13.07.2015 Views

Descargar archivo pdf - Facultad de Filosofía y Letras - Universidad ...

Descargar archivo pdf - Facultad de Filosofía y Letras - Universidad ...

Descargar archivo pdf - Facultad de Filosofía y Letras - Universidad ...

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

UNIVERSIDAD NACIONALAUTÓNOMA DE MÉXICOFACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRASCOLEGIO DE BIBLIOTECOLOGÍADISEMINACIÓN SELECTIVA DEINFORMACIÓN EN BIBLIOTECASUNIVERSITARIASINFORME ACADÉMICO POR ELABORACIÓNCOMENTADA DE MATERIAL DIDÁCTICOPARA APOYAR LA DOCENCIAQUE PARA OBTENER EL TÍTULO DE:LICENCIADA EN BIBLIOTECOLOGÍAPRESENTA:OLGA GUTIÉRREZ VALLADOASESOR:LIC. HUGO ALBERTO FIGUEROA ALCÁNTARACIUDAD DE MÉXICO, 2008


La presente obra está bajo una licencia:Atribución-No comercial-Licenciamiento Recíproco 3.0<strong>de</strong> Creative Commons.Para leer el texto completo <strong>de</strong> la licencia, visita:http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/<strong>de</strong>ed.es_MXEn cualquier uso que hagas <strong>de</strong> esta obra, <strong>de</strong>bes respetar los términos especificados en esta licencia.


Agra<strong>de</strong>cimientosAgra<strong>de</strong>zco a Dios por guiarme en mi camino, pues sin él toda mi vida sería diferente, sinembargo me ha provisto <strong>de</strong> todo lo que he podido necesitar.Gracias a la UNAM, por ser mi alma mater y darme la oportunidad <strong>de</strong> tener acceso a unaformación profesional y aún tener el privilegio <strong>de</strong> continuar laborando en sus instalaciones.Mi más profundo agra<strong>de</strong>cimiento a mi asesor el Lic. Hugo Alberto Figueroa Alcántara ygracias al Mtro. César Augusto Ramírez Velázquez, ya que son parte importante <strong>de</strong> esteproyecto.A mis sinodales:Mtra. Brenda Cabral VargasLic. Marisa Rico BocanegraLic. Blanca Estela Sánchez LunaPor sus atinadas observaciones y <strong>de</strong>dicar sus tiempo para la conclusión <strong>de</strong> este trabajo.Gracias a Adrian Girard por su valiosa ayuda y apoyo como mi jefe y amigo.Si bien es cierto que a través <strong>de</strong>l tiempo tenemos a tantas personas que están a nuestroalre<strong>de</strong>dor, bien vaya un agra<strong>de</strong>cimiento a todas ellas por su apoyo.“El libro es fuerza, es valor, es po<strong>de</strong>r, es alimento; antorcha <strong>de</strong>l pensamiento y manantial<strong>de</strong>l amor”Rubén Darío


DedicatoriasA ti Sergio, por tu cariño, comprensión y apoyo sin condiciones ni medida, tu amor me hapermitido sentir po<strong>de</strong>r lograr lo que me proponga. Gracias por escucharme y ser parte <strong>de</strong> mivida.A mis hijos Arturo y Jorge que son lo más valioso <strong>de</strong> mi vidaA mis padres por darme la vidaErnesto Gutiérrez Armenta +Por tu fuerza y carácter.Carmen Vallado MondragónPor tu dulzura, serenidad y cariño, por tuayuda y porque siempre estás presente.A mis hermanos:Teresa, Enrique, Ana María y GracielaPor ser mis queridos hermanos.A mis amigos Ariel, Aarón, Juan Manuel,Que estuvieron conmigo y compartimos,experiencias, <strong>de</strong>sveladas y triunfos.“La lectura <strong>de</strong> un buen libro es un diálogo incesante en que el libro habla y el almacontesta…”André Maurois


ÍndiceIntroducción 71 Diseminación selectiva <strong>de</strong> información 81.2 Definición 81.2 Antece<strong>de</strong>ntes 111.3 Funciones y objetivo 132 Factores involucrados en la diseminación selectiva <strong>de</strong> información 172.1 Clasificación <strong>de</strong> usuarios 172.2 Perfiles <strong>de</strong> interés 212.3 Personal 242.4 Recursos 252.5 Herramientas 29Conclusiones 32Referencias 33


IntroducciónLa presente investigación tiene como objetivo principal exponer la importancia y losalcances que ha tenido y tiene la diseminación selectiva <strong>de</strong> información, cuyo propósito esla actualización <strong>de</strong> fuentes <strong>de</strong> consulta, lo cual hace que una biblioteca se encuentre a lavanguardia, y por lo tanto aumente el interés y la preferencia <strong>de</strong> los usuarios para acudir aella, en razón <strong>de</strong> que van a encontrar satisfacción a sus necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> investigación. En losucesivo nos referiremos a la diseminación selectiva <strong>de</strong> información como DSIYa que la DSI es un proceso mediante el cual se suministra periódicamente a cadausuario la información documental que correspon<strong>de</strong> a sus intereses, este servicio no escomo cuando inició, es <strong>de</strong>cir, sólo típicamente bibliográfico-referencial. Ahora es unservicio <strong>de</strong> información que permite sobre iguales principios recibir información tantobibliográfica-referencial como <strong>de</strong> texto completo, que pronto se ha visto enriquecido connuevos sistemas <strong>de</strong> diseminación selectivos imprescindibles en don<strong>de</strong> el cúmulo <strong>de</strong>información es creciente.Ahora bien, para po<strong>de</strong>r hacer nuestro análisis, es preciso informar al lector que loestructuraremos con base en dos capítulos. En el primero abordamos diversos aspectosrelativos a la diseminación, tales como conceptos, antece<strong>de</strong>ntes, funciones y objetivos. Enel segundo tratamos los diversos factores que inci<strong>de</strong>n en la DSI, tales como la clasificación<strong>de</strong> usuarios, los perfiles <strong>de</strong> interés, el personal que se requiere para la aplicación <strong>de</strong> dichosistema, así como los recursos y las herramientas que se precisan para tal efecto.Derivado <strong>de</strong> lo anterior, no nos cabe la menor duda que es imprescindible que en lasbibliotecas, se implemente el sistema <strong>de</strong> la diseminación selectiva <strong>de</strong> información, ya queimplica enormes beneficios, tanto al personal como a los usuarios, ya que se logra unaactualización <strong>de</strong>l acervo que dichos lugares tienen, lo cual resulta necesario para satisfacerlas necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información <strong>de</strong> los usuarios.7


1 Diseminación selectiva <strong>de</strong> informaciónDentro <strong>de</strong> las principales funciones que tiene cualquier biblioteca se encuentra la <strong>de</strong>adquirir información, la cual una vez que se ha recopilado y organizado <strong>de</strong>be ser accesible ala comunidad. Ante tales circunstancias, los actuales usuarios <strong>de</strong> las bibliotecas necesitanno sólo un acceso rápido y sencillo <strong>de</strong> las fuentes primarias que están a su disposición endichos centros, sino que requieren estar informados <strong>de</strong> las noveda<strong>de</strong>s más recientes. Estanecesidad apremiante <strong>de</strong> información es cada día más evi<strong>de</strong>nte en las bibliotecas, y por elloes que la DSI cobra una gran importancia, para facilitar los servicios que ahí se prestan.Ahora bien, percatándonos <strong>de</strong> la trascen<strong>de</strong>ncia que tiene el tema <strong>de</strong> la DSI, en elámbito <strong>de</strong> la bibliotecología, es que en este primer apartado, se consi<strong>de</strong>ra convenientereferirnos a la manera en cómo se concibe conceptualmente, la evolución que ha tenido, asícomo a las funciones y objetivos que tiene, lo anterior para dar a conocer tanto susignificado, como la necesidad que existe <strong>de</strong> que dicho sistema se implante en cualquierbiblioteca, con la intención <strong>de</strong> optimizar los recursos informativos que ahí se encuentran.1.1 DefiniciónEn relación con el concepto <strong>de</strong>l tema que ocupa nuestra atención, al respecto se han vertidouna infinidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>finiciones, <strong>de</strong> las cuales se enuncian textualmente las siguientes, con elfin <strong>de</strong> formarnos una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> lo que significa, para que al final estemos en posibilidad <strong>de</strong>exponer una noción propia sobre el particular.Primero que nada, es necesario indicar que el término en cuestión no es reciente, yaque <strong>de</strong>s<strong>de</strong> finales <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> los años cincuenta fue <strong>de</strong>finido por su propio creador,Hans Peter Luhn, quien lo concibió <strong>de</strong> la siguiente manera: “Es el servicio (<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> unaorganización) <strong>de</strong>dicado a canalizar nuevos elementos <strong>de</strong> información (a partir <strong>de</strong> cualquierfuente) a aquellos puntos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la misma organización don<strong>de</strong> la probabilidad <strong>de</strong> suutilidad en el trabajo diario o <strong>de</strong> su interés sea elevada” (Sai<strong>de</strong> Albornoz, 2003, p. 40).A su vez, Concepción Barquet Téllez se apoya en la <strong>de</strong>finición que previamenteproporcionaron los autores Stru<strong>de</strong>r, Conner, Davison, entre otros, quienes coincidían en que8


