español.Participio <strong>de</strong> Futuro: se forma con el tema <strong>de</strong> presente añadiendo: -NDUS, -A, -UM.AMANDUS - A - UM / ha <strong>de</strong> ser amadoMONENDUS - A - UM / ha <strong>de</strong> ser advertidoREGENDUS - A - UM / ha <strong>de</strong> ser regidoAUDIENDUS - A - UM / ha <strong>de</strong> ser oído44


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes25. Oración <strong>de</strong> infinitivoEn este e-mail le explicamos el infinitivo y cómo se forman las oraciones <strong>de</strong>infinitivo en latín.Formación <strong>de</strong>l infinitivo.- Igual que el Participio tiene formas <strong>de</strong> activa y <strong>de</strong> pasiva:Forma Activa:Presente: Tema <strong>de</strong> Presente + -RE - amare / amarPerfecto: Tema <strong>de</strong> Perfecto + -ISSE - amavisse / haber amadoFuturo: Tema <strong>de</strong> Participio <strong>de</strong> Futuro en acusativo + -ESSE / -FUISSE -amaturum - a - um esse / haber <strong>de</strong> amar.Forma Pasiva: Presente: Tema <strong>de</strong> Presente añadiendo:-RI 1ª, 2ª y 4ª conjugación-I 3ª conjugaciónAMARI ESSE / FUISSE - Ser amadoMONERI ESSE / FUISSE - Ser advertidoLEGI ESSE / FUISSE - Ser regidoAUDIRI ESSE / FUISSE - Ser oídoCAPI ESSE / FUISSE - Ser cogidoPerfecto: participio <strong>de</strong> perfecto en acusativo + ESSE / FUISSE =AMATUM - AM - UM ESSE / FUISSE - Haber sido amadoFuturo: participio <strong>de</strong> futuro en acusativo + ESSE / FUISSE -AMANDUM - AMANDAM - AMANDUM ESSE / FUISSE - Haber <strong>de</strong> ser amadoValores <strong>de</strong> infinitivo.- El infinitivo pue<strong>de</strong> funcionar como un sustantivo neutro, porlo que podrá adquirir dos funciones:a)Sujeto: cuando va con verbos intransitivos o copulativos:Necesse est eis amare- Es necesario para ellos amar.Necesse est eis merce<strong>de</strong>m emere- Es necesario para ellos comprar mercancía.b)Complemento Directo: cuando va con verbos transitivos:Debeo grammathicam docere - Debo enseñar la gramáticaLa oración <strong>de</strong> infinitivo.- Esta oración pue<strong>de</strong> ser <strong>de</strong> dos tipos. Veamos:a)Oración concertada: una oración <strong>de</strong> infinitivo es concertada cuando el sujeto <strong>de</strong>lverbo principal es el mismo que el <strong>de</strong> la oración <strong>de</strong> infinitivo, por tanto, la oración45


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes<strong>de</strong> infinitivo no tiene sujeto:Volo litteras et donum mittere - Quiero enviar unas letras y un regalob)Oración no concertada: una oración <strong>de</strong> infinitivo no concertada se produce cuandoel sujeto <strong>de</strong>l verbo principal es distinto <strong>de</strong>l sujeto <strong>de</strong> la oración <strong>de</strong> infinitivo, portanto, la oración <strong>de</strong> infinitivo llevará un sujeto que estará en acusativo:Volo te grammathicam docere - Quiero que tú enseñes la gramáticaSe traduce al castellano anteponiendo un que y pasando el infinitivo a formapersonal.Volebat Antonium villam emisse - Quería que Antonio hubiera comprado una casaLicet Caesarem legiones conscribere - Es preciso que César aliste las legiones46


