reutilització aigua - Institut Tecnològic de Lleida

INDEX
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
1.- Introducció .................................................................................................................................... 3
2.- Objectius ...................................................................................................................................... 8
3.- Evolució històrica ......................................................................................................................... 9
4.- Terminologia .............................................................................................................................. 13
5.- Estat de l’art ............................................................................................................................... 14
5.1.- Consideracions prèvies ................................................................................................... 14
5.1.2. El paper de la tecnologia ................................................................................................ 14
5.1.3.- Què es pot fer des del sector de l’edificació? ............................................................... 16
5.2.- Sistemes de tractament d’aigua ...................................................................................... 17
5.3.- Sistemes d’estalvi d’aigua ............................................................................................... 20
5.4.- Sistemes de recuperació d’aigua .................................................................................... 33
5.5.- Sistemes de depuració d’aigua ....................................................................................... 40
6.- Sistemes d’estalvi d’aigua .......................................................................................................... 45
6.1.- Mecanismes estalviadors ................................................................................................ 45
6.1.1.- Característiques tècniques ........................................................................................... 45
6.1.2.- Productes i empreses ................................................................................................... 50
7.- Sistemes de recuperació d’aigua ............................................................................................... 78
7.1.- Recollida d’aigües pluvials .............................................................................................. 78
7.1.1.- Característiques tècniques ........................................................................................... 78
7.1.2.- Estudis i documentació ................................................................................................. 80
7.1.3.- Productes i empreses ................................................................................................... 82
7.2.- Reutilització d’aigües grises .......................................................................................... 109
7.2.1.- Característiques tècniques ......................................................................................... 109
7.2.2.- Estudis i documentació ............................................................................................... 110
Full 1 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
7.2.3.- Productes i empreses ................................................................................................. 113
8.- Sistemes de depuració d’aigua ................................................................................................ 146
8.1.- Depuració d’aigües residuals ........................................................................................ 146
8.1.1.- Característiques tècniques ......................................................................................... 146
9.- Marc normatiu .......................................................................................................................... 146
9.3.- Normes UNE ................................................................................................................. 146
10.- Links interactius i referències. Bibliografia. ............................................................................ 147
10.3.- Bibliografia: ................................................................................................................ 147
10.4.- Webgrafia .................................................................................................................. 147
Full 2 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Sistemes d’aprofitament i reciclatge d’aigua en edificis
Estat de desenvolupament en que es troben els sistemes d’aprofitament i reciclatge d’aigua en edificis a dia
d’avui.
1.- Introducció
1.1.- Què és l’aigua ?
S’ha dit d’ella que era “l’origen de totes les coses”, els romans i els germànics li atribuïen poders màgics;
l’aigua, segons els coneixements actuals, fou l’element més important i necessari pel desenvolupament de
la terra, l’element que contenia qualsevol forma de vida fa uns 3.000 milions d’anys. El que està fora de
dubte actualment és que sense l’aigua no podria existir cap forma de vida.
La extraordinària unió de dos àtoms d’hidrògen i un d’oxígen en H2O és la unió més interessant i al mateix
temps més important de la terra. Dues terceres parts de la superfície terrestre i més de la meitat del cos
humà estan compostos d’aigua. La nostra aigua és el mitjà de vida i de producció, és alhora font d’energia i
elixir de vida.
L’aigua és un element únic que, degut a la seva escassetat en certes àrees, cada vegada preocupa més i és
més preuada per la humanitat. A la natura disposem de l’aigua en tres estats: sòlid, líquid i gasós. El segle
XVIII el suec Anders Celsius va tenir la genial ideal d’establir una escala de mesura de la temperatura
definint el grau 0 com el punt en què l’aigua passa de l’estat líquid a l’estat sòlid i el grau 100 com el punt en
què l’aigua passa de l’estat líquid a l’estat gasós.
L’aigua és un element especial des de molts punts de vista. L’aigua està repartida per tota la terra, les seves
propietats físiques i químiques la converteixen en un mitjà universal de transport i de dissolució que forma
part del cicle de la natura, tant en l’àmbit microscòpic com macroscòpic. Sense aigua, per exemple, no
existiria el cicle del nitrògen o del fòsfor, dos elements necessaris de la biosfera, perquè no podrien
transportar-se els seus ions corresponents. Les sals, per exemple, es dilueixen en l’aigua i arriben a les
plantes dissoltes en aquest medi. Les plantes utilitzen aquests ions com a aliment i tornen a deixar l’aigua
que no necessiten pel seu metabolisme a l’atmosfera. Aquest petit cicle és molt important, sense ell i sense
l’aigua la vida no seria possible.
Full 3 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Tanmateix, amb freqüència l’aigua no tan sols dilueix substàncies necessàries per a la vida, sinó també
substàncies nocives per a la salut, com metalls pesants, pesticides, fertilitzants, etc. I les incorpora al cicle
de l’aigua. Per tal d’eliminar aquestes substàncies nocives del cicle de l’aigua és necessari el tractament de
l’aigua, només així pot garantir-se la qualitat de l’aigua i la seva innocuïtat.
Al costat d’aquestes importants propietats de dissolució de sals, l’aigua posseeix altres peculiaritats, com la
densitat (el pes per m3). Moltes substàncies s’expandeixen en cas d’escalfament, reduint la seva densitat i,
pel contrari, en cas de refredament augmenten la seva densitat. Si es refreda un líquid, la part més calenta
resta a la superfície i la més freda a la base i comença el procés de congelació. En el cas del nostre elixir de
la vida, l’aigua, el procés és a l’inversa, tal com demostren els icebergs que floten en el mar. Si es refreda
l’aigua de 10 ºC a 4 ºC, s’obté la densitat màxima d’exactament 0,999973 kg/l. A continuació, l’aigua
comença a tornar a expandir-se. Pesa tan sols 0,91 kg/l i per això floten els icebergs. Aquesta és també la
raó per la qual exploten les ampolles d’aigua congelada i explica també per què poden sobreviure els peixos
en el fons, on l’aigua és més pesada i la temperatura se situa a uns 4 ºC.
Atès que més de 2/3 de la superfície de la terra està coberta d’aquest líquid, cabria pensar que amb això
n’hi ha prou per a tots. Tanmateix, hem de tenir en compte que sols un 0,6 % d’aquesta gran quantitat
d’aigua pot utilitzar-se com aigua potable sense cap tipus de tractament. El coneixement d’aquesta limitada
disponibilitat i el ràpid creixement de la població mundial han provocat una creixent preocupació i valoració
d’aquest be preuat i escàs. Aviat l’aigua tindrà tant valor com el petroli com a font d’energia.
CILIT http://www.cilit.com/index.asp?opc=2
Full 4 de 147

1.2.- L’aigua: un be escàs
1.2.1.- L’aigua en el nostre planeta
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Tot i que un 70% de la superfície de la Terra és coberta d'aigua, un 97% de l'aigua total del planeta és salada
i es troba formant els mars i els oceans. Per tant, només un 3% de l'aigua del planeta és dolça i no tota es
troba disponible per als éssers vius terrestres: un 79% de l'aigua dolça es troba emmagatzemada en forma
de gel, a les glaceres i casquets polars, un 20% de l'aigua dolça és aigua subterrània, i només un 1% de
l'aigua dolça total forma el vapor d'aigua de l'atmosfera, les deus, els rius i els llacs, i és l'única aigua que
poden utilitzar fàcilment els éssers vius que viuen als continents.
No obstant això, hauria d'haver aigua en abundor per a tots si fos distribuïda més equitativament, i si no fos
malversada i alterada a causa del mal ús i de la contaminació.
1.2.2.- Un be escàs i mal distribuït
Els recursos d'aigua de què disposen les persones són molt limitats i, a més, la distribució de les pluges és
desigual al planeta, per la qual cosa la disponibilitat d'aigua no és igual a tot arreu.
Les condicions climàtiques fan que l'aigua sigui un be escàs i mal distribuït. Uns 2000 milions de persones de
80 països d'arreu del món viuen en zones amb escassesa crònica d'aigua, i, a mesura que les poblacions
humanes i animals vagin creixent, la crisi serà pitjor.
La quantitat d'aigua que consumeixen els diferents països està en funció del grau de desenvolupament
tecnològic de la societat. Els països més desenvolupats com ara Estats Units o la Unió Europea
consumeixen grans quantitats d'aigua per fer front a l'agricultura i la ramaderia intensiva, a la generació
d'energia i al desenvolupament de les activitats industrials.
Full 5 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Les necessitats d'aigua són cada vegada més grans, però els recursos són limitats. Només un ús racional de
l'aigua pot permetre que l'activitat de les persones i el desenvolupament siguin compatibles amb els recursos
existents.
1.2.3.- Ús i abús de l’aigua
L'agricultura i la ramaderia són les activitats humanes que consumeixen més aigua; a Catalunya
representen gairebé un 50 % del consum total.
Molta de l'aigua que s'utilitza per regar es malbarata a causa de l'evaporació i dels sistemes de reg
tradicionals com l'aspersió i la inundació. Actualment, les tècniques de microgoteig de reg directe a les arrels
de les plantes permeten un aprofitament òptim de l'aigua.
La ramaderia també implica un important consum d'aigua: una vaca necessita 100 litres d'aigua al dia, una
ovella en necessita entre 40 i 70, i un porc beu de 20 a 30 litres d'aigua diaris.
L'aigua també es necessita per a la majoria de processos industrials. S'utilitza aigua per refrigerar les
màquines, per rentar i dissoldre materials, principalment, i com a matèria primera. Les principals indústries
consumidores d'aigua són les centrals elèctriques, les papereres i les siderúrgiques.
L'aigua domèstica es consumeix a les llars. La quantitat d'aigua que consumeixen les persones a casa seva
varia segons el nivell de vida del país on viuen. Es calcula que, a la Comunitat Europea, cada habitant gasta
una mitjana de 150 litres cada dia, tot o que, si viu a la ciutat, aquesta xifra es pot duplicar; en canvi, un
ciutadà de l'Índia en consumeix només 25 litres.
També es consumeix molta aigua per regar jardins i camps de golf. Un camp de golf de dimensions mitjanes
consumeix tanta aigua com una ciutat d'uns 15000 habitants. L'aigua també es malversada en les fonts
públiques i en els parcs aquàtics.
SALVEM LA TERRA http://www.xtec.net/~mferna99/projecte/aigua.htm
Full 6 de 147

1.3.- Un ús racional de l’aigua
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Fer un ús racional de l’aigua equival a estalviar-ne i fa extensiva aquesta accepció als conceptes
d’aprofitament, reaprofitament i reutilització. D’aquesta manera, a cada activitat que requereix consum
d’aigua s'hi ha de destinar la que hi cal, amb una qualitat i característiques que corresponguin a l’ús que
se’n vol fer. Cal entendre, doncs, aquesta diferenciació de l’aigua en funció de la seva idoneïtat per al
consum humà, ben entès que podem trobar usos que no requereixin emprar-ne d’aquestes característiques
(com la destinada a regar parcs i jardins, a netejar interiors, exteriors i eines de treball, o la pròpia per omplir
els dipòsits dels inodors, entre d’altres).
ORDENANÇA TIPUS ESTALVI AIGUA Xarxa de Ciutats i Pobles cap a la Sostenibilitat
L’ús despreocupat de l’aigua provoca diversos problemes mediambientals, tant per que fa a l’abastiment
com al posterior tractament de les aigües d’escorrentia i residuals en les zones urbanitzades.
Segons la major part de les normatives, quasi tota l’aigua que s’utilitza en els edificis suposa una reducció
de les reserves dels aqüífers subterranis i superficials. El seu tractament requereix plantes de tractament,
amb el conseqüent consum de materials i energia tant per a la seva construcció com per al seu
funcionament.
La introducció de noves tecnologies permet l’estalvi en el consum d’aigua i l’òptim aprofitament del recurs.
Actualment es fa servir aigua potable per tots els usos d’aigua dins de l’habitatge. Però en realitat només la
tercera part d’aquests consums requereixen aigua potable, la resta d’usos es podrien abastir perfectament
amb aigua no potable, provinent de la reutilització d’aigües grises i la recollida d’aigües pluvials.
Usos que requereixen aigua potable dins de l’habitatge:
� Beguda.
� Alimentació.
� Higiene personal.
Usos que no requereixen aigua potable dins de l’habitatge:
� Rentar roba.
� Neteja llar.
� Neteja vehicles.
� Cisternes W.C.
� Reg.
Full 7 de 147

Vitruvio Ecológico
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Els punts de consum d’aigua en l’edificació que necessiten un abastiment d’aigua potable per a ús de boca
queden reduïts al rentamans del lavabo i a l’aigüera de la cuina. Això suposa únicament uns 3-15 litres
d’aigua per persona i dia, que pot variar en funció de la tipologia edificatòria. Tots els altres usos d’aigua es
podrien cobrir amb l’aprofitament integral de les aigües residuals i les pluvials. Això significa descentralitzar
l’abastiment d’aigua en l’edificació creant diferents punts de destí en funció de la qualitat requerida. Les
aigües pluvials es destinarien als punts que demanin alta qualitat del recurs (ingestió o aigua de boca). Un
cop utilitzades passarien a la xarxa de regeneració d’aigües residuals i es subministrarien als altres punts de
consum amb qualitat d’aigua no potable.
Aquesta idea permetria tancar el cicle de l’aigua en l’edificació amb un abastiment i un abocament nuls, ja
que el subministrament necessari per cobrir les pèrdues per fuites, evaporació, reg i ingestió es faria única i
exclusivament amb aigua de pluja.
En casos on el subministrament d’aigua potable de boca es volgués abastir amb aigua procedent de la
xarxa es deixarien les aigües residuals i pluvials per a la resta d’usos. Tot i que no estaríem parlant d’un
cicle tancat, si més no, s’aconseguiria un consum mínim (d’uns 15 litres per persona i dia) i un abocament
nul (ja que s’inclourien consums esgotadors del recurs, com pot ser el reg de jardins). Aquesta solució seria
adient per a regions climàtiques on les precipitacions són més aviat escasses i no permeten abastir
regularment i d’una manera suficient el consum a l’habitatge.
http://www.ecoinnova.com
2.- Objectius
Full 8 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
La monografia consisteix en un recull de tota la informació existent envers els sistemes d’aprofitament i
reciclatge d’aigua en edificis per tal que la indústria relacionada amb el dit procés, tingui coneixement de
quins materials o tècniques de darrera generació, s’estan emprant en l’àmbit on es mou l’empresa amb el
doble objectiu últim de posar-la en antecedents de per on es mouen les empreses del seu àmbit a nivell
mundial i, alhora, incitar-la a emprendre accions de recerca i/o innovació a partir del darrer estadi de
coneixement existent, evitant d’aquesta manera, esforços en direccions que, moltes vegades, ja han estat
recorregudes per altres empreses d’arreu i, que per manca d’informació, desconeixen.
Aquest és un tema clau on, un bon nombre de petites indústries, estan recavant informació per poder
desenvolupar sistemes senzills, efectius i enginyosos que donin resposta a les exigències normatives
estatals i autonòmiques referits a l’aprofitament de les aigües grises i de pluja produïdes o recollides en un
edifici. La informació dels sistemes existents en altres contrades resultaria una eina molt valuosa en mans
de les esmentades indústries.
3.- Evolució històrica
La captació de les aigües de pluja i el seu posterior emmagatzematge en dipòsits, era una realitat en
civilitzacions de l’Edat Antiga, com Grècia, Roma i Petra (en la actual Jordania).
Full 9 de 147

(König, K.W., 1996, pp. 213-216)
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Els primers pobladors que van començar a reutilitzar el recurs hídric van ser els de la illa de Creta, a l’època
Minoica. En aquesta cultura prehelenística de l’edat del bronze ja es van interessar per tornar a fer servir les
aigües residuals.
Com a exemple d’especial interès trobem la domus romana.
(Macaulay, D. 1978, Connolly, P.; Dodge, H. 1998, p. 137).
Totes les estances de l’edifici es distribuïen al
voltant d’un pati interior central o atrium. Era no
s’hi desenvolupaven la majoria de les accions
de la vida quotidiana. Rebia les precipitacions
atmosfèriques a través d’una obertura superior
denominada compluvium; les aigües eren
recollides a través d’un orifici en un dipòsit
soterrat, impluvium. Des d’aquí s’extreia per
mitjà d’un càntir durant els períodes de
sequera.
Full 10 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Aquestes pràctiques van continuar durant l’Edat Mitjana fins els nostres dies. Es coneix l’existència de
cisternes i dipòsits de captació en la Dalmàcia medieval o en la Ciutat Estat de Venècia, així com en certes
vil·les senyorials espanyoles dels segles XVI-XVII, tècniques probablement heretades de la tradició hispanoàrab.
Posteriorment, les cisternes d’abastiment d’aigua de pluja es van anar generalitzant fins a convertir-se en
una pràctica molt comú. Les cisternes han funcionat, a més a més de recipient contenidor, com a tanc de
sedimentació que, per suposat, s’hauria de sanejar cada cert temps per mitjà de la retirada dels fangs
dipositats. Es podria considerar que l’aigua abastida d’aquesta forma complia certes condicions higièniques
sempre que no estigués llarg temps estancada. No obstant això, actualment, no es pot afirmar això degut a
la contaminació atmosfèrica.
Full 11 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Al començament, fins a mitjans del segle XIX, a les aigües residuals no se’ls aplicava cap tractament i de
forma directa s’abocaven a les finques agrícoles de granges situades, per exemple, a Alemanya o Gran
Bretanya. Aquesta pràctica va arribar a provocar greus problemes de salut pública.
En el segle següent és quan es va produir el gran salt pel que fa a l’avenç sanitari, i abans de 1950, per
exemple, ja s’utilitzava el clor. Mentrestant, a Anglaterra ja funcionaven els primers processos biològics per
a depurar les aigües residuals i, a Califòrnia, ja es començava a regular l’ús d’aigües residuals a
l’agricultura.
Sens dubte, però, és a partir dels anys 60 quan la regeneració, el reciclatge i la reutilització de les aigües
residuals entra en el seu apogeu davant la creixent pressió demogràfica i els efectes i prospeccions
respecte el canvi climàtic mundial. La regeneració permet també afrontar problemes com el de la
contaminació i, al mateix temps, disminueix la necessitat d’explotar les fonts convencionals i exhauribles per
al subministrament d’aigua.
Actualment, encara s’hi poden trobar edificis aïllats on, per mitjà d’una senzilla col·locació d’un recipient a
peu de baixant, les aigües de pluja son emmagatzemades per, més tard, utilitzar-se en qualsevol ús
domèstic.
Al llarg del segle XX s’han desenvolupat diferents sistemes de reciclatge d’aigües residuals per a usos
considerats com a no potables, sent aquesta pràctica perfectament viable des d’una perspectiva
tecnològica. La majoria dels sistemes van aparèixer fruit d’una necessitat purament logística, degut a que
portar el recurs de l’aigua era més car que reciclar-lo al mateix lloc, i que retornar-lo un cop utilitzat.
Rarament es va produir com a resposta d’estalvi del propi recurs.
Full 12 de 147

4.- Terminologia
Sistemes d’estalvi d’aigua:
Tot mecanisme o instal·lació que té per objecte una reducció del consum d’aigua.
Sistemes de captació d’aigües pluvials:
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Tot mecanisme o instal·lació que té per objecte la recollida i emmagatzematge de l’aigua de pluja.
Sistemes d’aigua sobrant de piscines:
Tot mecanisme o instal·lació que té per objecte la captació i emmagatzematge de l’aigua procedent dels
sistemes de renovació d’aigua de piscines.
Airejadors:
Economitzadors per a aixetes i dutxes que redueixen el cabal introduint aire en el flux d’aigua.
Reductors de cabal:
Limitadors de cabal que permeten reduir el volum d’aigua subministrat a aixetes i dutxes.
Sistemes d’aigües grises:
Tot mecanisme o instal·lació que té per objecte la captació i el condicionament d’aigües ja utilitzades, a
excepció de les que continguin greixos o restes fecals, per omplir les cisternes dels inodors i altres usos no
potables.
ORDENANÇA TIPUS ESTALVI AIGUA Xarxa de Ciutats i Pobles cap a la Sostenibilitat
Full 13 de 147

5.- Estat de l’art
5.1.- Consideracions prèvies
5.1.1.- Reutilitzar l'aigua
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Els períodes de sequera són intrínsecs al clima mediterrani. Per tant, la manca de pluges que pateix
sovint el territori català no ens hauria de sorprendre. Tot i així, la sequera es continua tractant com
un tema excepcional, que mereix unes mesures excepcionals, com si mai hagués de tornar a passar.
Sembla lògic pensar que els municipis han de créixer condicionats pels recursos naturals del seu entorn, i
ha de ser la capacitat d’optimitzar l’ús dels recursos el que justifiqui continuar creixent un cop s’ha assolit la
capacitat màxima d’extracció del recurs. Dit d’una altra manera: si un municipi té proveïment d’aigua garantit
per a 1.000 habitatges amb un consum determinat, tan sols s’hauria de plantejar duplicar el nombre
d’habitatges si aquests poden consumir la meitat.
Curiosament el nombre d’habitatges creix sense que la demanda es redueixi, just el contrari del que
suggereixen les previsions climàtiques, que fan previsible una reducció de l’aigua dolça disponible a les
nostres latituds.
5.1.2. El paper de la tecnologia
Si en un país com el nostre, amb àrees densament poblades i poc subministrament d’aigua, és possible
dutxar-se cada dia, sens dubte és gràcies a la tecnologia. És una llàstima que la major part dels esforços
per proveir d’aigua els habitatges s’hagin basat en grans obres d’enginyeria, en comptes de potenciar
l’aprofitament i la reutilització a escala domèstica.
A mesura que creixen les necessitats d’aigua també creix la magnitud i la inversemblança de les mesures
que s’adopten per pal·liar els efectes de la sequera. En el gràfic següent veiem un cas que, tot i tractar-se
d’una mesura excepcional, demostra de manera flagrant la ineficiència del sistema. S’ha proposat portar
amb vaixells aigua procedent de la dessaladora d’Almeria, on la capacitat de producció supera amb escreix
les necessitats locals. El recorregut de l’aigua és el següent:
Full 14 de 147

1. Es recull aigua de mar.
2. Un cop dessalada es carrega al vaixell cisterna.
3. Es transporta des d’Almeria fins a Barcelona.
4. L’aigua, ja tractada, s’injecta a la xarxa pública.
5. L’aigua recorre la xarxa a pressió fins que arriba als habitatges.
6. Una part important de l’aigua es destina al vàter.
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
7. L’aigua, que ja no és potable, circula per la xarxa de sanejament de l’habitatge fins que arriba a la
xarxa pública.
8. Aquestes aigües residuals es traslladen fins a la depuradora per evitar la contaminació marina.
9. Finalment l’aigua torna al mar.
Adoptar aquest tipus de mesures implica que el cost econòmic i ambiental d’un acte tan senzill com estirar
la cadena del vàter resulti esfereïdor. Ni tan sols ens podem consolar pensant que es tracta d’una mesura
d’emergència, ja que si eliminem el transport en vaixell del gràfic estarem veient l’esquema del futur
proveïment d’aigua potable de molts municipis del nostre país.
Full 15 de 147

5.1.3.- Què es pot fer des del sector de l’edificació?
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
El consum d’aigua per a ús domèstic no arriba al 20% del consum total, però aquesta dada no ens eximeix
en absolut de fer-hi alguna cosa, ja que no s’ha de reduir la demanda de qui més consumeix sinó de qui
menys necessita. Els habitatges podrien consumir la meitat de l’aigua que consumeixen sense que l’usuari
percebés canvis en l’ús de l’aigua. Si a més els usuaris estiguessin conscienciats i reduïssin el consum
d’aigua, el potencial d’estalvi d’aigua seria molt important.
Ho explicarem amb dades. El gràfic adjunt mostra la distribució del consum d’aigua segons l’ús en blocs
d’habitatges:
Si agrupem els usos que requereixen aigua potable i els que no en requereixen obtenim el gràfic següent:
Podem observar que més de la meitat de l’aigua que
s’utilitza als habitatges pot provenir d’aigua reutilitzada.
Evidentment, aquesta aigua reutilitzada necessita una certa
depuració per extreure’n els greixos o les partícules que
pugui tenir, però no és necessari que estigui en el mateix
estat de potabilitat que l’aigua de beure.
Reutilitzar el 44% d’aigua potable, juntament amb una certa
captació d’aigües pluvials, permetria evitar el consum del
56% de l’aigua per a ús domèstic, independentment que
l’usuari de l’habitatge estigui conscienciat de reduir-ne el
consum.
Actualment, en l’àmbit de Catalunya, el Decret
d’ecoeficiència pretén reduir la demanda d’aigua en els
habitatges amb diverses mesures, com la limitació del cabal
Full 16 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
màxim de les aixetes o l’obligació d’instal·lar cisternes de descàrrega partida o interrompible. L’única mesura
que proposa pel que fa a la reutilització de l’aigua és la separació de la xarxa de sanejament per a aigües
pluvials, encara que la xarxa pública no sigui separativa i ho torni a ajuntar.
El document HS5 del CTE ens parla de separadors de greixos, una eina molt útil per depurar parcialment
l’aigua procedent de les cuines. Malauradament tan sols obliga a utilitzar-los en locals on la presència
excessiva de greixos i líquids inflamables puguin dificultar el bon funcionament dels sistemes de depuració,
o crear un risc en els sistemes de bombeig i elevació. Al final tan sols cal aplicar-los obligatòriament en
garatges, restaurants, etc.
La conclusió és que si no s’adopten mesures voluntàries, els pròxims anys s’incrementarà l’ús d’aigua que,
tot i tenir l’objectiu d’evacuar residus, segueix uns processos de dessalinització, control, transport i
depuració que resulten molt costosos i es valoren molt poc.
AGENDA DE LA CONSTRUCCIÓ SOSTENIBLE
5.2.- Sistemes de tractament d’aigua
http://www2.csostenible.net/ca_es/tclau/temames/Pages/reutilitzaraigua.aspx
Full 17 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Avui dia, la qualitat de les aigües superficials d'Espanya no és del tot
satisfactòria.
L'estat de la majoria dels rius de la meitat nord peninsular presenta un grau
òptim de conservació però el grau de contaminació de les aigües creix a mesura
que van passant per nuclis urbans i industrials, arribant a un estat molt degradat
en els seus trams mitjos i finals. El cas s'agreuja quan es tracta de la meitat sud, varem comptar amb
la mateixa problemàtica respecte a la meitat nord peninsular però a més la qualitat de l'aigua en les
capçaleres empitjora a causa del menor cabal present, el que augmenta la concentració dels
abocaments contaminants.
Els dics o la presa d'aigua en els rius són les formes de captar les aigües superficials. Quan es tracta de
l'aigua provinent de rius el tractament és més complex per estar exposada a la incorporació de materials i
microorganismes. Segons l'època de l'any (a l'estiu l'aigua dels nostres rius és menys cabalós i per tant més
tèrbola que a l'hivern) varien els nivells de terbolesa, de contingut mineral i el grau de contaminació.
Emprem els pous de bombament o les perforacions quan es tracta de captar aigües subterrànies.
Les aigües provinents de fonts subterrànies profundes, galeries filtrants o dolls compten amb la peculiaritat
que, si superen les anàlisis químiques i les previsions en la seva captació per a evitar la contaminació,
poden destinar-se directament al consum. Aquestes aigües són en general potables de forma natural. Es
recomana un tractament amb clor per a protegir l'aigua de possibles alteracions en la xarxa de distribució
que puguin contaminar aquesta aigua. Si l'aigua no és potable de forma natural haurà de tractar-se d'igual
manera amb un tractament corrector, tal com succeeix amb les aigües superficials.
Aquest tractament corrector o potabilitzador pot ser físic, químic o bacteriològic i se sol realitzar en
estacions potabilitzadores ETAP.
Les potabilitzadores.pdf
5.2.1.- Tractament físic
L'objectiu d'aquest tractament corrector consisteix a eliminar la terbolesa i el color, és a dir, l'eliminació de
matèries en suspensió, finament dividides, que no assenten fàcilment, acompanyades moltes vegades de
matèries orgàniques col·loïdals o dissoltes, que no són retingudes per la simple filtració. Per a això és
necessari un tractament previ amb coagulant químic, seguit de decantació o clarificació i després filtració, a
través d'una capa de sorra.
Filtració.pdf
Full 18 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Hi ha dues classes de filtres de sorra: els d'acció lenta i els d'acció ràpida, i aquests es divideixen en filtres
de superfície lliure i filtres de pressió.
En els filtres lents l'aigua passa per gravetat a través de la sorra a baixa velocitat, la separació dels
materials sòlids s'efectua al passar l'aigua pels porus de la capa filtrant i adherir-se les partícules als grans
de sorra.
En els filtres ràpids amb superfície lliure l'aigua descendeix per gravetat a través de la sorra a una velocitat
major. És imprescindible el tractament amb coagulants per a treure la major quantitat de partícules en
suspensió. El filtre es renta amb un corrent d'aigua en sentit contrari al de filtrat, que expandeix el jaç i es
duu al desguàs els sòlids acumulats o qualsevol altre material inert i finalment es realitza un tractament de
desinfecció, mes o menys intens, segons el grau de contaminació.
Per a eliminar o reduir la intensitat dels gustos o olors es recomanen diferents procediments, que depenen
de la naturalesa del problema, com són: airejació, carbó actiu, ús de clor o altres oxidants, com l'ozó, etc., i
algunes vegades combinant amb tractament previ de l'aigua natural amb un algicida.
5.2.2.- Tractament químic
El tractament corrector químic es refereix a la correcció del pH de l'aigua, a la reducció de la duresa, a
l'eliminació dels elements nocius o a l'agregat de certs productes químics, buscant sempre millorar la
qualitat de l'aigua. La correcció del pH pot fer-se agregant calç o carbonat de sodi, abans o després de la
filtració. La reducció de la duresa, pot fer-se per mètodes simples (calç, soda, zeolita o resines) o mètodes
composts (calç-soda; calç-zeolita, calç-resines). L'eliminació d'elements nocius pot referir-se a baixar els
continguts excessius de ferro, manganès, fluor, arsènic o vanadi. Per últim pel que fa a l'agregat de
productes químics, diem que es refereix a l'agregat de fluor.
5.2.3.- Tractament bacteriològic
El tractament bacteriològic es refereix gairebé exclusivament a la desinfecció amb clor, podent-se utilitzar
clor pur, sals clorogènics o hipoclorits. Les dosis a utilitzar generalment es fixen sobre la base del clor
residual, el valor del qual ha d'estar entre 0.05 mg/ l i 0.1 mg/l per a quedar a cobert de qualsevol
contaminació secundària.
En els proveïments d'aigua potable s'empra el gas clor mentre que per a proveïments mitjans o petits
s'utilitzen hipoclorits. El procés d’esterilització més senzill i barat és la cloració, l'acció del clor és de poca
profunditat i les partícules en suspensió la dificulten. Existeix un punt crític de cloració, si en la cloració
sobrepassa el mínim de clor, es parla de cloració crítica, nociva per a la salut i causant de malalties tals com
càncer.
Full 19 de 147

