Diciembre2001 - Hospital de Basurto

Revista de información trimestral del Hospital de BasurtoBASURTODiciembre 2001eko abendua Nº 25Zorionaketa urte berri on!

B a s u r t o2Ocio y tiempo libreZORIONAK!Cuando se nos ha preguntado cuál es la película, el disco y ellibro que más nos ha gustado o impactado, nosotros hemos sidovalientes hemos dado nuestra opinión…yolanda GonzálezEsperamos que os sirva como recomendación, y también paraque conozcáis un poco más a este Comité de Redacción. ¡FelizNavidad y hasta el próximo año!merche Artola“Vendidas”c(Zana Muhsen)armen Serrano“Evita”(Madonna)“Pretty Woman”“Los pilaresde la tierra”(Ken Follet)“The wall”(Pink Floyd)Javier Sarriugarte“Las normasde la casa de la sidra”“Memoriaspde Adriano”(Marguerite Yourcenar)“The manand his music”(Sam Cooke)edro Bañuelos“Casablanca”“Historiade la fotografía”m(Marie-Loup Sougez)ikel Latorre“Benito Lertxundicon la OrquestaSinfónica de Euskadi”“El hombre tranquilo”“Memoriasde una Geisha”(Arthur Golden)“Walking at theneighbours”(Bryan Adams)uan Carlos Varona“Scary Movie”“Por qué las mujeresano entienden los mapas...”(Alan y Bárbara Pease)ndoni Vivas“Bonnie Tyler:Greatest hits”(Bonnie Tyler)“Blade Runner”J“Libro del desasosiego”(Fernando Pessoa)“All that you can´tleave be mind”(U2)“Chocolat”“Arranegi”(Eusebio Erkiaga)“Eskutari”(Oskarbi)“Ehun metro”

B a s u r t o4Colaboración especialJuanjo San SebastiánContrastes navideñosOrain dela 11 urte hasi ziren BBK erakundeak Pagasarriraantolatzen dituen irteerak eta orduzgero igarotzen ditut Gabonak Bilbon edo, gutxienez,Bilbo eta Tenerife artean, hangoa baitaVioleta, nire emaztea. Badakit mundua zabalaeta anitza dela, giro eta baldintza atmosferikougarikoa, baina nire buruan beti Gabonak hotzarekinloturik irudikatzen dira. Horregatik, Kanarietaraegiten ditudan bisitaldietan beti harritzennau egun hauetako sinboloekin baterahango tenperatura gozo eta epelak ikusteak.Desde hace 11 años, el mismo número que sumanlas ediciones realizadas de la marcha BBK al Pagasarri,y como consecuencia de ella paso las navidadesen Bilbao o, a lo sumo, entre Bilbao y Tenerife,lugar del que procede Violeta, mi mujer. Me constaque el mundo es grande y variado, como variadasson sus condiciones atmosféricas, pero no puedoevitar asociar Navidad y frío. Por eso, en mis visitasa Canarias, nunca deja de sorprenderme el contrasteentre los símbolos típicos de estas fechas y la característicabonanza de sus temperaturas.