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes26. GerundioEn este e-mail le explicamos el gerundio y gerundivo. De este modo, terminamos lateoría sobre la gramática latina, las próximas lecciones estarán <strong>de</strong>dicadas a losejercicios prácticos.El gerundio suple las funciones <strong>de</strong>l Infinitivo y siempre va en voz activa y singular:CasosAc.Forma <strong>de</strong>lGerundio(ad)AMANDUMG. AMANDID. AMANDOValorValor finalPue<strong>de</strong> ir con las preposiciones causay gratiaValor final con sustantivos yadjetivos que impliquen esa finalidadAb. AMANDO Pue<strong>de</strong> ir con preposiciónTraducciónPara amarDe amarPor causa <strong>de</strong>amarPara amarAmandoSegún lapreposiciónAd ducendum bellum - Para hacer la guerra (acusativo)Ad educandum puellam - Para educar a la muchacha (acusativo)Cupidus legendi librum - Deseoso <strong>de</strong> leer un libro (genitivo)Locus vivendo bene - Lugar para vivir bien (dativo)Docendo discitur - Se apren<strong>de</strong> enseñando (ablativo)Loquitur <strong>de</strong> bene vivendo - Se habla acerca <strong>de</strong>l buen vivir (ablativo)El gerundivo.- Se forma con el participio <strong>de</strong> futuro pasivo (amandus - a - um) másun sustantivo concertado con el participio. Tiene valor final y pue<strong>de</strong> ir en todos loscasos pero no se <strong>de</strong>be confundir con el gerundio.Ad educandos pueros - Para educar a los niñosAd educandam puellam - Para educar a la muchachaLocus con<strong>de</strong>ndo oppido - Lugar para fundar una ciudadAd mittendum legatum - Para enviar un legadoAd mittendum puellam - Para enviar a la muchachaEl análisis <strong>de</strong>l gerundivo es el siguiente: el gerundio aparece como verbo y elsustantivo, esté en el caso que esté, aparece como sujeto.47


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabesLiber facilis legendi - Libro fácil <strong>de</strong> leerHomo cupidus legendi librum - Hombre <strong>de</strong>seoso <strong>de</strong> leer un libroLucus propincuus colendo - Lugar apropiado para cultivarArs amandis - Arte <strong>de</strong> amar48


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes27. Ejercicios prácticosComenzamos con los ejercicios prácticos para que pueda asimilar mejor loscontenidos sobre la gramática latina.1.Declina los siguientes sustantivos e indica a qué <strong>de</strong>clinación pertenecen:Provincia - aeConsilium - iSingular Plural Singular PluralNominativo NominativoVocativo VocativoAcusativo AcusativoGenitivo GenitivoDativo DativoAblativo AblativoNominativoVocativoAcusativoGenitivoDativoAblativoGladius - iSingularPlural2.Analiza las siguientes formas verbales:EramusFueruntFuistiEstisEroFuerasSuntFuerintErintErant49


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes3.Señala el caso y traduce los siguientes sustantivos:LupiVestigiaAmicamServorumImperioLuposAmicasIrarumServisFortunaTelorumAmicarumMedicisMedicumDomine50


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes28. Respuestas a los ejercicios anterioresA continuación te ofrecemos los resultados a los ejercicios anteriores.1.Declina los siguientes sustantivos e indica a qué <strong>de</strong>clinación pertenecen:Provincia -aeConsilium- iPrimera<strong>de</strong>clinaciónSegunda<strong>de</strong>clinaciónSingular Plural Singular PluralNominativo Provincia provinciae Nominativo Consilium ConsiliaVocativo Provincia provinciae Vocativo Consilium ConsiliaAcusativo Provinciam provincias Acusativo Consilium ConsiliaGenitivo Provinciae provinciarum Genitivo Consilii ConsiliorumDativo Provinciae provinciis Dativo Consilio ConsiliisAblativo Provincia provinciis Ablativo Consilio ConsiliisGladius - iSegunda <strong>de</strong>clinaciónSingular PluralNominativo Gladius GladiiVocativo Gladie GladiiAcusativo Gladium GladiosGenitivo Gladii GladiorumDativo Gladio GladiisAblativo Gladio Gladiis2.Analiza las siguientes formas verbales:EramusFueruntFuistiEstis1ª persona <strong>de</strong>l plural <strong>de</strong>l PretéritoImperfecto3ª persona <strong>de</strong>l plural <strong>de</strong>l PretéritoPerfecto. También fuere2ª persona <strong>de</strong>l singular <strong>de</strong>l PretéritoPerfecto2ª persona <strong>de</strong>l plural <strong>de</strong>l Presente <strong>de</strong>Indicativoéramosfueron, han sido,hubieron sidofuisteis, habéis sido,hubiesen sidosois51