5.2.4.- Altres mètodes de desinfecció bacteriològica
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
• Irradiació Ultraviolada, per mitjà d'un llum de quars plena de vapor de mercuri, es poden produir
llamps ultraviolat. Aquests llamps maten als bacteris, desintegrant-les.
• Ozonització, l'ozó en contacte amb substàncies oxidables es descompon ràpidament en oxigen
naixent i oxigen diatòmic inactiu. El primer destrueix la matèria orgànica present.
• Osmosi inversa, és un procediment que garanteix el tractament desalinitzador físic, químic i
bacteriològic de l'aigua. Funciona mitjançant membranes de poliamida semipermeables, enrotllades
en espiral, que actuen de filtre, retenint i eliminant la major part de les sals dissoltes al mateix temps
que impedeixen el pas dels bacteris i els virus, obtenint-se un aigua pura i esterilitzada.
Osmosi inversa.pdf
Altres mètodes:
Mètodes de potabilització en funció de l'agent contaminant.pdf
5.3.- Sistemes d’estalvi d’aigua
Full 20 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
L'estalvi de l'aigua en el context de l'escalfament global i de la desertificació de
moltes zones del nostre planeta es converteix en una assignatura obligatòria per
a tota la població i en particular per als tècnics de la construcció.
A continuació s'expliquen els diferents sistemes d'estalvi d'aigua per a edificis i zones enjardinades, que al
costat d'un bon ús permeten minimitzar la despesa d'aigua fins a un 40%, reduint així el cost de la mateixa.
• Aixetes i comptadors.
L'obertura d'una aixeta és una de les accions més representatives de la despesa d'aigua. Instal·lant
dispositius d'estalvi en les aixetes es pot arribar a un estalvi de fins al 40% del consum total d'aigua.
El control del consum es pot realitzar mitjançant la instal·lació d'un comptador individual per a aigua
freda i calenta.
• Sanitaris.
El bany és on es registra la despesa més elevada de l'aigua; un 65% del consum total. La
instal·lació de dispositius interruptors de descàrrega, polsadors de doble descàrrega, detectors de
fugida o vàlvules d'omplert en vàters existents amb dipòsit adossat, reduirà notòriament el consum
d'aigua. Enfront del vàter amb descàrrega d'aigua, el vàter “sec” amb consum zero d'aigua és idoni
per a habitatges aïllats en entorns no urbanitzats.
• Electrodomèstics.
En el sector domèstic i serveis les rentadores i rentavaixelles constituïxen la despesa més elevada
en aigua i energia. Incorporant electrodomèstics d'alta eficiència energètica es potenciarà l'estalvi
d'aigua i la reducció d'emissions de CO2 a l'atmosfera.
• Zones verdes.
L'estudi previ del clima, composició del terreny, vegetació i la seva necessitat d'aigua així com
l'anàlisi dels recursos disponibles per al correcte manteniment de les zones verdes afavorirà l'estalvi
d'aigua en els jardins i espais verds públics. En alguns ajuntaments ja s'està apostant per l'estalvi
d'aigua mitjançant la implantació d'ordenances d'aigua que entre altres mesures regulen la fonts
d'aigua de reg per als espais verds públics.
5.3.1.- Aixetes i comptadors
Full 21 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Existeixen aixetes noves on el disseny facilita l'estalvi d'aigua gràcies al seu fàcil accionament enfront de
les antigues aixetes de doble comandament. No obstant això si no es vol substituir les aixetes antigues per
noves es poden incorporar accessoris que redueixen bé el cabal i/o airegen l'aigua.
• Aixetes noves
o Monocomandament
L'aixeta monocomandament abunda entre el sector domèstic per la seva senzillesa d'ús i estètica.
És una aixeta mescladora en el qual l'obertura, tancament i barreja d'aigua es realitzen mitjançant una sola
palanca. El cabal d'aigua es regula bellugant la palanca cap amunt i baix. La selecció de temperatura es
realitza girant gradualment la palanca de dreta a esquerra.
� Avantatges
En el seu interior està formada per peces ceràmiques amb una petita folgança entre elles que garanteix la
pràctica supressió de fugides i degotejos.
La selecció de temperatura requereix menys temps i en conseqüència es redueix el consum d'aigua
perduda en la seva regulació.
� Inconvenients
El fàcil accionament de la palanca fa que l'usuari l'obri del tot, amb el que en moltes ocasions s'utilitza més
quantitat de la necessària.
Així mateix se sol utilitzar aigua calenta o tèbia amb més freqüència que amb el sistema bicomandamnent.
Obertura en fred:
� Solució
Per defecte la palanca monocomandament se situa automàticament en posició d'aigua freda.
o Reguladors de cabal
Es tracta d'un reductor de cabal per a limitar el cabal màxim de l'aixeta.
o Limitadors de recorregut
També dits discos eficients o ecodiscos. Es tracta de discos dentats que limiten el recorregut de la palanca
amb l'objectiu de reduir el cabal màxim.
o Termostàtiques
Solen estar adaptades a aixetes de dutxa i bany-dutxa i disposen d'un selector de
temperatura. En el seu interior estan formades per materials termosensibles que es
Full 22 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
contreuen o expandeixen en funció de la temperatura. La reducció de consum elèctric està entre 7-17% a
més del seu estalvi d'aigua.
o Temporitzades
El seu ús està molt estès en edificis d'ús públic i en el sector serveis. S'accionen prement un botó que deixa
sortir aigua durant un determinat temps i es tanquen automàticament. La reducció de consum s'estima entre
un 30 i un 40%.
Existeixen aixetes que es poden accionar amb els peus i braços, idònia per a geriàtrics i recintes d'atenció
sanitària.
o Electròniques
Se sol col·locar en edificis d'ús públic i en el sector serveis. També son conegudes com aixetes amb
detecció per infrarojos. Hi ha models que possibiliten la barreja d'aigua freda i calenta. L'obertura de l'aixeta
s'activa col·locant les mans sota la sortida d'aigua i es tanca automàticament quan es retiren les mans.
S'aconsegueix el màxim estalvi d'aigua i energia.
• Aixetes existents
Existeixen solucions econòmiques per a reduir el consum d'aigua d’aixetes existents com airejadors,
perlitzadors i reductors de cabal. El consum habitual en aixetes tradicional és de 15 l/min, si es utilitzen
mecanismes reductors o airejadors es pot reduir el consum a uns 4-8 l/min.
o Airejadors perlitzadors
o Limitadors de cabal
Es tracta d'un dispositiu que s'enrosca en l'aixeta i que barreja
l'aigua amb l'aire, de manera que l'aigua surt com si fos un doll
d'aigua en forma de perles. Els airejadors permeten un estalvi
del 40% d'aigua en les aixetes tradicionals.
Aquests dispositius es poden instal·lar en la presa d’aixetes dels lavabos i dutxes. Funcionen correctament a
pressions de servei comuns (1-3 bar). Poden limitar el consum d'aigua en aixetes de 15 l/min a 8 l/min i en
dutxes de 20 l/min a 10 l/min.
Full 23 de 147

o Dispositiu anti-fuites
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Es tracta d’electrovàlvules la funció de les quals és tallar el pas en cas de produir-se una
depressió, evitant així inundacions en cas de trencaments de manguito en rentadores,
rentavaixelles, cafeteres a pressió, màquines de vending, etc.
o Comptadors individuals
Els comptadors individuals per a aigua freda i
calenta són elements clau per a poder controlar la
despesa d'aigua a través de la lectura periòdica
dels mateixos, fomentant així una política d'estalvi
entre els usuaris.
Full 24 de 147

5.3.2.- Sanitaris
• Vàters
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Els vàters amb cisterna estan regulats per normativa europea amb un consum màxim de 9 l/descàrrega.
o Descàrrega per gravetat
La seva aplicació és habitual en el sector domèstic. El sistema utilitza la força de la caiguda de l'aigua al
caure per a netejar el vàter. Existeixen diferents sistemes per a ajustar o limitar el volum de la descàrrega en
vàters amb dipòsit adossat a la tassa.
La interrupció de descàrrega per a evitar el buidatge total de la cisterna, es realitza a través d'un polsador o
tirador que per a la sortida d'aigua al prémer per segona vegada o baixar el tirador.
La instal·lació d'un doble polsador està basat en el mateix principi. El polsador sol estar dividit en dues parts
diferents en grandària perquè l'usuari pugui reconèixer-los fàcilment. Cadascun correspon a un volum
determinat d'aigua, 3 o 6 litres generalment.
Càrregues d’acer inoxidable
Existeixen altres mecanismes com detectors de fugides o vàlvules d'emplenat que solen ser solucions
intermèdies per a no haver de substituir descarregador o vàter complet.
Vàlvules d'emplenat Detector de fugues
En vàters amb cisterna elevada, solament es podrà col·locar un contrapès que interrompi el flux quan es
deixi d'accionar el tirador.
Full 25 de 147

• Descàrrega pressuritzada
o Fluxors temporitzats
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Aquests sistemes se solen trobar en edificis de públic accés. Els sistemes de descàrrega pressuritzada
s'accionen mitjançant una aixeta de tancament automàtic (mecànic o electrònic) instal·lat sobre una
derivació de la xarxa interior d'aigua. La pressió de descàrrega prové directament de la xarxa, pel que la
neteja és molt més efectiva. Al no haver dipòsit d'aigua adossat al vàter, es guanya en espai i l'alta pressió
de la xarxa evita que s'obstrueixin els conductes. Ja existeixen en el mercat fluxòmetres amb doble polsador
per a 3 i 6 litres, no obstant això requereixen duplicar la instal·lació d'aigua.
Fluxor temporitzat
o Fluxors electrònics
Es basen en el mateix sistema que els fluxors temporitzats però s'activen mitjançant un sistema electrònic
basat en detectors de presència. El sistema d'interrupció de descàrrega sol ser temporitzat.
• Urinaris
La descàrrega màxima d'aigua d'aquest tipus de sanitari sol ser de 6 litres.
Igual que en els vàters, la descàrrega sol ser pressuritzada mitjançant fluxors temporitzats o electrònics.
Com requereixen poca pressió d'aigua, els fluxors poden instal·lar-se en qualsevol tipus d'edifici.
Fluxor temporitzat Fluxor electrònic
Full 26 de 147

• Vàters secs
El Inodoro seco .pdf (castellà)
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Aquest sistema es basa en la separació sòlids i líquids i és idoni per a climes càlids i secs. És aplicable a
habitatges unifamiliars aïllades en zones en les quals no existeixi una xarxa de sanejament. Segons
l'esquema adjunt es tracta de galleda de xapa perforada que se situa sota sanitari en una fossa de fàcil
accés. La part líquida discorre a través de la placa base de formigó perforat i es filtra en la terra. A la part
sòlida se li pot afegir deixalles del jardí o escombraries orgàniques, que així mateix facilitarà l'absorció de
líquids. Quan la galleda estigui ple se substituirà per un buit i el contingut es podrà utilitzar com fertilitzant.
Es recomana la instal·lació d'un extractor eòlic o d'un ventilador elèctric per a extreure les males olors
provinents de la descomposició orgànica.
Vàter “Otji” dissenyat per Ecosur
Full 27 de 147

5.3.3.- Electrodomèstics
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
L'ús d'aigua en els electrodomèstics suposa el 20% del consum total en el sector domèstic, pel que la
compra d'electrodomèstics classe A o A+ comportarà un estalvi tant energètic com d'aigua. Per a major
seguretat per al comprador, és recomanable contrastar la informació del fabricant i el mateix etiquetatge
“energètic” que regula el Reial Decret 124/1994 amb associacions de consumidors que podran proporcionar
informació o comparatives entre productes.
Real Decreto 124/1994.pdf (castellà)
Etiquetatge energètic.pdf
Des de les Comunitats Autònomes amb el suport del Govern s'estan promovent Plans Renove para la
substitució d'antics electrodomèstics per més eficients, en els quals se subvenciona fins a 75€ per
electrodomèstic. Per a obtenir més informació sobre aquests plans de promoció d'electrodomèstics eficients
aconsellem dirigir-se a la web de l'Agència d'Energia o Govern local.
Plans Renove.pdf (castellà)
www.eve.net
www.icaen.net
www.agenciaandaluzadelaenergia.es/
www.larioja.org
Full 28 de 147

• Rentadores
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Es poden considerar eficients les rentadores amb un consum d'aigua inferior als 7 litres per bugada.
Aquestes rentadores poden incorporar entre uns altres els següents mecanismes:
o Sensors de terbolesa que amiden el grau de brutícia de l'aigua i sobre la base d'aquesta
graduen la temperatura, volum dóna aigua i temps de rentat.
o Sistemes electrònics que mullen per avançat les peces en lloc de prerentar-les
o Sistemes de detecció de càrrega que permeten un ajustament del volum d'aigua necessària
per a rentar la roba
o Dispositius antifuites per a evitar fugides o inundacions
o Vàlvules antiretorn per evitar la pèrdua d'aigua i detergent pel desguàs
o Filtres per a evitar l'obstrucció del desguàs
o Programes de rentat en funció del grau de brutícia de la roba.
Així mateix és recomanable l'ús de detergents biodegradables i perles ceràmiques que poden estalviar
fins al 85% del consum de detergent. Aquestes perles ceràmiques estan formades per diferents minerals
que redueixen la duresa de l'aigua i generen una acció tensioactiva en el rentat.
Per a més informació:
http://www.terra.org/html/s/producte/
• Rentavaixelles
Detergents biodegradables.pdf
Perles ceràmiques.pdf (castellà)
Entre els rentavaixelles eficients destaquen aquells que per persona utilitzen menys de 1,85 litres d'aigua,
arribant fins als 12 litres d'aigua per cicle de rentat. Al comprar un rentavaixelles es preferirà aquell que
incorpori els següents sistemes d'estalvi d'aigua i energia:
o Rentat intermitent per impulsos, els braços s'alternen en el rentat aconseguint un estalvi de
fins a 5 litres
o Neteja temporal del descalcificador en lloc de neteja per rentat
Full 29 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
o Sistemes de detecció de terbolesa de l'aigua de prerentat per a valorar la reutilització de la
mateixa
o Sistemes de detecció de la terbolesa de l'aigua per a graduar la temperatura de l'aigua
o Sistemes de detecció de càrrega per a adaptar el volum d'aigua al nombre de coberts
o Programes de rentat que adapten la temperatura a la brutícia dels coberts
o Programes econòmics que incrementen la pressió de l'aigua, reduint el seu consum (4 a 7
litres)
o Vàlvules antiretorn per a evitar la pèrdua d'aigua i detergent pel desguàs
o Filtres per a evitar l'obstrucció del desguàs
Full 30 de 147

5.3.4.- Zones verdes
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
En habitatges unifamiliars aïllades o edificis destinats a altres usos que disposin de zona
enjardinada així com espais verds públics és important economitzar al màxim l'ús de l'aigua.
Les estratègies d'estalvi i reducció de manteniment són vàries, entre elles l'elecció d'un sistema de reg
adequat al tipus de vegetació plantada, un adequat programa de reg, la recuperació d'aigües pluvials i la
protecció del sòl per a evitar la condensació.
• Sistemes de reg
El sistema de reg per aspersió està format per dispositius mòbils fixats a una xarxa de distribució d'aigua
secundària que obté l'aigua d'un pou o dipòsit subterrani i la distribueix bé per gravetat o per bombament. El
consum d'aigua és menor que el requerit en el reg per solcs o inundació ja que és regulable. No obstant
això, si es compara amb el sistema de reg per degoteig o microirrigació, presenta diversos desavantatges:
el consum és major i el càlcul de distàncies entre aspersors ha de ser uniforme en el 80%.
Aquest últim sistema proporciona aigua de manera constant i en petites quantitats a les arrels de les
plantes, mantenint un nivell estable d'humitat. Al ser l'aport d'aigua subterrània s'eviten les pèrdues d'aigua
per evaporació, optimitzant així a màxim l'ús de l'aigua. El sistema consta de canonades de diàmetre reduït
amb vàlvules al costat de cada punt de reg, a les quals es connecta un emissor. Els degotejadors o
emissors es poden regular electrònicament.
Sistemes de reg per goteig
En el mercat existeixen sistemes de condicionament d'aigua de reg per a reduir la duresa de l'aigua, evitant
així l'obstrucció i calcificació de les canonades de reg.
Degotejadors
Full 31 de 147

• Recuperació d'aigües pluvials
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
La construcció d'un dipòsit subterrani sota el jardí recollirà l'aigua de reg sobrant i l'aigua de pluja. Un dipòsit
de fàbrica d'obra impermeabilitzat, una bomba de baixa potència i de bona qualitat i unes canonades de
polietilè formen aquest tipus d'instal·lació.
• Xerojardineria
Existeixen altres factors que juguen un important paper en l'optimització de l'aigua i que progressivament
s'estan aplicant en el projecte, realització i manteniment de zones verdes a nivell particular i públic.
La xerojardineria es basa en la utilització d'espècies vegetals amb baix consum hídric i adaptant el jardí a
les condicions climàtiques pròpies de la zona. Part d'una anàlisi prèvia del sòl per a determinar les
característiques físiques, químiques i topogràfiques del jardí, així com d'un estudi exhaustiu del clima o
microclima de la zona. Sobre la base d'aquests dos estudis, es determinarà el disseny, vegetació i sistema
de reg òptims per al jardí. Entre uns altres, té en compte la protecció o recobriment del sòl “mulching”
mitjançant recursos vegetals per a evitar l'evaporació de l'aigua que contribueix a l'erosió i vessament
superficial del terreny així com un manteniment constant del jardí.
En alguns ajuntaments d'Espanya els responsables d'urbanisme estan promovent aquest tipus de
jardineria, implantant-la en jardins públics, amb l'objectiu de fomentar al màxim l'estalvi d'aigua i servir
d'exemple a la població. Alguns ajuntaments ja disposen d'ordenances en les quals es regula les fonts
d'aigua de reg, fomentant les d'aigües recuperades, subterrànies i pluvials, i que obliguen a la construcció
d'una doble xarxa de distribució per a poder aprofitar l'aigua de segona qualitat.
• Piscines naturals
Els habitatges unifamiliars que disposen d'un ampli jardí en moltes ocasions compten amb una piscina
tractada amb productes químics per a garantir la qualitat de l'aigua. Les piscines naturals són una bona
opció per a aquelles persones que fugen d'aquests productes amb l'objectiu de no contaminar més el medi
ambient i gaudir d'una piscina de forma natural, integrada en el medi ambient. El funcionament d'aquestes
piscines es basa en la capacitat de filtració de diferents tipus de plantes i en filtres de grava i sorra. Les
plantes aquàtiques acceleren el creixement de microorganismes que afavoreixen l'eliminació de bacteris i
mantenen la piscina neta.
Full 32 de 147

5.4.- Sistemes de recuperació d’aigua
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
L'aigua és un factor important en el desenvolupament sostenible de les nostres
societats. És nostra la responsabilitat de fer un bon consum d'aquest recurs
natural. Estalviar, aprofitar i reutilitzar l'aigua són tres conceptes bàsics cada
vegada més presents en les nostres vides.
L'objectiu és allargar el cicle de l'aigua, d'aquesta manera, per a cada activitat que requereixi d'un consum
d'aigua hem de destinar la quantitat i qualitat que correspongui amb l'ús que desitgem donar-li.
• Recollida d'aigües pluvials
Les aigües pluvials es poden destinar per al reg dels nostres jardins i ús domèstic. Aquests sistemes
consisteixen bàsicament en la canalització de l'aigua de la teulada de la coberta, un dipòsit col·lector i un
sistema de tractament de l'aigua en cas necessari.
• Reutilització d’aigües grises
Les aigües grises són aquelles que surten pels desguassos de banyeres, lavabos, piles de la cuina,
rentavaixella o rentadores, i que, amb un tractament senzill, poden ser reutilitzades. L'ús més comú és en
les cisternes dels vàters, que no requereixen aigües de gran qualitat, encara que també s'empren per al reg
de zones verdes o en la neteja d'exteriors.
Full 33 de 147

5.4.1.- Recollida d'aigües pluvials
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Les característiques de l'aigua de pluja la fan perfectament utilitzable per a ús domèstic i industrial.
6.- Les instal·lacions de recollida d'aigües pluvials existents consisteixen bàsicament en la
canalització de l'aigua de la teulada de la coberta. L'estudi de la precipitació del nostre municipi
ens permetrà dimensionar el dipòsit d'aigües pluvials que ens garanteixi una reserva d'aigua
destinada al rec del jardí, de l'hort…
L'aigua potable és una aigua de gran qualitat que per a molts usos domèstics es podria substituir per l'aigua
pluvial. És el cas de l'aigua utilitzada per rentadores, rentavaixelles i WC.
Aprofitar l'aigua pluvial té altres avantatges a l'hora de rentar la nostra roba, al ser l'aigua de pluja molt més
tova que la de l'aixeta, estem estalviant fins a un 50% de detergent.
En resum, si aprofitéssim l'aigua de pluja es podrien arribar a substituir, en una llar mitjana, 50.000 litres
anuals d'aigua potable, per aigua de pluja. Això suposa una important contribució a la sostenibilitat del
nostre hàbitat.
Una bona instal·lació de recollida d'aigua ha de ser senzilla i ha de requerir un manteniment mínim. A més
s'han d'evitar factors que poden alterar la qualitat de la nostra aigua emmagatzemada com són:
• La brutícia
• La llum
• La calor excessiva
La condició prèvia perquè una instal·lació funcioni bé és una bona planificació, i la selecció curosa dels
diferents elements constructius. Un punt important que han de tenir en compte tant els propietaris com els
tècnics de la construcció, és decidir el lloc de recollida d'aquesta aigua pluvial:
• Sostres verds i superfícies de patis no són idonis, perquè comporten massa biomassa.
• Sostres de tela asfàltica tenyeixen l'aigua de groc.
• Sostres de fibrociment (Uralita) desprenen fibres d'amiant.
• Qualsevol altre tipus de coberta és apte.
Full 34 de 147

6.3.- Elements de la instal·lació
6.3.1-
6.4.1- Filtre
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Un bon filtre col·locat davant de l'entrada del dipòsit és imprescindible per a evitar brutícies i elements no
desitjats. No és aconsellable la recollida d'aigua de pluja a l'aljub o al dipòsit sense filtres.
Si l'aigua és recollida sense un filtre, és desaconsellable la seva utilització per a les instal·lacions de dintre
de les cases, en tot cas podrien servir per al rec del jardí o l'horta.
Hem de prestar atenció contra els refluxos, els gasos del clavegueram i a l'accés de bestioles i animals als
dipòsits.
6.5.1- Dipòsit
6.3.1.1 Habitatges existents
En el cas d'instal·lar un sistema de recollida d'aigua pluvial en un habitatge ja construït, s'aconsella utilitzar
dipòsits de polietilè en el soterrani. Els més convenients són de formes primes i altes, perquè l’orifici per
prevenir el desbordament ha d'estar damunt de l’alçada del reflux del clavegueram. Un material respectuós
amb el medi ambient és el polietilè reciclat. No es recomanen, per raons ecològiques, els dipòsits de PVC o
els plàstics reforçats amb fibra de vidre.
El dipòsit, en cap cas, hauria de deixar passar la llum, ja que aquesta podria produir creixement d'algues. És
important considerar la ubicació d’aquest, ja que situar-lo prop de fonts de calor (calefacció, caldera, etc.)
augmentaria considerablement el risc de proliferació de bacteris, de manera descontrolada. La temperatura
d'emmagatzematge ideal és per sota de 12 ºC. Una manera d'aconseguir aquesta temperatura és amb un
dipòsit exterior enterrat.
6.3.1.2 Habitatges de nova edificació
En el cas d'habitatges de nova edificació, es recomana un dipòsit soterrat. Situar bé el dipòsit al
començament de l'obra ens permetrà reduir costos i augmentar la qualitat de la instal·lació.
6.6.1- La bomba
És l'element més important de la instal·lació. Hem de triar aquella que sigui més adequada per a la nostra
instal·lació, fixant-se en la potència i la qualitat. Una bona elecció és una bomba no sobredimensionada i
resistent a l'aigua. Les millors per a aquesta aplicació són les de plàstic (polietilè), econòmiques, i molt més
duradores en aquest tipus d'aigua, que les d'acer inoxidable.
Full 35 de 147

6.7.1- Canonades
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
La normativa és menys estricta que per a l'aigua potable pel que poden ser emprades de plàstic (es
recomana el polietilè).
L'aigua de pluja, al ser tova, no les agredeix. La clau principal se situarà en el soterrani, i convé diferenciar
cada presa per la seva procedència, indicant “aigües pluvials”.
6.4.- Sistema de desinfecció per llamps ultraviolats
Si volem augmentar la seguretat de la instal·lació és recomanable col·locar abans de l'entrada de l'aigua de
recollida en les instal·lacions de l'habitatge un sistema de desinfecció per llamps ultraviolats.
D'aquesta forma assegurem la seva potabilitat microbiològica per evitar la presència de bacteris i no seran
necessàries altres precaucions addicionals per al seu possible consum en l'habitatge.
Full 36 de 147