Colaboración especial 5 B a s u r t oLa historiade unas navidades atípicasPersonalmente nunca pongo en mi casa símbolosnavideños: no soy creyente; si bientampoco cuestiono – ni dejo de aprovechar –el que existan estas fechas festivas, ni dejode caer en la tentación de pensar que sonsinceros la mayoría de los deseos expresosde felicidad, ausentes en otras épocas delaño. Para mí las navidades son como cualquierotra fecha, buenas, aunque cada vezsean menos frías. No lo puedo evitar: megusta el frío o mejor, me gustan los contrastesy dado que vivimos en un lugar benigno(por tantas cosas) del mundo, me gusta quehaga frío en invierno mucho más que calor enverano. Y de eso, de contrastes, va la historiaque quiero contar, la historia de las navidadesmás atípicas que recuerdo.Muy cerca de la cima principal. Al fondo puede verse la cima sur y la cresta del Guanaco.Final de 1988...Fue entre finales de 1988 y principiosdel 89: salimos de Madrid un día de finalesde diciembre rumbo al hemisferiosur. En este hemisferio, la gente no vivecabeza abajo como en alguna ocasiónllegué a pensar de pequeño, perosí hay cosas que ocurren al revés queaquí en el norte. En Madrid hacía frío ysin embargo al llegar a Buenos Aireshacía calor, y es que allí en diciembrees verano. Después de Mendoza, unalocalidad más próxima al pacífico queal Atlántico, al pie de la cordillera andina,seguía haciendo calor a pesar deque ocurrían cosas parecidas a las queocurren aquí. Por ejemplo: el vino erabueno, y la carne, mejor. Lo pasábamosbien.Camino del AconcaguaMás tarde salimos de Mendoza con elAconcagua como punto de destino ymuchas cosas se acabaron a partir dePuente del Inca. No había comodidades,dormíamos en el suelo no habíavino ni nadie servía carne asada, sólocomíamos arroz, pasta y poco más.Además, empezó a hacer frío, muchofrío, y a veces soplaba un viento fuertetan espantosamente frío como yo sólohabía conocido en pocas ocasionescomo en el Himalaya. Lo curioso eraque aunque sin euforias, seguíamospasándolo bien. Tan bién como si estuviéramosen nuestras casas, o en BuenosAires o en Mendoza, o… inclusomejor.Una sorpresa en la cumbreMás tarde, con frío no excesivo, subimosal Aconcagua, subimos varias veces,ya que teníamos que hacer allíunas cuantas tonterías estupendas yno nos daba tiempo a terminarlas todasen una sola visita a la cumbre. Unacosa nos consoló durante aquel peregrinar:había un “majara” de Llodio quesubía con una bicicleta de montaña,nadie le pagaba ni esperaba que lo hicieranpor ello, pero quería bajar de lacima montado en la bici. Eneko, queasí se llamaba el chaval, logró finalmentesu propósito, no sin salir por losaires varias veces en la empinada “canaleta”.A partir de entonces establecimosuna buena amistad, después deaquella experiencia, Eneko cambió biciy montaña por vela y mar y hoy llevamuchas millas recorridas en diferentesembarcaciones, incluida una vuelta almundo.Un buen amigollamado EnekoYa he dicho que aquello ocurrió en elinvierno entre 1988 y 1989, desde entoncestanto Eneko como yo hemoshecho algunos pocas cosas pintorescasy otras muchas absolutamente normales.Por ejemplo, ambos tenemosun hijo, pero también ésta es una cuestiónde contrastes, el de Eneko tienealgo que no tiene el mío, el hijo deEneko tiene un cáncer y yo –ya he dichoque no soy, creyente- deseo y esperode la ciencia, de nuestro sistemasanitario y de la propia naturaleza delchaval, que nunca le falten oportunidadespara disfrutar, cuando lo hemoshecho su padre y yo de inviernos y veranosopuestos, de la buena comida ytambién del hambre como no quedaotro remedio, de la abundancia y tambiénde la escasez, de la tibieza del airede la primavera y también de losvientos fríos de lugares lejanos.Una pequeña cruz de aluminio señala el puntomás elevado del continente americano (6.959 m).