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabesEro 1ª persona <strong>de</strong>l singular <strong>de</strong>l Futuro Simple seréFuerasSunt2ª persona <strong>de</strong>l singular <strong>de</strong>l PretéritoPluscuamperfecto3ª persona <strong>de</strong>l plural <strong>de</strong>l Presente <strong>de</strong>IndicativoFuerint 3ª persona <strong>de</strong>l plural <strong>de</strong>l Futuro Perfectohabías sidosonErint 3ª persona <strong>de</strong>l plural <strong>de</strong>l Futuro Simple seránErant3ª persona <strong>de</strong>l plural <strong>de</strong>l PretéritoImperfecto3.Señala el caso y traduce los siguientes sustantivos:LupiVestigialupus - iVestigium- igen. sing. y nom.y voc. plu.nom., voc. y acu.plu.habrán sidoeran<strong>de</strong>l lobo / los lobos / ¡lobos!las huellas / ¡huellas! / a lashuellas / entre las huellasAmicam Amica - ae acu. sing. a la amiga / entre la amigaServorum Servus - i gen. plu. <strong>de</strong> los siervosImperioImperium- idat. y abl. sing.para el po<strong>de</strong>r / con el po<strong>de</strong>rLupos lupus - i acu. plu. a los lobos / entre los lobosAmicas Amica - ae acu. plu. a las amigas / entre las amigasIrarum ira - ae gen. plu. <strong>de</strong> las irasServis Servus - i dat. y abl. plu. para los siervos / <strong>de</strong> los siervosFortunaFortuna -aenom., voc. y abl.sing.Telorum telum - i gen. plu. <strong>de</strong> las armasAmicarum Amica - ae gen. plu. <strong>de</strong> las amigasla fortuna / ¡fortuna! / <strong>de</strong> lafortunaMedicis Medicus - i dat. y abl. plu. para los médicos / <strong>de</strong> los médicosMedicum Medicus - i acu. sing. al médico / por el médicoDomineDominus -ivoc. sing.¡señor!52


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes29. Ejercicios prácticosContinuamos con los ejercicios prácticos sobre la lengua latina.4. Señala a qué conjugación pertenecen los siguientes verbos:Lego - is - ere - legi - lectum (leer)Se<strong>de</strong>o - es - ere - sedi - sessum (sentarse)Servo - as - are - avi - atum (conservar)Venio - is - ire - veni - ventum (venir)Laudo - as - are - avi - atum (alabar)5. Haz el Presente y Pretérito Imperfecto <strong>de</strong> Indicativo <strong>de</strong> los verbos anteriores.6. Cambia <strong>de</strong> número las frases anteriores.Civitas consulem laudat, nam consul civitatem servavit.Multum genus pecoris in villis est, sed nauta in litoribus erat.Vir in uxore sicut in liberum vitarum neciumque potestates habet.53