5.4.2.- Reutilització de les aigües grises
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Les aigües grises són aigües que provenen de la cuina, de la cambra de bany, dels lavabos, de les
aigüeres... És l'aigua que a primera vista pot no tenir cap valor però que amb la seva reutilització estem
allargant el seu cicle de vida afegint valor al seu ús.
Reutilitzar les aigües “grises" generades en les nostres llars es correspon a una nova forma de pensar en
l'aigua, en lloc de tenir un aigua residual passem a obtenir una font de recursos hídrics.
Si reutilitzem les aigües grises, protegim les reserves d'aigües subterrànies, reduïm la càrrega de les aigües
residuals i aconseguim una disminució important en la despesa d'aigua potable.
Al reutilitzar les aigües grises per a les cisternes aconseguim un estalvi d'uns 50 litres per persona i dia. Si
considerem una família mitjana de 4 persones, això suposaria un estalvi d'uns 200 l/dia, és a dir,
aproximadament el 25 % del consum diari de l'habitatge.
Si aquest sistema s'implanta en hotels, càmpings o instal·lacions esportives, estaríem parlant de xifres
encara més importants, entorn del 30% d'estalvi d'aigua potable.
Els sistemes per a la reutilització de les aigües grises són molt demandats per al seu ús en habitatges
unifamiliars, comunitats de veïns, instal·lacions esportives com camps de futbol o piscines, hotels i
universitats. Aquestes instal·lacions consten d'unes canonades independents per on circulen les aigües
grises fins a arribar a uns dipòsits, on es porta a terme un tractament de depuració. Gràcies a la depuració,
l'aigua es pot reutilitzar per a alimentar les cisternes dels WC, per al rec del jardí o la neteja dels exteriors.
L'equip de reutilització d'aigües grises s'instal·la en els soterranis o la golfa, amb els corresponents bidons
que recol·lectaran i tractaran les aigües. També s'instal·laran les canonades que es precisin per a
recol·lectar l'aigua de la dutxa i el lavabo, que conduiran l'aigua a tractar i, d'altra banda, les canonades que
duran l'aigua tractada cap a les cisternes del WC i a una boca de rec, si fos necessària.
6.5.- Rec per al jardí
Les aigües grises utilitzades correctament poden ser de gran valor per a la horticultura.
Contenen fòsfor, potassi i nitrogen, que converteixen a les aigües grises en una font de contaminació per a
llacs, rius i aigües, no obstant això poden utilitzar-se de manera beneficiosa per els seus nutrients per al rec
de les plantes.
Hi ha diversos sistemes per a tractar les aigües grises destinades al rec, depenent de l'ús final que se li vagi
a donar.
Full 37 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Els denominats "filtres jardinera" consisteixen en un filtre que reté els greixos que provenen principalment
de la cuina. Posteriorment, es dirigeix aquesta aigua pretractada cap a una jardinera impermeable, on se
sembren plantes de pantà, les quals es nodreixen dels detergents i la matèria orgànica, evaporen l'aigua i
així la purifiquen. Gràcies a aquest procés es pot arribar a rescatar fins a un 70% de l'aigua, que a la vegada
pot ser utilitzada per a irrigació.
El sistema de folre consisteix a dirigir l'aigua grisa cap a rases folrades amb un compost normalment
d'escorça d'arbre triturada, palla o fulles, que s'encarrega de tractar les aigües i al mateix temps augmentar
la riquesa del sòl al seguir un procés de compostatge.
6.6.- Habitatges unifamiliars
Aquest sistema requereix la connexió dels desguassos de lavabos i banyeres a un circuit hidràulic format
per:
� Un circuit físic, mitjançant uns filtres que impedeixen el pas de partícules sòlides:
aquests filtres han de ser de grandària adequada per a retenir aquelles partícules
que poden aparèixer en els desguassos.
� Altre tractament químic, mitjançant la cloració de l'aigua amb hipoclorit sòdic amb
un dosificador automàtic, que la deixa llesta per a ser reutilitzada. Per a retornar
l'aigua cap a les cisternes s'utilitzen bombes de baix consum que condueixen l'aigua
des del dipòsit quan les cisternes, després del seu ús, han de ser omplertes de nou.
Per a dimensionar el sistema és fonamental el dipòsit. En funció del nombre de persones que habiten
l'habitatge o dels usuaris de les instal·lacions, es calcula la seva grandària, per a arribar a un equilibri entre
l'espai utilitzat i la capacitat del mateix.
Per a habitatges unifamiliars o plurifamiliars, dipòsits de 0,5 o 1 m3 són els més habituals i per a
instal·lacions hoteleres és usual la instal·lació d'un o diversos dipòsits de 25 m3 . Generalment són de fibra
de vidre, sent el lloc habitual d'ubicació el soterrani de l'habitatge. Si, per falta d'espai, el dipòsit s'ha
d'instal·lar en la zona alta de l'habitatge, les aigües grises anirien a un pot sifònic i des d'aquest, mitjançant
una bomba, s'elevaria l'aigua fins al dipòsit, distribuint-se després per gravetat fins a les cisternes. Si per
algun motiu no hi ha aportació d'aigües grises o existeix un consum molt alt en els vàters, el dipòsit té un
mecanisme de boies i vàlvules que supleix aquesta manca prenent aigua de la xarxa de proveïment general.
Si, per contra, és molt alta la producció d'aigües grises i s’omple excessivament el dipòsit, aquest disposa
d'un l’orifici per prevenir el desbordament que recull i duu el sobrant fins a la xarxa general de desguassos.
El manteniment de tot el sistema de recollida es limita a una revisió anual dels filtres i del sistema de
cloració, que no necessita ser realitzada per personal especialitzat.
Full 38 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Els costos d'aquestes instal·lacions depenen de l'empresa instal·ladora i del moment de la seva instal·lació.
Per a habitatges en construcció de caràcter unifamiliar els preus estan entorn dels 1.200 € i per a
instal·lacions esportives o hoteleres les xifres estarien entre els 9.000 € i 27.000 €, depenent de les
dimensions de la instal·lació. En el cas d'habitatges o instal·lacions ja existents, el preu s'encareix, doncs
hem d'afegir el preu de l'obra; per això es recomana implantar-los aprofitant reformes de la llar. L'avantatge
en l'aplicació d'aquests sistemes és òbvia quant a l'estalvi d'aigua que es genera. A més s'evita la
potabilització d'un volum d'aigua que, per l'ús que es destina, com aigua d'arrossegament, no és necessari
que sigui potable, produint-se d'aquesta manera un segon estalvi significatiu.
6.7.- Avantatges i inconvenients
Els beneficis de la reutilització de les aigües grises inclouen un menor ús de les aigües potables, un menor
cabal a les fosses sèptiques o plantes de tractament, una purificació altament efectiva, una solució per a
aquells llocs on no pot utilitzar-se altre tipus de tractament, un menor ús d'energia i químiques per
bombejament i tractament, la possibilitat de sembrar plantes on no hi ha altre tipus d'aigua, o la recuperació
de nutrients que es perden.
Un dels inconvenients dels sistemes de reutilització d'aigües és que no poden utilitzar-se en qualsevol lloc,
ja que és necessari un espai suficient que permeti desenvolupar el procés del tractament de l'aigua i que
reuneixi les condicions climàtiques adients. Cal tenir en compte que encara que les aigües grises
normalment no són tan perilloses per a la salut o el medi ambient com les aigües negres, provinents dels
vàters, posseeixen quantitats significatives de nutrients, matèria orgànica i bacteris, per la qual cosa si no es
realitza un tractament eficaç previ a la seva descàrrega o reutilització, causen efectes nocius a la salut,
contaminació del medi i mala olor.
AGENDA DE LA CONSTRUCCIÓ SOSTENIBLE
http://www2.csostenible.net/ca_es/tclau/aigua/Pages/subhome.aspx
Full 39 de 147

6.8.- Sistemes de depuració d’aigua
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
La depuració de l'aigua juga un paper fonamental en el cicle de l'aigua.
L'aigua s'ha de processar i reciclar abans de retornar-la al mitjà natural
del qual procedeix. Aquest aspecte contribueix notablement a la
preservació dels recursos naturals.
• EDAR
En les EDAR (Estacions de depuració d'aigua residual) es porten a terme les processos químics,
físics i biològics de les aigües residuals que es poden resumir en tres etapes que es denominen
tractament primari, secundari i primari.
• Tractament d'aigües per infiltració directa en el terreny
El sòl natural té uns límits ecològics suficientment amplis per a depurar els residus generats per una
població dispersa o concentrada en petites localitats, sempre que els abocaments siguin
biodegradables. Els mètodes més habituals són: filtre verd, infiltració ràpida, vessament superficial,
jaços de torba i de sorra.
• Depuració d'aigües mitjançant la vegetació
Consisteix en la depuració d'aigües a través d'estanys amb plantes aquàtiques. Aquest tractament
no solament elimina la matèria orgànica i sediments presents en aigua residual, sinó que també
elimina nutrients, sals dissoltes, metalls pesats i organismes patògens. Les plantes emprades es
classifiquen en: flotants, submergides i emergents.
Full 40 de 147

5.5.1.- EDAR
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Tal com el seu nom indica una EDAR és una estació depuradora d'aigües residuals. En aquestes
instal·lacions es poden recollir i tractar tant les aigües residuals com les industrials, ja sigui de forma
conjunta o separada, depenent dels municipis.
Les aigües urbanes són aquelles generades per diferents activitats humanes es poden classificar pel seu
origen en: aigües negres, aigües grises (procedeixen d'aigua de la banyera, lavabo...) i aigües blanques o
pluvials.
Es denomina aigües industrials aquelles que deriven de qualsevol activitat industrial i/o comercial no
relacionada directament amb els usos sanitaris
Segons la Directiva Comunitària 91/271, per a l'any 2005 les poblacions majors de 2.000 habitants deuran
donar a les seves aigües residuals almenys un tractament primari, secundari si s'assenta sobre zones
classificades com sensibles.
Així resulta evident que els petits nuclis de població precisen d'una tecnologia de depuració d'aigües
residuals sostenible i que, en la mesura del possible, faci ús de la capacitat de depuració del mitjà natural.
Els tractament que es poden realitzar en una EDAR es poden classificar segons el nivell de tractament en:
• Pretractament
• Primari
• Secundari
• Terciari
• Pretractament:
Es produeix la separació de sòlids voluminosos tals com ampolles, teles, plàstics a través de reixes i/o
tamisos.
• Tractament primari:
Els processos primaris solen englobar els tractament físico-químics on s'intenta sedimentar o precipitar els
sòlids, en alguns casos es deixen les aigües residuals el temps suficient per a la sedimentació, en els casos
en els quals aquest temps no fos suficient, se sol utilitzar floculades i/o coagulants que acceleren la
sedimentació. En aquesta etapa també es produeix la neutralització de les aigües, eliminació de
contaminants volàtils, desgreixat, desoliat... per a un posterior tractament secundari.
Full 41 de 147

• Tractament secundari:
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Normalment els tractaments secundaris es refereixen a tractaments biològics encara que també es pot
produir tractaments no biològics. En aquest segon tractament es produeix la degradació de la matèria
orgànica. Els processos poden ser aerobis i anaerobis. En el tractament aerobi els microorganismes utilitzen
l'oxigen per a degradar la matèria orgànica que arriba amb les aigües residuals, i en el tractament anaerobi,
l'oxidació de la matèria orgànica es produeix en absència de l'oxigen.
• Tractament terciari:
Consisteix en processos físics, químics i biològics avançats, on es pretenen eliminar metalls pesants,
nitrogen, fòsfor, patògens. Aquest tipus de tractaments s'utilitzen en casos especials o en zones
d'escassesa d'aigua on es purifica aquest aigua per a donar-li un segon ús.
Aquesta és la nova visió, veure l'aigua residual no com un residu sinó com una font de recursos.
5.5.2.- Tractament d'aigües per infiltració directa en el terreny
Full 42 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
La idea d'utilitzar el sòl com a mitjà depurador de les aigües residuals procedents de les ciutats data de
l'antiguitat clàssica. Per a les petites poblacions és un sistema que encaixa perfectament amb els seus
requisits, ja que garanteix una depuració suficient, i els costos d'instal·lació i manteniment de la qual són
assequibles per a petits municipis.
Sota la denominació de sistema natural de depuració s'engloben aquells procediments o tècniques en els
quals l'eliminació de les substàncies contaminants presents en les aigües residuals urbanes es produeix per
components del mitjà natural, no emprant-se en el procés cap tipus d'additiu químic. Habitualment es
diferencien dos grans grups de tècniques de depuració natural: els mètodes de tractament mitjançant
aplicació de l'aigua sobre el terreny, i els sistemes aquàtics.
El sòl natural té uns límits ecològics suficientment amplis per a depurar els residus generats per una
població dispersa o concentrada en petites localitats, sempre que els abocaments siguin biodegradables,
això vol dir que no serien aptes per a aigües residuals provinents de les indústries, solament per a aigües
residuals de petites poblacions, i la relació habitant equivalent/superfície de filtre sigui l'adequada. També
cal tenir en compte la protecció del mitjà receptor, que en aquests casos solen ser aqüífers.
Entre els mètodes de tractament en el terreny s'inclouen habitualment els següents tipus:
• Filtre verd
• Infiltració ràpida
• Vessament superficial
• Llits de torba
• Llits de sorra
Com a característica comuna entre els diferents tipus de tractament, la depuració s'aconsegueix a través de
processos físic, químics i biològics naturals, desenvolupats en un sistema de planta-aigualeix-sòl.
5.5.3.- Depuració d'aigües a través de la vegetació
Full 43 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
La contaminació de les aigües s'ha anat incrementant en els últims anys com a conseqüència d'un mal
maneig de les aigües residuals urbanes, industrials i agrícoles. En l'actualitat existeixen processos avançats
en els quals s'obtenen efluents amb una altíssima qualitat i on es pot començar a pensar en la reutilització,
però per als països en vies de desenvolupament o poblacions que no poden realitzar fortes inversions, han
de desenvolupar altre tipus de tècniques econòmicament viables.
Existeixen mètodes on l'únic requisit és contar amb un terreny suficient, consisteix en la depuració d'aigües
a través d'estanys amb plantes aquàtiques, aquest tractament no solament elimina la matèria orgànica i
sediments presents en aigua residual, sinó que fins i tot elimina nutrients, sals dissoltes, metalls pesants i
organismes patògens.
Aquestes plantes creixen en sistemes molt humits i inundats, té els mateixos requeriments que les terrestres
i es poden classificar en:
• Flotants
• Submergides
• Emergents
La base d'aquest tipus de sistemes és la utilització de la vegetació de la matèria orgànica per al seu
creixement, a mesura que augmenta també augmenta la concentració d'oxigen en l'estany que utilitzen els
bacteris per a degradar la matèria orgànica, per tant és un cicle, les plantes prenen de l’estany matèria
orgànica i CO2 produint oxigen en el mitjà, els bacteris per al seu creixement necessiten aquest oxigen i la
matèria orgànica restant.
Exemple: Utilització de llentilles d'aigua en la depuració.
Full 44 de 147

7.- Sistemes d’estalvi d’aigua
7.1.- Mecanismes estalviadors
6.1.1.- Característiques tècniques
I. CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES DELS MECANISMES ESTALVIADORS
I.1. Comptadors individuals
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
S’establirà com a màxim una distància de 15 metres entre els escalfadors d’aigua individuals i les aixetes.
I.2. Reguladors de pressió
Per garantir la pressió adequada a cada altura o nivell topogràfic d’entrada de l’aigua als edificis i
construccions, s’instal·larà un regulador de pressió que permeti la sortida d’aigua potable amb una pressió
màxima de dos quilograms i mig per centímetre quadrat (2,5 kg/cm2) durant tots els mesos de l’any a cada
habitatge o en els pisos més alts dels edificis amb diverses plantes.
I.3. Mecanismes estalviadors
I.3.1. Mecanismes per a aixetes i dutxes
S’han d’instal·lar mecanismes que permetin regular el cabal d’aigua, airejadors, economitzadors d’aigua o
similars o bé mecanismes reductors de cabal, de manera que per a una pressió de 2,5 kg/cm2 tinguin un
cabal màxim de vuit litres minut (8 l/min) en el cas de les aixetes, i de deu litres minut (10 l/min) les dutxes.
Les aixetes d’ús públic, a més de mecanismes reductors de cabal, han de disposar de temporitzadors o de
qualsevol altre mecanisme similar de tancament automàtic que dosifiqui el consum d’aigua i limiti les
descàrregues a un màxim de mig litre (0,5 l).
I.3.2. Mecanismes per a cisternes d’inodors i urinaris
Les cisternes dels inodors d’edificis de nova construcció han de tenir un volum de descàrrega màxim de sis
litres (6 l) i han de permetre aturar la descàrrega o disposar d’un doble sistema de descàrrega (6 litres:
descàrrega completa, 3 litres: descàrrega parcial).
Els inodors dels edificis de nova construcció d’ús públic han de disposar d’un sistema de descàrrega
pressuritzada. Abans d’instal·lar aquests aparells s’ha de fer un estudi de pressió a la xarxa. Cada aparell ha
de disposar d’una clau unitària de tall.
En els edificis de nova construcció d’ús públic s’instal·laran urinaris equipats de fluxors als urinaris d’homes.
El sistema de descàrrega s’activarà individualment a cada urinari. És prohibit de netejar conjuntament els
urinaris, així com la neteja automàtica periòdica.
I.4. Mecanismes per a processos de neteja
A les cuines col·lectives de tipus industrial, a les perruqueries i en general a les instal·lacions que utilitzen
processos de rentat s’han d’instal·lar aixetes tipus pistola, amb aturada automàtica quan no es fan servir.
Quan aquestes aixetes estan fixades sobre un suport permanent, s’hi ha d’instal·lar polsadors de peu.
Full 45 de 147

II. DESCRIPCIÓ DELS MECANISMES ESTALVIADORS
II.1. Aixetes
II.1.1. Aixeta monocomandament
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
La instal·lació d’aixetes monocomandament en usos de tipus domèstic i residencial s’ha generalitzat gràcies
a la facilitat del seu ús. A més, des del punt de vista de l’eficiència, presenten importants avantatges davant
les tradicionals amb controls separats d’aigua calenta i freda (bicomandament).
El sistema que utilitzen els monocomandaments es basa en una sèrie de peces de material ceràmic amb un
espai mínim entre elles que assegura la pràctica desaparició de fuites i degoteig.
La comoditat d’ús –un mateix control permet regular cabal i temperatura– redueix la pèrdua d’aigua durant
operacions com la d'ajustar la temperatura.
Davant d’aquests avantatges, les aixetes monocomandament plantegen alguns inconvenients:
• Quan s’obre una aixeta monocomandament, l’usuari acostuma a accionar-la fins al màxim, i això fa que
subministri el màxim cabal possible, que no és gairebé mai totalment necessari.
• La palanca del monocomandament sovint es deixa en un punt intermedi entre els extrems d’aigua freda i
calenta, de manera que, quan s’obre, sovint s’utilitza aigua mesclada sense necessitat.
Per evitar aquestes situacions o posar-hi remei quan sigui possible, s’han desenvolupat diferents
mecanismes.
Obertura en fred
Mitjançant aquest sistema, la palanca del monocomandament se situa per defecte en la posició que dóna
només aigua freda. Per tant, s’ha de fer un desplaçament conscient cap a l’esquerra en el cas de voler
aigua calenta.
Regulador de cabal
La funció d’aquests mecanismes és, simplement, de limitar internament el pas d’aigua, de manera que, en
obrir del tot el monocomandament, no disposem del cabal màxim.
Hi ha diferents sistemes que persegueixen el mateix fi:
• Limitar el cabal al tub mateix, reduint la secció per la qual passa l’aigua (regulació mitjançant un cargol
situat a l’exterior de l’aixeta).
• Discs eficients o ecodiscs (disc amb dents a la part interior i amb diferents tipus de marques situades en la
part superior del monocomandament. La seva missió és reduir el recorregut de la palanca).
Obertura en dues fases
L’obertura es produeix en dues fases amb un límit a mig recorregut de la palanca del monocomandament.
Aquest se situa en una posició que proporciona un cabal suficient per als usos habituals (entre 6 i 8
litres/minut). Si es vol un cabal més elevat, s’hi ha d’aplicar una lleugera pressió en sentit ascendent.
L’obertura en dues fases permet reduir el consum de les aixetes monocomandament en més d’un 50%, i
disposar d’un gran cabal en el cas que es vulgui obtenir un elevat volum d’aigua en un temps reduït (per
omplir recipients, per exemple).
II.1.2. Aixeta termostàtica
Aquest tipus d’aixetes, generalment adaptades a aixetes de dutxa i bany-dutxa, disposen d’un selector de
temperatura amb una escala graduada que permet triar la temperatura desitjada per a l’aigua. Hi ha
diferents sistemes en funció del tipus de tecnologia utilitzada, però tots es basen en l’ús de materials
termosensibles que es contreuen o expandeixen en funció de la temperatura. S’ha constatat un estalvi de
Full 46 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
fins el 16% d’aigua respecte dels monocomandaments (de fet, més eficients que les aixetes bicomandament
de ruleta).
II.1.3. Aixeta amb temporitzador
Les aixetes temporitzades són les que s’accionen prement un botó i que deixen sortir l’aigua durant un
temps determinat, transcorregut el qual es tanquen automàticament. En general, aquestes aixetes són
utilitzades en casos de risc que l’aixeta continuï oberta sense aprofitament (l’usuari s’oblida de tancar
l’aixeta i deixa córrer l’aigua en la fase d’ensabonament a la dutxa, etc.). En edificis públics, la reducció en el
consum s’estima entre un 30 i un 40%.
II.1.4. Aixeta electrònica
Dins de les opcions d’aixetes de tancament automàtic, les electròniques són les que ofereixen les màximes
prestacions des del punt de vista de la higiene i l’estalvi d’aigua.
L’obertura s’activa quan es col·loquen les mans sota el tub de sortida d’aigua. Mentre l’usuari té les mans en
posició de demanda d’aigua, el flux és constant, però s’atura immediatament en el moment de retirar-les.
II.1.5. Aixeta: adaptacions d’aixetes ja existents
Es poden millorar les aixetes existents amb opcions senzilles i econòmiques:
Airejador perlitzador
És un dispositiu que mescla aire amb l’aigua, fins i tot quan hi ha baixa pressió, de manera que les gotes
d’aigua surten en forma de perles. Substitueixen els filtres habituals de les aixetes i, malgrat que redueixen
el consum, l’usuari no té la sensació de rebre menys aigua. Els airejadors perlitzadors permeten estalviar
aproximadament un 40% d’aigua i energia en les aixetes tradicionals.
Limitador de cabal
Els limitadors de cabal redueixen la quantitat total d’aigua que surt de l’aixeta. Pel seu disseny, funcionen
correctament a pressions de servei habituals (entre 1 i 3 bar), però no garanteixen el manteniment d’unes
òptimes condicions de servei a pressions baixes. Són molt fàcils de col·locar i es comercialitzen amb
acabats en rosques de diferents mides, per poder-les acoblar a diferents aixetes. Tenen un estalvi
comprovat d’entre un 40% i un 60%, depenent de la pressió de la xarxa.
II.2. Ruixadors de dutxa
L’estalvi d’aigua de les dutxes eficients s’aconsegueix per diferents mecanismes, que es poden combinar
entre ells en funció del model triat.
• Reducció del cabal a 10 litres per minut (a 3 bar de pressió). Aquest cabal garanteix un servei adequat i
s’allunya dels 20 litres que, amb aquesta pressió, ofereixen molts capçals de dutxa tradicionals.
• Mescla d’aire amb aigua de manera que el raig proporciona la mateixa sensació de mullena consumint
aproximadament la meitat d’aigua.
• La concentració del raig de sortida aconsegueix en les dutxes eficients un estalvi considerable sense reduir
la quantitat d’aigua útil per unitat de superfície.
II.3. Inodors
II.3.1. Descàrrega per gravetat
El sistema de descàrrega per gravetat neteja l’inodor mitjançant la força d’arrossegament que porta l’aigua
quan cau. L’aigua és emmagatzemada en el tanc posterior situat pràcticament a la mateixa altura que la
tassa. El seu ús principal correspon a necessitats domèstiques, on és el sistema més estès. Hi ha diferents
sistemes que permeten ajustar el volum de la descàrrega a l’ús que realment necessitem.
Interrupció de descàrrega
Full 47 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Aquests sistemes permeten aturar el procés de buidar la cisterna d’una manera voluntària, evitant de
descarregar-la totalment cada vegada que l’accionem. Aquests mecanismes es basen en els
descarregadors tradicionals per a cisternes baixes (tirador o polsador) i la novetat és que permeten aturar la
sortida d’aigua de la cisterna en el moment en que es pitja una segona vegada o s’abaixa el tirador.
Doble polsador
Els mecanismes de doble polsador es basen en la mateixa opció de descàrrega parcial de l’aigua de la
cisterna; no obstant això, eviten que calgui una segona pitjada, amb la qual cosa l’atenció i l’esforç exigits a
l’usuari són menors i s’obtenen els resultats d’estalvi d’aigua. Els polsadors estan dividits en dues parts,
generalment diferents, amb l’objectiu de diferenciar clarament les dues opcions de descàrrega. Cada una
descarrega un volum predeterminat d’aigua; les combinacions més comunes són de 3 i 6 litres.
II.3.2. Descàrrega pressuritzada
Els sistemes de descàrrega pressuritzada s’accionen mitjançant una aixeta dotada de tancament automàtic
(mecànic o electrònic) instal·lat sobre una derivació de la xarxa interior d’aigua. Com que la pressió prové de
la xarxa, i no de la columna d’aigua a la cisterna, assoleix una elevada potència de descàrrega, i això
permet un rentat molt eficaç.
S'acostumen a col·locar en instal·lacions d’ús públic.
La necessitat de disposar d’elevada pressió a la xarxa per a cada possible fluxor a instal·lar, requereix un
rigorós estudi de la pressió i uns grans diàmetres de canonades, vàlvules etc.
Per això, és imprescindible fer un control de fuites, perquè l’elevat cabal que ofereixen algunes aixetes (fins
a 90 litres per minut) pot convertir un simple degoteig en una important pèrdua d’aigua.
Així mateix, i a causa de l’elevat cabal de sortida, convé ajustar de manera molt precisa el temps d’obertura
dels sistemes de descàrrega.
Per reduir aquests inconvenients s’han d’instal·lar claus unitàries de tall a cada fluxor.
Aquestes claus permetran tancar el flux d’aigua d’una manera senzilla i ràpida en el moment que es detecta
una deficiència.
Fluxors / temporitzadors
L’accionament d’aquests sistemes de descàrrega es dóna quan es fa pressió sobre un mecanisme que
permet el pas de l’aigua. La instal·lació de fluxors en inodors se centra principalment en instal·lacions de
tipus públic, per a les quals ofereix una important sèrie d’avantatges:
• Com que no cal omplir cisternes, els fluxors estan sempre preparats per descarregar i no hi ha temps
d’espera entre usos.
• L’elevada pressió de l’aigua permet una descàrrega molt eficaç en poc temps i, per tant, una neteja
exhaustiva.
• Els fluxors ocupen poc espai i tenen poques zones exposades al vandalisme. Igual que en els mecanismes
de les cisternes, hi ha marques que ofereixen la possibilitat que els fluxors disposin de doble polsador.
Electrònics
D’estructura semblant als sistemes de descàrrega amb temporitzador, presenten la particularitat de ser
accionats mitjançant un sistema electrònic activat per detectors de presència o cèl·lules fotoelèctriques. Els
sistemes d’interrupció de la descàrrega solen tenir un temporitzador. Generalment, el tancament és gradual
per evitar els anomenats cops d’aresta.
II.4. Urinaris
La descàrrega en urinaris no ha de ser excessiva, ja que les mateixes característiques de disseny de
l’urinari permeten estalviar aigua. L’elecció d’un correcte sistema de descàrrega, permet combinar la
màxima higiene amb un estalvi important d’aigua.
II.4.1. Fluxors / temporitzadors
Full 48 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
L’accionament d’aquests sistemes de descàrrega es produeix per la pressió sobre un mecanisme que
permet el pas de l’aigua. A diferència dels fluxors dels inodors, aquests sistemes no necessiten una pressió
elevada, per la qual cosa es poden adaptar a la xarxa de qualsevol edifici.
II.4.2. Electrònics
Aquests sistemes incorporen detectors de presència que permeten una descàrrega en el moment que
l’usuari es retira de l’urinari. A més, n’hi ha que fan una petita descàrrega inicial en posar-s'hi davant.
II.4.3. Urinaris sense aigua
És una tècnica molt poc comuna a Europa. Els urinaris sense aigua s’assemblen als urinaris convencionals,
però n’eliminen les canonades de dotació d’aigua per a neteja, així com els fluxors o sensors. Els
procediments diaris de neteja són els mateixos que els de l’urinari de fluxòmetre.
A la sortida de l’urinari es posa un cartutx degradable amb un producte per evitar males olors i que s’ha de
canviar en funció dels usos (fins a uns 1.500 usos).
II.5. Mecanismes d’estalvi a la indústria – processos de neteja
Són mesures vinculades a l’optimització de les operacions de neteja.
II.5.1. Neteja en sec
Es pot fer manualment o mecànicament, i té com a finalitat, per una banda, l’eliminació dels cabals d’aigua
necessaris per a la neteja i, per l’altra, evitar l’abocament de substàncies sòlides.
II.5.2. Neteja a alta pressió
Per augmentar l’eficàcia de la neteja es poden utilitzar sistemes d’alta pressió (xarxa interna de l’establiment
o màquines individuals de neteja a alta o mitjana pressió).
II.5.3. Sistemes de neteja CIP (Clean In Place: Neteja en el lloc)
Un sistema de neteja CIP és un conjunt de dispositius i canalització amb vàlvules i instrumentació que
permet la recuperació de l’aigua, àcids, bases, detergents i desinfectants.
S’utilitza en els processos de neteja dels camions cisterna, dipòsits i instal·lacions.
ORDENANÇA TIPUS ESTALVI AIGUA Xarxa de Ciutats i Pobles cap a la Sostenibilitat
Annex D: Característiques tècniques i descripció dels mecanismes estalviadors d’acord amb les millors
tecnologies disponibles (article 3)
Full 49 de 147

6.1.2.- Productes i empreses
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
601/01 Empresa TEHSA, S.L.
c/ Jorge Guillén, Nº 5 y 7 Local
(Esquina a C/ Dámaso Alonso, Nº 1)
28806 Alcalá de Henares (Madrid)
Tel.91 261 97 90 – 649 85 76 00; Fax 91 261 97 93
info@tehsa.com; www.tehsa.com
TEHSA, S.L., le propone un doble ahorro con la grifería ecológica, pues le permite ahorrar agua y energía,
contribuyendo a la conservación del medioambiente y reduciendo sus facturas de energía.
Nuestra grifería en vez del clásico rompeaguas anti-salpicaduras, incorpora un Perlizador, el cual está
basado en el efecto venturi, y ofrece una Micronización del chorro de agua que ahorra más del 50 % de
la misma en comparación con cualquier otro equipo existente en el mercado, sin merma de la calidad o de
confort, que por contra, aumenta al ofrecer una sensación de hidro-masaje.
Ahorre más del 65 % de Agua y el 50 % de Energía
Full 50 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
TEHSA, S.L., consciente de que todos debemos contribuir a
buscar el máximo equilibrio entre la tecnología, el medio
ambiente, la naturaleza y sus recursos limitados, propone una
serie de opciones, para reducir el derroche de energía en el
uso del agua caliente sanitaria, así como el caudal general del
agua, sin que para ello, debamos prescindir del diseño, la
calidad y el confort.
Leyenda:
1.1 REGULADOR DE APERTURA MÁXIMA DE AGUA CALIENTE = AHORRO DE
ENERGÍA
REGULADOR APERTURA DEL AGUA CALIENTE: 7 NIVELES
Un pequeño anillo dentado (ver gráfico p. 3), situado alrededor del eje del cartucho actúa como tope
máximo de giro de la maneta hacia la entrada de agua caliente (, obligando a mezclar siempre agua caliente
y fría. Con ello conseguimos evitar el derroche de agua demasiado caliente no necesaria en ningún uso
doméstico. Ej. Apertura inicio ducha, baño, fregadero, etc.
Funcionamiento:
Este anillo dentado se encuentra en el interior del grifo, pero en la parte externa del cartucho. Para ajustar
el tope máximo de apertura, hay que sacarlo y colocarlo de nuevo en el nivel que elijamos.
Ventajas:
Al disponer de siete niveles distintos, nos permite adaptar el caudal máximo de agua caliente a los distintos
grifos de la vivienda, según las necesidades coherentes de temperatura.
Full 51 de 147