la DSI es “…un proceso manual o automatizado o una combinación <strong>de</strong> ambos, queproporciona un servicio <strong>de</strong> carácter personalizado <strong>de</strong> información, que selecciona <strong>de</strong> lanueva literatura la <strong>de</strong> probable relevancia o pertinencia, in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong>l formato enque ésta se publique, que disemina información <strong>de</strong> actualidad y <strong>de</strong> acuerdo con necesida<strong>de</strong>sespecíficas <strong>de</strong> investigación” (Barquet Téllez, 1996, p. 69).Ahora bien, para enriquecer nuestra investigación, y sabiendo que Barquet Téllez sebasó en diversos autores para po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>terminar su propia <strong>de</strong>finición, resulta oportuno haceruna breve relación sobre cómo concebían dichos autores a los sistemas <strong>de</strong> diseminaciónselectiva <strong>de</strong> información (cuadro 1) (Martínez Gutiérrez, 1979, p. 177).AutoresAños en que establecieron Definiciones que proporcionaronsus conceptosWilliam James Stru<strong>de</strong>r 1968 “Es la diseminación <strong>de</strong> nuevainformación a individuos o grupos<strong>de</strong> acuerdo a sus interesesestablecidos”.Judith Holt Conner 1969 “Es cualquier procedimientomanual o automatizado queproporciona un serviciopersonalizado <strong>de</strong> alerta,seleccionando la nueva literatura <strong>de</strong>probable relevancia para cadaindividuo, <strong>de</strong> acuerdo a susnecesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> investigación”.P. S. Davison 1974 “Es el medio mediante el cual uncientífico pue<strong>de</strong> ser provisto: <strong>de</strong> unconjunto <strong>de</strong> información básica <strong>de</strong>su ciencia, cubriendo las pocasreferencias que realmente necesitaver y <strong>de</strong> una cantidad limitada <strong>de</strong>material irrelevante”.Cuadro 1. Comparación <strong>de</strong> <strong>de</strong>finiciones sobre diseminación selectiva <strong>de</strong> información.9


Por otra parte, Antonio Sánchez Pereyra <strong>de</strong>fine a la DSI como “…un procedimientomediante el cual se suministra periódicamente a cada usuario o grupo <strong>de</strong> usuarios lasreferencias <strong>de</strong> los documentos que correspon<strong>de</strong>n a sus intereses cognoscitivos. Este serviciopue<strong>de</strong> proporcionarse a un usuario en especial basándose en un perfil <strong>de</strong> recuperación <strong>de</strong>información individual, o bien, a un conjunto <strong>de</strong> personas que tienen intereses comunes,requiriéndose para tal caso la <strong>de</strong> un perfil colectivo, por la que la eficacia <strong>de</strong> este servicio<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>, sobre todo, <strong>de</strong> una a<strong>de</strong>cuada <strong>de</strong>finición <strong>de</strong>l perfil <strong>de</strong>l usuario mediante laselección <strong>de</strong> un conjunto <strong>de</strong> palabras clave que reflejen la temática en cuestión” (SánchezPereyra, 1999, documento en línea).Por su parte, Miguel Francisco Ibáñez González, Doris Beatriz Rivera Ibarra, IgnacioDevesa Gutiérrez y Martha Ibáñez Marmolejo señalan que el sistema <strong>de</strong> DSI se pue<strong>de</strong><strong>de</strong>finir como: “Un servicio especializado <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l quehacer bibliotecario, que se encarga<strong>de</strong> seleccionar las informaciones nuevas, cualquiera que sea la fuente y ser canalizadas a losintegrantes <strong>de</strong> una organización don<strong>de</strong> se encuentre dicho sistema bibliotecario y que tendrágran<strong>de</strong>s probabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ser útil en la capacitación <strong>de</strong>l personal, perfeccionamiento yaumento <strong>de</strong> la productividad. Este medio permite que la divulgación <strong>de</strong> la información sea<strong>de</strong> manera selecta, prioritaria y cubra las necesida<strong>de</strong>s específicas <strong>de</strong>l usuario al que vadirigida” (Ibáñez González, 2000, documento en línea)Des<strong>de</strong> una perspectiva institucional, encontramos que la Organización Internacional <strong>de</strong>Normalización se pronuncia al respecto, consi<strong>de</strong>rando que el tópico analizado en estainvestigación se refiere a un proceso activo que comunica regularmente la nuevainformación disponible sobre una materia <strong>de</strong>finida por un perfil <strong>de</strong> búsqueda.Por su parte, la Secretaría <strong>de</strong> Educación Pública consi<strong>de</strong>ra que la DSI: “Es el servicio<strong>de</strong> actualización permanente que se proporciona al suscriptor mediante una lista periódica<strong>de</strong> referencias bibliográficas <strong>de</strong> los trabajos científicos, técnicos y humanísticos másrecientes sobre el tema <strong>de</strong> su interés” (Secretaría <strong>de</strong> Educación Pública, 2007, documentoen línea).Así también, la Cámara <strong>de</strong> Diputados ofrece un concepto sobre la temática en cuestión,al <strong>de</strong>cirnos que: “A través <strong>de</strong> este servicio el usuario pue<strong>de</strong> mantenerse actualizado en eltema <strong>de</strong> su interés, mediante el suministro <strong>de</strong> información recientemente aparecida en10


libros, artículos <strong>de</strong> revistas y otras fuentes. La biblioteca, al <strong>de</strong>tectar dicha información, laenvía periódicamente al usuario durante el tiempo previamente establecido para este fin”(Cámara <strong>de</strong> Diputados, 2007, documento en línea).Asimismo, el Reglamento <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> la Biblioteca Nacional <strong>de</strong> Costa Rica, en suartículo 3º señala lo siguiente:Artículo 3º. “Para efectos <strong>de</strong>l presente Reglamento, se <strong>de</strong>fine:“Diseminación selectiva <strong>de</strong> la información. Servicio que consiste en alertar a losusuarios en forma ágil y oportuna sobre la información contenida en el fondodocumental <strong>de</strong> la Biblioteca Nacional, acor<strong>de</strong> con su perfil <strong>de</strong> interés” (Reglamento <strong>de</strong>servicios, 2003, documento en línea)Ahora bien, al analizar las <strong>de</strong>finiciones anteriormente transcritas, po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir que eltópico que ocupa nuestra atención en este inciso, concretamente consiste en proporcionar lainformación actual, selectiva e individualizada a los usuarios <strong>de</strong> una organizaciónbibliotecaria, tomando como base sus necesida<strong>de</strong>s o intereses previamente <strong>de</strong>finidos oestablecidos.De esta manera, la información se convierte en un recurso estratégico en lasorganizaciones, sean éstas <strong>de</strong>l sector público, privado o social, cuando ha sido <strong>de</strong>bidamentesistematizada y diseminada. Por ello, los servicios <strong>de</strong> diseminación <strong>de</strong> información resultanser medios eficaces que nos permiten optimizar los recursos <strong>de</strong> información en beneficio <strong>de</strong>los usuarios <strong>de</strong> las bibliotecas.1.2 Antece<strong>de</strong>ntesLa mayoría <strong>de</strong> los autores consultados para la presente investigación, coinci<strong>de</strong>n en aseverarque el término diseminación selectiva <strong>de</strong> información tuvo sus orígenes en 1958, cuando“…Hans Peter Luhn, ingeniero <strong>de</strong> la IBM, propuso en un documento la necesidad <strong>de</strong> queen las unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información existiera un servicio <strong>de</strong> DSI <strong>de</strong> manera formal y periódica y11