B a s u r t o6Ciencia y saludDr. Juan C. ArenazaServicio de TraumatologíaBanco de huesosy tejidos blandosLa era moderna de la Traumatologíanos ha ido arrastrando a la creaciónde los Bancos de Huesos(BDH). En nuestro Hospital, fue lacreciente demanda de hueso parainjertar en las revisiones de artroplastiasde cadera la que motivó lacreación de un BDH local o domésticoen el que se iban almacenandocabezas femorales congeladas.Traumatologiaren aro modernoakHezurren Gordetegiak (HG)sortzera bulzatu gaitu. Gure Ospitaleangero eta handiagoa zenaldakako artroplastien berrazterketetantxertatzeko hezurrenbeharra eta honek sortu zuengeure HG bat sortzea, izterrezurrekomokor edo buru izoztuakgordetzeko.La puesta en marcha del citado Banco tuvolugar en diciembre de 1987, siendo la Dra.Elguezabal y el Dr. Uriarte los encargadosde su gestión, con la colaboración de losATS de los quirófanos de Traumatología. Laubicación inicial del BDH fue en el bloquequirúrgico del antiguo pabellón Revilla. Lascabezas femorales procedían de donantesvivos, obteniéndose en intervenciones deartroplastia de cadera.En 1992 se inició la extracción de ligamentosde donantes fallecidos, con vistas a su utilizaciónen intervenciones de sustitución de ligamentoscruzados de rodilla. El encargado desu control era el Dr. Arenaza. A partir de entoncesel BDH pasó a denominarse “Banco dehuesos y tejidos osteotendinosos”.Para que el BDH fuese reconocido como“BDH local”, tenía que cumplir unos requisitoslegales y superar unos controles de calidadpor parte del Servicio Vasco de Salud, todo ellocontrolado a su vez, a nivel estatal, por el Ministeriode Sanidad.Organización actualEl aumento considerable de extracciones obligóa tomar una serie de medidas organizativasque pudieran controlar esta compleja red,y en 1996 se aprobó un Real Decreto (BOE23-3-96, nº 72: 11246-53) que regulaba losTransplantes de tejidos.En la actualidad existen Bancos Locales y Regionales,aunque la tendencia es hacia la desapariciónde los Locales como entes autónomos,actuando únicamente como proveedoresdel Banco Regional. En el País Vasco éste seencuentra ubicado en el “Centro Vasco deTransfusión y Tejidos Humanos (CVTTH)”, enel Hospital de Galdácano, donde se realizandos reuniones anuales con participación de losencargados de las extracciones de los diferenteshospitales. En ellas se revisan y actualizanlos protocolos de actuación, tomando como referenciaslas normas internacionales de Asociacionesde Bancos de tejidos (“American Associationof Tissue Banks”, “EuropeanAssociation of Tissue Banks”).Material necesarioEl soporte físico básico de un BDH es un congeladora – 80º C.Envases especiales para la recogida del materialóseo.Un sistema de alarma por si el fluido eléctricofalla y sube la temperatura.Un sistema de Registro que bien puede serel clásico libro de entradas y salidas o el ordenador.En nuestro caso se lleva el controlcon los dos sistemas.Personal encargado del mantenimientoEste quizás sea el punto más conflictivo delBDH ya que supone una labor extra de granresponsabilidad a la que oficialmente no haynadie asignado.El responsable técnico es el Jefe de Servicio(Dr. Ramón Tovio).Realmente, el trabajo ingrato de informaciónal paciente, la recogida de las piezas,así como el control de las analíticas, recaeen la persona que de forma voluntaria realizaeste trabajo. En el caso de los donantesvivos, ha sido la Dra. Elguezabal quién harealizado dicho control.Una vez almacenadas las piezas en el congelador,es el personal de enfermería de quirófanoquien se encarga de registrar los datos enun libro especial, y de controlar el funcionamientodel congelador. En el caso de donacionesmultiorgánicas en pacientes fallecidos, esla Organización Nacional de Transplantes, enla que el Servicio Vasco de Salud participa conun Coordinador General, tres CoordinadoresRegionales y seis Intrahospitalarios, la que poneen marcha los diferentes equipos médicosque participarán en la extracción de órganos yExtracciones detendones en elHospital de Basurto50403044 442010019125 7 66634 4 492 93 94 95 96 97 98 99 00 01RótulasAquilesOtros