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes30. RespuestasContinuamos con los ejercicios prácticos sobre la lengua latina.4. Señala a qué conjugación pertenecen los siguientes verbos:Lego - is - ere - legi - lectum (leer)3ª conjugación: tema en consonanteSe<strong>de</strong>o - es - ere - sedi - sessum (sentarse)2ª conjugación: tema en eServo - as - are - avi - atum (conservar)1ª conjugación: tema en aVenio - is - ire - veni - ventum (venir)4ª conjugación: tema en iLaudo - as - are - avi - atum (alabar)1ª conjugación: tema en a5. Haz el Presente y Pretérito Imperfecto <strong>de</strong> Indicativo <strong>de</strong> los verbos anteriores.Presentelego se<strong>de</strong>o servo venio laudo (yo)legis se<strong>de</strong>s servas venis laudas (tú)legit se<strong>de</strong>t servat venit laudat (él)legimus se<strong>de</strong>mus servamus venimus laudamus (nosotros)legitis se<strong>de</strong>tis servatis venitis laudatis (vosotros)legunt se<strong>de</strong>nt servant veniunt laudabant (ellos)Pretérito Imperfectolegebam se<strong>de</strong>bam servabam veniebam laudabam (yo)legebas se<strong>de</strong>bas servabas veniebas laudabas (tú)legebat se<strong>de</strong>bat servabat veniebat laudabat (él)legebamus se<strong>de</strong>bamus servabamus veniebamus laudabamus (nosotros)legebatis se<strong>de</strong>batis servabatis veniebatis laudabatis (vosotros)legebant se<strong>de</strong>bant servabant veniebant laudabant (ellos)6. Cambia <strong>de</strong> número las frases anteriores.Civitas consulem laudat, nam consul civitatem servavit.Civites consules laudant, nam consules civitates servaveruntMultum genus pecoris in villis est, sed nauta in litoribus erat.Multa genera pecorum in villa sunt, sed nautae in litore erant.Vir in uxore sicut in liberum vitarum neciumque potestates habet.Viri in uxores sicut in liberos vitae necisque potestatem habent.54


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes55


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes31. Ejercicios prácticos7.Analiza y traduce las siguientes formas verbales:AnálisisPascebatisHabueramusHabuerisHabebuntDantDe<strong>de</strong>rantFuerintCustodientCustodiuntDeditDabitPascuntFuitEritCustodiamTraducción8.Cambia <strong>de</strong> número los siguientes sintagmas:- Ovis sacras-Pru<strong>de</strong>ns consilium-Dominorum fortium-Ingentem panem-Pastoribus laetis-Nubi altae-Timidae ovis-Montes alti9.Analiza y traduce las siguientes oraciones:-Pastor oves in vallibus pascit. Oves timidam indolem habent. Ovium cibus herba est-Pastor autem cani suo panem dabat, nam canis herbam frigidam non pascebat-Tempus <strong>de</strong>let urbium moenia magna, hominum stirpem, at nomina illustrium56


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabeshominum non <strong>de</strong>lebitVOCABULARIOSustantivosCampus - campiscampoCanis - isperroCibus - icomida, alimentoClamor - clamorisclamor, griteríoHerba - aehierbaMoenia - moenium (n. pl.)murallasMons - montismontesNomen - nominisnombreNubes - nubisnubesOvis - ovisovejaPanis - ispanStirps - estirpisestirpeVallis - isvalleAdjetivosAltus - a umaltoFrigidus - a - umfresco, heladoLaetus - a - umalegreIllustris - eilustreIngens - ingentisingenteSacrus - a - umsagradoTimidus - a - umtímidoUtilis - eútilVerbosCustodio - is - ire - ivi itumguardarDeleo - es - ere - evi - etum<strong>de</strong>struirDo- as - are - <strong>de</strong>di - datumdarHabeo - es - ere - ui - itumhaberPasco - pasces - pascere - pavi - pastum apacentarConjuncionesAtpero, por el contrarioAutemsin embargo, pero57