que a<strong>de</strong>más fuera automatizado, con el fin <strong>de</strong> proporcionar información personalizada ausuarios con intereses específicos…” (Barquet Téllez, 1996, p. 69).Sobre lo anteriormente expuesto, es preciso manifestar que Hans Peter Luhn,relacionaba a la diseminación selectiva <strong>de</strong> información como un servicio que se prestaba<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una organización, y que se <strong>de</strong>dicaba a la canalización <strong>de</strong> nuevos elementos (a losque llamo ítems) <strong>de</strong> información, a partir <strong>de</strong> cualquier fuente hasta aquellos puntos <strong>de</strong>ntro<strong>de</strong> la organización, en don<strong>de</strong> la probabilidad <strong>de</strong> su utilidad en el trabajo diario o interés eraelevada.Aunque el honor <strong>de</strong> haber <strong>de</strong>scubierto el sistema <strong>de</strong> diseminación selectiva <strong>de</strong>información recae en Hans Peter Luhn, tenemos que anteriormente: “Fleming en 1947 yaresaltaba que podía haber especialistas recabando información <strong>de</strong> diversas fuentes sobre unmismo tema para po<strong>de</strong>r hacer uso <strong>de</strong> ella. En nuestros términos se refiere a proveerinformación a los usuarios periódicamente sobre diversas fuentes <strong>de</strong> información comopue<strong>de</strong>n ser las publicaciones en papel o <strong>de</strong> tipo electrónico con las que se cuenta” (Perea <strong>de</strong>Ogas, 2002, documento en línea).Tiempo <strong>de</strong>spués, el año <strong>de</strong> 1959, un sistema <strong>de</strong> DSI basado en el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> Luhn fueimplementado en la División <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> Sistemas Avanzados en las instalaciones <strong>de</strong>la compañía IBM en Yorktown Heights, Nueva York, Estados Unidos <strong>de</strong> América. Esteservicio fue conocido en su tiempo como DS-I y prestó servicio a 30 usuariosaproximadamente. Este fue el primer sistema <strong>de</strong> DSI implementado. Alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 1963existían diez sistemas <strong>de</strong> éstos en operación, ocho <strong>de</strong> los cuales pertenecían a IBM.Des<strong>de</strong> la propuesta original <strong>de</strong> Luhn hasta alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 1966, el interés por lossistemas <strong>de</strong> DSI se difundió rápidamente. Muchos servicios <strong>de</strong> DSI fueron establecidos,principalmente en la industria y en agencias <strong>de</strong>l gobierno estadouni<strong>de</strong>nse.Los sistemas explicados en el párrafo prece<strong>de</strong>nte tenían la característica <strong>de</strong> serrelativamente pequeños en términos <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> usuarios que atendían y <strong>de</strong>l númerototal <strong>de</strong> registros disponibles cada mes sobre los que se hacía la búsqueda. A<strong>de</strong>más, éstos seusaron internamente, a diferencia <strong>de</strong> los servicios <strong>de</strong> carácter comercial o externos que secaracterizaban por la producción <strong>de</strong> su propia base <strong>de</strong> datos mediante cintas magnéticas.En 1967 se <strong>de</strong>spertó un gran interés por los sistemas <strong>de</strong> DSI entre bibliotecarios ycientíficos <strong>de</strong> la información. En la reunión <strong>de</strong> la American Society for Information Science12


(ASIS, por sus siglas en inglés), se presentaron cinco trabajos relativos a aspectos <strong>de</strong> laDSI.Posteriormente, en 1968, noventa y seis sistemas estuvieron en operación, varios <strong>de</strong>ellos en bibliotecas universitarias y también en algunas bibliotecas públicas. A finales <strong>de</strong> ladécada <strong>de</strong> los años sesenta, se percibió el <strong>de</strong>sarrollo y la difusión <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> cintasmagnéticas para crear bases <strong>de</strong> datos para sistemas <strong>de</strong> DSI. A finales <strong>de</strong> los setenta, muchosmás sistemas <strong>de</strong> diseminación fueron establecidos; generalmente todos usaban cintasexternamente producidas en la formación <strong>de</strong> sus bases <strong>de</strong> datos.Por último, es interesante señalar que a pesar <strong>de</strong>l gran interés observado por lossistemas <strong>de</strong> DSI durante el periodo señalado anteriormente, en 1974 solamente un bajoporcentaje <strong>de</strong> investigadores en las naciones altamente <strong>de</strong>sarrolladas tuvieron acceso alservicio <strong>de</strong> diseminación <strong>de</strong> selectiva <strong>de</strong> información.1.3 Funciones y objetivoEn relación con las funciones que tiene la DSI, encontramos que Humberto CruzHernán<strong>de</strong>z manifiesta que éstas compren<strong>de</strong>n cinco aspectos básicos (cuadro 2) (CruzHernán<strong>de</strong>z, 1994, pp. 10-12).13


FuncionesDefiniciónElaboración <strong>de</strong> los La selección <strong>de</strong> <strong>de</strong>scriptores con vocabulario controlado, en el que seperfiles <strong>de</strong> interés expresan los temas <strong>de</strong> interés. A estos <strong>de</strong>scriptores se les pue<strong>de</strong>nasignar diferentes valores, para <strong>de</strong>terminar su grado <strong>de</strong> importanciaal momento <strong>de</strong> recuperar la información. El perfil <strong>de</strong> necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>información pue<strong>de</strong> elaborarse para usuarios individuales o en gruposcon intereses comunes, con la asesoría directa <strong>de</strong>l especialista en elmanejo <strong>de</strong> la información.Búsqueda <strong>de</strong> Este paso se hace en forma periódica, a través <strong>de</strong> medios manuales oinformación automatizados. En el primer caso, los medios <strong>de</strong> recuperaciónpodrían ser los catálogos públicos, índices, resúmenes, abstracs,etcétera, <strong>de</strong> la(s) unidad(es) <strong>de</strong> información. En el segundo caso seexplotarían las bases <strong>de</strong> datos internas y externas.Distribución <strong>de</strong> La cual se hace a través <strong>de</strong> listas que pue<strong>de</strong>n incluir citasresultados bibliográficas, citas completas o citas con resúmenes.(referenciales)Distribución <strong>de</strong> la Esto se pue<strong>de</strong> realizar a través <strong>de</strong>l servicio <strong>de</strong> préstamo <strong>de</strong>información documentos, fotocopiado, fax y correo electrónico, entre otros.(textual)Evaluación <strong>de</strong>l Este aspecto resulta sumamente importante, toda vez que esservicio imprescindible realizar evaluaciones periódicas <strong>de</strong>l servicio, con lafinalidad <strong>de</strong> verificar que se cumplan con los objetivos establecidos ycorregir las posibles <strong>de</strong>sviaciones. Los factores más importantes aconsi<strong>de</strong>rar en esta instancia son los efectos directos que el servicioha tenido en la productividad <strong>de</strong> los usuarios. Dicha evaluación sepodría realizar con la aplicación <strong>de</strong> cuestionarios o entrevistaspersonales a los usuarios.Cuadro 2. Funciones <strong>de</strong> la DSI <strong>de</strong> acuerdo con Cruz Hérnan<strong>de</strong>z.14


Por su parte, Concepción Barquet Téllez (1996, p. 70) consi<strong>de</strong>ra que <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> lasprincipales funciones <strong>de</strong>l servicio <strong>de</strong> diseminación selectiva <strong>de</strong> información se encuentranlas siguientes:• Ofrecer a los usuarios un servicio personal en forma periódica que satisfaga susnecesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información. El servicio <strong>de</strong>be respon<strong>de</strong>r a los requerimientos <strong>de</strong> sususuarios, inclusive anticiparse a sus solicitu<strong>de</strong>s y no esperar a que ellos manifiestensus inquietu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información.• Mantener actualizado al investigador por medio <strong>de</strong> la selección <strong>de</strong>l material quesea <strong>de</strong> su interés. Este aspecto es muy importante, ya que la biblioteca <strong>de</strong>be ser elcanal para seleccionar y transmitir al investigador toda información nueva que seproduzca, in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong>l formato en que se publique.• Aprovechar <strong>de</strong> manera óptima los recursos informativos con que cuenta labiblioteca. Para cumplir con este aspecto, es necesario analizar con finesespecíficos los diferentes materiales documentales que integran el acervo con el fin<strong>de</strong> explotar más el contenido <strong>de</strong> los mismos en beneficio <strong>de</strong>l trabajo que están<strong>de</strong>sarrollando sus investigadores.• Poner a la disposición <strong>de</strong> los investigadores, no sólo la información que tenga labiblioteca sino la que se genere en los ámbitos nacional e internacional. Ante lacantidad <strong>de</strong> información disponible es imposible que el investigador esté al tanto<strong>de</strong> todo lo que se publica en su área <strong>de</strong> interés, por lo que la biblioteca, en lamedida <strong>de</strong> lo posible, <strong>de</strong>be mantener informados a sus usuarios <strong>de</strong> lo que estásucediendo en su campo en la esfera mundial.• Ahorrar tiempo al investigador en la búsqueda <strong>de</strong> información documental. Esteaspecto también es muy importante, puesto que ayuda al investigador a no tenerque estar realizando él mismo sus búsquedas, ahorrándoles un valiosísimo tiempo,a la vez que le permite estar informado, <strong>de</strong> manera sistemática, acerca <strong>de</strong> lo que sepublica en su área.15