Ejemplos:
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Lavabo: temperatura máxima 38ºC / Bidet: temperatura máxima utilizable 38ºC /Fregadero: temperatura
máxima utilizable 40ºC / Baño-ducha: temperaturas medias de utilización, de 38 a 41ºC
En el uso doméstico, en ningún caso se utiliza una temperatura superior a 43ºC, que es la que se obtiene
con un nivel 5. El grifo monomando convencional, permite una abertura equivalente a cuatro niveles más,
alcanzando unas temperaturas de 65ºC imposibles de tolerar para el cuerpo humano. En la tabla adjunta,
podemos observar la temperatura máxima que obtenemos en los distintos niveles de apertura, para una
presión de 3 bar, temperatura del agua fría de 15 º C y agua caliente de 65ºC.
POSICIÓN
CASQUILLO
1.2 REGULADOR CAUDAL
AGUA FRÍA
Litros/min.
15ºC
AGUA
CALIENTE
Litros/min.
65ºC
ºC
3 bar
7 16 4 26º
6 12,5 7,5 35º
Temperatura
Máxima para
uso
Doméstico
5 9 11 43º Óptimo 5
4 5 15 50º
3 2 18 56º
2 1 19 61º
1 0 20 65º
REDUCTOR CAUDAL: AJUSTABLE A DISTINTOS NIVELES
Un pequeño mecanismo (tipo tornillo, ver gráfico p.2), situado detrás del eje del cartucho, sirve de tope del
grado de apertura máxima de la maneta del grifo, con lo que limitamos el caudal del agua. Con ello
conseguimos evitar el derroche de agua demasiado caliente no necesaria en ningún uso doméstico. Ej.
Apertura inicio ducha, baño, fregadero.
Funcionamiento: Una vez separamos la maneta del grifo (llave allen), se accede a este "tornillo" con un
simple destornillador, y se fija el grado de apertura máxima, según necesidades de caudal.
Ventajas: Cada grifo se regula según las distintas necesidades: lavabo, baño-ducha, ducha, fregadero, etc..
Independientemente.
Su mecanismo interno, evita posibles accidentes de manipulación por manos inexpertas ( niños, etc.).
No es necesario desmontar el grifo si está instalado.
Podemos ajustar el caudal deseado haciendo pruebas a medida que se regula.
Conociendo su funcionamiento es de fácil manejo (bricolaje doméstico).
60101 Producte LIMITADOR DE CABAL D’AIGUA
Full 52 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Característiques i aplicacions Regulador de cabal, amb rosca de 1/2". Permet ajustar el cabal
mitjançant una clau especial. Pensat especialment per a edificis
d'us públic, hospitals i hotels.
60102 Producte PERLITZADOR "LONG LIFE" PER A L’ESTALVI D’AIGUA
Característiques i aplicacions Economitzador d'aigua per a aixetes, permet estalviar d'un 40% a
un 60% d'aigua, produeix un raig d'aigua suau i agradable.
Enroscable, amb rosca interna o externa M24x1 o M22x1.
60103 Producte PRESTO - AIXETA TEMPORITZADA ECOLÒGICA AMB
PERLITZADOR
Característiques i aplicacions Aixeta temporitzada i regulable que incorpora un "Perlizador
Long Life" d'alta eficàcia (amb o sense funció antirobatori). El
temporitzador especial de 6" amb el perlitzador permet un estalvi
de més d'un 65% d'aigua en comparació amb una aixeta
convencional i de més d'un 40% en comparació amb una aixeta
amb temporitzador. Acabat en crom.
60104 Producte NOVOLENCE
Característiques i aplicacions Mànec de dutxa d'hidromassatge fix, que permet estalviar
d'un 40% a un 65% d'aigua en relació amb una dutxa
convencional, produeix un raig d'aigua confortable. Fabricat en
ABS intrencable, disponible en blanc i en cromat, rosca de 1/2".
60105 Producte REDUCTOR VOLUMETRIC PER A DUTXES
Característiques i aplicacions Economitzador d'aigua per a tot tipus de dutxes que no tenen
funció economitzadora, permet estalviar d'un 30% a un 60%
d'aigua segons el model, mantenint per complert les prestacions i
confort de la dutxa on es col·loca. Amb rosca 1/2".
Disponible amb sistema giratori (impedeix que la mànega s'enrotlli i
la protegeix de ruptures) i fix.
60106 Producte DUTXA MASSATGE FIXA PROFILENCE ANTI-ROBATORI
Característiques i aplicacions Capçal per a dutxa de paret, permet estalviar aigua, a diferents
nivells segons model, en relació amb una dutxa convencional,
produeix un raig d'aigua confortable. Fabricat en llautó cromat.
60107 Producte ECO WOOD
Característiques i aplicacions Mànec de dutxa hidromassatge, amb limitació de cabal que
permet estalviar d'un 40% a un 60% d'aigua respecte a un
sistema normal. Té sis funcions regulables que permeten
controlar el sistema de massatge, propulsat per una turbina que
incrementa el potencial d'aigua sense augmentar el cabal.
Fabricat en ABS i resines. Amb rosca 1/2". Acabat en fusta de
cirerer, fusta de noguera, crom o blanca.
60108 Producte ECO RELAX
Característiques i aplicacions Mànec de dutxa hidromassatge, amb limitació de cabal que permet
estalviar d'un 40% a un 60% d'aigua respecte a un sistema normal.
Té sis funcions regulables que permeten controlar el sistema de
massatge, propulsat per una turbina que incrementa el potencial
Full 53 de 147

60109 Producte ECO BEST
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
d'aigua sense augmentar el cabal. Fabricat en ABS i resines. Amb
rosca 1/2". Acabat en crom o blanca.
Característiques i aplicacions Mànec de dutxa hidromassatge, amb limitació de cabal . Les
seves 4 funcions estan per sota del que es considera un consum
eficient (12 l/min). La posició "Lluvia ecológica" permet una
reducció d'un 50%, mantenint la sensació de flux abundant. Acabat
en crom brillant i setinat o blanc.
60110 Producte ECO RAIN
Característiques i aplicacions Mànec de dutxa tradicional de pluja amb limitador de cabal a uns 9
l/min i 2,5 bar. Fabricat en ABS acabat en crom brillant i amb rosca
1/2".
60111 Producte ECO RAIN LUX
Característiques i aplicacions Mànec de dutxa tradicional de pluja amb limitador de cabal a uns
12 l/min i 3 bar. Fabricat en ABS acabat en crom brillant i amb
rosca 1/2".
60112 Producte INTERRUPTOR DE CABAL AMB VÀLVULA REGULADORA
Característiques i aplicacions Sistema economitzador per intercalar entre l'aixeta i el flexo del
telèfon de la dutxa. Permet tallar o regular el doll d'aigua, reduint el
consum d'aigua mentre la persona s'ensabona, mantenint la
temperatura de l'aigua quan s'obre de nou la vàlvula. Permet un
estalvi de fins un 40% d'aigua. Trobem l’interruptor de cabal giratori
(incorpora un sistema giratori que no permet que la mànega
s'enrotlli i s'acabi trencant) i fix.
60113 Producte NOVOLUX
Característiques i aplicacions Mànec de dutxa ecològica, construït en ABS blanc molt fort i
robust. Incorpora tovera a la base per evitar que s'emboliqui el
flexo, augmentant la seguretat de la dutxa. Anticalç.
60114 Producte INTERRUPTOR RST
Característiques i aplicacions Interruptor de cabal fabricat en ABS i acabat en blanc.
601/02 Empresa GREENPEACE
Ortigosa, 5 2º 1ª
08003 - BARCELONA
Full 54 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Tel. 93 310 13 00 ; Fax 93 310 43 94
barcelona@greenpeace.es ; www.greenpeace.es
www.tienda.greenpeace.es/Catalogo/productos.php?id=77
KIT COMPUESTO POR: 1 Perlizador Sanicus Macho 6
lit/min. 1 Reductor Volumétrico Sanicus 8 lit/min. 1
Eyector Perl. Sanicus para fregaderos, 2 posicione 1
Bolsa calibrada para medición consumos. 1 Hoja con
explicaciones de montaje y consejos.
Precio: 31.99 €
60201 Producte ECONOMITZADORS D'AIGUA
Característiques i aplicacions Economitzadors mescladors d'aigua i aire per a aixetes o dutxa,
redueixen el cabal i permeten estalviar fins a un 65% del consum
habitual. Disponible en tres versions per tot tipus d'aixetes
standard: dutxa, aixeta amb rosca interna i aixeta amb rosca
externa.
601/03 Empresa DESINCAL ESPAÑA, S.L.
C/ Papa Negro, 39 - C
28043 - MADRID (Madrid) -
Full 55 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Tel. 91 388 12 30 ; Fax 91 388 78 74
desincal@desincal.com ; www.desincal.com
DESINCAL® presenta los ECONOMIZADORES-REGULADORES DE CAUDAL DE AGUA
Neoperl ofrece productos ECONOMIZADORES-REGULADORES DE AGUA para:
• Lavabos
• Duchas
• Cocinas
Y para todo tipo de aplicación:
• Hoteles
• Colectividades
• Hospitales
• Campings
• Residencias
• Baños Públicos
Gracias a una tecnología REGULADORA única, los
dispositivos PCA consiguen un flujo constante
independientemente de la presión del agua.
Por ejemplo: 6 litros por minuto para lavabos y 12 litros
por minuto para duchas.
De esta forma estamos economizando al mismo tiempo que AHORRAMOS gran cantidad de DINERO consiguiendo una
distribución equitativa y justa del agua.
Full 56 de 147

Ducha
NEOPERL® SHOWER 1/2"
Economizador de agua
• Independientemente de la presión establece un
litraje constante (10 ó 12 Litros/Minuto)
• Economiza el agua con el confort de una ducha
plena.
• Fácil montaje: Los 1/2"- con el regulador de
caudal integrado para atornillar entre el grifo y el
flexo de ducha.
Lineas de lavado
NEOPERL® PCA® SPRAY®
Economizador de agua
Lavabo
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
NEOPERL® PCA® CASCADE®
Economizador de agua
• Independientemente de la presión establece un
litraje constante en (6 ó 8 Litros /Minuto)
• Regulación y ahorro de agua
• Con tecnología CASCADE®
Hospitales/ otras instalaciones sanitarias
NEOPERL® PCA® CARE®
economizador de agua
Full 57 de 147

• Gran ahorro , reducción de caudal
particularmente grande 1,7 litros/min. o 3
litros/min.5 litros/min.
• Suministro uniforme en todos los puntos de
agua.
• A pesar de la gran reducción de caudal gran
confort debido al formato ducha.
-Disponibles en versión anti robo para lavabo.
60301 Producte DESINCAL-MANNESMANN MK
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
• Modelo de higiene especial para la aplicación en
hospitales y otras instalaciones sanitarias.
• La misma superficie apenas puede albergar los
depósitos de cal, impidiendo la proliferación de
bacterias.
• El caudal sin aireación, reduce la formación de
aerosoles y salpicaduras, por lo tanto la difusión
de gérmenes húmedos.
Característiques i aplicacions Economitzador mesclador d'aire per a aixetes amb estabilitzador
de cabal, permet estalviar fins a un 50% d'aigua. Disposa de
reductor de soroll. Enroscable, amb rosca interior de 24 o exterior
de 22. Disponible per a reduccions de cabal de 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
12, 14, 16, 18 o 20 lts/min.
60302 Producte DESINCAL-MANNESMANN ADG
Característiques i aplicacions Economitzador mesclador d'aire per a aixetes amb rosca
antirobatori, permet estalviar fins a un 50% d'aigua. Disposa de
reductor de soroll. Enroscable, amb rosca interior de 24 o exterior
de 22. Disponible per a reduccions de cabal de 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
12, 14, 16, 18 o 20 lts/min.
60303 Producte DESINCAL-MANNESMANN DW
Característiques i aplicacions Economitzador mesclador d'aire per a mànega o braç de dutxa,
permet estalviar fins a un 50% d'aigua sense pèrdua de confort.
Enroscable, amb rosca de 1/2 polzada. Disponible per a
reduccions de cabal de 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 16, 18 o 20
lts/min.
60304 Producte REGULADORS DE CABAL D'AIGUA DESINCAL-MANNESMANN
Característiques i aplicacions Sistema de reducció de cabal basat amb unes peces
estàndards que es poden adaptar a qualsevol bany i/o dutxa
amb pas internacional.
Full 58 de 147

601/04 Empresa APIC TECHNICAL S.L.
Camí del mig, 116
08349 Cabrera de Mar – Barcelona
Tel. 93 756 62 20; Fax 93 756 62 19
www.oras.com
60401 Producte ORAS SAFIRA NATURAL
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Característiques i aplicacions Aixeta que mitjançant un botó pot limitar la temperatura per a evitar
cremades, i alhora redueix el cabal de l'aigua, estalviant així la
quantitat d'aigua de consum.
60402 Producte ORAS OPTIMA
Característiques i aplicacions Aixeta per a la dutxa que permet limitar la temperatura i alhora
redueix el cabal d'aigua i per tant el consum d'aquesta.
Full 59 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
601/05 Empresa GROHE ESPAÑA, S.A.
C/ Botànica, 78-88 - Pol. Ind. Pedrosa
08908 - L'HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) -
Tel. 93 336 88 50 ; Fax 93 336 88 51
grohe@grohe.es ; www.grohe.es
60501 Producte GROHE - AIXETA DE LAVABO TEMPORITZADA 1/2
ECOLÒGICA
Característiques i aplicacions Aixeta de la sèrie GROHETEC. Incorpora un "Perlizador Long
Life" d'alt rendiment, que junt amb la funció de regulació de
temporitzador (7, 15, 30 segons), permet un estalvi de més d'un
50% d'aigua respecte a una aixeta amb temporitzador sense
perlitzador. Acabat en crom.
60502 Producte REFLEXA PLUS I ADAPTADOR ECOLÒGIC DE 1/2"
Característiques i aplicacions Mànec de dutxa "Reflexa Plus" que permet incorporar
"l’adaptador ecològic", un reductor de cabal que limita el cabal a 9
lts/min. Disposa d'un sistema anti-calç i d'un sistema anti-torsió.
60503 Producte REFLEXA PLUS DUAL
Característiques i aplicacions Braç de dutxa amb limitador de cabal incorporat que limita el
cabal a 9 lts/min. Permet escollir entre raig fort o suau.
Disposa de sistema anti-calç.
60504 Producte REFLEXA PLUS SINGLE
Característiques i aplicacions Mànec de dutxa amb limitador de cabal incorporat que limita el
cabal a 9 lts/min. Disposa d'un sistema anti-calç i d'un sistema anti-
torsió.
60505 Producte REFLEXA PLUS EXQUISIT
Característiques i aplicacions Mànec de dutxa amb limitador de cabal incorporat que limita el
cabal a 9 lts/min. Permet escollir entre raig fort o suau. Disposa
d'un sistema anti-calç i d'un sistema anti-torsió.
Full 60 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
601/06 Empresa MULTISHOWER ESPAÑA, S.L.
C/ Paris 42
08029 - BARCELONA (Barcelona) -
Tel. 93 322 36 70 - 93 321 95 12 ; Fax 93 410 76 67
vicente@vicentemartinez-multishower.com
www.vicentemartinez-multishower.com
CÁLCULO DE AHORRO DE AGUA Y ENERGIA
Ejemplo: CASA PARTICULAR de 4 personas.
Ocupación: 95 %
Tiempo de ducha : 5 min. / día por persona
Consumo actual : 16 l / min.
Consumo Multishower : 9 l / min.
Costo del agua : 1.50 euro / m3
Costo del gas – oil : 0.38 euro / litro
Ahorro poniendo duchas Multishower (7 litros / min )
Agua 4x0.95x365x5 (16-9)x1.50 = 72,82 euros
1000
Gasoil 4x0.95x365x5 (16-9)x35x0.38x0.138 = 187,53 euros
1000 260,40 euros
Ahorro anual 260,40 euros
Consumo habitual de agua 16x5x4x365 = 116,80 m 3
1000
Consumo con Multishower 9x5x4x365 = 65,70 m 3
1000 51,10 m 3
Ahorro anual 51,10 m 3
60601 Producte AIREJADOR FAMELLA / AIREJADOR MASCLE
Característiques i aplicacions Reductor de cabal per a aixetes, que redueix el cabal d'aigua a 6
l/min, per tant compleix amb els criteris mediambientals normatius
de la Generalitat de Catalunya per a atorgar el distintiu de garantia
de qualitat ambiental als productes i sistemes que afavoreixen
l'estalvi d'aigua. Disponible amb rosca femella (aixeta 22x1) i
mascle (aixeta 24x1).
60602 Producte MS CADET
Característiques i aplicacions Mànec de dutxa que redueix el cabal mantenint però unes bones
prestacions de confort. Disposa d'un sistema que permet modificar
el tipus de raig (dispositiu estriat). Permet estalviar fins a un 50%
d'aigua. A una pressió de 5 bars redueix el cabal a 9 l/min, per tant
Full 61 de 147

60603 Producte MS CAPTAIN
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
compleix amb els criteris mediambientals normatius de la
Generalitat de Catalunya per atorgar el distintiu de garantia de
qualitat ambiental als productes i sistemes que afavoreixen l'estalvi
d'aigua. Es comercialitza en crom-gris, crom-crom, crom-or i blanc.
Característiques i aplicacions Pinya de dutxa que redueix el cabal mantenint però unes bones
prestacions de confort. Disposa d'un sistema que permet modificar
el tipus de raig (dispositiu estriat). Permet estalviar fins a un 50%
d'aigua. A una pressió de 5 bars redueix el cabal a 9 l/min, per tant
compleix amb els criteris mediambientals normatius de la
Generalitat de Catalunya per atorgar el distintiu de garantia de
qualitat ambiental als productes i sistemes que afavoreixen l'estalvi
d'aigua. Es comercialitza en crom-gris, crom-crom, crom-or i blanc.
60604 Producte MS GRAND CADET
Característiques i aplicacions Set complet de dutxa amb mànega que redueix el cabal mantenint
però unes bones prestacions de confort. Disposa d'un sistema que
permet modificar el tipus de raig (dispositiu estriat). Permet
estalviar fins a un 50% d'aigua. A una pressió de 5 bars redueix el
cabal a 9 l/min, per tant compleix amb els criteris mediambientals
normatius de la Generalitat de Catalunya per atorgar el distintiu de
garantia de qualitat ambiental als productes i sistemes que
afavoreixen l'estalvi d'aigua. Es comercialitza en crom-gris, crom-
crom, crom-or i blanc. Amb barra de suport regulable.
60605 Producte MS GALANT
Característiques i aplicacions Mànec de dutxa que redueix el cabal mantenint però unes bones
prestacions de confort. Disposa d'un sistema que permet modificar
el tipus de raig (dispositiu llis). Permet estalviar fins a un 50%
d'aigua. A una pressió de 5 bars redueix el cabal a 9 l/min, per tant
compleix amb els criteris mediambientals normatius de la
Generalitat de Catalunya per atorgar el distintiu de garantia de
qualitat ambiental als productes i sistemes que afavoreixen l'estalvi
d'aigua. Es comercialitza en crom-gris, crom-crom, crom-or i blanc.
60606 Producte MS ELEGANCE
Característiques i aplicacions Pinya de dutxa que redueix el cabal mantenint però unes bones
prestacions de confort. Disposa d'un sistema que permet modificar
el tipus de raig (dispositiu llis). Permet estalviar fins a un 50%
d'aigua. A una pressió de 5 bars redueix el cabal a 9 l/min, per tant
compleix amb els criteris mediambientals normatius de la
Generalitat de Catalunya per atorgar el distintiu de garantia de
qualitat ambiental als productes i sistemes que afavoreixen l'estalvi
d'aigua. Es comercialitza en crom i blanc.
60607 Producte MS GRAN GALANT
Característiques i aplicacions Set complet de dutxa amb mànega que redueix el cabal mantenint
però unes bones prestacions de confort. Disposa d'un sistema que
permet modificar el tipus de raig (dispositiu llis). Permet
estalviar fins a un 50% d'aigua. A una pressió de 5 bars redueix el
cabal a 9 l/min, per tant compleix amb els criteris mediambientals
normatius de la Generalitat de Catalunya per atorgar el distintiu de
Full 62 de 147

60608 Producte LIMITADOR DE CABAL
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
garantia de qualitat ambiental als productes i sistemes que
afavoreixen l'estalvi d'aigua. Es comercialitza en crom-gris, crom-
crom, crom-or i blanc. Amb barra de suport regulable.
Característiques i aplicacions Limitador de cabal per a dutxes, que redueix el cabal a 9 l/min, per
tant compleix amb els criteris mediambientals normatius de la
Generalitat de Catalunya per atorgar el distintiu de garantia de
qualitat ambiental als productes i sistemes que afavoreixen l'estalvi
d'aigua. Disponible amb rosca femella i mascle ( ½ x ½).
601/07 Empresa GRIFERÍA MARTÍ, SA
Full 63 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Victor Hugo, 4 Blq - C, 3º P .
08174 Sant Cugat del Vallès. Barcelona
Apartado de Correos: 190
Tel. 902 934 882
acsabath@acsabath.com; www.griferiamarti.com
60701 Producte ECONOMIZADOR MARTÍ
Característiques i aplicacions Airejador de llautó per a les aixetes que permet un estalvi d'aigua
gràcies al funcionament de petits difusors que microfiltren l'aigua i
la impulsen a major velocitat. Es comercialitza acabat en crom o
daurat amb diferents opcions de subjecció: rosca mascle de
diàmetre 24 mm, rosca femella de diàmetre 22 mm i mànec de la
dutxa, de pas de rosca 100.
601/08 Empresa INDEST - INTERNACIONAL DE SISTEMES TÈCNICS, S.L.
Poligono Can Roses ,Carretera a Sabadell, km 13 Nave 105
08191 Rubí (Barcelona)
Tel. 93 430 00 02; Fax 93 588 73 77
topmaster@topmaster.es; www.topmaster.es
60801 Producte AIRVAL
Característiques i aplicacions Mesclador d'aigua i aire acoblable a dutxes i a aixetes amb rosca
interior o exterior. Permet fins a un 50% d'estalvi d'aigua sense
pèrdua de confort.
601/09 Empresa GRIFERÍA TRES, S.A.
Full 64 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
C/ Penedes 26 - Pol. Ind. Can Prunera – Aptat. de correus 104
08759 - VALLIRANA (Barcelona) -
Tel. 93 683 40 04 ; Fax 93 683 50 61
infotres@tresgriferial.es ; www.tresgriferia.com
60901 Producte BRAÇ DE DUTXA MASSATGE ANTI-ESTRES
Característiques i aplicacions Braç de dutxa que permet l'estalvi d'aigua. Incorpora un dispositiu
per regular el cabal màxim d'aigua.
Full 65 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
601/10 Empresa INDUSTRIAS RAMÓN SOLER, S.A.
C/ Vallespir, 26 - Pol. Ind. Fontsanta
08970 - SANT JOAN DESPÍ (Barcelona) - ESPANYA
Tel. 93 373 80 01 ; Fax 93 373 78 58
info@rsramonsoler.com ; www.ramonsoler.net
Ramon Soler : ahorro de agua inteligente
Ramon Soler es, desde hace años, pionero en el desarrollo e implementación en sus griferías de sistemas
inteligentes de limitación del caudal (ECOSTOP®) y de la temperatura (TERMOSTOP®) que permiten un
considerable ahorro de agua y energía, sin renunciar al confort del usuario .
Ahorro de agua en los monomandos Ramon Soler
• Existen diversos sistemas mecánicos para ahorrar agua en las griferías de uso doméstico. Sin
embargo la mayoría presenta limitaciones o inconvenientes en su uso diario.
En Ramón Soler entendemos que un sistema inteligente debe reunir ciertos requisitos imprescindibles para
ofrecer al usuario un bajo consumo, un alto nivel de confort y una total facilidad y sencillez de uso:
-El sistema debe permitir un consumo de agua significativo sin rebajar el nivel de confort del usuario,
mayormente en la grifería de ducha.
-Debe estar montado y calibrado desde fábrica, sin necesidad de manipulación por el usuario ni el instalador.
-Debe cumplir con los caudales mínimos que exige la normativa AENOR.
-Debe permitir al usuario utilizar a voluntad el 100% del caudal en cualquier momento.
-Debe poder integrarse en la gran mayoría de nuestras series de monomando, incluso en las de precio más
económico.
El sistema ECOSTOP® de Ramon Soler ofrece todas esas ventajas, consiguiendo un ahorro del 30% en el
consumo doméstico de agua, sin renunciar al confort, siendo además pionero entre los fabricantes
nacionales.
El sistema de basa en un “tope” intermedio instalado desde fábrica en el recorrido vertical de la palanca que,
con un solo gesto proporciona el caudal necesario para garantizar el confort del usuario (con un 30% de
ahorro en el consumo), y que puede rebasarse a voluntad si se desea alcanzar el caudal máximo.
Full 66 de 147

Ahorro de energía en los monomandos
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
El ahorro de caudal se complementa con el sistema de limitación de la temperatura TERMOSTOP® que en
el recorrido horizontal de la palanca del grifo permite obtener directamente el agua a una temperatura de
entre 38 y 42º C, optimizando el consumo racional con el consiguiente ahorro energético, y garantizando la
seguridad en la utilización.
Full 67 de 147

Ahorro en la grifería termostática
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
El sistema termostático permite también un ahorro significativo, que en nuestros productos se encuentra
alrededor del 30%., permitiendo también el doble ahorro de agua y de la energía energía necesaria para
calentarla al nivel deseado.
La mayoría de nuestros termostatos disponen del sistema ECOSTOP, es decir se limita a voluntad el caudal
de agua, con lo cual se calibra el caudal de confort para dar valores de aproximadamente 11-12 l/min en la
salida de la teleducha (a partir de 10 litros, la sensación en la ducha es de abundancia suficiente de caudal).
Además el sistema TERMOSTOP viene ya de forma implícita en la propia naturaleza del sistema
termostático.
Valoración del ahorro
(Para una instalación de ducha en un baño utilizado por 2 personas)
Consumo medio de agua en la ducha diaria .... 90 l
Frecuencia: 5 duchas a la semana
Personas que se duchan en un baño: 2 personas
30% ahorro = 27 l./ ducha * 5 veces semana * 52 semanas año * 2 pax =
Ahorro de agua: 14.000 l/año
Coste medio del agua en España: 1'8 Euros/m3
Coste energía: 1'2 Euros/m3
Coste total agua caliente: 3'0 Euros m3
Ahorro económico: 14* 3= 42 Euros
TERMOSTATICA
Amortización de una grifería de ducha
PVP + IVA grifería termostático de ducha Ramón Soler (Ref. 1714 S, serie Termolux) ... 128'90 Euros.
Tiempo de amortización..... 3'05 años.
MONOMANDO
PVP + IVA grifería monomando de ducha Ramón Soler (Ref. 5508 S, serie Aquanova) ... 57'30 Euros.
Tiempo de amortización..... 1'36 años.
CONCLUSIÓN
Ello supone que aparte de las ventajas ya descritas de la grifería monomando y termostática, éstas se
amortizan por su propio ahorro de agua y energía, en un periodo entre 1 y 3 años.
Full 68 de 147