Ciencia y salud7 B a s u r t oEl Banco de Huesos se puso enmarcha en 1987. Cinco años mástarde, 1992, se inició la extracciónde ligamentos de donantesfallecidosEn la actualidad existen Bancos Localesy Regionales, aunque la tendenciaes hacia la desaparición de los Localescomo entes autónomos, actuandoúnicamente como proveedores delBanco RegionalUn breve resumenEn el BDH se necesitan:- Un congelador a -80º C.- Envases especialespara la recogida de material óseo- Un sistema de almacen y otro de registroEl del personal encargado de mantenimientoes quizas el punto más conflictivodel BDH, ya que supone una labor extrade gran responsabilidad a la que oficialmenteno hay nadie asignadoLos injertos del BDH procedende donantes de la misma especiey se denominan homoinjertos oaloinjertosEl receptor del transplante óseo habrásido informado previamente de la necesidaddel mismo, firmando la correspondienteautorización. Tambiénserá sometido a una analítica serológicapreoperatoriatejidos. Entre ellos se encuentra el Servicio deCirugía Ortopédica y Traumatología, que en laactualidad realiza extracciones de tejidos osteotendinosos.En nuestro centro los coordinadoresson: el doctor Javier Alonso y la ATSMónica Delicado.Procedenciade tejidos osteotendinososLos injertos del BDH proceden de donantes dela misma especie y se denominan homoinjertoso aloinjertos.Los donantes pueden ser vivos o fallecidos.En los vivos se extraen las cabezas femorales.Debe de tratarse de pacientes sanos, sometidosa artroplastia total de cadera por coxartrosis.En nuestro Hospital se descartan las cabezasfemorales procedentes de las frácturassubcapitales por considerar que es materialóseo de baja calidad.Todos los pacientes son debidamente informadosy deben de firmar una hoja de consentimientoa la donación. Se les somete a un estudioanalítico minucioso que se repite a los 6meses de la extracción.Las cabezas femorales, previa toma de muestraspara Microbiología y Anatomía Patológica,se introducen en unos recipientes especiales yposteriormente se almacenan en el congelador.Los datos del paciente y fecha de extracciónson registrados en el libro.En los fallecidos, con estrictas medidas deasepsia, se extraen ambas rótulas con eltendón rotuliano y un fragmento óseo distal.Ocasionalmente se extraen también ambostendones aquíleos con un fragmento óseodel calcáneo.De cada rótula se obtienen dos injertos osteotendinosos.De cada donante obtendremos 4ó 6 ligamentos.Al ser donantes multiorgánicos, los requisitosde salud y la analítica están controlados segúnun protocolo riguroso.De cada pieza obtenida se realiza un controlmicrobiológico independiente y se almacenanen recipientes también independientes.El registro escrito e informático se realiza deforma inmediata.Gran parte de los injertos son enviados alCVTTH para su almacenamiento y distribucióna otros Centros.Destino de los tejidos osteotendinososDe las cabezas femorales se obtienen fragmentosde tejido esponjoso, que se empleanprincipalmente en las revisiones de artroplastiastotales de cadera. Sin embargo,cada vez es mayor la demanda de este tipode injertos óseos en otras intervencionesde la especialidad.El receptor del transplante óseo habrá sido informadopreviamente de la necesidad del mismo,firmando la correspondiente autorización.También será sometido a una analítica serológicapreoperatoria. En el libro de registro seanotan los datos del receptor, fecha y tipo deintervención, cirujano,etc., en el apartado correspondientede la pieza ósea transplantada.En los ligamentos el sistema es el mismo: elreceptor es debidamente informado, debe defirmar un consentimiento del implante, y se realizala misma analítica a la que fue sometidoel donante.Como control de calidad del aloinjerto, se tomauna muestra para Bacteriología en el momentode extraerlo del envase.Una vez al año se informa al Coordinador deTransplantes del Hospital de Basurto (Dr. JavierAlonso) de las entradas y salidas de losaloinjertos del BDH.Los aloinjertos contaminados se envían alCVTTH, y desde allí a un laboratorio en Alemaniadonde se preparan en diferentes formatos,se liofilizan y envasan, y se esterilizancon Rayos Gamma. Posteriormente son devueltosal CVTTH, que se encarga de su distribucióna los diferentes hospitales según susnecesidades.FuturoLas complejas intervenciones que actualmentese realizan, con graves defectos óseos, lacirugía tumoral, etc., requieren la utilización deinjertos óseos de gran tamaño, cuya extracciónresulta más compleja, siendo necesaria laactuación de equipos extractores de dos cirujanos.Hoy en día sólo se almacenan parte de los tejidososteotendinosos extraídos en donantesfallecidos.Durante el presente año, y tras un problemasurgido en las instalaciones del Banco, se hansuspendido las extracciones en donantes vivos.Cuando se necesitan aloinjertos óseosse solicitan al CVTTH.40202827Destinode los ligamentosdel BDH delHospital de BasurtoHospitalde BasurtoHospitalde GaldakanoOtros0797399 00 01

B a s u r t o8De puertas adentroEl cambio de los carros de reparto de alimentaciónque se produjo en septiembre, se debióprincipalmente al desgaste de la maquinariade los antiguos, que estaba empezandoa producir fallos en algunos. Se probaron dostipos de carros y el pabellón elegido fue Gandarias,por ser un pabellón grande y por estarcercano a la cocina del Hospital. En la elecciónfinal fue decisiva la opinión del propiopersonal que lo va a usar.Janaria banatzeko karro edo orgatxoen aldaketairailean egin zen, lehendik erabiltzen zirenenmakineria hondatu egin zelako etabatzuetan matxurak gertatzen hasi zirelako.Bi eratako orgatxoak probatu ziren eta horretarakoGandarias Pabilioia aukeratu zen,pabilioi handia baita eta Ospitaleko sukaldeetatikhurbil baitago. Azken aukeraketa egiterakoanerabakiorra izan da orgatxo horiekerabili behar dituzten langileen iritzia.