Respecto al objetivo que tienen los servicios <strong>de</strong> DSI, Humberto Cruz Hernán<strong>de</strong>zestablece que es “…el <strong>de</strong> proveer <strong>de</strong> información individualizada y selectiva a aquellosusuarios con necesida<strong>de</strong>s bien <strong>de</strong>finidas” (Cruz Hernán<strong>de</strong>z, 1994, p. 10).Sin embargo, las bibliotecarias argentinas María Antonia Perea <strong>de</strong> Ogas y María <strong>de</strong>lCarmen Sánchez señalan la existencia <strong>de</strong> dos tipos <strong>de</strong> objetivos <strong>de</strong> la DSI, los cualesreseñamos en el cuadro 3 (Perea <strong>de</strong> Ogas, 2002, documento en línea), aclarando que lascitadas autoras relacionan el tema que nos concierne con la informática:Objetivo generalCrear un servicio especializado ypersonalizado dirigido a investigadores,técnicos, docentes y alumnos, el cualpermitirá mantenerlos informados sobre lasúltimas noticias, cursos, seminarios,capacitaciones, direcciones electrónicas,textos completos y otros <strong>de</strong> interés en suárea <strong>de</strong> especialización.Objetivos específicos• Determinar las necesida<strong>de</strong>sdocumentales para brindar lainformación rápida y oportunamente.• Diseñar un sistema <strong>de</strong> comunicaciónefectivo y oportuno que brin<strong>de</strong> lainformación <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los parámetros <strong>de</strong>seguridad, calidad y confiabilidad.• Propiciar el acceso a la informaciónutilizando los distintos medios quefacilitan la tecnología <strong>de</strong> la información.Cuadro 3. Dos tipos <strong>de</strong> objetivos <strong>de</strong> acuerdo a Perea <strong>de</strong> Ogas y Sánchez.Es preciso mencionar que para que la DSI cumpla con el objetivo <strong>de</strong> mantenerinformado a los usuarios, es relevante que cada persona <strong>de</strong>fina el perfil que necesita, es<strong>de</strong>cir, se <strong>de</strong>ben conocer sus intereses, los intereses <strong>de</strong>l organismo al que sirve, susconocimientos <strong>de</strong> otros idiomas y grado <strong>de</strong> profundidad <strong>de</strong> la información que <strong>de</strong>manda. Elperfil <strong>de</strong>l usuario es un conjunto <strong>de</strong> palabras clave, con la finalidad <strong>de</strong> que se <strong>de</strong>scribanperfectamente los temas <strong>de</strong> interés <strong>de</strong>l usuario.16


2 Factores involucrados en la diseminación selectiva <strong>de</strong> información2.1 Clasificación <strong>de</strong> usuariosCualquier institución <strong>de</strong>be tener organizada su información, tanto externa como interna,para difundirla entre su personal y obtener una mejor administración y planificación para elbien <strong>de</strong> todos. Esta información <strong>de</strong>be estar disponible, organizada y conservada <strong>de</strong> maneraa<strong>de</strong>cuada en unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información, llámense bibliotecas, <strong>archivo</strong>s o centros <strong>de</strong>documentación; con sistemas tan apropiados que permitan la rápida recuperación.Pero no sólo este tipo <strong>de</strong> información es la que utiliza. Muchas veces los ciudadanoscomunes, en general, tienen necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información que <strong>de</strong>ben satisfacer para resolverproblemas <strong>de</strong> tipo emocional, cognitivo, fisiológico, social, económico, entre otros. Lo queinteresa realmente es que el hombre sea consciente <strong>de</strong> esa necesidad y con su actitud,habilida<strong>de</strong>s y capacida<strong>de</strong>s, asuma una posición positiva frente a la información para queésta sirva <strong>de</strong> apoyo en la toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones, para solucionar los problemas que se lepresentan; se llega a consi<strong>de</strong>rar esta situación como una necesidad objetiva <strong>de</strong> información,puesto que él es consciente <strong>de</strong> ésta.Sin embargo, hay individuos que no son tan conscientes <strong>de</strong> esto, ni asumen una actitudobjetiva pero aun así utilizan la información. Y es que la información no sólo se encuentrasoportada en materiales bibliográficos tradicionales o en los actuales brindados por lasnuevas tecnologías. El ser humano mismo es un cúmulo <strong>de</strong> información, en su expresiónverbal, corporal y facial.En este sentido se pue<strong>de</strong> afirmar que todos los individuos utilizan información; o sea,son usuarios <strong>de</strong> ella in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong>l modo en que esté soportada, se conserve o sedifunda.En este contexto, resulta importante <strong>de</strong>finir usuario <strong>de</strong> la información “…es quienhace uso <strong>de</strong> ella, especialmente si se tiene en cuenta una parte <strong>de</strong> la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> usuarioque presenta el Diccionario <strong>de</strong> la Real Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> la Lengua Española, en el que se diceque es quien ‘usa ordinariamente una cosa’ o se aplica al que tiene <strong>de</strong>recho a usar la cosaajena con cierta limitación’. Así un concepto más amplio preten<strong>de</strong> que el usuario <strong>de</strong> lainformación experimente por sí mismo el hecho <strong>de</strong> involucrarse <strong>de</strong> manera directa en la17


consecución <strong>de</strong> su satisfactor <strong>de</strong> tipo informativo pudiendo ser en un sistema organizadocomo la biblioteca…; ó bien en cualquier acervo o colección que carezca <strong>de</strong> un proceso <strong>de</strong>sistematización bibliotecaria; sobre todo consi<strong>de</strong>rando que muchas personas llegan a laedad adulta sin conocer ni acudir a una biblioteca; lugar comúnmente mencionado parasatisfacer las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información, porque éstas han sido cubiertas por otros mediose instituciones o por las mismas experiencias que pue<strong>de</strong> tener el individuo en la vidacotidiana” (Rendón Giraldo, p. 10).Sobre la i<strong>de</strong>a anteriormente transcrita, encontramos que existen autores que disienten<strong>de</strong> la misma, tal y como suce<strong>de</strong> con Domingo Buonocore quien nos advierte que: “La<strong>de</strong>finición antedicha, no obstante los términos generales <strong>de</strong> la misma, es limitativa eimpropia. En efecto, se pue<strong>de</strong> usar tanto <strong>de</strong> una cosa como <strong>de</strong> un servicio cualquiera, sea atítulo gratuito u oneroso. Con referencia a una biblioteca, se entien<strong>de</strong> que los usuarios sonaquellos que habitualmente utilizan uno o más <strong>de</strong> sus servicios. Sin embargo, el términousuario, no se i<strong>de</strong>ntifica en su equivalencia con la palabra lector. Entre ambos, existe unarelación <strong>de</strong> género a especie. Usuario, <strong>de</strong> acuerdo con este criterio, sería la persona quehace un aprovechamiento extensivo, activo o asiduo, no sólo <strong>de</strong>l servicio <strong>de</strong> lectura, sinotambién, <strong>de</strong> otros que suelen proporcionar las bibliotecas, como el <strong>de</strong> fotocopia,bibliografías especializadas, traducciones, resúmenes analíticos, etcétera. El lector, encambio, es el que sólo concurre -la asistencia pue<strong>de</strong> ser regular o esporádica- a servirse <strong>de</strong>llibro, ya sea en la misma biblioteca,… o fuera <strong>de</strong> ella, por medio <strong>de</strong>l préstamo adomicilio… En síntesis, en el campo <strong>de</strong> la información, podríamos afirmar con propiedadque todo lector es, por ese sólo hecho, un usuario, pero la inversa no siempre es exacta,pues a veces el usuario prescin<strong>de</strong> <strong>de</strong>l servicio específico <strong>de</strong> lectura para servirse <strong>de</strong> otros”(Buonocore, 1991, pp. 419-420).A diferencia <strong>de</strong>l usuario <strong>de</strong> la biblioteca, que es quien utiliza los servicios <strong>de</strong> la mismaasí como su colección, el usuario <strong>de</strong> la información pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finirse como aquella persona oinstitución que hace uso <strong>de</strong> la información en sí, in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> su soporte, con base enunas necesida<strong>de</strong>s específicas y particulares <strong>de</strong> carácter social, institucional, física,psicológica o intelectual.En términos generales, se pue<strong>de</strong> señalar que el usuario es la persona que, comocualquier organismo, tiene diversas necesida<strong>de</strong>s y entre ellas, la información, misma que18