61001 Producte DUTXA EXCEL
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Característiques i aplicacions Braç de dutxa que porta incorporat un sistema reductor que
limita el cabal a 15 l/min.
61002 Producte TERMOLUX
Característiques i aplicacions Aixeta termostàtica per banyera-dutxa o sols dutxa que permet un
estalvi d'aigua i energia. Incorporen un dispositiu per limitar el
cabal fins a un 50% i un mesclador termostàtic que permet regular
la temperatura de l'aigua.
61003 Producte AQUAMANDO
Característiques i aplicacions Aixetes monocomandament per a lavabos, aigüeres, bidets,
dutxes i banyeres que opcionalment poden incorporar de fàbrica un
sistema que redueix el cabal fins a un 50% amb un alt nivell de
confort i un limitador de temperatura. Estan dotats d'un sistema
interior de reducció de vibracions i disposen d'un baix nivell de
sonoritat.
61004 Producte MITHOS
Característiques i aplicacions Aixetes monocomandament per a lavabos, aigüeres, bidets,
dutxes i banyeres que incorporen de fàbrica un sistema que
redueix el cabal fins a un 50% amb un alt nivell de confort i un
limitador de temperatura. Estan dotats d'un sistema interior de
reducció de vibracions i disposen d'un baix nivell de sonoritat.
61005 Producte NEO
Característiques i aplicacions Aixetes monocomandament per a lavabos, aigüeres, bidets,
dutxes i banyeres que incorporen de fàbrica un sistema que
redueix el cabal fins a un 50% amb un alt nivell de confort i un
limitador de temperatura. Estan dotats d'un sistema interior de
reducció de vibracions i disposen d'un baix nivell de sonoritat.
61006 Producte CLASSHOTEL-HA
Característiques i aplicacions Aixetes monocomandament per a lavabos, aigüeres, bidets,
dutxes i banyeres pensades especialment per a establiments del
sector hoteler. Els de la sèrie HA porten incorporat de fàbrica un
airejador que redueix el cabal fins a un 50% amb un alt nivell de
confort i un limitador de temperatura. Estan dotats d'un sistema
interior de reducció de vibracions i disposen d'un baix nivell de
sonoritat.
61007 Producte HOTEL 2000 - HA
Característiques i aplicacions Aixetes monocomandament per a lavabos, aigüeres, bidets,
dutxes i banyeres pensades especialment per a establiments del
sector hoteler. Els de la sèrie HA porten incorporat de fàbrica un
airejador que redueix el cabal fins a un 50% amb un alt nivell de
confort i un limitador de temperatura. Estan dotats d'un sistema
interior de reducció de vibracions i disposen d'un baix nivell de
sonoritat.
Full 69 de 147

601/11 Empresa HANSA ESPAÑA, S.A.
c/Josep Tarradellas 19-21 - Entresuelo 1a
08029 Barcelona
Tel. 93 637 44 60 ; Fax 93 637 45 68
info@hansa.es ; www.hansa.es
61101 Producte HANSATRIJET
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Característiques i aplicacions Dutxa amb sistema limitador de cabal. Disposa d'un polsador
limitador de cabal que permet reduir el cabal de 12 a 9 lts/min.
Amb selector del tipus de raig, tres raigs diferents. Incorpora un
filtre anti-impureses, un dispositiu anti-calç i un raccord anti-torsió.
61102 Producte HANSADYNAJET
Característiques i aplicacions Dutxa amb sistema limitador de cabal. Disposa d'un polsador
limitador de cabal que permet reduir el cabal de 12 a 9 lts/min.
Amb selector del tipus de raig, dos raigs diferents. Incorpora un
filtre anti-impureses, un dispositiu anti-calç i un raccord anti-torsió.
61103 Producte HANSADUOJET
Característiques i aplicacions Dutxa amb sistema limitador de cabal. Disposa d'un polsador
limitador de cabal que permet reduir el cabal de 12 a 9 lts/min.
Amb selector del tipus de raig, tres raigs diferents. Incorpora un
filtre anti-impureses, un dispositiu anti-calç i un raccord anti-torsió.
61104 Producte HANSAMONOJET
Característiques i aplicacions Dutxa amb sistema limitador de cabal. Disposa d'un polsador
limitador de cabal que permet reduir el cabal de 12 a 9 lts/min.
Incorpora un filtre anti-impureses, un dispositiu anti-calç i un
raccord anti-torsió.
61105 Producte HANSAPROJET
Característiques i aplicacions Dutxa amb sistema limitador de cabal. Disposa d'un polsador
limitador de cabal que permet reduir el cabal de 12 a 9 lts/min.
Incorpora un filtre anti-impureses i un dispositiu anti-calç.
Full 70 de 147

601/12 Empresa HANSGROHE, S.A.
Riera Can Pahissa 26 B
08750 - MOLINS DE REI (Barcelona) -
Tel. 93 680 39 00 ; Fax 93 680 39 09
info@hansgrohe.es ; www.hansgrohe.es
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Waterdimmer
Ahorra agua, pero no escatima en confort. El Waterdimmer limita el consumo de agua de 12l/ min de las
griferías convencionales a un caudal de sólo 7,2 l/min. Un anillo elástico integrado en el aireador se adapta
a la presión de la corriente, con lo que el caudal permanece constante aún cuando la presión del agua varíe.
Como consecuencia, los gastos de agua y energía también permanecen constantes, es decir, a un nivel
reducido.
Set Waterdim
Todas las duchas de las clases Croma y Selecta incorporan un set Waterdim con dos reductores de caudal.
Colocado entre la teleducha y el flexo, el set Waterdim reduce el consumo de agua entre un 35% a 9l/ min.
Aireador Softy
En todos los mezcladores Hansgrohe para lavabo, bidé y cocina, el sistema patentado Softy Aerator limita el
consumo de agua a un caudal de sólo 7,2 l/min. Sin perdida de confort, dado que el caudal permanece
constante aún cuando la presión del agua varia.
Ecostop
Gracias a los cartuchos Hansgrohe y su avanzada tecnología, es posible regular la temperatura deseada
con precisión y fiabilidad. La función Ecostop, por su parte, reduce el consumo de agua en un 50%. Si se
desea un mayor caudal, basta con apretar el botón Ecostop y girar el mando por completo.
61201 Producte HANSGROHE
Característiques i aplicacions Accessoris per a sanitaris com: dutxes, telèfons,aplics... que
permeten l'estalvi d'aigua gracies al sistema reductor de cabal
que porten incorporat al seu interior. Redueixen entre un 20 i un 40
% el consum d'aigua respecte a l'ús normal.
Full 71 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
601/13 Empresa CUENTAGOTAS
c/ Sabino de Arana, 32 baixos
08028 - Barcelona
Tel. 931140159 ;
info@cuentagotas.net ; www.cuentagotas.net
Economizadores 6 kits de ahorro
Eco-lavabo
Accesorio de
medición de consumo
Eco-medidor
Kits de ahorro de
agua
bolsa
Eco-cocina
Accesorio de
montaje y limpieza
Llave de montaje
61301 Producte ECO-M24
Eco-ducha
Economizador de
agua para cisterna
Eco-cisterna
Productos
Los productos de Cuentagotas han sido diseñados
para que su uso sencillo asegure su utilización.
Característiques i aplicacions Reductor de cabal antipedres i anticalç. Consum aproximat de
les aixetes un cop instal·lat: 6 litres per minut.
61302 Producte ECO-H22
Característiques i aplicacions Reductor de cabal per a cuines, antipedres i anticalç. Consum
aproximat de l'aixeta un cop instal·lat: 6 litres per minut.
61303 Producte ECO-MH1/2
Característiques i aplicacions Reductor de cabal per a dutxes, antipedres i anticalç. Consum
aproximat de l'aixeta un cop instal·la’t: 10 litres per minut.
Full 72 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
601/14 Empresa ORFESA
C/ Emilio Alcalá Galiano Nave 7 Polígono Industrial Almeda
08940 - Cornellá (Barcelona) -
Tel. 93 474 25 61 ; Fax 933 772 297
orfesa@orfesa.net ; www.orfesa.net
PROGRAMA AQcontrol :
A Orfesa portem molts anys compromesos, a tots els nivells, amb el medi
ambient; el nostre programa AQcontrol és una conseqüència d'aquest fet.
La clau de la foto actua conjuntament amb la resta dels productes Aqcontrol,
amb ells una família de 3 persones pot estalviar fàcilment més de 164
euros/any en aigua i energia.
Al Dossier Tècnic es troben en detall els càlculs d'estalvi i certificacions
dels productes.
• Airejador d'estalvi standard (ES-100/ES-110)
• Airejador estabilitzador aixeta ( 6 l/m ) (ES-105 / ES-115)
• Estabilitzador dutxa amb vàlvula antiretorn ( 9 l/m ) (ES-220 / ES-221)
• Clau d'instal.lació multiús (ES-001)
• Mànec dutxa Rhins amb vàlvula estabilitzadora ( 9 l/m ) (ES-401)
• Mànec dutxa Spray ( 4-9 l/m ) (ES-112)
• Contrapesos WC (AQ-100)
• Aixeta d'omplida WC (AQ-101 / AQ-102)
• Descàrrega doble pulsador WC (AQ-103)
61401 Producte ES-220
Característiques i aplicacions Reductor de cabal per a dutxa que garanteix el confort en l'ús, el
bon funcionament de la caldera i mantenir el cabal
independentment de la pressió de l'aigua.
61402 Producte ES-100
Característiques i aplicacions Limitador de cabal per aixetes. Redueix el consum d'aigua a
menys de la meitat.
61403 Producte ES-105
Característiques i aplicacions Estabilitzador de cabal. Mantenen el mateix cabal
independentment de la pressió de l'aigua de xarxa i de l'obertura
de l'aixeta.
601/15 Empresa SUMINISTROS INDUSTRIALES MELIS
Full 73 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
c/ Xifré 14, local 2
08026 - Barcelona (Barcelona) - Espanya
Tel. 932653921 ; Fax 932317376
perlaqua@perlaqua.com ; www.perlaqua.com
ECONOMITZADORS D’ALTA QUALITAT
SENSE PLÀSTICS
FÀCIL MUNTATGE A LES DUTXES I AIXETES
ESTALVIEN FINS A UN 50% D’AIGUA
MODELS ESTALVI AMB FUNCIONALITAT VENTURI NOMÉS CAL ROSCAR
Full 74 de 147

PER A DUTXES
BARREJA L’AIGUA AMB L’AIRE
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
COMPOST D’UN COS EXTERN, AMB UN ORIFICI PER L’EFECTE VENTURI I
AMB DOS ROSQUES,L’INTERNA PER CONNECTAR A LA GRIFERIA DE LA
DUTXA I L’EXTERNA A L’EXTREM DEL FLEXO, AMBDUES ROSQUES ½ GAS.
L’ECONOMITZADOR PORTA UN DIFUSOR INTERCANVIABLE QUE PERMET
L’ADAPTACIÓ A TOT TIPUS DE DUTXES
PER AIXETES
BARREJA L’AIGUA AMB L’AIRE
EL COS PORTA UN ORIFICI PER REALITZAR L’EFECTE VENTURI
AMB UNA ROSCA, QUE POT SER EXTERNA O INTERNA PER
ACOBLAR A LES AIXETES AMB ROSQUES M24X1 I M22X1. ES
COMPLETA AMB UN ATOMITZADOR CROMAT QUE PORTA CINC
MALLES D’ACER INOXIDABLE PER GENERAR UNA CAIGUDA
D’AIGUA REGULAR I ABUNDANT.
MODEL ÚNICA FUNCIONALITAT ESTALVI
COMPOST PER UN
DIFUSOR SUPERIOR
DE LLAUTÓ PER ACCELERAR L’AIGUA, I
COS CROMAT AMB ROSQUES
EXTERNA O INTERNA PER AIXETES
DE M24X1 I M22X1. PORTA
INCORPORAT UN FILTRE AMB CINC
MALLES FINES D’ACER INOXIDABLE
AMB L’OBJECTIU DE GENERAR UNA
CAIGUDA D’AIGUA REGULAR I
ABUNDANT.
61501 Producte PERLAQUA P1DV
Característiques i aplicacions Dispositiu economitzador per a dutxa amb funcionalitat Venturi.
61502 Producte PERLAQUA P2LA
Característiques i aplicacions Dispositiu economitzador d'aigua per a aixeta, amb funcionalitat
Venturi, de rosca externa.
61503 Producte PERLAQUA P3CA
Característiques i aplicacions Dispositiu economitzador d'aigua per a aixeta, amb rosca interna.
601/16 Empresa VICENTE MARTÍNEZ MOLINER
Full 75 de 147

ESTALVI TOTAL ANUAL:
C/ París, 42
08029 - Barcelona (Barcelona) - Espanya
Tel. 93 322 36 70 ; Fax 93 321 15 94
vm@ahorroagua.es ; www.ahorroagua.es
Vivenda de 4 persones
Temps mitjà d'una dutxa: 5 minutos
Consum dutxa tradicional: 18 l / min
Consum ECO-Dutxa VM o ECO-Regulador (VM-LTC): 8 l / min
Cost aprox. de l'aigua calenta incl. la descalcific.: 0,0052 € / l
Consums
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Dutxa tradicional (l / min) 18 x 5’ = 90
ECO-Dutxa VM (l / min) 8 x 5’ = 40
Estalvi por dutxa ( l / min ) 50
Estalvi diari de ( l / min ) 50 x 4 (p) = 200
Estalvi diari de Euros 200 x 0.0052 = 1,04
Estalvi anual de ( l / min ) 200 x 365 días = 73.000
Estalvi anual de Euros: 1.04 x 365 días = 380
Aixeta tradicional (2) 18 l x min cada aixeta 36 x 4’ = 144
ECO-Reductor VM-150/151 (2) 8 l x min cada aixeta 16 x 4’ = 64
Estalvi de les 2 aixetes (lavabo i cuina) 80
Estalvi diari de (l / min) 80 x 4’ = 320
Estalvi diari de Euros 320 x 0.0052 = 1,66
Estalvi anual de ( l / min ) 320 x 365 = 116.800
Estalvi anual de Euros: 1,66 x 365 = 606
ESTALVI TOTAL ANUAL: 380.00 + 606.00 = 986.00 Euros / any
El dispositiu d'estalvi per a la cisterna ( VM-305 ) estalvia un 50 % aproximadament per cada descàrrega.
Hotel de 174 habitacions ( 2 persones per habitació )
Ocupación media: 80 %
Dutxes diàries: 278
Temps mitjà d'una dutxa: 5 minutos
Consum dutxa tradicional: 18 l / min.
Consum ECO-Dutxa VM o ECO-Regulador (VM-LTC): 8 l / min.
Cost aprox. de l'aigua calenta incl. la descalcific.: 0,0052 € / l
Consums
Full 76 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Dutxa tradicional (l / min) 18 x 5’ = 90
ECO-Dutxa VM (l / min) 8 x 5’ = 40
Estalvi per dutxa ( l / min ) 50
Estalvi diari de ( l / min ) 50 x 278 (p) = 13.900
Estalvi diari de Euros 13.900 x 0,0052 = 72,28
Estalvi anual de ( l / min ) 13.900 x 365 = 5.073,5 m3
Estalvi anual de Euros: 72,28 x 365 = 26.382,20
Aixeta tradicional (2) 18 l x min cada aixeta 18 x 4’ = 72
ECO-Reductor VM-150/151 8 l x min 8 x 4’ = 32
Estalvi de l'aixeta (lavabo) 40
Estalvi diari de (l / min) 40 x 278 = 11.120
Estalvi diari de Euros 11.120 x 0,0052 = 57,82
Estalvi anual de ( l / min ) 11.120 x 365 = 4,058.8 m3
Estalvi anual de Euros: 57,82 x 365 = 21.104,30
ESTALVI TOTAL ANUAL: 26.382,20 + 21.104,30 = 47.486,50 Euros / any
El dispositiu d'estalvi per a la cisterna ( VM-305 ) estalvia un 50 % aproximadament per cada descàrrega
61601 Producte VM 150
Característiques i aplicacions Reductor de cabal anticalcari per a aixetes, amb un consum de 7
litres per minut. Aparença cromada.
61602 Producte VM 151
Característiques i aplicacions Reductor de cabal anticalcari per a aixetes, amb un consum de 7
litres per minut. Aparença cromada.
61603 Producte VM LTC
Característiques i aplicacions Reductor de cabal per a dutxa, amb un consum de 10 litres per
minut.
Full 77 de 147

7.- Sistemes de recuperació d’aigua
7.1.- Recollida d’aigües pluvials
7.1.1.- Característiques tècniques
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
El sistema de captació d’aigües pluvials ha de constar de canalitzacions exteriors (canals) de conducció de
l’aigua de pluja, un sistema de decantació o filtrat d’impureses, i un aljub o dipòsit d’emmagatzematge.
1. El disseny de la instal·lació, dels sistemes d'aigües pluvials o grises, ha de garantir que l’aigua dipositada
no es pugui confondre amb l’aigua potable i la impossibilitat de contaminar el seu subministrament. Calen,
per tant, sistemes de doble seguretat per no barrejar aquesta aigua amb la potable o bé la instal·lació d’un
sistema d’interrupció de flux.
2. Càlcul de la capacitat del dipòsit de pluvials
Per a habitatges unifamiliars,
la capacitat s’estableix en 1m3 per cada 17m2 de coberta, amb un mínim de 20 m3.
En el cas que la grandària del solar superi la de les cobertes en més del 10%, s'ha d’augmentar la capacitat
en 4 m3 per cada 100 m2 de solar en zones amb precipitacions anuals mitjanes inferiors a 600 mm/any,
2m3 per cada 100 m2 en zones amb precipitacions entre 600 i 900 mm/any, i en 1m3 en les zones amb
precipitacions superiors a 900 mm/any.
S’estableix un màxim de 60 m3 per a les zones amb precipitacions mitjanes superiors a 600 mm/any i de 90
m3 per a zones amb precipitacions inferiors a aquest valor.
Per a habitatges plurifamiliars,
el càlcul s’estableix com el resultat d’un polinomi que integra la precipitació, superfície de captació, nombre
d’usuaris i, si n’hi ha, extensió de jardí, amb un mínim de vint-i-cinc metres cúbics (25 m3).
Si considerem:
P = factor de precipitació (1-per a precipitacions anuals mitjanes inferiors a
600 mm, 0,5-per a precipitacions entre 600 i 900 mm, 0,25 per a precipitacions superiors a
900 mm),
C = m2 de cobertes susceptibles de recollida d’aigua de pluja,
U = nombre d’usuaris (normalment 5 per a cada habitatge),
J = m2 de jardins o zones verdes,
G = factor aigües grises (1-sense reutilització d’aigües grises, 0,5 amb reutilització d’aigües grises),
V = volum del dipòsit d’aigua pluvial,
El volum final resulta igual a:
V = C/17 + U*G + J*P/25
3. El sobreeixidor es connecta a la xarxa o sistema d’evacuació de pluvials i disposarà d’una alimentació
des de la xarxa municipal d’abastament per a casos en que el règim pluviomètric no garanteixi el reg durant
l’any. La connexió des de la xarxa municipal no pot entrar en cap cas en contacte amb el nivell màxim del
dipòsit i cal vigilar les seves condicions sanitàries.
4. En el cas dels hotels, el volum del dipòsit d’emmagatzematge es calcula amb la mateixa fórmula de
l’apartat 2, amb un mínim de trenta metres cúbics (30 m3). En aquest cas el nombre d’usuaris (U) serà igual
al nombre de llits de l’hotel.
Full 78 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
El dipòsit ha de tenir una alimentació independent des de la xarxa municipal sense que en cap cas puguin
ajuntar-se les aigües de tots dos orígens. Aquesta alimentació no pot entrar en contacte amb el nivell màxim
del dipòsit i s’ha de tenir cura de les condicions sanitàries de l’aigua emmagatzemada. El sobreeixidor es
conduirà al sistema d’evacuació d’aigües pluvials.
Als edificis d’usos diversos (oficines, naus destinades a ús industrial o magatzems, etc.) s’han de recollir les
aigües de cobertes i es disposarà d’un dipòsit d’emmagatzematge mínim de deu metres cúbics (10 m3) de
capacitat. Hi haurà l’alternativa de connexió a la xarxa municipal de proveïment, com en els casos anteriors,
i s’impedirà que puguin posar-se en contacte les aigües de tots dos orígens. Igualment es tindrà cura de les
condicions sanitàries de l’aigua emmagatzemada. El sobreeixidor es conduirà cap el sistema d’evacuació
d’aigües pluvials.
5. Per a la prevenció i el control de la legionel·losi, tots els elements de la instal·lació, han de resistir una
temperatura màxima de 70 º C i una cloració de 30 mg/l de clor residual lliure (Real Decreto 865/2003, de 4
de julio por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y el control de la
legionelosis, BOE núm. 171 del 18 de julio y del artículo 5 del decreto 152/2002, de 28 de mayo, por el que
se establecen las condiciones higiénico sanitarias).
6. Per a la màxima garantia de les instal·lacions, totes s’han de regir per les "Normas básicas para las
instalaciones interiores de suministro de agua”, i en especial pel títol 2º “Protección contra retornos de agua
a las redes públicas de distribución, apartats de 2.1.4. aI 2.7 i pel títol 5º, apartat 5.7: Depósitos de reserva
(5.7.1 al 5.7.6, tots dos inclusivament) de l’Ordre de 9 de desembre de 1975, per la qual s’aproven aquestes
normes.
ORDENANÇA TIPUS ESTALVI AIGUA Xarxa de Ciutats i Pobles cap a la Sostenibilitat
Annex E: Disseny i dimensions de les instal·lacions d’aprofitament d’aigua de pluja (article 7)
Full 79 de 147

7.1.2.- Estudis i documentació
701/01 Autor JORDI LLUÍS HUGUET
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Article El agua en la Bioconstrucción, pluviales y grises
Edició Butlletí GEA (Asociación de Estudios Geobiológicos), nº 57, verano
2007, pp. 349-43
Jornada Agua y Bioconstrucción,
Data Berango, 9/06/2007
PDF\Agua en Bioconstrucción - Huguet – Aula Aigua.pdf
701/02 Autor “Article de ANNA”
Article Aprofitament d’aigües pluvials
Edició CONSELL COMARCAL DE L’ALT EMPORDÀ
Àrea de Medi Ambient
Data 7/05/2008
http://mediambientccae.blogspot.com/2008/05/aprofitament-daigues-pluvials.html
701/03 Autor Unidad de Apoyo Técnico en Saneamiento Básico Rural
(UNATSABAR)
Estudi Guía de diseño para captación del agua de lluvia
Edició Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del
Ambiente - ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD
Data Lima, enero 2001
http://mediambientccae.blogspot.com/2008/05/aprofitament-daigues-pluvials.html
701/04 Autor 19biS.com
Article Sistema que permite recoger y reutilizar el agua de lluvia
Edició Objectbis BLOG
Data 25 nov. 2008
http://19bis.com/objectbis/2008/11/25/eco-diseno/sistema-que-permite-recoger-y-reutilizar-el-agua-
de-lluvia/#more-877
Full 80 de 147

701/05 Autor 19biS.com
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Article Edificio que permite reciclar el agua de lluvia
Edició Objectbis BLOG
Data 11 oct. 2008
http://19bis.com/objectbis/2008/10/11/arquitectura-ecologica/edificio-que-permite-reciclar-el-aguade-lluvia/
701/06 Autor DR. HARI J. KRISHNA
Estudi The Texas Manual on Rainwater Harvesting
Edició Texas Water Development Board, Third Edition
Data 2005 Austin, Texas
Rainwater Harvesting Manual – Texas
Full 81 de 147