De puertas adentro 9 B a s u r t oNuevos carrosde comidaen el HospitalEl modelo elegido es de la misma marcaque los anteriores, un nombre punterotanto en América como en Europa. Lasustitución de todos los carros se realizóen tres días en todo el Hospital.El programa de los carros tiene dos modosbásicos de funcionamiento, manual yautomático. Puesto que en el hospital estántodos en la segunda posición, nosceñiremos a ella.El modelo de carro elegido es de lamisma marca que los anteriores,una firma de reconocido prestigioen Europa y AméricaAukeratu den orgatxo eredualehendik erabiltzen diren orgatxoenmarka berekoa da, Europan etaAmeriketan ospe handiaduen etxe batekoaEn la presentación de las bandejas en elinterior del carro éstas quedan divididasen dos compartimentos, ambos con unsistema de friorizado que permite la conservaciónde los alimentos a una temperaturaconstante de 3ºC,que es ideal para noromper la cadena delfrío, permitiendo que losalimentos no sufran alteraciónalguna en su valornutritivo. Tiene ademásotras muchas ventajas:dimensiones reducidasque permiten cargarlo enel ascensor y el acceso através de las puertas conmás facilidad, cuentatambién con una bandejaauxiliar abatible para llevartermos de alimentoslíquidos calientes; tambiénes un sistema dúctil,porque las bandejas sonreversibles con dos zonasde dimensiones diferentesque se pueden usar dependiendode la clase de alimento que porte, las bandejasal ser de loza se calientan a la vezque los alimentos lo que reduce la queja de“comida fría”. Otra importante ventajaes la comodidad de manejo, porquelas puertas ajustan perfectamente, yello permite una conservación óptimadel calor, con lo que no es necesariotenerlo constamente enchufado, nimostrar cables por el pasillo.Dicho todo esto, vamos a intentar explicarel sistema de retermalización de alimentosen los nuevos carros, es decir, lapuesta de la comida en la temperaturaadecuada para el consumo.Muestra de las posibles formas depresentar la comida que se va a servirUna vez cargado todo el material en elcarro y éste enchufado, funciona comonevera hasta que el ciclo de retermalizaciónentra en funcionamiento de modoautomático. El ciclo utilizado en el hospitaltiene una duraciónde 45 min. repartidosdel siguiente modo: 5min. de frío, 30 min. decalor y 10 min. de estabilizaciónde la temperatura,es decir, que dejade producir frío enuna de las zonas y caloren la otra, a fin de queel contraste entre ambassecciones de labandeja no sea tanbrusco. Concluido el ciclose emite una señalsonora, y en el cuadrode mando aparece lapalabra “end”, y entoncesse desenchufa elcarro. La temperatura decalientamiento es de 125ºC y se produce por aire caliente. En el panelde control se visualiza constantementela temperatura en ambos compartimentos,también se hallan los botones para su usomanual y dos relojes de los cuales uno indicala hora del día y el otro es el que se utilizacomo programador.El traslado de la comida a los pabellonesse hace en camión isotermo con equipode frío (en el hospital tenemos un camiónnuevo con plataforma elevadora).Agradecemos la colaboración de Ane MirenZabala, Dietista y de J. Luis Ruiz, Jefede Cocina del Hospital, en la realizaciónde este artículo.