tratará <strong>de</strong> satisfacer. Sin embargo, “…las necesida<strong>de</strong>s tienen un límite pre<strong>de</strong>terminado quese <strong>de</strong>riva <strong>de</strong> las personas que ofrecen el servicio bibliotecario, reflejando sus propiaspreferencias culturales y educativas. En esta situación, casi siempre, implícitamente, sehace una distinción entre las necesida<strong>de</strong>s importantes por un lado y, por otro, laspreferencias o <strong>de</strong>seos más superfluos” (Spiller, 1993, p. 24).Este hecho es el que, precisamente, impulsa a la persona (usuario) a buscar lainformación requerida en la biblioteca, mediante la utilización <strong>de</strong> los documentos que lacontienen, recurriendo a los servicios que ésta le brinda.Cabe señalar que el usuario <strong>de</strong>l servicio bibliotecario pue<strong>de</strong> ser una persona física omoral, una comunidad, un pueblo, un país, etcétera.“Respecto a la información, se pue<strong>de</strong> mencionar que los usuarios son una parteintegrante y el eslabón terminal <strong>de</strong> la ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> transferencia <strong>de</strong> la información, son larazón <strong>de</strong> ser <strong>de</strong> toda inversión efectuada con el objetivo <strong>de</strong> mejorar el almacenamiento,tratamiento y recuperación <strong>de</strong> la información” (Calva González, 1996, p. 36).En el ámbito <strong>de</strong> la biblioteca, el bibliotecario i<strong>de</strong>ntificará al usuario, y <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>la estructura en que lo ubique, lo tipificará <strong>de</strong> manera empírica, conforme a las finalida<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la biblioteca y <strong>de</strong> la institución en don<strong>de</strong> ésta se encuentra inmersa. Así, resultarecomendable que el bibliotecario conozca la formación académica, su línea <strong>de</strong>investigación, el tema <strong>de</strong> investigación, sus necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información y sucomportamiento informativo.Conocer el comportamiento <strong>de</strong> los usuarios a los que atien<strong>de</strong> una unidad <strong>de</strong>información, repercute en las adquisiciones, el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> colecciones, el diseño <strong>de</strong> losservicios y herramientas que sirven para satisfacer las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información con elfin <strong>de</strong> preservar, organizar y difundir la información. “Sin embargo, observar elcomportamiento no es suficiente, es necesario conocer varios aspectos <strong>de</strong>l usuario quepermitan, a quien da el servicio, buscar, encontrar y sugerir mejores productos. Por eso esrecomendable saber qué leen, cuál es su formación, cómo son, qué hacen o qué investigan,qué es lo que les interesa, más aún personalizar el conocimiento <strong>de</strong> los usuarios y tener uninventario <strong>de</strong> ellos” (Sai<strong>de</strong> Albornoz, 2003, p. 44).Por lo anterior y con base en las <strong>de</strong>finiciones <strong>de</strong> la DSI, que implica hacer llegarinformación novedosa y útil, se requiere <strong>de</strong>terminar el perfil <strong>de</strong>l usuario. Se entien<strong>de</strong> como19


perfil la escolaridad, la función o actividad, los recursos <strong>de</strong> información que utiliza, losmétodos que sigue para localizar información, qué lenguaje maneja, entre otros.De esta manera, para <strong>de</strong>terminar la formación académica que tiene el usuario <strong>de</strong> labiblioteca es indispensable obtener los datos necesarios que permiten conocer los estudiosformales y <strong>de</strong> actualización que ha realizado; los idiomas que maneja; su categoría y nivel;así como si imparte docencia; los eventos académicos a los que ha asistido o la frecuenciacon que asiste a ellos.En lo referente a las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información, se requiere i<strong>de</strong>ntificar los tipos <strong>de</strong>información que requiere el investigador y <strong>de</strong>finir, a partir <strong>de</strong> éstos, los mecanismos(servicios) a<strong>de</strong>cuados para satisfacer cada tipo <strong>de</strong> necesidad.Los tipos <strong>de</strong> necesidad <strong>de</strong> información que presenta el investigador pue<strong>de</strong>n caber enlos siguientes rubros:• Necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información específicas (datos concretos).• Necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información orientadas a un asunto o problema.• Necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información sobre un autor.De acuerdo con lo anterior, resulta válido señalar que la biblioteca que cuenta con unsistema <strong>de</strong> DSI, respecto al usuario, <strong>de</strong>be conocer el número <strong>de</strong> ellos, sus características,sus necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información, su comportamiento informativo, tomar en cuenta a cuálárea académica pertenece y que hay un subsistema <strong>de</strong> investigación que integra tanto a losmismos usuarios como a las bibliotecas similares.Con el fin <strong>de</strong> que cada biblioteca reconozca e i<strong>de</strong>ntifique completamente a sus usuarioses forzoso que exista una interacción entre biblioteca-usuario; esto quiere <strong>de</strong>cir que <strong>de</strong>beestablecerse un fuerte vínculo <strong>de</strong> comunicación entre ambos elementos. Contar con unfuerte lazo entre usuario-biblioteca permitirá que la biblioteca <strong>de</strong>sarrolle coleccionesdocumentales y diseñe servicios acor<strong>de</strong>s con él.Cuando la biblioteca diseña sus servicios sin existir una comunicación (o interacción)con sus usuarios, lo realiza <strong>de</strong> manera unilateral, cabría preguntarse: ¿el usuario acepta losservicios?, ¿los utiliza en toda su potencialidad?, ¿el usuario intervino en el diseño <strong>de</strong> losservicios?, ¿los servicios satisfacen sus servicios <strong>de</strong> información?20


Diseñar un servicio bibliotecario en función <strong>de</strong> que le será <strong>de</strong> utilidad al usuario, sinque haya <strong>de</strong> por medio un estudio o una interacción con éste, llevará a una <strong>de</strong>cisión queposiblemente no satisfaga sus necesida<strong>de</strong>s; es diferente cuando el usuario es el elementoprincipal para diseñar un servicio bibliotecario.Es <strong>de</strong>cir, primero se i<strong>de</strong>ntifica al usuario, sus características, necesida<strong>de</strong>s ycomportamiento informativo, y <strong>de</strong>spués se diseña el servicio que responda a suscaracterísticas, necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información y comportamiento informativo. El usuario,como eje <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s bibliotecarias, permitirá que éstas respondan con efectividad yoportunidad a sus necesida<strong>de</strong>s.2.2 Perfiles <strong>de</strong> interésConocer el comportamiento informativo <strong>de</strong> la comunidad científica a la que atien<strong>de</strong> unaunidad <strong>de</strong> información, repercute en las adquisiciones, el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> colecciones, eldiseño <strong>de</strong> los servicios y herramientas que sirven para satisfacer las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>información con el fin <strong>de</strong> preservar, organizar y difundir la información.Sin embargo, observar el comportamiento no es suficiente, es necesario conocer variosaspectos <strong>de</strong>l usuario que permitan, a quien da el servicio, buscar, encontrar y sugerirmejores productos.Por eso, es recomendable saber qué leen, cuál es su formación, cómo son, qué hacen oqué investigan, qué es lo que les interesa; más aún, personalizar el conocimiento <strong>de</strong> losusuarios y tener un inventario <strong>de</strong> ellos.Por lo anterior y con base en las <strong>de</strong>finiciones <strong>de</strong> diseminación selectiva <strong>de</strong>información, que implica hacer llegar información novedosa y útil, se requiere <strong>de</strong>terminarel perfil <strong>de</strong> interés <strong>de</strong>l usuario. Se entien<strong>de</strong> como perfil la escolaridad, la función oactividad, los recursos <strong>de</strong> información que utiliza, los métodos que sigue para localizarinformación, qué lenguaje maneja, entre otros rubros.Explicado lo anterior, tenemos que <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los servicios que las bibliotecasproporcionan, y que recientemente se implantó, fue el servicio <strong>de</strong> DSI, el cual seproporciona a los investigadores <strong>de</strong> acuerdo con los perfiles <strong>de</strong> interés previamente21