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabesNampues, ya que58


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabes32. RespuestasVeamos a continuación las respuestas a los ejercicios anteriores.7. Analiza y traduce las siguientes formas verbales:- Pascebatis: 3ª conjugación, tema en consonante. pasco - pasces - pascere - pavi- pastum2ª persona <strong>de</strong>l plural <strong>de</strong>l Pretérito Imperfecto <strong>de</strong> IndicativoApacentabais- Habueramus: 2ª conjugación, tema en e. habeo - es - ere - ui - itum1ª persona <strong>de</strong>l plural <strong>de</strong>l Pretérito Pluscuamperfecto <strong>de</strong> IndicativoHabíamos habido- Habueris: 2ª conjugación2ª persona <strong>de</strong>l singular <strong>de</strong>l Futuro PerfectoHabrás habido- Habebunt: 2ª conjugación3ª persona <strong>de</strong>l plural <strong>de</strong>l Futuro SimpleHabrán- Dant: 1ª conjugación, tema en a. <strong>de</strong>o - as - are - <strong>de</strong>di - atum3ª persona <strong>de</strong>l plural <strong>de</strong>l Presente <strong>de</strong> IndicativoDan- De<strong>de</strong>rant: 1ª conjugación3ª persona <strong>de</strong>l plural <strong>de</strong>l Pretérito Pluscuamperfecto <strong>de</strong> IndicativoHabían dado- Fuerint: sum - es - esse - fui3ª persona <strong>de</strong>l Plural <strong>de</strong>l Futuro PerfectoHabrán sido- Custodient: 4ª conjugación, tema en i. custodio - is - ire - ivi - itum3ª persona <strong>de</strong>l plural <strong>de</strong>l Futuro SimpleGuardarán- Custodiunt: 4ª conjugación3ª persona <strong>de</strong>l plural <strong>de</strong>l Presente <strong>de</strong> IndicativoGuardan59


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabesGuardan- Dedit: 1ª conjugación3ª persona <strong>de</strong>l singular <strong>de</strong>l Pretérito Perfecto <strong>de</strong> IndicativoDió / Ha dado / Hubo dado- Dabit: 1ª conjugación3ª persona <strong>de</strong>l singular <strong>de</strong>l Futuro SimpleDará- Pascunt: 3ª conjugación3ª persona <strong>de</strong>l plural <strong>de</strong>l Presente <strong>de</strong> IndicativoApacientan- Fuit: sum - es - esse - fui3ª persona <strong>de</strong>l singular <strong>de</strong>l Pretérito Perfecto <strong>de</strong> IndicativoFui- Erit: sum - es - esse - fui3ª persona <strong>de</strong>l singular <strong>de</strong>l Futuro SimpleSerá- Custodiam: 4ª conjugación1ª persona <strong>de</strong>l singular <strong>de</strong>l Futuro SimpleGuardaré8. Cambia <strong>de</strong> número los siguientes sintagmas:-Ovis sacras ovem sacram-Pru<strong>de</strong>ns consilium pru<strong>de</strong>ntia consilia-Dominorum fortium domini fortis-Ingentem panem ingentes panes-Pastoribus laetis pastori laeto / pastore laeto-Nubi altae nubibus altis· Timidae ovis timidarum ovium· Montes alti mons altus / mons alte4. Analiza y traduce las siguientes oraciones:Pastor oves in vallibus pascit. Oves timidam indolem habent. Ovium cibus herba est.Respuesta: si leemos <strong>de</strong> izquierda a <strong>de</strong>recha nos encontramos con: Sujeto, ObjetoDirecto, Complemento Circunstancial, Verbo, Sujeto, Objeto Directo, Verbo,60


mailxmail - <strong>Curso</strong>s para compartir lo que sabesComplemento <strong>de</strong>l Nombre, Atributo, Verbo.El pastor apacienta a sus ovejas en los valles. Las ovejas tienen un carácter tímido.La hierba es la comida <strong>de</strong> las ovejasPastor autem cani suo panem dabat, nam canis herbam frigidam non pascebat .Respuesta: leyendo <strong>de</strong> izquierda a <strong>de</strong>recha nos encontramos con S Adv OI OD V ConS OD Neg VSin embargo el pastor daba un gran pan a su perro, pues el perro no comía hierbafrescaTempus <strong>de</strong>let urbium moenia magna, hominum stirpem, at nomina illustriumhominum non <strong>de</strong>lebit.Respuesta: leyendo <strong>de</strong> izquierda a <strong>de</strong>recha nos encontramos con: S V CN OD CN ODCon OD CN Neg VEl tiempo <strong>de</strong>struye las gran<strong>de</strong>s murallas <strong>de</strong> las ciuda<strong>de</strong>s, la estirpe <strong>de</strong> los hombres,pero no <strong>de</strong>struirá los nombres <strong>de</strong> los hombres ilustres61

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!