B a s u r t o10De puertas afueraCelebraciones navideñasen otros paísesCaracoles, besugo, intxaursalsa... formanparte del menú tradicional navideño vasco.Sin embargo, en otros países son otros alimentoslos reyes de la mesa en las fiestas defin de año. Hemos preguntado en cuatro restaurantesde Bilbao representativos de la cocinade China, Perú, Cuba e Italia cuál seríaun posible menú de fin de año de su país.Nochevieja en CubaRoberto ValdésRestaurante “La pequeña Habana”No celebran Nochebuena, celebran Nochevieja.El día antes de Nochevieja se mata un cerdo y se adoba.El “compadre” Julián o Pepe, vamos un vecino que seofrece, desde las 4 de la mañana hace el cerdo a la brasacubierto con hojas de plátano.Con un manojo de hoja de guayaba se hace un mojo criollo,con la hoja de la guayaba se le va dando poco a pocoal cerdo mientras se va haciendo en la brasa. Luego elcompadre se roba las orejas y el rabito de cerdo para tomarlocon ron, ése es su premio por cocinarlo.El arroz moro (mezcla de arroz blanco con alubia negra).La yuca con mojo.Ensalada de aguacate, tomate, lechuga y berro.El postre son tostones y mariquitas (plátanos aplastados yfinos).

De puertas afuera 11 B a s u r t oTípico italianoJesús Ortega (encargado)Manu Cuadrado (cocinero)Restaurante “Domenicos”Volovanes rellenos de zitis (pasta corta).Tagliatelles con marisco.Palombo (pescado) con olivas.Oca rellena de higaditos y castañas.Bizcochos navideños.En Navidad se acostumbra en la mayor parte de las provinciasdel sur a preparar bizcochos fritos.De hecho la tradición afirma que dan buena suerte.Año Nuevo chinoMao XilouRestaurante “Buddha - Bar”Es una reunión familiar y el festejo dura cinco días, con visitas afamiliares, amigos, etc. para felicitar el Año Nuevo. Despiden elaño con fuegos artificiales y mucho ruido. La cena consiste en:Una pasta especial de arroz, una dulce y otra salada. La saladarellena de carne, jamón, etc. (Ninquao) y la dulce rellena de cacahuetes,almendra, frutos secos.Mariscos en general. Pescado (Li yu), que es pescado blanco alvapor o frito con salsa de soja.Postre: frutas, especialmente mandarinas, que según la tradiciónchina da suerte.El vino de arroz es la bebida más tradicional. Como curiosidad,ese día todo el mundo estrena ropa. Al durar tantos días el festejo,también se come pato, pollo, cordero y, sobre todo, marisco seco,primero se cuece y luego se deja secar.Cena Criolla típica (Perú)Soledad PerisRestaurante “Ají Colorado”Tamales (pasta de maíz rellena de pollo, carne, cerdo, etc.) conají (pimiento).Ensaladilla Rusa sin mayonesa con remolacha, manzana.Pavo Relleno de ciruelas, bacón, carne, aceitunas, etc., acompañadode dos fuentes, una de papas doradas y otra de puré de manzana.Siempre se cena con champán y el postre no varía: es un panetónde frutas que se sirve en la mesa en lonchas con mantequillapor encima y se toma con chocolate caliente.Como curiosidad, en este país la cena navideña siempre se hacea partir de las 12:00h.

B a s u r t o12Amigos de BasurtoOspitalean badira hainbat lagun, bere borondatehutsez eta gogo osoz, gaisoei laguntzenaritzen direnak. Eurek dioten bezala “ez garaaritzen itxura husezko karitatea ematen, hotzhotzeanpentsatu, neurtu eta zabaltzen denkaritatea egiten, baizki eta karitate beroa, harenazpitik euskarri duen maitasun eta kemenebanjelikoari esker”. San Vicente de Paúl Elkartekogizon eta emakumeak dira, San Prudentziokotaldearen inguruan aritzen diren kideak,eta badira jada 40 urte Basurtuko Ospitaleanelkartzen direla. Bilbo aldean 200 bazkide ingurudira, 14 taldetan elkartuak, eta horien bidezegiten du Elkarte honek lana, apostoladutzaneta karitate-zereginetan.