establecidos con ellos y a partir <strong>de</strong>l análisis que se hace <strong>de</strong> los materiales documentalesrecién ingresados a la biblioteca. Este servicio les ofrece la posibilidad <strong>de</strong> mantenerseinformados acerca <strong>de</strong> lo más reciente que se está publicando sobre la temática <strong>de</strong>investigación que están <strong>de</strong>sarrollando y que la biblioteca pue<strong>de</strong> brindarles porque ya cuentacon los documentos. Con lo cual, a<strong>de</strong>más, se sistematiza al acervo con un mismo esfuerzo.Cabe agregar que este servicio ha sido implementado por la mayoría <strong>de</strong> las bibliotecas.Sobre todo en aquellos casos en don<strong>de</strong> se conocen los intereses <strong>de</strong> información <strong>de</strong> sususuarios, se les notifica o envían los materiales que se consi<strong>de</strong>ran <strong>de</strong> importancia para suactividad <strong>de</strong> investigación, pero se mantiene aislado <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más procesos <strong>de</strong> la biblioteca,con lo cual no se beneficia la biblioteca en su conjunto.De acuerdo con lo anterior, hemos podido constatar en este inciso que los serviciosbibliotecarios y <strong>de</strong> información <strong>de</strong>ben <strong>de</strong>senvolverse en función <strong>de</strong> las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>información <strong>de</strong> la comunidad a la cual sirven y satisfacerlas. Ante ello, el usuario seconvierte <strong>de</strong> esta manera en el eje central <strong>de</strong> todas las activida<strong>de</strong>s bibliotecarias y por en<strong>de</strong>el estudio <strong>de</strong> sus necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información y su comportamiento informativo esfundamental.Por último, es necesario enfatizar lo que al respecto señala Martínez Gutiérrez (1979,p. 190), respecto a que para constituir el perfil <strong>de</strong> interés <strong>de</strong> los usuarios se <strong>de</strong>ben observarlos siguientes aspectos:• Se construye y se afina un perfil <strong>de</strong> interés por cada usuario.• En forma periódica los perfiles <strong>de</strong> interés se corren contra un <strong>archivo</strong> <strong>de</strong> losdocumentos nuevos que están siendo publicados.• El resultado <strong>de</strong> esta operación consiste en una lista <strong>de</strong> artículos relativos al interés<strong>de</strong> los usuarios como se estableció en sus perfiles. Estas listas son repartidas a losusuarios.• Usualmente se proporciona el servicio <strong>de</strong> recuperación <strong>de</strong> documentos, <strong>de</strong> talmanera que si el usuario consi<strong>de</strong>ra que un artículo citado en su lista pue<strong>de</strong> ser <strong>de</strong> suinterés, entonces él pue<strong>de</strong> solicitarlo a la biblioteca.22


El perfil <strong>de</strong> interés <strong>de</strong> los usuarios pue<strong>de</strong> ser construido <strong>de</strong> tres maneras:• Por el usuario solamente.• Por el usuario y luego afinado por un intermediario.• Por el usuario con la ayuda profesional y experta <strong>de</strong>l bibliotecario.Se ha visto que la última opción produce los perfiles <strong>de</strong> interés más útiles y precisos; elexperto pue<strong>de</strong> ayudar a <strong>de</strong>finir sus necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información y luego expresarlas en unaforma apropiada para compararse contra un <strong>archivo</strong> <strong>de</strong> documentos; también pue<strong>de</strong> sugeriral usuario cuál <strong>archivo</strong> <strong>de</strong> datos <strong>de</strong>be ser usado.Pocos perfiles <strong>de</strong> interés producen resultados aceptables si no se someten a revisión,dado que en promedio se consi<strong>de</strong>ra que un perfil <strong>de</strong> interés se revisa alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> tresveces, antes que el usuario que<strong>de</strong> satisfecho con las referencias que recibe.La revisión pue<strong>de</strong> ser hecha por el usuario, <strong>de</strong> manera manual, o pue<strong>de</strong> hacerse enforma automática. Varios sistemas <strong>de</strong> DSI, tienen este tipo <strong>de</strong> revisión basada en lainformación retroalimentada; ésta es proporcionada por los usuarios en relación a cada una<strong>de</strong> las citas recibidas en cada entrega <strong>de</strong> la diseminación.Básicamente, el usuario observa la relevancia <strong>de</strong> cada cita <strong>de</strong> acuerdo con susnecesida<strong>de</strong>s. Esta información se alimenta en la computadora y se hacen las modificacionesrequeridas en el perfil <strong>de</strong> interés.Por último, es necesario hacer referencia a los perfiles <strong>de</strong> interés menos sofisticados,los cuales consisten en una lista simple <strong>de</strong> términos que <strong>de</strong>scriben las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>información <strong>de</strong> los usuarios.La selección <strong>de</strong> una referencia se hace cuando uno <strong>de</strong> los <strong>de</strong>scriptores <strong>de</strong>l perfil <strong>de</strong>interés, coinci<strong>de</strong> con uno <strong>de</strong> los <strong>de</strong>scriptores <strong>de</strong> algunas <strong>de</strong> las referencias. Un perfil <strong>de</strong> estetipo es muy ineficiente, muchos artículos <strong>de</strong> poca utilidad se seleccionan simplementesobre la base <strong>de</strong> coinci<strong>de</strong>ncia.23


2.3 PersonalGeneralmente, el personal <strong>de</strong> la biblioteca es <strong>de</strong>finido <strong>de</strong> la siguiente manera: “Conjunto <strong>de</strong>personas que llevan a cabo las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la biblioteca, bajo la dirección <strong>de</strong>l jefe y <strong>de</strong>lsubjefe <strong>de</strong> la misma… Personal <strong>de</strong> un <strong>de</strong>partamento especial <strong>de</strong> la biblioteca tal como el <strong>de</strong>la clasificación, el <strong>de</strong> catalogación, etcétera. Personal profesional, ayudantes <strong>de</strong>bibliotecarios y empleados <strong>de</strong> la biblioteca, en general” (Massa <strong>de</strong> Gil, 1993, p. 155).Dentro <strong>de</strong> un análisis estadístico realizado <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l sistema bibliotecario <strong>de</strong> la<strong>Universidad</strong> Nacional Autónoma <strong>de</strong> México, se <strong>de</strong>tectó que la “…labor principal que<strong>de</strong>sempeñaba cada trabajador eran las siguientes: servicio al público, préstamo, procesostécnicos, secretariado, responsables <strong>de</strong> biblioteca, labor <strong>de</strong> inten<strong>de</strong>ncia, consulta,adquisiciones, hemeroteca, vigilante, fotocopista y otros” (<strong>Universidad</strong> Nacional Autónoma<strong>de</strong> México, 1997, p. 32).Un tópico que resulta interesante mencionar es el estudio llevado a cabo a 686trabajadores bibliotecarios que laboraban en 1996 <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> bibliotecas <strong>de</strong> laUNAM, en don<strong>de</strong> se observó que la distribución <strong>de</strong> los estudios que habían realizado era lasiguiente (cuadro 4) (<strong>Universidad</strong> Nacional Autónoma <strong>de</strong> México, 1997, p. 32):Estudios bibliotecológicosNúmero <strong>de</strong> personasCursos <strong>de</strong> la Dirección General <strong>de</strong> Bibliotecas 105Técnicos 57Licenciatura en Bibliotecología 34Cursos <strong>de</strong> la Secretaría <strong>de</strong> Educación Pública o <strong>de</strong>l9Consejo Nacional <strong>de</strong> Ciencia y TecnologíaMaestría en Bibliotecología 3Especialidad en bibliotecología 1No han tomado cursos 477Total 686Cuadro 4. Análisis estadístico <strong>de</strong>l personal <strong>de</strong>l sistema bibliotecario <strong>de</strong> la UNAM.24


libros e información (conferencias y/o reportes) <strong>de</strong> instituciones y organismos quetrabajen con temas afines.• Es fundamental diseñar cuestionarios que nos conduzcan al claro conocimiento <strong>de</strong>las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información <strong>de</strong> los usuarios.• Para minimizar los efectos <strong>de</strong> la limitación <strong>de</strong> recursos disponibles, es importanteusar la creatividad para recolectar información que cubra las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>lusuario, recurriendo a otras alternativas y fuente tales como consultar otrasbibliotecas <strong>de</strong> la zona.• Los cuestionarios <strong>de</strong>ben incluir preguntas que, aunque en apariencia no tenganrelación directa con lo académico, resulten relevantes para alcanzar el objetivofinal <strong>de</strong> búsqueda <strong>de</strong> información.• Con el fin <strong>de</strong> aclarar datos e impresiones, será muy conveniente establecer unaplática posterior al cuestionario, ya que sólo obtener datos no es suficiente.• A través <strong>de</strong> las reacciones <strong>de</strong> los investigadores a la información proporcionada, sevan conociendo y reafirmando las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cada usuario.• Las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información cambian, por lo tanto es esencial actualizar y darun seguimiento a los intereses <strong>de</strong>l investigador.El usuario <strong>de</strong>be asimilar nuevas formaciones y conductas ante los soportes <strong>de</strong> lainformación, dado que se enfrentará no sólo al aprendizaje <strong>de</strong>l manejo <strong>de</strong> bases <strong>de</strong> datos,discos compactos, recuperación en línea, sistemas <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s, navegadores en internet, sino alcambio <strong>de</strong> su metodología <strong>de</strong> recuperación, dado que <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> ser lineal para abordar lasestructuras arborescentes que ofrece el hipertexto y las páginas web. Es entonces cuando lasunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información <strong>de</strong>ben también diseñar herramientas para formar usuarios <strong>de</strong> lainformación, basadas en nuevas tecnologías como son programas <strong>de</strong> instrucción asistida porcomputadora, hipertextos o programas multimedia.“El acceso, cada vez más creciente por parte <strong>de</strong> los individuos a las computadoraspersonales y a las conexiones en red favorece la satisfacción <strong>de</strong> la necesidad <strong>de</strong>información. Cada vez se acreditan más los servicios <strong>de</strong> toda índole a través <strong>de</strong> las re<strong>de</strong>s, sedota al usuario <strong>de</strong> medios y programas para su autosuficiencia. Es así como se <strong>de</strong>be dirigir27