7.1.3.- Productes i empreses
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
701/01 Empresa H2O POINT / L’AULA DE L’AIGUA
c/ Rector Triadó, 13
08014 Barcelona
Tel. 902 252 900; Fax 93 432 70 51
info@h2opoint.com ; http://www.h2opoint.com/1generalidades.php
GENERALITATS
Per a dissenyar un sistema de captació i reutilització d'aigua de pluja adaptat a les necessitats concretes de cada
situació particular és altament recomanable realitzar en primer lloc un estudi personalitzat d'aprofitament d'aigua de
pluja que ens ajudarà a determinar els equips necessaris a instal·lar en cada cas.
CAPTACIÓ I APROFITAMENT D'AIGUA DE PLUJA
L’aigua de pluja és un recurs que en el nostre país ha desenvolupat històricament un paper molt important fins al
segle XIX. Quan a començaments del segle XX les canalitzacions d’aigua irromperen de manera massiva a les
ciutats, pobles i viles, l’aigua va passar a un segon pla reservat gairebé de manera exclusiva a situacions molt
especials.
En el nord d’Europa, malgrat que disposaven de moderns sistemes de canalització i de potabilització de l’aigua, ha
esdevingut de nou important en els darrers anys la recollida d’aigua de pluja. Alemanya, per citar-ne un clar exemple,
va començar a subvencionar aquest tipus d’iniciatives des de la reunificació, i centenars de milers de llars alemanyes
compten actualment amb aquests equips malgrat l’escassa tradició d’aquests països respecte al nostre. La
progressiva desertització d’Espanya està començant a provocar una major demanda de sistemes de recollida
d’aigües pluvials al nostre país. L’increment d’aquesta demanda està creixent de forma exponencial tornant a
recuperar el costum d’aprofitar les aigües pluvials.
Aproximadament en el nostre país la mitjana d’aigua anual supera els 600 litres per m2. Suposant un edifici amb una
coberta de 100 m2 i un aprofitament del 80% de l’aigua de pluja, tindríem 48.000 litres d’aigua gratuïts cada any.
USOS DE L'AIGUA DE PLUJA
L’aigua de pluja presenta tota una sèrie de característiques avantatjoses.
• D’una banda, és una aigua extremadament neta en comparació amb les altres fonts d’aigua dolça
disponibles.
• De l’altra, és un recurs essencialment gratuït i independent totalment de les companyies subministradores
habituals.
• Precisa d’una infraestructura bastant senzilla per a la seva captació, emmagatzematge i distribució.
Per a molts usos domèstics, la qualitat de l’aigua no precisa tenir la condició d’aigua “apta per al consum humà”. Ens
referim a la utilització en rentadora, rentavaixelles, neteja de la casa, cisterna de l’inodor i el rec en general. En
aquests casos l’aigua de pluja pot substituir perfectament l’aigua potable. A més, en ser una aigua molt tova, ens
proporciona un estalvi considerable de detergent i sabons.
Però fins i tot més enllà d’aquestes indicacions, l’aigua de pluja s’ha emprat històricament per rentar-se, beure i
cuinar-hi directament. Avui dia els criteris són una mica més restrictius i no sol aconsellar-se’n la utilització directa de
pluja per a aquests menesters. Però és relativament fàcil adaptar-la per tal de poder-ne disposar com a única font
d’aigua si es desitja, amb totes les garanties sanitàries que es requereixen. En aquest cas, cal prendre una sèrie de
precaucions i instal·lar uns sistemes complementaris de depuració de l’aigua senzills, però amb controls absolutament
estrictes. Si aquest és el cas, la nostra empresa posa a la vostra disposició els coneixements de professionals
sanitaris col·legiats i capacitats per a això. Us instal·larem els equips adequats i us realitzarem directament les
oportunes anàlisis de control precís d’aigües per garantir-vos-en la salubritat.
EQUIP BÀSIC DE RECOLLIDA I GESTIÓ DE L’AIGUA DE PLUJA
Per a entendre el disseny dels equips, cal recordar que l’aigua de pluja sol captar-se en uns mesos precisos i que ha
de conservar-se per a poder ser utilitzada durant el període posterior fins a la nova època de pluges. Per aquest
motiu, en molts casos la utilització de l’aigua de pluja es combina amb una altra font de subministrament d’aigua com
Full 82 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
pot ser la xarxa.
Aquesta duplicitat de qualitats d’aigua implica la necessitat d’un sistema eficient de gestió de tots dos tipus d’aigües.
Aquí cal fer un aclariment important. Existeixen en el mercat equips dissenyats per “reomplir” amb aigua d’una altra
procedència –xarxa pública, pou, etc.- el dipòsit on s’emmagatzema l’aigua de pluja quan aquesta s’està acabant o
escasseja. Aquest criteri té en general dues deficiències. D’una banda, la barreja periòdica d’aigües de
característiques diferents en el dipòsit dificulta l’adaptació i assentament del sistema en molts casos així com en
disminueix la seva vida. De l’altra, implica la no utilització de tota la capacitat d’emmagatzematge d’aigua de pluja, ja
que abans que aquesta s’exhaureixi ja n’afegim una altra de procedència diferent. El disseny que presentem a
continuació pren com a criteri la recerca de l’aprofitament màxim de l’aigua de pluja i els seus sistemes
d’emmagatzematge, preservant el circuit d’aigües pluvials de qualsevol barreja o contaminació amb aigua d’una altra
qualitat.
El disseny bàsic de recollida d’aigües pluvials consta dels següents elements:
1. Coberta: En funció dels
materials emprats tindrem
major o menor qualitat de
l’aigua recollida.
2. Canaló: Per recollir l’aigua i
portar-la fins al dipòsit
d’emmagatzematge. Abans
dels baixants s’aconsella
instal·lar algun sistema que
eviti entrada de fulles i
similars.
3. Filtre: Necessari per fer una
mínima eliminació de la
brutícia i evitar que entri en el
dipòsit o cisterna.
4. Dipòsit:: Espai on
s’emmagatzema l’aigua ja
filtrada. El seu lloc idoni és
enterrat o situat en el soterrani
de la casa, evitant d’aquesta
manera la llum (algues) i la
temperatura (bacteris). És
fonamental que posseeixi
elements específics com
deflector d’aigua d’entrada,
sifó sobreeixidor
antirosegadors, sistema
d’aspiració flotant, sensors de
nivell per informar el sistema
de gestió, etc.
5. Bomba: Per distribuir l’aigua als llocs previstos. És molt important que estigui construïda amb materials
adequats per a l’aigua de pluja i és igualment interessant que sigui d’alta eficiència energètica.
6. Sistema de gestió aigua de pluja-aigua de xarxa: Mecanisme pel qual tenim un control sobre la reserva
d’aigua de pluja i la commutació automàtica amb l’aigua de xarxa. Aquest mecanisme és fonamental per
aprofitar de forma confortable l’aigua de pluja. Òbviament se’n prescindeix si no existeix una altra font
d’aigua.
7. Sistemes de drenatge de les aigües excedents, de neteja, etc. que pot ser la xarxa de clavegueram, o el
sistema de vessament de què disposi l’habitatge.
Opcionalment, abans del filtre, pot instal·lar-se un sistema de rentat de la coberta, que permet prescindir de forma
automàtica dels litres inicials d’aigua amb més brutícia quan arriben les primeres pluges després de l’estiu.
ESTUDIS PREVIS
Full 83 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Abans d'instal·lar el sistema de captació i utilització d'aigua de pluja, és molt recomanable realitzar un plantejament en
el qual es tinguin en compte els factors que afecten directament al sistema, com són la pluviometria de la zona,
l'existència de fonts addicionals de subministrament i els consums d'aigua de pluja.
Realitzar aquest estudi ens ajudarà a ajustar el sistema de recollida d'aigua de pluja a les necessitats concretes de
cada habitatge, de manera que es pugui aprofitar el màxim d'aigua possible però evitant sobredimensionar
innecessàriament el sistema o que es quedi curt per una mala previsió dels consums.
L'estudi personalitzat d'aprofitament d'aigua de pluja està principalment destinat a determinar la mida òptima del
dipòsit d'emmagatzematge d'aigües pluvials, ja que aquest és el component del sistema que determina la quantitat
d'aigua de pluja que es podrà aprofitar. Al seu torn, aquest sol ser l'element més car del sistema, fet que encara
accentua més la importància de realitzar aquest estudi.
Aquest estudi té un cost de 350 € i segueix la següent línia metodològica:
A- Recollida d'informació concreta de l'habitatge.
B- Estudi pluviomètric de la zona.
C- Desenvolupament del model per a simular l’emplenat-buidatge del dipòsit d'aigües pluvials.
D- Definició de la demanda a satisfer amb l'aigua de pluja (consum d'aigua de l'habitatge).
E- Definició del volum òptim d'aprofitament i proposta de solució.
A- Recollida d'informació concreta de l'habitatge
Amb aquest fi, s'utilitza un qüestionari que l'usuari ha d'emplenar amb la màxima informació possible relativa a
localització, ocupació i consum d'aigua de l'habitatge, així com sobre els usos de l'aigua i l'espai disponible per a
situar els equips.
Pot descarregar-se aquest qüestionari directament d'aquesta pàgina web, clicant aquí i una vegada emplenat, el pot
reenviar a ingenieria@h2opoint.com o al número de fax 93 432 70 51
B- Estudi pluviomètric de la zona
Per al càlcul dels recursos de pluja, es sol·liciten a les estacions meteorològiques més properes les dades de
pluviometria de la localitat durant els últims anys. A partir d'aquestes dades, s'obté la precipitació mitja mensual, que
s'utilitza per a conèixer la estacionalitat de les pluges i la quantitat màxima teòrica d'aigua de pluja que es pot captar
en un any.
C- Model de càlcul d’emplenat i buidatge del dipòsit
Tenint en compte les condicions concretes de cada habitatge es desenvolupa un model de càlcul personalitzat que
permet avaluar, en funció de la mida del dipòsit escollit, les següents variables:
- La quantitat d'aigua de pluja aprofitada (m 3 /any).
- La quantitat d'aigua de pluja abocada (m 3 /any).
- La quantitat d'aigua que cal aportar al sistema de manera externa, mitjançant altres fonts de subministrament, en el
cas que existeixin (m 3 /any).
- La garantia volumètrica del sistema (%), és a dir el percentatge d'aigua satisfet per aigua de pluja, respecte a la
demanda d'aigua total.
- Els mesos que el sistema és capaç de subministrar l'aigua necessària per a abastir l'habitatge i els que requereixen
d'un aportament extern d'aigua.
D- Definició de la demanda a satisfer. Estudi del consum d’aigua de la vivenda
Full 84 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Per a realitzar l'estudi del consum d'aigua en l'habitatge es tenen en compte les següents hipòtesis de treball:
- Els consums habituals de l'habitatge mes a mes, si es coneix la dada. En cas negatiu, es consideren consums
estimats d'aigua en els usos estàndards en els quals l'aigua de pluja està indicada (cisternes de vàter, rentadora i
neteja).
- El número de persones que habiten normalment en la vivenda, ocupació màxima i estacionalitat.
- Les necessitats de reg (es determinen en funció de les respostes del qüestionari).
- L'existència de piscina o d'altres elements que consumeixin aigua.
- L'existència d'un sistema de reutilització d'aigües grises i altres sistemes estalviadors d'aigua.
Amb aquestes dades s'obté la demanda teòrica d'aigua de l'habitatge.
Una vegada realitzats aquests passos coneixerem la quantitat d’aigua de la que podrem disposar, la que consumirem
i decidir si serà suficient o, el que és més habitual, en quina mesura serà complimentada per altres fonts de
subministrament d'aigua com xarxa municipal, pou, etc.
E- Definició del volum òptim d’aprofitament i proposta de solució
Després d'analitzar les dades obtingudes a través del model d’emplenat i buidatge del dipòsit es determina la
capacitat òptima del dipòsit d'emmagatzematge d'aigües pluvials, de manera que s’aconsegueixi assolir el màxim
aprofitament d'aigua de pluja possible amb el mínim cost.
Aquí es mostra un exemple d'estudi personalitzat d'aprofitament d'aigua de pluja.
EQUIPS NECESSARIS
Un cop realitzat el disseny del sistema de captació i gestió de les aigües pluvials, procedim a posar-ho en pràctica.
La construcció d’elements com la coberta, els canalons,i el sistema de drenatge dels possibles excedents d’aigua
dependrà de cada edifici i del disseny que se n’hagi previst. El desitjable és construir-los amb materials ecològics i
emprant essencialment proveïdors locals de la zona.
En referència al dipòsit de recollida d'aigües pluvials, des d'H2O Point es subministren dipòsits enterrables
especialment dissenyats per a la recollida d'aigües pluvials i proveïts de canonades d'entrada, sobreeixidor, aireació i
ràcord de sortida d'aigües. (Preus en funció de la capacitat).
Aquests dipòsits poden ser de diferents materials plàstics o bé, en funció de la grandària de dipòsit, pot ser més
recomanable realitzar-los d'obra, en lloc d'adquirir un equip prefabricat. És sempre recomanable que els dipòsits
incorporin boca d'home per a facilitar l'accés al seu interior i en el cas dels dipòsits prefabricats, orelles d'elevació per
a la seva càrrega i descàrrega.
En el cas d'adquirir un dels nostres dipòsits prefabricats, previ a l'enviament del dipòsit li facilitarem les instruccions
necessàries per a realitzar un bon assentament del mateix.
Per disposar de la resta d’elements específics en la recollida i gestió de l’aigua de pluja, H2O Point s’associa amb una
de les primeres empreses alemanyes en aquests sistemes. D’aquesta manera, posem a la vostra disposició equips
que han estat perfectament provats en centenars de milers de llars alemanyes. Són equips d’alta qualitat, construïts
amb materials ecològics que compleixen les normes més estrictes de reciclatge posterior.
Vegem les característiques d’aquests equips, tenint en compte el sistema central i els elements accessoris. Tots dos
són necessaris per a un correcte funcionament i l’optimització del sistema. En aquest sentit, H2O Point pot
subministrar-vos-los i instal·lar-los, o bé subministrar-vos-los i facilitar la informació necessària al vostre instal·lador
per a un correcte acoplament dels seus components. Vegem-ne els detalls.
El sistema central està format per dues parts bàsiques, el RAIN BRAIN per al control automàtic i la realimentació
d’aigua potable dels equips domèstics que utilitzen aigua de pluja, i el RAIN PRESS, bomba encarregada d’impulsar
l’aigua captada al seu destí previst. Conjunt ideal per a habitatges d’una o dues famílies. Els preus indicats, ho son
Full 85 de 147

amb IVA inclòs.
RAIN BRAIN
El Rain Brain constitueix el centre intel·ligent de la instal·lació d’utilització
de l’aigua de pluja. La seva unitat de control supervisa i dirigeix l’equip
en el seu conjunt, tot garantint-ne un funcionament òptim i permanent.
P.V.P.: 1.040,07 €
Característiques tècniques:
Alçada: 550 mm
Diàmetre: 410 mm
Conducte succió: 1" G
Sobreeixidor emergència: DN 50
Aigua potable: 3/4" G
Pes buit: 11,6 kg
Pes carregat: 30,6 kg
Funcionament:
Tensió de xarxa: 220 V
Tensió del control: 24 Vdc
Caudal entrada: 6m 3 /h a 2 bar
Materials:
Carcassa d’acer inoxidable
Coberta de plàstic
Sistema de vàlvules en llautó
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
RAIN PRESS
Bomba especial per a impulsar aigües de pluja.
Automàtica, silenciosa i robusta. Posseeix el cos
i els impulsors d’acer inoxidable AISI 304 i un
tancament metàl·lic de grafit ceràmica que
optimitzen al màxim la seva resistència. El motor
pot funcionar de manera continuada. Disposa
d’un control electrònic que pot activar
automàticament la posada en servei i detenció
de la bomba.
P.V.P.: 494,58 €
RAIN CONFORT
La unitat integrada Rain Confort és un conjunt compacte que integra cervell i cor, Rain Brain + Rain Press.
Full 86 de 147

És la forma més intel·ligent de gestionar l’aigua de pluja,
integrant en una unitat compacta totes dues funcions. El seu
display ens proporciona informació sobre la quantitat d’aigua
disponible, etc.
Tot i que té un preu superior que els dos equips per separat, el
fet d’estalviar la interconnexió també suposa un estalvi en
materials i mà d’obra.
P.V.P.: 2.325,97 €
Característiques tècniques:
Alçada: 860 mm
Diàmetre: 410 mm
Conducte succió: 1" G
Sobreeixidor emergència: DN 50
Aigua potable: 3/4" G
Pes buit: 34,5 kg
Pes carregat: 53,5 kg
Funcionament:
Tensió de xarxa: 220 V
Tensió del control: 24 Vdc
Cabal entrada: 6m3/h a 2 bar
Condensador: 230V 12 mF
Potència absorbida: P1 0,85 kW
RPM: 2.900min -1
Materials:
Carcassa d’acer inoxidable
Coberta de plàstic
Sistema de vàlvules en llautó
ELEMENTS ACCESORIS
Juntament amb aquests sistemes d’impulsió i control de
l’aigua, per al bon funcionament del conjunt és imprescindible
disposar d’una sèrie d’elements que mostrem a continuació.
Cadascun d’ells té la seva funció específica i és fruit de
l’experiència d’anys treballant amb sistemes de recollida i
gestió d’aigües pluvials. Cadascun d’aquests petits elements
ens evitarà un possible problema a mitjà termini o bé ens
assegurarà una millor conservació o lliurament d’aigua de
més qualitat. El conjunt de tots ells és el que permet obtenir
un alt rendiment del sistema i evitar de forma senzilla
problemes innecessaris.
FILTRE DE LÍNIA
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Fabricat en polietilè, amb element filtrant de cartutx d’acer. Pas del filtre 0,35 mm que elimina partícules de mida més
gran, disposant d’aquesta manera d’aigua més neta. Ve amb la seva arqueta de registre.
Full 87 de 147

Dimensions:
- Filtre en línia:
- Alçada: 510 mm.
- Longitud màxima: 800 mm.
- Arqueta de registre:
- Alçada màxima: 750 mm.
- Diàmetre extern: 440 mm.
- Diàmetre intern: 300 mm.
P.V.P. filtre: 718,83 €.
P.V.P. arqueta: 107,89 €
DEFLECTOR D'ENTRADA
Aquest element és essencial per evitar
que l’entrada d’aigua a la cisterna
provoqui un remolí en el pòsit
sedimentat, Això implicaria que la
presa d’aigua posterior podria ser de
pitjor qualitat, arriscant-nos a generar
problemes innecessaris. Fabricat en
polietilè negre reciclable.
- Dimensions:
- Alçada: 250 mm.
- Diàmetre: 300 mm.
P.V.P.: 100,49 €
SIFÓ ANTIROSEGADORS
Sifó per a evacuar l’excés d’aigua que pot entrar
en un moment determinat. És important que
aquest sifó incorpori un sistema especial per evitar
la possible entrada de petits animals que, a la
recerca de l’aigua, podrien entrar en el sistema i
donar-nos problemes posteriors de contaminació.
- Dimensions:
- Alçada: 450 mm.
- Longitud: 350 mm.
P.V.P.: 189,10 €
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
ASPIRACIÓ FLOTANT
Tub en espiral de termoplàstic antigèrmens, que permet l’aspiració de l’aigua més neta uns 15 cm per sota del nivell.
Això ens garantirà poder subministrar l’aigua de més qualitat de què disposem en cada moment, evitant turbulències i
agitacions innecessàries.
P.V.P.: 207,29 €
Full 88 de 147

KIT ANTIARIET
Sistema d’amortidor del possible cop d’ariet, evitant així aturades i
posades en marxa contínues de la bomba, en cas d’existir petites fuites
a la instal·lació.
P.V.P.: 46,55 €
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Com s’ha mencionat anteriorment, els equips per a la captació i emmagatzematge de l’aigua de pluja poden
complementar-se amb equips per a la utilització de l’aigua de pluja per a usos en els que cal aigua de qualitat “apta
per al consum humà”, com a les dutxes, cuina, etc. No dubteu a consultar els nostres especialistes si aquest és el
cas. Posem a la vostra disposició la nostra experiència professional en aquest terreny, com a empresa capdavantera
que combina aprofitament, estalvi i qualitat de l’aigua
701/02 Empresa ECOINNOVA GROUP
c/ Europa, 5
08913 Badalona
Tel. 902-36-09-93
info@ecoinnova.com;
www.ecoinnova.com/aguas-de-lluvia
Full 89 de 147

Aprovechamiento de agua de lluvia
El agua dulce disponible para utilizar para el consumo humano,
representa tan solo el 0,3% de los recursos de agua en el mundo. La
escasez y la costosa obtención de agua potable, ha llevado a las
administraciones locales y autonómicas a encarecer el coste del
agua con cargas y tributos que aumentan año tras año. La
introducción de nuevas tecnologías permite por un lado el ahorro en
la factura del agua y el óptimo aprovechamiento del recurso.
Si clasificamos el total del agua que consume una persona por tipo
de aplicaciones, en la mayoría de los casos podemos afirmar que
una tercera parte del agua la necesitamos con calidad de agua
potable, este porcentaje se corresponde a la higiene personal, la
cocina y la alimentación; sin embargo, usamos el agua potable para
todo tipo de aplicaciones. Una tercera parte de nuestro consumo
requiere de agua potable; y el resto, sirve para el riego, el lavado de
ropa, la descarga de inodoros, la limpieza del hogar, lavado de
vehículos, etc, que podría sustituirse por agua de lluvia o reciclada.
Ecoinnova Group pone a su alcance la tecnología más avanzada
para el aprovechamiento de las aguas pluviales; los sistemas que
describimos a continuación suponen un importante avance para el
consumo sostenible y económico del agua.
Sistema con filtro horizontal y gestión integrada
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
El sistema esta formado por un filtro horizontal para agua de lluvia, y una unidad de control que integra la bomba
de presión.
El agua de lluvia es recogida Y filtrada, el
agua límpia se almacenará en el tanque de
agua o cisterna, mientra que el agua
de rechazo se conducirá al alcantarillado.
Cuando exista un consumo de agua
(lavadora, WC, riego...) la unidad de
bombeo y control, bombeará agua de la
cisterna, cuando el nivel de agua acumulada
desciende, el propio sistema de gestión
utilizará agua potable de la red para
abastecer la demanda. De esta manera se
garantiza que el tanque podrá llenarse en
las próximas lluvias.
La unidad de control dispone de un
programa de auto mantenimiento para
evitar el deterioro del sistema de bombeo
en caso de escasa utilización.
El acumulador de agua puede ser
prefabricado o hecho de obra, en cualquier
caso ,es preciso adaptar los elementos
técnicos para garantizar una correcta carga
y descarga del mismo.
Sistema con filtro horizontal,
control y bombeo separados
El sistema esta formado por un filtro
horizontal para agua de lluvia, una unidad
de control y un grupo de presión.
Full 90 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
El agua de lluvia es recogida Y filtrada, el agua límpia se almacenará en el tanque de agua o cisterna, mientra que el
agua de rechazo se conducirá al alcantarillado.
La unidad de control, detecta el nivel de agua de la cisterna, y bombeará agua cuando se precise. Si descende el
nivel de agua el sistema de control desconecta la bomba de agua y se utilizará agua de la red. Al igual que el sistema
descrito anteriormente el tanque de agua queda vacio hasta la próxima precipitación, así se garantiza que el tanque
podrá llenarse.
El acumulador de agua puede ser prefabricado o hecho de obra, en cualquier caso ,es preciso adaptar los elementos
técnicos para garantizar una correcta carga y descarga del mismo.
Sistema de Riego Pluvial
El sistema esta diseñado exclusivamente para la utilización del agua
de lluvia para riego en jardines y/o campos.
Se trata de una versión simplifica de del sistema de utilización de
agua pluvial, ya que al ser utilizado solo para riego, no precisa tanto
control como los sistemas anteriormente descritos.
Existe la posibilidad de utilizar una hidropiedra para simplificar la
instalación del sistema de bombeo, ya que es posilble camuflar la
bomba en su interior.(Ver ilustración al lado).
Este sistema es ideal para jardines, zonas donde no es posible
disponer de una sala de maquinas e instalaciones con grandes
grandes distancias entre la vivienda y la zona de regadio.
701/03 Empresa ECOPLUV
Avinguda Can Mir 31
Local
08191 Rubí (Barcelona)
Tel. 629 138 449
info@ecopluv.com;
www.ecopluv.com
Acumuladores exteriores
El sistema esta formado por un filtro vertical para
agua de lluvia, y una unidad de control que integra
la bomba de presión. Es ideal para acumular
pequeñas cantidades de agua en sotanos o garajes.
El funcionamiento es exactamente igual que el primer
sistema descrito pero al tratarse de un tanque aéreo
es necesario que el sistema de filtrado esté por
encima del tanque para posibilitar el filtrado por
gravedad.
También es posible utilizar grupo de presión y control
separadamente.
Los tanques de agua pluvial son de PE de 1.000 a
10.000 litros en función de las necesidades.
Full 91 de 147

Recuperació d’aigua
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
La recuperació de l'aigua de pluja consisteix a recollir d'una superfície, normalment la teulada o terrasses, canalitzar-la
mitjançant canals i tubs, filtrar-la i emmagatzemar-la en dipòsits.
Aquests dipòsits estan proveïts d'una bomba amb circuit independent de la xarxa general, per fer-la arribar a tots aquells
llocs on no necessitem aigua potable, com a jardins, rentadores, WC, neteja de terres i terrasses, etc. Si a això afegim
que l'aigua de pluja no conté calç ni productes químics, ecològicament també estarem fent una bona feina.
Tenim diferents sistemes, des del més senzill fins al més complet i sofisticat.
Per a la llar i jardí
Amb aquest sistema d'emmagatzematge, podrem aprofitar l'aigua per a WC, rentadores, jardí, etc., el sistema va
gastant sempre la que tenim emmagatzemada, en el cas que s'esgotés, automàticament agafaria de la xarxa general.
Per ús de reg i neteja
Aquest sistema únicament està connectat a una bomba, que portarà l'aigua al sistema de reg o una aixeta per a
mànega.
Full 92 de 147

Recollida simple
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Un sistema senzill i econòmic, amb dipòsits exteriors, decoratius o estandars, amb el quals podem recollir petites
quantitats d'aigua, però molt importants per regar de plantes.
Productes pluvials
Dipòsits
Full 93 de 147

Dipòsits Enterrats sintètics
Dipòsits Enterrats de Formigó
Dipòsits Aeris estàndards
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Full 94 de 147

Dipòsits d'exterior decoratius
Filtres
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Filtres exterior general Filtres autonetejables Filtres per baixants
Sistemes d’extracció
Control bomba automàtics Bombes exteriors automàtiques Bombes submergides
Full 95 de 147

Accessoris
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Control de nivell Flotant de succió Entrada d'aigua tranquil·la
Barrera entrada per a animals Canalons de recollida
Full 96 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
701/04 Empresa ATLANTIS
Pol. Ind. de Lleu Ctra. General Oviedo - Santander s/n
33583 Piloña (Asturias)
Tel. (985) 635524; Fax: (985) 635522 Mobil: (607) 481 382
solumedmadrid@facilnet.es;
www.atlantiseuro.es/aplicaciones/propuesta.html
Reutilización de agua de lluvia y riego
1. INTRODUCCION
2. ELEMENTOS DEL SISTEMA
2.1 Captación
2.2 Transporte
2.3 Acumulación
3. PARQUES, JARDINES Y ZONAS VERDES
3.1 Parques y Jardines
3.1.1 Viales
3.1.2 Praderas y zonas vegetadas
3.1.3 Zonas verdes en vías públicas
4. APROV. DE PLUVIALES EN LA CONSTRUCCION DE EDIFICIOS
5. REUTILIZACION DE AGUAS GRISES
6. RETENCION DE PLUVIALES EN PARKINGS DE SUPERFICIE
7. ESPECIFICACIONES TECNICAS MATERIALES ATLANTIS
ANEXOS
1. INTRODUCCION
De forma genérica la propuesta consistiría en dotar a la urbe de la mayor capacidad posible de acumulación de
agua, mediante la construcción de sistemas separativos modulares para la retención de pluviales, repartidos por la
ciudad y con especial profusión en parques y zonas verdes.
Toda actuación encaminada al aprovechamiento in situ (en origen) del agua de lluvia, además de contribuir a la
reducción del consumo de agua, aporta los siguientes beneficios a la infraestructura de saneamiento existente:
1) Reducción de la carga hidráulica del sistema en tiempo de lluvia
2) Reducción del volumen de agua contaminada
3) Reducción de escorrentías y arrastre de sólidos
4) Reducción de gastos de transporte y depuración
5) Reducción de volumen y frecuencia de las DSU
Uno de los objetivos conceptuales del Sistema Atlantis es la no generación de flujos; el sistema ha sido concebido
Full 97 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
para captar, acumular y transportar exclusivamente el exceso de agua en el terreno. De forma general, en
situaciones de lluvia, el sistema acumula temporalmente y de forma subterránea el exceso de agua, permitiendo
posteriormente su progresiva infiltración al terreno.
Mediante la combinación de diferentes tipos de geotextiles se consiguen estructuras total o parcialmente
permeables.
2. ELEMENTOS DEL SISTEMA
·Elementos para la captación o infiltración
·Elementos para el transporte
·Elementos para el almacenamiento y reciclado
2.1 CAPTACION O INFILTRACION
Full 98 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
La captación del agua se efectúa mediante procesos de infiltración, por tanto han de utilizarse
siempre superficies colectoras a base
de materiales y elementos altamente
permeables tales como arena, gravilla,
zonas vegetadas permeables, etc.
Dependiendo de las necesidades de
resistencia a la compresión y
compactación requeridas, se utilizarán o
no elementos de protección.
El sistema Atlantis emplea 2 tipos de
elementos de captación :
2.1.1 Colectores no transitables-
consistentes en zonas vegetadas y
extensiones a base de arena o gravilla;
este tipo de estructuras es aplicable en
jardines, parques, zonas deportivas,
azoteas, canales y cunetas.
2.1.2 Colectores transitables-
consistentes en los mismos materiales
que en el punto anterior, pero
reforzados con elementos anticompactación (adoquín vegetado, adoquín granular, asfaltos permeables, etc.). Este
tipo de estructuras conviene particularmente a calles, carreteras, cunetas, zonas de aparcamiento, vías de servicio,
zonas peatonales, caminos, senderos.
2.2. TRANSPORTE
Una vez filtrada el agua a través del elemento colector, ésta es recogida por una serie de estructuras enterradas
y conducida hacia los tanques de acumulación.
Elementos para el transporte: celdas, tubería y canal modular. El sistema Atlantis permite cualquier tipo de
configuración y dimensionamiento.
Full 99 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Una importante característica del sistema es el efecto depurador que ejerce sobre el agua que transporta; la
depuración se consigue gracias a la oxidación provocada por la especial estructura de los conductos y por
procesos naturales de filtración, y biorremediación.
La combinación de geotextiles permeables o impermeables en el envoltorio de la estructura permite o evita que
el agua abandone el sistema.
El éxito de cualquier sistema de drenaje depende de la superficie colectora y de su porosidad. Atlantis permite
la construcción de conductos-colectores de cualquier anchura y con una porosidad que oscila entre un 50 y un
90%.
2.3 ALMACENAMIENTO PARA RECICLADO (depósitos modulares)
El agua captada es dirigida hacia elementos de acumulación. La modularidad del sistema permite la
construcción de depósitos enterrados de cualquier tamaño y forma, así como la construcción de 2 tipos de
depósitos.
2.3.1 Depósitos impermeabilizados: Acumulan
y retienen el agua para su posterior
reutilización mediante bombeo.
2.3.2 Depósitos permeables o de percolación:
Acumulan temporalmente el agua permitiendo
su progresiva infiltración al terreno para la
recarga de acuíferos.
Los reboses de estos depósitos pueden ser
vertidos a otras estructuras permeables-
estanques, humedales, cauce natural o red de
saneamiento.
Full 100 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
3. DOTACION DE CIRCUITOS CERRADOS PARA LA CAPTACION DE PLUVIALES Y AGUA
DE RIEGO EN PARQUES, JARDINES Y ZONAS VERDES
Se sugiere la aplicación del sistema tanto en parques y jardines como en todas aquellas zonas
vegetadas en medianas, rotondas, jardineras, alcorques y zonas de arbolado. El agua recogida
por el sistema en este tipo de aplicaciones es apta para todo tipo de usos,
excepto el consumo humano.
El aprovechamiento del agua recogida por el sistema puede llevarse a cabo de forma activa mediante
bombeo o de forma pasiva mediante riego subterráneo.
3.1 PARQUES Y JARDINES
3.1.1 Viales: conversión de senderos y caminos en filtros colectores de agua: Los caminos y senderos ubicados dentro
de los parques y jardines deberán estar dotados de pavimentos o estructuras permeables, con objeto de filtrar y captar
pluviales y agua de riego. Bajo estas estructuras se ubicarán celdas de drenaje para el transporte del agua a los
depósitos.
La aplicación podrá realizarse en la totalidad de los caminos o en los márgenes.
3.1.2 Praderas y zonas vegetadas: Dotación de una red de depósitos: El agua recogida por los senderos será
acumulada de forma subterránea en depósitos bajo las zonas ajardinadas y cercanas a zonas arboladas.
Se sugiere la construcción de 2 tipos de depósitos:
a) Depósitos de retención, impermeabilizados en la base y laterales, que retienen agua de forma permanente para su
reutilización por bombeo.
b) Depósitos de percolación, totalmente permeables, destinados a recibir los reboses de los depósitos de retención o
para acumular temporalmente el agua de los caminos y permitir posteriormente su infiltración al terreno. Estos depósitos
son especialmente adecuados para ser ubicados junto a zonas arboladas, con objeto de proporcionar agua a los árboles
y favorecer procesos de evapotranspiración.
Full 101 de 147