Amigos de Basurto 13 B a s u r t oNuestraEn el hospital se encuentran personasque voluntaria y desinteresadamente,buscan ayudar a losenfermos, como ellos mismosdicen “no con una caridad deONGparticulargabinete, que calcula, programa yreparte fríamente, sino caridadcaliente, por el amor y fervor evangélicoque les inspira y alienta”.Es-tos hombres y mujeres pertenecientesa la Sociedad de SanVicente de Paúl; son los miembrosde la conferencia de San Prudencio,que desde hace más de 40años se reúnen en el Hospital deBasurto. En el área bilbaína hayunos 200 socios agrupados en 14Conferencias, a través de las cualesla sociedad lleva a cabo lastareas de apostolado y caridad.La Conferenciade San PrudencioLa Conferencia de San Prudencio cuentacon 10 miembros, todos ellosseglares y con edades de entre60 y 80 años cuya antigüedaden esta labor va desdelos 56 años a menos de 1.Entre ellos eligen a un Presidentey luego éste elige unSecretario y un Tesorero. Enestos momentos la presidentaes Mª Cruz Arriola.Desde 1958El día 19 de abril de 1958fue su primera visita alhospital, empezaron suactividad aquí por mediación de SorAgustina, se reunían en Comunidad,luego en Gandarias y actualmente lohacen en un aula del Pabellón Ampuero.Las reuniones se llevan a cabo losmartes de 17:00 a 18:00 y en ellasse sigue un orden del día, que vadesde la oración y la lectura espiritualcomentada, a reparto de visitasa enfermos, que son indicados por laAsistenta Social y también por lo queellos van viendo. Suelen ser personassolas que no reciben visitas,emigrantes, etc.Componentes de la Sociedad San Vicente de PaúlSociedad de Beneficencia PúblicaNo están subvencionados por ningunainstitución, constituyéndose en un sociedadde beneficiencia pública. Por ello loscomponentes de esta Conferencia, todaslas semanas, dan un donativo de formaanónima y voluntaria para comprar objetosútiles a un enfermo (zapatillas, ropainterior, etc). En el caso de que sobre dinero,cuando reúnen una cantidad suficientese dona para otras causas, comolas catástrofes de Ecuador y Perú.Todos estos hechos, las entradas de dinero,los gastos y en qué se gasta, y cómose desarrolla la reunión,queda reflejada en un libro deactas que guardan con verdaderocelo desde el inicio de laConferencia. También tienenotro libro de registro de enfermosvisitados.Agradecimientoal HospitalQuieren que digamos expresamenteque están muy agradecidosa Gerencia y Dirección deEnfermería del Hospital, y comoellos dicen legalizar su situación,aún así les gustaríauna mayor ayuda informativa.Merecido homenajeComo merecido homenaje a la laborde estos hombres y mujeres, nos gustaríaconsignar aquí sus nombres, queno forman una lista cerrada, pues sedeclaran abiertos a quien quiera ayudar:Pilar Caderot, Begoña Pelayo,Manolo Aguilera, Fidel Getino, TacianoGómez, Ramón Villar, Jose A. Urraburu,Nicasio Pérez, Ignacio Ruiz.

B a s u r t o14InformáticaRafael HerreroSubdirector de Organización y Sistemaswww.hospitalbasurto.orgwww.basurtukoospitalea.orgDesde hace ya varios añoslos responsables de la SanidadVasca, y aquí hay que incluirtanto al Departamento deSanidad como a Osakidetzacon todos sus centros dependientes,apostaron de unaforma muy importante por lamodernización (hoy todavíase siguen haciendo grandesesfuerzos ) de la infraestructurade comunicaciones y laadaptación a las nuevas tecnologíasde la información.Fruto de todo ello, hoy podemosdisponer de una red propia(Intranet) a través de lacual no solamente intercambiamoscualquier tipo de información(tanto voz comodatos) con cualquiera de loscentros, tanto de primaria comode especializada conectadosa dicha red, sino que tambiénnos ha permitido elacceso a “la red de redes” o,lo que es lo mismo, a Internet.Hoy casi el 100 % de los centrosestán interconectados.Una vez que nuestro Hospital disponíade la tecnología suficiente, apostamospor la creación de un foro a través delcual pudiésemos ofrecer toda aquellainformación considerada importantepara cualquiera de los usuarios (considerándosecomo tal los profesionalesque trabajan en nuestro hospital, losproveedores o los propios ciudadanos).Con esta perspectiva se propusola creación de nuestra página web comouno de los objetivos del centro y seplasmó en el plan de empresa del Hospitaldel año 2001.A través de la colaboración de profesionalespertenecientes al Hospital deBasurto (servicio de informática, traducción,documentación gráfica, investigación...)y a la empresa Bilbomática,S.A.,a los cuales quiero agradecersu inestimable ayuda, así como el interésque han puesto para poder llevar acabo esta empresa, el 31 de mayo de2001 se publicaba la página web delhospital en nuestras dos lenguas, siendo,si no me equivoco, el primer centrode la red que publica su página en losdos idiomas.Podríamos explicar el esquema creadopara la inclusión de los documentospero creo que lo mejor es acceder directamentea la página e ir viendo tantoel aspecto como sus contenidos.Esta deberá ser lo suficientemente dinámicacomo para poder ofrecer la informaciónnecesaria en el momentojusto por lo que es posible, y creo quehasta recomendable, que a medidaque vaya pasando el tiempo vaya cambiandotanto el aspecto como la organizaciónde la misma. Para ello son necesariosrecursos (que no tienen queser únicamente económicos), sobre todohumanos, que estén dispuestos acolaborar en el mantenimiento de lamisma. Desde aquí quiero aprovecharpara solicitar la colaboración de aquellaspersonas que estén interesadas encooperar en lo que creo que ya es imparable.El número de visitas de nuestra páginadesde que se inauguró hasta octubrees de 5.357 sesiones de usuario,con un promedio diario de 29visitas y una duración media de 13minutos cada visita.