al usuario para que sea él mismo quien tenga el acceso directo a los soportes <strong>de</strong>información y logre solucionar o canalizar sus solicitu<strong>de</strong>s” (Rendón Giraldo, p. 11).Así pues, en las últimas décadas se ha extendido prácticamente por todo el mundo, laesperanza <strong>de</strong> que casi todos los problemas, que afectaban a los usuarios y sus bibliotecas,podrían resolverse mediante la introducción <strong>de</strong> computadoras y sus equipos periféricos.El equipo electrónico ha probado su eficiencia para realizar complicadas operacioneslógicas y matemáticas, a alta velocidad, sobre impresionantes bases <strong>de</strong> datos. En lasbibliotecas se ha aplicado, con gran éxito, tanto a los procesos técnicos como a los serviciospúblicos. Ha servido por ejemplo para controlar presupuestos, reclamar pedidos faltantes,i<strong>de</strong>ntificar obras con propósitos <strong>de</strong> catalogación y consulta, formular índices <strong>de</strong> artículoscon base en palabras claves <strong>de</strong>l título y preparar recordatorios para la <strong>de</strong>volución <strong>de</strong> lasobras.La introducción <strong>de</strong> este equipo ha producido a<strong>de</strong>más algunos beneficios marginales; enalgunas bibliotecas ha servido para diseñar mejor los sistemas <strong>de</strong> trabajo ante la necesidad<strong>de</strong> comunicarse con el programador y la computadora, en lenguaje que no permiteambigüeda<strong>de</strong>s. En otros ha servido para atraer algunos lectores que se resisten a utilizar unabiblioteca si ésta no muestra, al menos, los símbolos <strong>de</strong>l progreso tecnológico.La ten<strong>de</strong>ncia, sin embargo, ha tenido también algunos efectos negativos; en primerlugar es notorio que algunas <strong>de</strong>cisiones administrativas, en favor <strong>de</strong> la automatización, sehubieran tomado en otro sentido si se hubiera concedido una menor pon<strong>de</strong>ración alprestigio, y una mayor pon<strong>de</strong>ración al costo y a la eficiencia <strong>de</strong>l sistema.En segundo lugar, el acceso a la computadora se ha interpretado como una alternativa<strong>de</strong> los servicios profesionales y el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las colecciones; sin embargo la alternativaes falsa en ambos casos. La automatización <strong>de</strong>splaza, en todo caso, al personal que serequiere para labores rutinarias, no profesionales.Aplicada a procesos técnicos, tiene la virtud <strong>de</strong> permitir cambiar a parte <strong>de</strong>l personal aservicios públicos. Aplicada a servicios públicos, tiene la virtud <strong>de</strong> enriquecer los recursos<strong>de</strong>l profesional, y lo hace más útil por la creciente complejidad <strong>de</strong> las operaciones <strong>de</strong>búsqueda.28


En todos los casos, la computadora sirve para liberar al personal y a los usuarios <strong>de</strong>operaciones tan repetitivas como tediosas, concediéndoles más tiempo para realizar laboresmás creativas y gratificantes.Así, en el ámbito <strong>de</strong> la bibliotecología, la tecnología se ha convertido en un importanterecurso, ya que nos facilita una mayor distribución y recuperación en menor tiempo yespacio. Sin embargo el personal profesional siempre será el recurso primordial si cuentacon una buena preparación y experiencia en el manejo <strong>de</strong> los recursos informativos.2.5 HerramientasSobre este inciso en particular, nos parece importante mencionar las i<strong>de</strong>as que al respectoaporta la autora Concepción Barquet Téllez (1996, pp. 71-72), quien entre otras cosas nosindica que en la DSI, se <strong>de</strong>ben conjuntar los siguientes tipos <strong>de</strong> herramientas:• Es recomendable hacer un diseño <strong>de</strong> bases <strong>de</strong> datos en formato MARC, manejadoen forma <strong>de</strong> <strong>archivo</strong>s <strong>de</strong> texto y transferible a cualquier sistema que trabaje con losestándares <strong>de</strong>l formato MARC. En este tipo <strong>de</strong> herramientas, se realiza todo unproceso <strong>de</strong> afinación <strong>de</strong> diversos aspectos, tales como el saber, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> qué uso se leva a dar a las bases, para qué se requieren, cuáles etiquetas se utilizarán, cuálescampos se necesitan recuperar, cuáles no, etcétera. Lo anterior en razón <strong>de</strong> que lafinalidad no es sólo que sirvan para generar el servicio <strong>de</strong> DSI, sino tambiénutilizarlas para manejar <strong>de</strong> una manera integrada todos los procesos <strong>de</strong> labiblioteca, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la adquisición <strong>de</strong> los materiales hasta los servicios, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>hacerlas compatibles con otras bases <strong>de</strong> datos.• También es menester elaborar los perfiles <strong>de</strong> interés <strong>de</strong> cada investigador.• Asimismo, es preciso realizar un análisis bibliográfico, que implica unconocimiento <strong>de</strong> la colección y el análisis <strong>de</strong> los materiales documentales <strong>de</strong>reciente adquisición que se hace tomando en cuenta los perfiles <strong>de</strong> interés <strong>de</strong> losinvestigadores, tratando <strong>de</strong> recuperar la información relevante y pertinentecontenida en los mismos.29


• Una vez realizada la fase <strong>de</strong> análisis, se <strong>de</strong>ben capturar los registros en la bases <strong>de</strong>datos.• En el momento que se tienen los números <strong>de</strong> registros en la base, se corre elprograma <strong>de</strong> DSI, para proporcionarles a los investigadores, en forma periódica, laslistas con las referencias generadas por el servicio.• Finalmente, reproducidas y distribuidas las listas, se proce<strong>de</strong> a respaldar lasrespectivas bases <strong>de</strong> datos, se borran los registros iniciales <strong>de</strong> las bases y quedanéstas listas otra vez para incorporarles nuevos análisis y proseguir con el servicioen forma sistemática.Es un hecho que las nuevas tecnologías tienen mucho que aportar al acercamientoentre los lectores y los libros, y a la optimación <strong>de</strong>l flujo <strong>de</strong> comunicaciones a través <strong>de</strong> lasbarreras <strong>de</strong>l tiempo, el espacio, el lenguaje y las costumbres. Sin embargo, el bibliotecólogo<strong>de</strong>be apren<strong>de</strong>r que no se pue<strong>de</strong> empezar con una máquina como solución si los problemasinherentes a la búsqueda <strong>de</strong> información no han sido comprendidos y resueltos“En el caso <strong>de</strong> nuestro país, la creciente automatización <strong>de</strong> procesos y serviciosbibliotecarios y <strong>de</strong> información, junto con la mayor disponibilidad <strong>de</strong> recursos informativosen re<strong>de</strong>s que unen todos los rincones <strong>de</strong>l mundo, nos han impuesto una permanentediscusión sobre los nuevos enfoques que la educación bibliotecológica mexicana <strong>de</strong>be tenerpara que el futuro profesional se a<strong>de</strong>cue a un mercado laboral en permanente cambio y conmayor apertura a la globalización económica” (Quijano Solís, 1996, p. 46).Las bibliotecas en México, se están volviendo rápidamente accesibles a cualquiera quetenga una computadora personal y conexión a la web. El usuario busca en el catálogo enlínea <strong>de</strong> su biblioteca o en el <strong>de</strong> otros países <strong>de</strong>l mundo, y las telecomunicaciones eliminanla distinción entre usuarios internos y externos, locales o remotos. En contraste con estefenómeno, las bibliotecas se han convertido en el mundo <strong>de</strong> la información. Compiten conmuchos otros proveedores y el conocimiento parece ya no restringirse sólo al edificio <strong>de</strong> labiblioteca ni a la sistematización <strong>de</strong> un lenguaje <strong>de</strong> recuperación <strong>de</strong> información.Entre las implicaciones que todo esto tiene, hay una que es muy importante: lanecesidad <strong>de</strong> replantearse los conceptos <strong>de</strong> información y relevancia. La ayuda <strong>de</strong>lbibliotecólogo es vital para que el usuario juzgue qué es importante o cuál es la fuente más30


confiable. La suscripción a listas <strong>de</strong> interés, el correo electrónico o la suscripción a revistaso noticias electrónicas pue<strong>de</strong>n producir una cantidad <strong>de</strong> información imposible <strong>de</strong> manejarpara el usuario.31