3.2 Zonas Verdes en Vías Públicas
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Proponemos la aplicación de sistemas de recuperación de agua en todas aquellas zonas verdes ubicadas en zonas
peatonales, aceras, medianas, rotondas y jardineras.
Full 102 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Proponemos la ubicación de depósitos de retención en el interior de las jardineras y de zonas de infiltración
perimetralmente.
Los depósitos contarían con tuberías de rebose conectadas a la red de alcantarillado y tomas para el bombeo. El agua
acumulada en el interior de los depósitos sería reutilizada periódicamente alternando su uso con el sistema de riego
general. Cuando el depósito agotara sus reservas de agua, volvería a utilizarse agua de la red de riego hasta que el
sistema haya recuperado agua suficiente para proceder a su reutilización. El depósito contará con un sistema para el
control del nivel de agua almacenada.
Algunas configuraciones
Zonas colectoras o de alta infiltración:
a) No transitables: Compuestas por las propias zonas verdes y zonas terrizas
b) Transitables: Ubicadas perimetralmente a las zonas vegetadas, o las propias zonas vegetadas protegidas con celdas
anticompactación (celdas de 52 mm vegetadas).
La aplicación del sistema en las vías públicas conllevaría las siguientes mejoras:
· Aumento de la capacidad de retención de agua de las zonas verdes
· Reducción de los procesos de escorrentía y encharcamiento en viales y zonas peatonales
· Reducción del consumo de agua y de las necesidades de riego
· Reducción de la cantidad de agua contaminada
· Reducción de problemas de colmatación en rejillas y sumideros
· Aumento de superficie transitable para peatones y vehículos
· Reducción de accidentes en vía pública por caídas y patinazos
Full 103 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
4 - APROVECHAMIENTO DE PLUVIALES EN LA CONSTRUCCION O REMODELACION DE
EDIFICIOS MEDIANTE LA DOTACION DE DEPOSITOS CON CAPACIDAD MINIMA
SUFICIENTE PARA RETENER EL AGUA DE LLUVIA RECOGIDA POR SU CUBIERTA EN UNA
LLUVIA CON UN PERIODO DE RETORNO DETERMINADO.
La propuesta consistiría en la dotación a todo nuevo edificio (e igualmente aplicable en la remodelación de los edificios
ya existentes) de depósitos enterrados, con capacidad suficiente para retener el agua de lluvia recogida por su cubierta
en una lluvia de un periodo de retorno determinado.
Sugerencia: Si las características del edificio impidiesen la construcción del depósito de retención dentro de su parcela,
el promotor deberá aportar al Ayto. de Madrid una cantidad proporcional a lo que hubiese supuesto la instalación del
sistema de retención para sufragar los gastos de actuaciones municipales destinadas a tal efecto en parques y viales.
Como en anteriores actuaciones, el sistema ofrece diferentes posibilidades:
· Acumulación de pluviales en la cubierta del edificio: Permitiría y favorecería el mantenimiento de cubiertas ajardinadas
Fig. Depósito plano de 104 mm de altura construido sobre cubierta de edificio con 2 líneas de celdas 52 mm. y
pavimento permeable, capacidad de acumulación depósito, 100 litros / m2..
· Acumulación de pluviales dentro de la parcela y preferentemente en zonas ajardinadas: en este caso cabrían de nuevo
varias posibilidades, 1) dotación de depósitos de percolación con conexión de rebose a saneamiento, 2) dotación de
depósitos impermeables para reutilización de pluviales con reboses a otros depósitos (permeables o impermeables) o
con vertido a la red de saneamiento.
5.2 COMUNIDADES, ZONAS AJARDINADAS
En las zonas comunes de viviendas y urbanización se realizará el tratamiento, almacenamiento y recanalización del
agua para su reutilización en viviendas y usos comunes.
5.3 TRATAMIENTO
Aguas blancas y grises
Gracias a la rápida separación de estas aguas de las negras y sus bajos niveles de contaminación, se consigue una
rápida y sencilla regeneración mediante un sistema de depuración (junto al depósito) consistente en un separador de
grasas y flotantes y un tratamiento primario que elimina sólidos gruesos y sólidos en suspensión.
Se completará con un tratamiento de desinfección bien con cloro o con aparatos de rayos ultravioletas y finalmente con
ayuda de los sistemas permeables, depósitos y canales.
Aguas marrones y negras
Las aguas procedentes de las lavadoras, cocinas y aguas fecales podrían ser tratadas con la ayuda de biodigestores
complementados con una red de canales y depósitos depuradores (campos drenantes), como sistema de riego pasivo o
subterráneo.
En este proyecto no consideramos la depuración y reutilización in situ de las aguas negras; éstas serían vertidas a la
red de saneamiento de fecales.
5.4 ALMACENAMIENTO
La propuesta pretende dotar a la urbanización de toda una red de depósitos y canales biorremediantes, conectados
entre sí.
Tipos de depósitos
Atendiendo a su ubicación podemos distinguir dos tipos de depósitos:
a) Depósitos dentro de las parcelas dedicadas a viviendas. Depósitos de parcela.
b) Depósitos en zonas públicas, calles, parques y jardines. Depósito general.
Atendiendo a su estructura, los depósitos podrán ser:
a) Depósitos 100% permeables, destinados a acumular e infiltrar agua en el terreno.
b) Depósitos semi-permeables (según necesidad).
c) Depósitos impermeables.
Full 104 de 147

Depósitos de retención en parcelas de viviendas
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
La misión de estos depósitos será la de almacenar tanto el agua de lluvia recogida por los tejados y cubiertas de los
edificios como las aguas grises de lavabos, duchas y bañeras.
En las comunidades que cuenten con piscinas privadas, el agua de las duchas de las piscinas será conducida a los
depósitos.
Los depósitos estarán preferiblemente ubicados bajo las zonas ajardinadas con objeto de captar el agua de lluvia caída
sobre ellos y servir de sistema de riego pasivo.
Llamamos depósitos de retención a depósitos impermeabilizados en su base y laterales, y permeables en su parte
superior, con objeto de posibilitar la captación del agua de lluvia o riego por infiltración.
Dadas las especiales características de los depósitos (depósitos modulares), su adaptación al espacio disponible dentro
de la parcela no debe representar problema alguno.
El dimensionamiento de los depósitos en el interior de las parcelas dependerá del número de habitantes previstos en la
comunidad y de los usos que se pretenda dar al agua captada (aprox. 0,5 m3/vivienda).
5.5 REUTILIZACION DEL AGUA EN LAS PARCELAS
El agua almacenada en los depósitos será destinada principalmente a:
a) mantenimiento de las zonas verdes de la parcela
b) reutilización para uso en inodoros
Los depósitos estarán dotados de conductos de rebose con objeto de que el excedente de agua sea trasvasado hasta la
red de depósitos en las zonas públicas.
Los depósitos irán provistos de bombas con objeto de utilizar el agua para riego de las zonas ajardinadas y bombear el
agua al depósito de cubierta de los edificios.
En los edificios con cubiertas planas sería altamente aconsejable, por razones energéticas y medioambientales
(atmosféricas y calidad del agua recogida), dotarlos de cubiertas ecológicas, es decir de cubiertas ajardinadas. El agua
necesaria para su mantenimiento sería la misma que la utilizada para las cisternas y lavadoras.
Full 105 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
6 - APROVECHAMIENTO DE PLUVIALES EN LA CONSTRUCCION DE PARKINGS DE
SUPERFICIE MEDIANTE LA DOTACION DE DEPOSITOS CON CAPACIDAD MINIMA
SUFICIENTE PARA RETENER EL AGUA DE LLUVIA RECOGIDA EN SU SUPERFICE EN UNA
LLUVIA CON UN PERIODO DE RETORNO DETERMINADO
De todos es conocido el incremento de los procesos de escorrentía y contaminación del agua provocados por la
impermeabilización de superficies de terreno dedicados a la construcción de parkings de superficie, con especial
incidencia en grandes superficies (hipermercados, centros de ocio y zonas de grandes aglomeraciones), además de los
problemas inherentes al agua, las grandes superficies impermeabilizadas provocan otra serie de problemas
medioambientales:
· Aumento de la temperatura ambiente, los asfaltos multiplican la temperatura ambiente en superficie, aumentando
igualmente la temperatura del agua de lluvia caída sobre ellos y que en numerosas ocasiones es vertida directamente a
cauce natural.
· Inertización del suelo.
· Desertización, superficies incompatibles con la vida vegetal.
· Deterioro de la calidad atmosférica: la casi total eliminación de cobertura vegetal impide que ésta contribuya a
regenerar la polución atmosférica producida por las emanaciones de los vehículos.
· Alteraciones de las características hidrogeológicas de terreno.
· Degradación paisajística.
En este tipo de infraestructuras el sistema Atlantis permite 2 tipos de actuaciones.
1. Captación del agua de escorrentía provocada por la
superficie impermeabilizada para su posterior infiltración al
terreno o reutilización (aplicación recomendada para los
parkings existentes).
Full 106 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
2. Construcción de eco-parkings de superficie con pavimentos
permeables, dotados de depósitos de acumulación bajo el
pavimento.
Full 107 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Full 108 de 147

7.2.- Reutilització d’aigües grises
7.2.1.- Característiques tècniques
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
1. S’ha de fer separació entre els baixants d’aigües residuals amb contingut fecal i l'únic baixant per a la
recollida de dutxes i banyeres.
2. La instal·lació depuradora ha de tenir un sobreeixidor i unes vàlvules de buidatge connectades a la xarxa
de clavegueres, així com una entrada d’aigua de xarxa per garantir en tot moment el subministrament
d’aigua a les cisternes dels inodors, i incorporar un sistema de doble seguretat o trencament de flux per
evitar la contaminació de la xarxa d’aigua potable o equip de reg.
3. A l’aigua de la depuradora s’hi ha d’afegir un colorant no tòxic i biodegradable de color que serveixi
d’indicador de la no potabilitat de les aigües.
4. Cal preveure parts comunes als edificis i construccions per allotjar l’equip de depuració, que ha de ser de
fàcil accés, per tal de garantir-ne el manteniment i control. Així mateix, s’ha de preveure el disseny d’aquest
sistema d’estalvi d’aigua, juntament amb els altres subministraments, i fer que tot el conjunt de canonades
discorri per l’interior dels edificis i construccions, evitant així l’ impacte visual.
5. El càlcul de la instal·lació d’aigües grises ha de tenir en compte l’ús de l’habitatge o construcció.
Habitatges unifamiliars
Es pren com a referència un consum mínim d’aigua per a dutxes i/o banyeres de seixanta litres per persona
i dia (60 l/persona/dia) i un màxim de cent litres per persona i dia (100l/persona/dia).
Habitatges plurifamiliars
El càlcul de referència és el mateix que per als habitatges unifamiliars, amb la particularitat que hi ha d’haver
un sistema d’aigües grises comú per a tots els veïns.
Hotels
Es pren com a referència un consum mínim d’aigua per a dutxes i banyeres de noranta litres per persona i
dia (90 l/persona/dia) i un màxim de cent vint litres per persona i dia (120 l/persona/dia).
Complexos esportius
Es pren com a referència un consum màxim d’aigua per a dutxes i banyeres de seixanta litres usuari i dia
(60 l/usuari/dia). Per a usuaris tan sols de piscines serà de trenta litres usuari i dia (30 l/usuari/dia).
ORDENANÇA TIPUS ESTALVI AIGUA Xarxa de Ciutats i Pobles cap a la Sostenibilitat
Annex H: Disseny i dimensions de les instal·lacions de reutilització d’aigües grises (article 9)
Full 109 de 147

7.2.2.- Estudis i documentació
702/01 Autor CARL LINDSTROM
Estudi Greywater: Synopsis
Data Cambridge, 30/11/1992
Greywater - Synopsis
702/02 Autor Noticias
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Article HBiO presenta en Tem Tecma su sistema de reutilización de
aguas grises
Edició Interempresas.net
Data 21/05/2008
http://www.interempresas.net/Equipamiento_Municipal/Articulos/Articulo.asp?A=22245
702/03 Autor JULIO RODRÍGUEZ VIVANCO
Estudi Reutilizar el agua
Edició CENTRO NACIONAL DE EDUCACIÓN AMBIENTAL - CENEAM
Reutilizar el agua - CENEAM - Ecoaigua
702/04 Autor PROBICO, SL
Article Reutilización de aguas grises
Edició Web PROBICO, SL
http://www.probicosl.com/index.php?option=com_content&task=view&id=278&Itemid=143
702/05 Autor 19biS.com
Article Tecnología que permite reciclar y reutilizar agua en casa.
Aqus
Edició Objectbis BLOG
Data 17 abr. 2008
http://19bis.com/objectbis/2008/04/17/arquitectura-ecologica/tecnologia-que-permite-reciclary-reutilizar-agua-en-casa.-aqus/
702/06 Autor Noticia
Article ¿Se puede reutilizar el agua de la ducha en la lavadora?
Edició AQUA. Securibath.com
Data 17 nov. 2007
http://blog.securibath.com/?p=1502
Full 110 de 147

702/07 Autor Noticia
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Article ¿Como funcionan los sistemas para reutilizar agua?
Edició YAHOO Respuestas
Data 30 nov. 2008
http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080930204845AAhCcOm
702/08 Autor JAN McHARRY
Article Agua ahorro; aprovechamiento de agua
Edició Noticias24horas.com - Extraído de la parte III del libro REDUCIR,
REUTILIZAR, RECICLAR
http://noticias24horas.buenosdiasplaneta.org/descargas/r3/aproagua.htm
702/09 Autor Noticia
Article Reutilización de agua en las viviendas
Edició iAgua.es (recollit de l’Agenda de la Construcció Sostenible)
Data 26 feb. 2008
http://iagua.es/2008/02/reutilizacion-de-agua-en-las-viviendas/
702/10 Autor Noticia
Article Un sistema de reutilización de aguas grises promete
ahorrar hasta 90% factura
Edició elEconomista.es
Data 15 may. 2007
http://www.eleconomista.es/empresas-finanzas/noticias/213250/05/07/Un-sistema-de-reutilizacionde-aguas-grises-promete-ahorrar-hasta-90-factura.html
702/11 Autor Noticia
Article Reutilizar las aguas grises... una forma de ahorrar agua
Edició terra.org
Data 23 dic. 2008
http://www.terra.org/html/s/ecologia/dinero/ahorro/ahorro14.html
702/12 Autor JUAN FRANCISCO MARQUEZ VILAR
Article Sistema de reutilización de agua
Edició Solicitud de modelo de utilidad – Of. Esp. Patentes y Marcas
Data 1 ene. 1997
Solicitud patente sistema reutilización agua
Full 111 de 147

702/13 Autor ALEX FERNÁNDEZ MUERZA
Article Reutilización de aguas grises
Edició Consumer Eroski
Data 14 feb. 2006
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
http://www.consumer.es/web/es/medio_ambiente/urbano/2006/02/14/149371.php
702/14 Autor Noticias
Article Reciclaje de agua en casa
Edició Blog.is-Arquitectura.es
Data 5 sep. 2006
http://blog.is-arquitectura.es/2006/09/05/reciclado-de-agua-domestica/
702/15 Autor Noticias
Article Inventan sistema para reciclar agua de la ducha
Edició NeoFronteras.com
Data 16 sep. 2005
http://neofronteras.com/?p=194
702/16 Autor KEPA OLIDEN
Article Un proyecto de recogida y reutilización de aguas
consigue el concurso de ideas
Edició DiarioVasco.com
Data 3 sep. 2008
http://www.diariovasco.com/20080903/alto-deba/proyecto-recogida-reutilizacion-aguas-
20080903.html
Full 112 de 147

7.2.3.- Productes i empreses
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
702/01 Empresa TERRABLAVA MEDI AMBIENT, S.L.
Rambla del Celler, 177. Apartat de correus 181
08190 - SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) - ESPANYA
Tel. 93 675 05 33 ; Fax 93 675 05 33
ecoaigua@ecoaigua.com ; www.ecoaigua.com
Aplicación : Reutilización doméstica de aguas grises
Nombre comercial : Sistemas de reutilización de aguas grises ecoaigua®
Tipo de tecnología : Desarrollo y patente de los sistemas de reutilización de aguas grises.
Depuración y reutilización de toda agua susceptible de ser utilizada para
alimentar las cisternas de los inodoros y otros usos.
Ahorro de agua : Del 30 al 45% del consumo habitual de agua
Instalación-mantenimiento: - Puede instalarse en viviendas en construcción.
- La instalación debe realizarla un profesional.
- En instalaciones antiguas, se pueden adoptar instalaciones parciales que sólo
recogen agua de lavadoras, de manera que la obra a realizar sea menor. - Es
preciso hacer una limpieza periódica del filtro cada dos o tres meses, así como
sustituir el dosificador de desinfectante cada cuatro o cinco años.
Descripción técnica : Captación, depuración y distribución de las aguas grises para alimentar la
cisterna del inodoro.
Observaciones : Los kits V.300, V.500 y V.1000 puede instalarlos el propio usuario. Las
depuradoras de aguas grises para grandes instalaciones requieren la
intervención de un profesional. Cualquiera de las depuradoras debe plantearse
en la fase de proyección del edificio.
Para conseguir un uso eficiente del agua podemos actuar en los distintos equipos de consumo mejorando su
rendimiento (grifería, inodoros, cisternas, lavadoras, lavavajillas, etc.), y también, sobre nuestros hábitos diarios
(ducharse en vez de bañarse, no fregar ni lavarse los dientes con el agua corriendo constantemente...). Pero aún se
puede mejorar la eficacia del agua utilizada si alargamos su ciclo de vida en nuestro domicilio, es decir si la reutilizamos.
Reutilizando las aguas grises
Las aguas grises son aquellas que salen por los desagües de bañeras, lavabos, pilas de la cocina, lavavajillas o
lavadoras, y que, con un tratamiento sencillo, pueden ser reutilizadas. El uso más común es en las cisternas de los
inodoros, que no requieren aguas de gran calidad, aunque también se emplean para el riego de zonas verdes o en la
limpieza de exteriores. Reutilizando aguas grises para las cisternas se estarían ahorrando en torno a 50 litros por
persona y día que, para una familia media de 4 personas, supondría un ahorro de unos 200 l/día, es decir, entre un 24
% y un 27 % del consumo diario de la vivienda. Si este sistema se implanta en hoteles o instalaciones deportivas,
estaríamos hablando de cifras aún más importantes, en torno al 30% de ahorro.
Full 113 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Descripción del sistema
El sistema a implantar requiere la conexión de los desagües de lavabos y bañeras a un depósito, donde se realizan dos
tratamientos de depuración:
• Uno físico, mediante unos filtros que impiden el paso de partículas sólidas: estos filtros tiene que ser de tamaño
adecuado para retener aquellas partículas que pueden aparecer en los desagües.
• Otro tratamiento químico, mediante la cloración del agua con hipoclorito sódico con un dosificador automático, que la
deja lista para ser reutilizada.
Para devolver el agua hacia las cisternas se utilizan bombas de bajo consumo que conducen el agua desde el depósito
cuando las cisternas, tras su uso, deben ser llenadas de nuevo.
Para dimensionar el sistema es fundamental el depósito de recogida. En función del número de personas que habitan la
vivienda o de los usuarios de las instalaciones, se calcula su tamaño, para llegar a un equilibrio entre el espacio utilizado
y la capacidad del mismo.
Para viviendas unifamiliares o plurifamilares, depósitos de 0,5 ó 1 m3 son los más habituales y para instalaciones
hoteleras se suele instalar de uno o varios depósitos de 25 m3 .
Generalmente son de fibra de vidrio, siendo el lugar habitual de ubicación el sótano de la vivienda. Si, por falta de
espacio, el depósito se tiene que instalar en la zona alta de la vivienda, las aguas grises irían a un bote sifónico y desde
éste, mediante una bomba, se elevaría el agua hasta el depósito, distribuyéndose después por gravedad hasta las
cisternas.
Si por algún motivo no hay aporte de aguas grises o existe un consumo muy alto en los inodoros, el depósito tiene un
mecanismo de boyas y válvulas que suple esta carencia tomando agua de la red de abastecimiento general. Si, por el
contrario, es muy alta la producción de aguas grises y produce un sobrellenado del depósito, éste dispone de un
rebosadero que recoge y lleva el sobrante hasta la red general de desagües.
El mantenimiento de todo el sistema de recogida se limita a una revisión anual de los filtros y del sistema de cloración,
que no necesita ser realizada por personal especializado.
Los costes de estas instalaciones dependen de la empresa instaladora y del momento de su instalación. Para viviendas
en construcción de carácter unifamiliar los precios están en torno a los 1.200 € y para instalaciones deportivas u
hoteleras las cifras estarían entre los 9.000 € y 27.000 €, dependiendo de las dimensiones de la instalación.
En el caso de viviendas o instalaciones ya existentes, el precio se encarece, pues debemos añadir el precio de la obra;
por ello se recomienda implantarlos aprovechando reformas del hogar.
La ventaja en la aplicación de estos sistemas es obvia en cuanto al ahorro de agua que se genera. Además se evita la
potabilización de un volumen de agua que, por el uso a que se destina, como agua de arrastre, no es necesario que sea
potable, produciéndose de esta manera un segundo ahorro significativo.
Ahorros estimados
Según un estudio de la empresa instaladora Ecoaigua los ahorros de agua son los siguientes, en función de los lugares
en que se realice la instalación:
Tipo de vivienda Habitantes Ahorro estimado
1 24 %
Unifamiliar 4 27,3 %
4 24 %
Plurifamiliar 5 26,5 %
Instalaciones deportivas y hoteleras
(Grandes consumidores) 32,7 %
Los sistemas de reutilización de aguas grises se están instalando en:
Viviendas unifamiliares
Comunidades de vecinos
Instalaciones deportivas: Campos de fútbol, piscinas,...
Hoteles
Universidades
ALGUNOS EJEMPLOS DE LUGARES DONDE SE HAN INSTALADO SISTEMAS DE RECUPERACIÓN DE AGUAS
GRISES:
Vivienda Unifamiliar en Santa Coloma de Gramenet (Barcelona): Este sistema hace la recogida en un depósitoarqueta
(bote sifónico), desde donde se bombea al depósito, de 500 litros, en la buhardilla.
Full 114 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Vivienda unifamiliar en Corbera de Llobregat (Barcelona): Se ha instalado de una depuradora de aguas grises de
500 litros de capacidad en el sótano de la vivienda.
Deposito-arqueta en vivienda unifamiliar Interior del deposito arqueta donde va
(Foto: Ecoaigua) instalada la bomba (Foto: Ecoaigua)
Vivienda unifamiliar con sistema de reutilización de aguas grises Depósito instalado en el sótano
(Foto:Ecoaigua) (Foto:Ecoaigua)
Viviendas plurifamiliares de promoción pública en Artá ( Mallorca): Entre dos bloques de viviendas, se ha instalado
un depósito-depuradora de unos 16 m3 para la recogida, tratamiento y distribución a las cisternas.
Comunidad de viviendas en Artá, dónde se instaló Instalación del depósito-depuradora
el sistema de reutilización (Foto: Ecoaigua) (Foto:Ecoaigua)
Full 115 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Campo de fútbol en Vilanova i Geltrú ( Barcelona): Se ha instalado un depósito enterrado de 16 m3 para la
reutilización de las aguas grises procedentes de las duchas y la recogida de las aguas pluviales. El agua depurada sirve
para alimentar las cisternas de los inodoros y para regar el campo de fútbol.
Construcción de campos de fútbol en Vilanova i Geltrú (Barcelona), Depósito de recogida de aguas
dónde se instaló el sistema (Foto: Ecoaigua) grises y pluviales. (Foto: Ecoaigua)
Hotel Golden Bahia en Tossa de Mar ( Gerona): En esta instalación turística se reutilizan 50 m3 diarios de agua,
gracias a la instalación de dos depósitos de aguas grises de 25 m3.
Hotel Golden Bahia en Tossa de Mar (Girona) Depósito depuradora instalado en los
(Foto: Ecoaigua) sótanos del hotel (Foto: Ecoaigua)
Universidad de las Isla Baleares: El sistema recoge las aguas grises en un depósito de 5 m3, tras la depuración se
vierte el agua en un aljibe, y desde este se bombea a las cisternas.
Depósito que, a su vez,
envía el agua a un aljibe
(Foto: Ecoaigua)
702/02 Empresa SOLICLIMA
Full 116 de 147

LLEIDA
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Avda. Alcalde Requesens / cda. Ambaixador Espens
25005 - LLEIDA
Tel. i Fax: 973 22 98 42
lleida@soliclima.com;
www.soliclima.com/cat/reciclatje_aigues.html
Aprovechamiento de los recursos hídricos: reciclaje de aguas grises y pluviales
La energía no es el único recurso que debemos preservar si queremos asegurar un desarrollo sostenible que posibilite
a nuestros hijos disfrutar de la Naturaleza igual que lo hemos hecho nosotros.
El agua es un recurso natural que debemos proteger para garantizar el funcionamiento de los ecosistemas y la
supervivencia de los seres vivos que los forman.
Para un edificio unifamiliar existen tres sistemas diferentes de aprovechamiento de aguas que son compatibles entre sí:
el reciclaje de aguas grises, el tratamiento de aguas residuales y el almacenamiento de aguas pluviales.
Para su utilización, se crean dos circuitos hidráulicos separados: a través de uno de ellos circula únicamente el agua
potable para grifos y duchas, mientras que el otro contiene el agua obtenida a través de uno o más de estos
procecimientos. El agua así tratada es destinada a usos en los que no es imprescindible el uso de agua potable, tales
como lavadora, inodoro, riego de jardines o lavado del coche. El ahorro puede alcanzar el 80% del total a lo largo del
año.
Reciclaje de aguas grises
El reciclaje de aguas grises consiste en el aprovechamiento del agua del baño, ducha, y lavabos mediante un sistema
de filtrados y su posterior canalización hacia usos domésticos para los cuales no es imprescindible el uso de agua
potable, tales como lavadora, inodoro, riego de jardines o lavado de coche. De esta manera se consigue un ahorro
diario de hasta un 35% de agua potable, con el consiguente ahorro económico.
Reciclaje de aguas grises mediante el sistema Soliclima
El sistema Soliclima se trata de un dispositivo de tecnología alemana del tamaño aproximado de un armario, que puede
instalarse rápidamente en cualquier sótano o bodega, y que basa su funcionamiento en un filtrado biomecánico libre de
elementos químicos, mediante esterilización a través de una lámpara de rayos ultravioleta.
- El ahorro puede alcanzar 90.000 litros anuales en una
vivienda de cuatro o cinco individuos.
- Funciona mediante un sistema modular que puede ser
ampliado con módulos adicionales.
- La garantía cubre 5 años para los tanques y la cámara, así
como dos años para todo el resto de ocmponentes.
Funcionamiento del sistema de reciclado
- El filtrado se realiza en dos fases, correspondientes a dos
cámaras diferentes: las que aparecen a la izquierda en el
diagrama. Las partículas de mayor tamaño son recogidas
mecánicamente y expulsadas a las aguas residuales.
Posteriormente se realiza un tratamiento con bio-agentes.
- La esterilización se produce en la cámara derecha, mediante
una lámpara ultravioleta que la desinfecta, cumpliéndose la
Directiva Europea 76/160 EWG de agua para uso doméstico.
- Si la cantidad de agua necesaria es más elevada que la
almacenada, incorporación de agua de la red potable para
garantizar el suministro.
Para su uso es solamente necesario disponer de un sistema de
tuberías que separe por un lado el agua potable y por otro el
agua reciclada.
702/03 Empresa EXCLUSIVAS
Full 117 de 147

ABITUR
REUTILIZACIÓN DE AGUAS GRISES
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Avda Aragón, 15
22500 Binefar (HUESCA)
Tel. 610 42 86 40; Fax: 974 43 08 23; Móvil: 636 71 02 00
info@exclusivasabitur.com; www.exclusivasabitur.com/
Estos equipos surgen ante la posibilidad de tratar y reaprovechar las aguas procedentes de las duchas para las
cisternas de los inodoros o el riego de jardines.
Llevan incorporado un compartimento para la acumulación de las aguas tratadas, listo para conectar a una bomba y
distribuir el agua limpia a donde se requiera.
Los equipos se envían con todo lo necesario para su funcionamiento (excepto la bomba de impulsión).
Instalación:
Para la instalación de este sistema de depuración, deberán tenerse separadas las líneas de agua por donde circula el
agua reutilizada. Las tuberías deberán ir marcadas indicando "Agua no potable".
Ventajas:
- Gran ahorro de consumo de agua potable
- El tamaño del depósito permite su colocación en habitaciones de sótanos, salas de máquinas, párkings, ...
- Consumo eléctrico reducido.
Mantenimiento:
- Comprobar los filtros periódicamente
- Evacuar los fangos en exceso anualmente
- Para UV, cambiar la lámpara anualmente
- Para el cloro, revisar el nivel de cloro
720301 Producte Inodoros 50 hab. cloro enterrar
Referència AGI001
Característiques i aplicacions 2.000 l – 2.150 mm x 1.100 mm Ø – tub. 90 mm
720302 Producte Inodoros 50 hab. cloro superficie
Referència AGI002
Característiques i aplicacions 2.000 l – 2.150 mm x 1.100 mm Ø – tub. 90 mm
Full 118 de 147

720303 Producte Inodoros 50 hab. ultravioleta enterrar
Referència AGI003
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Característiques i aplicacions 2.000 l – 2.150 mm x 1.100 mm Ø – tub. 90 mm
720304 Producte Inodoros 50 hab. ultravioleta superficie
Referència AGI004
Característiques i aplicacions 2.000 l – 2.150 mm x 1.100 mm Ø – tub. 90 mm
720305 Producte Inodoros 85 hab. cloro enterrar
Referència AGI005
Característiques i aplicacions 3.500 l – 3.700 mm x 1.100 mm Ø – tub. 90 mm
720306 Producte Inodoros 85 hab. cloro superficie
Referència AGI006
Característiques i aplicacions 3.500 l – 3.700 mm x 1.100 mm Ø – tub. 90 mm
720307 Producte Inodoros 85 hab. ultravioleta enterrar
Referència AGI007
Característiques i aplicacions 3.500 l – 3.700 mm x 1.100 mm Ø – tub. 90 mm
720308 Producte Inodoros 85 hab. ultravioleta superficie
Referència AGI008
Característiques i aplicacions 3.500 l – 3.700 mm x 1.100 mm Ø – tub. 90 mm
720309 Producte Inodoros 100 hab. cloro enterrar
Referència AGI009
Característiques i aplicacions 4.000 l – 2.750 mm x 1.500 mm Ø – tub. 90 mm
720310 Producte Inodoros 100 hab. cloro superficie
Referència AGI010
Característiques i aplicacions 4.000 l – 2.750 mm x 1.500 mm Ø – tub. 90 mm
720311 Producte Inodoros 100 hab. ultravioleta enterrar
Referència AGI011
Característiques i aplicacions 4.000 l – 2.750 mm x 1.500 mm Ø – tub. 90 mm
720312 Producte Inodoros 100 hab. ultravioleta superficie
Referència AGI012
Característiques i aplicacions 4.000 l – 2.750 mm x 1.500 mm Ø – tub. 90 mm
720313 Producte Inodoros 125 hab. cloro enterrar
Full 119 de 147