noticias brevesNoticias15 B a s u r t oCertificado ISO 9001: 2000Felicitamos efusivamente a las personas del Servicio de AnatomíaPatológica y de la Unidad de Análisis Urgentes por haber logrado laCertificación de su Sistema de Gestión de la Calidad según las NormasISO 9001:2000.¡ENHORABUENA!II Jornadas de Promoción y Educaciónpara la Salud de la CAPVBioética para clínicos enmedicina clínicaLa revista Medicina Clínica inició, en junio del presenteaño, la publicación de una serie de artículossobre temas que, con cierta frecuencia, pueden plantearproblemas éticos en la práctica clínica.Los artículos, que están estructurados de una formamuy atractiva, presentan en primer lugar varios casosextraídos de experiencias reales. A continuación seformulan las preguntas más frecuentes e importantesque los casos suscitan y se precisan los problemasplanteados. Se revisa la doctrina existente al respectoen los marcos ético y jurídico. Después de una deliberaciónpráctica sobre el tema, se concluye con uncomentario sobre los casos clínicos y una selecciónde referencias bibliográficas.La serie abarca en total 11 artículos en relación a lossiguientes temas: consentimiento informado, capacidadde los pacientes para tomar decisiones, toma dedecisiones en el paciente menor de edad, el deberde no abandonar al paciente, relaciones entre profesionalessanitarios, limitación del esfuerzo terapéutico,gestión de las bajas laborales, confidencialidaden la práctica clínica, uso racional de recursos, actividadespreventivas en atención primaria, y un artículointroductorio sobre la deliberación moral.Los próximos días 28 de febrero y 1 de marzo de 2002, en laFeria Internacional de Muestras de Bilbao, se presentarán enun foro abierto proyectos relativos a la Promoción y Educaciónpara la Salud que han sido desarrollados en los distintos centrosde trabajo. Las personas interesadas pueden dirigirse a laSecretaría Técnica:TISA - II Jornadas de Promoción yEducación para la Salud de la CAPVc/ San Vicente, 8 - 7º, Ed. Albia II, 48001 BilbaoTelef.: 94 423 31 47, Fax: 435 22 30.E-mail: congreso@tisasa.esPágina web de las Jornadas con más información:http://www.euskadi.net/sanidad/promocionsalud.htmIncremento de la plantilla de enfermeríaEn el año 2001 se ha incrementado la plantilla de enfermería enlas siguientes unidades y categorías:Unidad Enfermeros/as Auxiliares de enfermeríaAllende 2Allende 3Jado 1Neonatología3212Estos artículos forman parte de un proyecto docentedel Instituto de Bioética de la Fundación de Cienciasde la Salud.FarmaciaTOTAL811Dra. Elena GutiérrezComité de Ética Asistencialdel Hospital de BasurtoEste incremento ha supuesto una modificación de losturnos en las Unidades citadas, los cuales han sidopactados entre el personal y la Dirección de Enfermería,haciéndose efectivos a partir de enero de 2002, exceptoen el Servicio de Farmacia donde se ha iniciadoen octubre de éste año.

OsakidetzaServicio vasco de saludBasurtuko OspitaleaHospital de BasurtoOSASUN SAILADEPARTAMENTO DE SANIDAD