ConclusionesLa DSI tiene más <strong>de</strong> cincuenta años <strong>de</strong> haberse constituido, pero fue sólo hasta la década <strong>de</strong>los 50 que se erigió como un tópico <strong>de</strong> estudio en el campo <strong>de</strong> la bibliotecología.Lo anterior, nos hace suponer que los especialistas <strong>de</strong> nuestra carrera, han tenido muypoco tiempo para realizar estudios profundos sobre el tema que ocupó nuestra atención enesta investigación. Este aspecto se refleja en la clara disyuntiva que tuvimos a lo largo <strong>de</strong> lamisma, es <strong>de</strong>cir, que <strong>de</strong> la información relativa a la DSI existen escasas fuentes <strong>de</strong>información que nos permitan conocer ampliamente el vasto universo que contiene dichatemática, y por otra parte la poca que existe resulta obsoleta para nuestros tiempos, toda vezque se trata <strong>de</strong> ediciones que se publicaron en las décadas <strong>de</strong> los años setenta y ochenta,principalmente.Las situación planteada en el párrafo anterior, <strong>de</strong>termina que no es aventurado loexpuesto, dado que la información encontrada está íntimamente relacionada con el ámbito<strong>de</strong> la bibliotecología, y es necesario por tanto dirigir nuestra atención en lo que atañe a laDSI; sobre todo si tenemos presente que alu<strong>de</strong> a un servicio relevante <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> unaorganización <strong>de</strong>dicada a canalizar nuevos elementos <strong>de</strong> información a partir <strong>de</strong> cualquierfuente a aquellos puntos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la misma organización don<strong>de</strong> la probabilidad <strong>de</strong> suutilidad en el trabajo diario sea mayor. Lo anterior, <strong>de</strong>finitivamente simplificaría no sólonuestra labor al respecto, sino que también beneficiaría enormemente a los usuarios.Por consiguiente, resulta necesario revalorizar la importancia que tiene la DSI en unaactualización efectiva <strong>de</strong> la información, pero sobre todo consi<strong>de</strong>remos que la aplicación <strong>de</strong>dicho sistema resulta imperiosa en las bibliotecas universitaria, ya que es en éstas don<strong>de</strong>resulta factible comprobar que la información bibliográfica, hemerográfica o <strong>de</strong> cualquierotra índole, resulta en ocasiones añeja, lo que provoca consecuencias negativas en losusuarios. Ante tales circunstancias, los usuarios <strong>de</strong> las bibliotecas requieren no sólo unacceso rápido y sencillo <strong>de</strong> las fuentes documentales que están a su disposición en dichasbibliotecas, sino que requieren estar informados <strong>de</strong> las noveda<strong>de</strong>s bibliográficas yhemerográficas más recientes. Esta necesidad se satisface plenamente con la DSI.32


ReferenciasBarquet Téllez, C. (1996). Diseminación selectiva <strong>de</strong> información. En J. J. Calva Gonzálezy M. <strong>de</strong>l C. Negrete Gutiérrez. (Comps.). Desarrollo <strong>de</strong> Colecciones y diseño <strong>de</strong> servicios(pp. 69-73). México: UNAM, Centro Universitario <strong>de</strong> Investigaciones Bibliotecológicas.Biblioteca Nacional <strong>de</strong> Costa Rica. Reglamento <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> la Biblioteca NacionalMiguel Obregón Lizano. (2003). Documento en línea. Recuperado el 3 <strong>de</strong> junio, 2008 <strong>de</strong>:http://www.abinia.org/costarica/reglamento.<strong>pdf</strong>Buonocore, D. (1991). Diccionario <strong>de</strong> bibliotecología. (2ª ed.). Madrid: Marymar.Calva González J. J. (1996). El usuario y el diseño <strong>de</strong> los servicios bibliotecarios. En J. J.Calva González y M. <strong>de</strong>l C. Negrete Gutiérrez. (Comps.). Desarrollo <strong>de</strong> Colecciones ydiseño <strong>de</strong> servicios (pp. 35-43). México: UNAM, Centro Universitario <strong>de</strong> InvestigacionesBibliotecológicas.Cruz Hernán<strong>de</strong>z, H. (1994). Los servicios <strong>de</strong> diseminación selectiva <strong>de</strong> información.Boletín <strong>de</strong>l Sistema Estatal <strong>de</strong> Documentación, 7 (10), 10-12.Garza Mercado, A. (1989). Función y forma <strong>de</strong> la biblioteca universitaria. México: ElColegio <strong>de</strong> México.Ibáñez González, M. F., Rivera Ibarra, D. B., Devesa Gutiérrez, I. y Ibáñez Marmolejo, M.(2000). Diseminación selectiva <strong>de</strong> información. Revista Mexicana <strong>de</strong> Medicina Física yRehabilitación, 12, 35-37. Documento en línea. Recuperado el 24 <strong>de</strong> junio, 2008 <strong>de</strong>:http://www.medigraphic.com/<strong>pdf</strong>s/fisica/mf-2000/mf002c.<strong>pdf</strong>Martínez Gutiérrez, M. A. (1979). Sistemas <strong>de</strong> diseminación selectiva <strong>de</strong> información(SIDISI). Revista Ciencia Bibliotecaria, 2 (4), 177-193.Massa <strong>de</strong> Gil, B. (1973). Diccionario técnico <strong>de</strong> biblioteconomía. México: Trillas.México. Cámara <strong>de</strong> Diputados. (2007). Servicios bibliográficos y documentales.Documento en línea. Recuperado el 27 <strong>de</strong> junio, 2008 <strong>de</strong>:http://www.diputados.gob.mx/cedia/biblio/servicios.htm.México. Secretaría <strong>de</strong> Educación Pública. Dirección General <strong>de</strong> Planeación, Programacióny Presupuesto (2007). Glosario. Documento en línea. Recuperado el 24 <strong>de</strong> junio, 2008 <strong>de</strong>:http://www.dgpp.sep.gob.mx/Estadi/downloads/Estadisticas/bibliotecas/glosterm.htmPerea <strong>de</strong> Ogas, M. A. y Sanches, M. <strong>de</strong>l C. (2005). Diseminación selectiva <strong>de</strong> lainformación. Documento en línea. Recuperado el 24 <strong>de</strong> junio, 2008 <strong>de</strong>:http://www.inta.gov.ar/Mendoza/info/boletines/IV_Reunion_Bib/IVReunionBibliotecarios_<strong>archivo</strong>s/Diseminación selectiva <strong>de</strong> la información Perea.<strong>pdf</strong>33


Quijano Solís, Á. (1996). La importancia <strong>de</strong> la relación usuario-bibliotecólogo: tecnología,perfil profesional <strong>de</strong>l bibliotecólogo y el usuario. En J. J. Calva González y M. <strong>de</strong>l C.Negrete Gutiérrez. (Comps.). Desarrollo <strong>de</strong> Colecciones y diseño <strong>de</strong> servicios (pp. 44-50).México: UNAM, Centro Universitario <strong>de</strong> Investigaciones Bibliotecológicas.Rendón Giraldo, N. E. (1999). En torno al usuario <strong>de</strong> la información. Revista Información,Producción, Comunicación y Servicios, 9 (40), 9-12.Sai<strong>de</strong> Albornoz, R. (2003). Diseminación selectiva <strong>de</strong> información (DSI): implementaciónpara el Departamento <strong>de</strong> Ecología Humana <strong>de</strong>l CINVESTAV-Mérida. Revista BibliotecaUniversitaria, Nueva Época, 6 (1), 40-46.Sánchez Pereyra, A. (1999). La diseminación selectiva <strong>de</strong> información a través <strong>de</strong> internet:propuesta <strong>de</strong>l boletín electrónico <strong>de</strong> información bibliográfica especializada en economía,utilizando la base <strong>de</strong> datos CLASE. Documento en línea. Recuperado el 24 <strong>de</strong> junio, 2008<strong>de</strong>: http://www.dgbiblio.unam.mx/servicios/dgb/publicdgb/bole/fulltext/volII1/clase.htmlSpiller, D. (1993). La provisión <strong>de</strong> recursos <strong>de</strong> información para los usuarios <strong>de</strong>bibliotecas. Barcelona: Milenio.<strong>Universidad</strong> Nacional Autónoma <strong>de</strong> México. (1997). Análisis estadístico <strong>de</strong>l sistemabibliotecario. México: UNAM.34

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!