Referència AGI013
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Característiques i aplicacions 5.000 l – 2.500 mm x 1.625 mm Ø – tub. 90 mm
720314 Producte Inodoros 125 hab. cloro superficie
Referència AGI014
Característiques i aplicacions 5.000 l – 2.500 mm x 1.625 mm Ø – tub. 90 mm
720315 Producte Inodoros 125 hab. ultravioleta enterrar
Referència AGI015
Característiques i aplicacions 5.000 l – 2.500 mm x 1.625 mm Ø – tub. 90 mm
720316 Producte Inodoros 125 hab. ultravioleta superficie
Referència AGI016
Característiques i aplicacions 5.000 l – 2.500 mm x 1.625 mm Ø – tub. 90 mm
720317 Producte Inodoros 150 hab. cloro enterrar
Referència AGI017
Característiques i aplicacions 6.000 l – 3.000 mm x 1.725 mm Ø – tub. 110 mm
720318 Producte Inodoros 150 hab. cloro superficie
Referència AGI018
Característiques i aplicacions 6.000 l – 3.000 mm x 1.725 mm Ø – tub. 110 mm
720319 Producte Inodoros 150 hab. ultravioleta enterrar
Referència AGI019
Característiques i aplicacions 6.000 l – 3.000 mm x 1.725 mm Ø – tub. 110 mm
720320 Producte Inodoros 150 hab. ultravioleta superficie
Referència AGI020
Característiques i aplicacions 6.000 l – 3.000 mm x 1.725 mm Ø – tub. 110 mm
720321 Producte Riegos 15 hab. cloro enterrar
Referència AGR001
Característiques i aplicacions 2.000 l – 2.150 mm x 1.100 mm Ø – tub. 90 mm
720322 Producte Riegos 15 hab. cloro superficie
Referència AGR002
Característiques i aplicacions 2.000 l – 2.150 mm x 1.100 mm Ø – tub. 90 mm
720323 Producte Riegos 15 hab. ultravioleta enterrar
Full 120 de 147

Referència AGR003
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Característiques i aplicacions 2.000 l – 2.150 mm x 1.100 mm Ø – tub. 90 mm
720324 Producte Riegos 15 hab. ultravioleta superficie
Referència AGR004
Característiques i aplicacions 2.000 l – 2.150 mm x 1.100 mm Ø – tub. 90 mm
720325 Producte Riegos 25 hab. cloro enterrar
Referència AGR005
Característiques i aplicacions 3.500 l – 3.700 mm x 1.100 mm Ø – tub. 90 mm
720326 Producte Riegos 25 hab. cloro superficie
Referència AGR006
Característiques i aplicacions 3.500 l – 3.700 mm x 1.100 mm Ø – tub. 90 mm
720327 Producte Riegos 25 hab. ultravioleta enterrar
Referència AGR007
Característiques i aplicacions 3.500 l – 3.700 mm x 1.100 mm Ø – tub. 90 mm
720328 Producte Riegos 25 hab. ultravioleta superficie
Referència AGR008
Característiques i aplicacions 3.500 l – 3.700 mm x 1.100 mm Ø – tub. 90 mm
720329 Producte Riegos 30 hab. cloro enterrar
Referència AGR009
Característiques i aplicacions 4.000 l – 2.750 mm x 1.500 mm Ø – tub. 90 mm
720330 Producte Riegos 30 hab. cloro superficie
Referència AGR010
Característiques i aplicacions 4.000 l – 2.750 mm x 1.500 mm Ø – tub. 90 mm
720331 Producte Riegos 30 hab. ultravioleta enterrar
Referència AGR011
Característiques i aplicacions 4.000 l – 2.750 mm x 1.500 mm Ø – tub. 90 mm
720332 Producte Riegos 30 hab. ultravioleta superficie
Referència AGR012
Característiques i aplicacions 4.000 l – 2.750 mm x 1.500 mm Ø – tub. 90 mm
720333 Producte Riegos 40 hab. cloro enterrar
Full 121 de 147

Referència AGR013
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Característiques i aplicacions 5.000 l – 2.500 mm x 1.625 mm Ø – tub. 90 mm
720334 Producte Riegos 40 hab. cloro superficie
Referència AGR014
Característiques i aplicacions 5.000 l – 2.500 mm x 1.625 mm Ø – tub. 90 mm
720335 Producte Riegos 40 hab. ultravioleta enterrar
Referència AGR015
Característiques i aplicacions 5.000 l – 2.500 mm x 1.625 mm Ø – tub. 90 mm
720336 Producte Riegos 40 hab. ultravioleta superficie
Referència AGR016
Característiques i aplicacions 5.000 l – 2.500 mm x 1.625 mm Ø – tub. 90 mm
720337 Producte Riegos 45 hab. cloro enterrar
Referència AGR017
Característiques i aplicacions 6.000 l – 3.000 mm x 1.725 mm Ø – tub. 110 mm
720338 Producte Riegos 45 hab. cloro superficie
Referència AGR018
Característiques i aplicacions 6.000 l – 3.000 mm x 1.725 mm Ø – tub. 110 mm
720339 Producte Riegos 45 hab. ultravioleta enterrar
Referència AGR019
Característiques i aplicacions 6.000 l – 3.000 mm x 1.725 mm Ø – tub. 110 mm
720340 Producte Riegos 45 hab. ultravioleta superficie
Referència AGR020
Característiques i aplicacions 6.000 l – 3.000 mm x 1.725 mm Ø – tub. 110 mm
Full 122 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
702/04 Empresa RECUBRIMIENTOS Y MOLDEADOS, S.A. (REMOSA)
Zona industrial Abadal – Molí de Reguant, 2
08260 SÚRIA (Barcelona)
Tel. 93 869 62 65 – 902 49 06 49; Fax: 93 869 69 86
dep.com@remosa.net;
www.regeneraciondeaguas.com/productos.html
CARACTERÍSTICAS DEL GREM
(producto testado por la planta piloto de REMOSA – cumple el RD 1620/2007)
La estación regeneradora GREM es un conjunto de sistema para el tratamiento de aguas grises, provenientes de
duchas, bañeras y lavamanos, obteniéndose agua con calidad de reutilización mediante tecnología de membranas.
El sistema cumple los requisitos del Real Decreto 1620 /2007, de 7 de diciembre, por el que se establece el régimen
jurídico de reutilización de las aguas depuradas.
Las aguas tratadas para su uso en cisternas de los sanitarios y para riego de zonas ajardinadas, deben
canalizarse independientemente de las aguas potables de la red.
VENTAJAS
- Equipo compacto: desbaste, oxidación, filtración por membranas y cloración en un solo equipo.
- Ahorro considerable de agua de consumo.
- Reutilización de aguas para riego, cisternas y limpieza exterior.
- Ayuda a la conservación del Medio Ambiente.
- Atributos del biorreactor de membranas respecto al tratamiento convencional con ultravioleta:
- Alto rendimiento y fiabilidad de depuración obteniendo un agua con calidad de reutilización.
- El birreactor de membranas es insensible a los problemas de sedimentación.
- La membrana actúa como una barrera física selectiva que bloquea el paso de materia en suspensión y
microorganismos. En cambio, la luz ultravioleta no puede tratar aguas turbias con sólidos suspendidos porque
estos absorben la radiación.
- En el tratamiento convencional con ultravioleta su efectividad no es adecuada debido a la baja transmitancia
de las aguas decantadas.
FUNCIONAMIENTO
El sistema se realiza siguiendo las siguientes etapas:
- Desbaste: consiste en retirar los sólidos que pueda arrastrar el agua, principalmente pelo, que puedan dañar las
membranas.
- Oxidación biológica: en el reactor biológico tiene lugar la descomposición biológica de la materia orgánica gracias a
la aportación de aire y a la generación de microorganismos aerobios.
- Filtración: se produce la separación solido - líquido por filtración mediante tecnología de membranas.
Mediante un sistema de succión se ejerce una presión de vacío en las membranas creándose un flujo fuera - dentro de
modo que el agua penetra a través de las membranas, quedando los sólidos y las bacterias en la pared exterior.
Los difusores crean un flujo de aires ascendente que permite limpiar la superficie de la pared exterior de las membranas
y aseguran condiciones aerobias.
- Cloración y acumulación: el agua tratada es clorada mediante la dosificación de hipoclorito sádico permitiendo
conservar las propiedades sanitarias del efluente asegurando la reutilización de las aguas y posteriormente se almacena
en el compartimiento de acumulación.
Full 123 de 147

ESTACIÓN REGENERADORA DE AGUAS
720401 Producte GREM 900
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Característiques i aplicacions 900 l – 25 H.E. - 1.800 mm H x 1.300 mm Ø
720402 Producte GREM 2700
Característiques i aplicacions 2.700 l – 75 H.E. - 2.900 mm H x 1.600 mm Ø
720402 Producte GREM 3600
Característiques i aplicacions 3.600 l – 100 H.E. - 3.900 mm H x 1.600 mm Ø
Los habitantes equivalentes en el GREM, han sido calculados para la necesidad de agua a regenerar en el uso de
descarga de aparatos sanitarios. En caso de uso para descarga y riego consultar a Remosa.
INCLUIDA ASISTENCIA TÉCNICA DE INSTALACIÓN EN ESPAÑA. FRANCIA Y PORTUGAL.
INCLUIDO EQUIPO DE CLORACIÓN.
ACCESORIOS INCLUIDOS
Soplante de las membrana
La soplante ejerce tres funciones:
1. Aportar oxigeno para que los microorganismos puedan degradar la materia orgánica.
2. Crear una agitación suficiente para mantener en suspensión los microorganismos.
3. Crear un flujo de burbujas ascendentes para el arrastre de materia depositada en la superficie de las membranas
produciendo un efecto de limpieza.
Bomba de extracción de permeado
El objetivo de la bomba de permeado es generar la depresión necesaria en el colector de modo que se produzca, por
flujo cruzado, la filtración del agua gris.
Sistema de cloración
El contado emisor de impulsos permite que la dosificación de hipoclorito sódico se efectué en función del caudal de
extracción de permeado. Las aguas almacenadas adquirirán una concentración en cloro activo de 1 mg/l.
Cuadro eléctrico de protección y maniobra monofásico 220 V
MANTENIMIENTO E INSTALACIÓN
Full 124 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
MANTENIMIENTO
- Revisión del estado del filtro quincenalmente.
- Cada 6 meses es recomendable limpiar los filtros de aspiración, de las soplantes.
- Se recomienda realizar un vaciado de lodos una o dos veces al año.
- Limpieza de las membranas mediante solución de hipoclorito sódico (lejía comercial).
- Sistema de cloración. Llenar el depósito de hipoclorito de 50l cada 6 meses. Debe limpiarse el filtro una vez al año.
INSTALACIÓN DE LOS EQUIPOS
Recomendaciones de instalación de la estación regeneradora de aguas grises
Las instrucciones son válidas tanto para la estación regeneradora biorreactor de membranas como para la fosa séptica.
A. Manipulación
- Para equipos de capacidad superior a 6000 litros la descarga y manipulación debe realizarse mediante eslingas, cintas
de material sintético, que una vez introducidas por el interior de las orejas de elevación deberán abrazar al depósito en
todo su perímetro.
- Para equipos de capacidad inferior a 6000 litros, la descarga y manipulación puede realizarse mediante eslingas o
carretillas elevadoras. Para su instalación enterrada, estos equipos deben introducirse en el foso utilizando las orejas de
elevación.
B. Excavación del foso
- La profundidad del foso debe ser la suma del diámetro o de la altura del equipo, la losa de hormigón armado, la capa
de hormigo tierno y la distancia entre la cisterna y el nivel del suelo. Esta distancia variará en función del tipo de
instalación:
- Sin tráfico: como máximo 500 mm de arena.
- Con tráfico: como máximo 500 mm de arena más 250 mm de hormigón armado. Este hormigón debe apoyarse
sobre un cubeto de obra .
- Entre el depósito y la pared del foso debe quedar, como mínimo, una distancia de 300 mm en todo el perímetro.
- Cuando se instalan varios equipos, la distancia entre depósitos debe ser como mínimo de 400 mm.
En caso de nivel freático o zonas húmedas el estudio hidrogeológico procesará las pautas de construcción.
C. Lecho y material de relleno
- Se debe construir una losa de hormigón en masa de 200 mm a de hormigón armado de 150 mm. En ambos casos el
hormigón debe presentar 175 Kg./cm² de resistencia. La superficie de la losa ha de rebasar en 300 mm las dimensiones
del depósito.
- Una vez construida la losa de hormigón debe rellenar con hormigón tierno de resistencia 100 Kg / cm² una altura de
250 mm. Situar el tanque, con el hormigón aún tierno, y llenarlo de aguas hasta un tercio de su capacidad. Una vez
asentado y nivelado se sigue rellenando el foso con hormigón hasta cubrir una altura de 1/3 de la altura del depósito y
una anchura de 300 mm. El resto se rellenará con material, arena o gravilla fina lavada, cribada y libre de polvo, sin
arcilla ni material orgánica y totalmente libre de objetos pesados gruesos, que puedan dañar el depósito, y de una
granulometría entre 4 mm y 16 mm.
D. Anclaje
- El depósito se anclará mecánicamente
mediante eslingas de sujeción. Éstas
deben situarse en los costillares marcados
del depósito. La distancia entre puntos de
anclaje ha de ser igual al diámetro del
tanque más 300 mm a cada lado del
mismo. Los puntos de anclaje en el fondo
del foso deben alinearse.
Pueden utilizarse las orejas como punto
de sujeción mediante eslingas.
E. Arquetas
- En los depósitos totalmente enterrados
hay que colocar una arqueta sobre cada
una de las aberturas de acceso al depósito.
- Las arquetas no han de transmitir a las paredes del depósito ningún tipo de carga que pueda dañar a ellas o al
aislamiento.
702/05 Empresa H2O POINT / L’AULA DE L’AIGUA
Full 125 de 147

Depuració i aprofitament d’aigües Grises
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
c/ Rector Triadó, 13
08014 Barcelona
Tel. 902 252 900; Fax 93 432 70 51
info@h2opoint.com ; www.h2opoint.com/1generalidades.php
L’aigua procedent de les companyies subministradores és per llei aigua declarada apta per al consum humà. A la nostra
societat, de forma aproximada, consumim aquesta aigua en quantitats que oscil·len els 150-250 litres per persona i dia.
D’aquesta quantitat, una petita part es destina realment al consum humà, però aquesta no sol ser superior als 10-15
litres; és a dir, menys del 10%. La resta s’empra per a diverses activitats com rentar, regar, dutxes, etc.
Apta per al consum humà significa que l’aigua ens arriba d’una empresa subministradora i que està exempta de
contaminants o, si més no, que el contingut n’és tan petit que no pot afectar de forma significativa la salut humana en
cas d’ingerir-los.
De forma genèrica, aquests contaminants, els podem classificar en dos tipus:
- Contaminants microbiològics; és a dir, microorganismes patògens per a l’ésser humà. Per a això s’afegeix a l’aigua un
biocida en quantitats suficients per destruir els possibles gèrmens que pogués portar l’aigua abans del seu tractament i
es deixa una part d’aquest biocida com a forma de preservar l’aigua durant el seu transport fins als edificis on ha de ser
utilitzada finalment. Habitualment s’empra clor a les plantes potabilitzadores i ozó en l’aigua envasada.
- Contaminants químics; és a dir, substàncies que pogués haver a l’aigua, tal com certes sals minerals (nitrats, nitrits,
arseni, mercuri, etc.), pesticides diversos (herbicides, insecticides, etc.), elements radioactius (cesi, estronci, etc.),
composts orgànics (dissolvents, derivats del benzè, toluè, etc.) i molts més generats per l’activitat humana des de
medecines fins a adobs. Algunes d’aquestes substàncies poden produir afectació a la salut en concentracions molt
baixes que oscil·len des d’uns pocs mil·ligrams per litre fins a alguns nanograms per litre. El seu efecte tòxic pot ser
immediat, com en el cas d’alguns metalls pesants o bé poden mostrar-se al cap de molt de temps com en el cas dels
disruptors hormonals.
Tornant a l’aigua que arriba als habitatges procedent de les plantes potabilitzadores, podríem estimar que
aproximadament un 60% s’empra per a diverses aplicacions com podrien ser neteja domèstica, higiene personal, rec en
general, etc. De forma majoritària aquesta aigua no precisaria estrictament que fos apta per al consum humà llevat del
delicat cas de la higiene personal, en què part d’aquesta aigua (especialment en el cas dels infants) podria ingerir-se
accidentalment. De qualsevol manera una aigua “raonablement” neta, podria ser emprada per a neteja i rec sense
precisar d’una potabilització prèvia. En general, a aquest tipus d’aigües, sense contaminació fecal, se les acostuma a
denominar aigües grises.
Per últim, prop del 20-30% de l’aigua que entra en un habitatge se sol emprar en els inodors per a l’eliminació de l’orina i
la femta. Aquesta aigua és la que porta un elevat grau de contaminació bacteriològica, sent patològica per a l’ésser
humà. Acostumem a nomenar aquestes aigües com a aigües negres.
Habitualment als habitatges el 100% de l’aigua que hi entra, aigua apta per al consum humà, acaba convertint-se
pràcticament en la seva totalitat en aigües negres sense reutilització en cap dels processos intermedis.
Les companyies subministradores podrien proveir dues qualitats diferents d’aigua, una apta per al consum humà i una
altra per a inodors, rentar, regar, etc. Això implicaria que sols una petita part de l’aigua que se subministra incorregués
en l’alt cost que suposa el tractament de potabilització. Com a contrapartida, aquesta duplicitat d’aigües comportaria un
estricte control per evitar la possible barreja o confusió entre totes dues.
Aquest concepte de separativitat s’està debatent profusament en els nostres dies per tal d’avaluar-ne els avantatges i
els inconvenients. Són bastants les parts implicades i el procés pot ser lent, tot i que no dubtem que a la llarga serà una
realitat. És quelcom similar al que ocorre en moltes de les nostres poblacions, en les que el rec i la neteja es realitzen
amb aigua sense potabilitzar. Aquest procés s’ha estès ja fa anys i tot i que té certs paral·lelismes amb l’aigua dels
habitatges, a ningú no se li escapa que la seva implementació és molt més senzilla.
Tornant al present, les aigües procedents de dutxes, banyeres i rentamans, són aigües habitualment molt netes, que
acostumen a representar prop del 40% del total de l’aigua consumida en una llar. Actualment, pel fet d’haver tan sols un
Full 126 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
circuit de desguàs, aquestes es barregen amb les aigües negres procedents dels inodors. Imaginem un edifici
d’habitatges en el que aquest tipus d’aigües fos recollit per un circuit independent de desguàs i emmagatzemades en la
part més baixa de l’edifici.
En aquest lloc, i amb un mínim tractament, podrien tornar a ser bombejades cap a cadascun dels habitatges a través
d’una instal·lació (independent de la de l’aigua apta per al consum humà), que subministraria aquesta aigua a les
cisternes de l’inodor i rentadora a cost zero per als seus habitants. En cas que això es desitgés, podria subministrar
també aigua a una aixeta especial per a presa d’aigua de neteja de terres o espais susceptibles de poder aprofitar
aquesta aigua.
Aquesta decisió implica el doble circuit de desguàs i subministrament a l’interior de l’edifici, convenientment senyalitzat
per evitar possibles confusions. Pràcticament la totalitat d’aquestes instal·lacions serien reaprofitables en el cas hipotètic
d’una futura separabilitat d’aigües subministrades per companyies potabilitzadores. Aquest tipus de projecte és molt més
viable a curt termini que el subministrament de dues xarxes d’aigua independents, ja que dependrien gairebé de manera
exclusiva de la propietat de l’edifici i no suposarien implicacions sanitàries més generals. Per aquest motiu està sent
recomanat per molts municipis i, en algun d’ells, reglamentat a les seves ordenances, com d’obligat compliment en
algunes edificacions noves. Les primeres ordenances en aquest sentit impliquen l’obligatorietat en edificis a partir d’un
determinat nombre d’habitatges o altres paràmetres, sense que es concedeixin els permisos preceptius d’obres si en el
projecte no s’hi inclou el sistema de reutilització d’aigües.
702/06 Empresa CASAFON LAFUENTE
Mena Motina s/n. San Julián
Full 127 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
44003 Teruel
Tel. i Fax. 978 612 257
www.casafonlafuente.es/servicios/sistemas-de-recuperacion-de-agua/reutilizacion-de-aguas-grises/
Reutilización de aguas grises
Las aguas grises son aguas que provienen de la cocina, del cuarto de
baño, de los lavabos, de los fregaderos… Es el agua que a primera
vista puede no tener ningún valor pero que con su reutilización estamos
alargando su ciclo de vida
Reutilizar las “aguas grises” generadas en nuestros hogares se
corresponde a una nueva forma de pensar en el agua, en lugar de tener
un agua residual pasamos a obtener una fuente de recursos hídricos.
Si reutilizamos las aguas grises, protegemos las reservas de aguas
subterráneas, reducimos la carga de las aguas residuales y
conseguimos una disminución importante en el gasto de agua
potable.
El equipo de reutilización de aguas grises se instala en los sótanos o la
buhardilla, con los correspondientes bidones que recolectarán y tratarán
las aguas. También se instalarán las tuberías que se precisen para
recolectar el agua de la ducha y el lavabo, que conducirán el agua a
tratar y, por otro lado, las tuberías que llevarán el agua tratada hacia las
cisternas del wc y a una boca de riego, si fuera necesaria.
Mistral 2272
Los sistemas para la reutilización de las aguas grises son
muy demandados para su uso en viviendas unifamiliares,
comunidades de vecinos, instalaciones deportivas como
campos de fútbol o piscinas, hoteles y universidades. Estas
instalaciones constan de unas tuberías independientes por
donde circulan las aguas grises hasta llegar a unos
depósitos, donde se lleva a cabo un tratamiento de
depuración. Gracias a la depuración, el agua se puede
reutilizar para alimentar las cisternas de los inodoros, para
el riego del jardín o la limpieza de los exteriores.
Al reutilizar las aguas grises para las cisternas
conseguimos un ahorro de unos 50 litros por persona y día.
Si consideramos una familia media de 4 personas, esto
supondría un ahorro de unos 200 l/día, es decir,
aproximadamente el 25 % del consumo diario de la
vivienda.Si este sistema se implanta en hoteles, campings
o instalaciones deportivas, estaríamos hablando de cifras
aún más importantes, en torno al 30% de ahorro de agua
potable.
702/07 Empresa ECOSONE
Gabriela
Full 128 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
San Joaquín. La Serena. Chile.
Tel. 51) 48 77 96 - (8) 903 74 61
gerencia@ecosone.cl
www.ecosone.cl/index1.php?menu=18&submenu_sel=62&tipo=1
Las aguas domiciliarias o grises son aguas que provienen de la cocina, las duchas, lavamanos, lavadoras, regaderas,
etc. Un agua que a primera vista puede resultar inservible y que sin embargo su reutilización consigue disminuir el gasto
en agua potable, así como reducir el vertido de aguas residuales. ¿Qué uso se puede hacer de este tipo de agua?
Cuando se utilizan apropiadamente, las aguas grises son una fuente de gran valor como abonos para la horticultura.
Las aguas grises son una fuente de gran valor como abonos para la horticultura.
El mismo fósforo, potasio y nitrógeno que convierte a las aguas grises en una fuente de contaminación para lagos, ríos y
aguas del terreno puede utilizarse de manera beneficiosa como excelentes nutrientes para el regado de plantas. Hay
varios sistemas para tratar las aguas grises, dependiendo del uso final que se le vaya a dar. Por ejemplo, los
denominados Filtros jardinera (Fotografias adjuntas)consisten en una trampa que retiene las grasas que provienen
principalmente de la cocina. Posteriormente, se dirige esta agua pretratada hacia una jardinera impermeable, donde se
siembran plantas de pantano, las cuales se nutren de los detergentes y la materia orgánica, evaporan el agua y así la
purifican, con lo que se puede llegar a rescatar hasta un 70 porciento del agua, que a su vez puede ser utilizada para
irrigación. El sistema de acolchado (croquis)consiste en dirigir el agua gris hacia zanjas rellenas de un acolchado,
compuesto normalmente de corteza de árbol triturada, paja u hojas, que se encarga de tratar las aguas y de paso
aumentar la riqueza del suelo al seguir un proceso de compostaje.
Ecosone empresas se encargan de instalar sistemas para reutilizar las aguas grises, muy demandados para su uso en
viviendas unifamiliares, comunidades de vecinos, instalaciones deportivas como campos de fútbol o piscinas, hoteles y
universidades, en otras latitudes. Estas instalaciones constan de unas tuberías independientes por donde circulan las
aguas grises hasta llegar a unos depósitos, donde se lleva a cabo un tratamiento de depuración. Gracias a la
depuración, el agua se puede reutilizar para alimentar los estanques de los inodoros, para el riego del jardín o la
limpieza de los exteriores. El equipo de reutilización de aguas grises se instala en los sótanos, bajo tierra o en lugares
adecuados, con los correspondientes captadores y filtros que recolectarán y tratarán las aguas. También se instalarán
las tuberías que se precisen para recolectar el agua de la ducha y el lavabo, que conducirán el agua a tratar y, por otro
lado, las tuberías que llevarán el agua tratada hacia los estanques del wc y a una boca de riego, si fuera necesaria.
Los sistemas de reutilización de aguas grises pueden conseguir el ahorro de entre un 30 y un 45 porcientode agua
potable.
Los sistemas de reutilización de aguas grises pueden conseguir el ahorro de entre un 30 y un 45 porcientode agua
potable.
La reutilización del agua disminuye los costos de agua potable y aguas residuales, protege las reservas de agua
subterránea y reduce la carga de las aguas residuales. Estos sistemas se pueden incorporar a cualquier edificio, y se
estima que en cada hogar se pueden ahorrar unos 45 litros de agua potable y aguas residuales por persona y día. En
hoteles o instalaciones deportivas, el ahorro puede llegar a 60 litros por persona y día. La instalación de un sistema de
reutilización de aguas grises para una familia de 4 personas puede bordear en un ahorro anual de $ 400.000.
702/08 Empresa TOTAIGUA
c/ de Les Noves Tecnologies, 4
Full 129 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
43350 Les Borges del Camp (Tarragona)
Tel. 902 107 914; Fax 977 56 08 24
comercial@totaigua.com; www.totaigua.com
ECOCICLE
Recuperación de aguas grises para su uso en inodoro, limpieza y riego
Descripción y uso:
Con ECOCICLE se recuperan las aguas provinentes de duchas, bañeras y lavabos para su
posterior uso en la cisterna del inodoro, la limpieza de suelos y el riego.
El equipo ECOCICLE permite ahorrar una cantidad considerable de agua y dinero para usos tan frecuentes como
los ya comentados .
Actualmente el consumo estimado de agua por persona y dia entre la cisterna del WC, el riego del jardin y la
limpieza es de alrededor de 65 litros, con lo cual podemos reducir el consumo en una vivienda de 4 personas
hasta un total de 90.000 litros anuales .
Su diseño compacto, incluiendo todos sus tratamientos en un solo depósito, ademas de su nulo mantenimiento,
lo hace ideal para instalar en los bajos de cualquier vivienda sin que se tenga que preocupar por nada ni se vea
alterada su calidad de vida.
Elementos del equipo
Etapa Elemento
1- Prefiltraje Un primer filtro separa las particulas de mayor tamaño
2- Desengrase En la camara primaria se separan las grasas y aceites por diferencia de densidad (flotan)
3- Desarenado En la camara primaria se separan las arenas y lodos por diferencia de densidad (caen al fondo)
4- Oxidación En la camara secundaria se produce una degradación biológica
5- Desinfección Entre la camara 2 y 3 se esteriliza el agua con un filtro de rayos UV que elimina bacterias, virus y
protozoos al 99,9%
6- Almacenaje En la camara 3 se almacena el agua depurada para su posterior uso. Incluye entrada de agua potable.
7- Bombeo Un equipo de presión se encarga de bombear el agua depurada para su uso
8- Filtraje Finalmente se realiza un micro-filtraje con filtro de silex-antracita automático a 70 micras
Full 130 de 147

720801 Producte ECOCICLE 80-20
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Característiques i aplicacions 5.000 l – 20 Hab. - 2.500 mm L x 1.600 mm Ø
720802 Producte ECOCICLE 80-50
Característiques i aplicacions 10.000 l – 50 Hab. - 5.614/3.504 mm L x 1.600/2.000 mm Ø
720803 Producte ECOCICLE 80-100
Característiques i aplicacions 20.000 l – 100 Hab. - 6.500/4.465 mm L x 2.000/2.500 mm Ø
720804 Producte ECOCICLE 80-150
Característiques i aplicacions 30.000 l – 150 Hab. - 6.525 mm L x 2.500 mm Ø
720805 Producte ECOCICLE 80-200
Característiques i aplicacions 40.000 l – 200 Hab. - 6.650 mm L x 2.500 mm Ø
720806 Producte ECOCICLE 146-20
Característiques i aplicacions 8.000 l – 20 Hab. - 4.000/2.350 mm L x 1.600/2.000 mm Ø
720807 Producte ECOCICLE 146-50
Característiques i aplicacions 20.000 l – 50 Hab. - 6.500/4.465 mm L x 2.000/2.500 mm Ø
720808 Producte ECOCICLE 146-100
Característiques i aplicacions 40.000 l – 100 Hab. – 8.585 mm L x 2.500 mm Ø
720809 Producte ECOCICLE 146-150
Característiques i aplicacions 60.000 l – 150 Hab. – 12.250/9.100 mm L x 2.500/3.000 mm Ø
720810 Producte ECOCICLE 146-200
Característiques i aplicacions 80.000 l – 200 Hab. - 11.880 mm L x 3.000 mm Ø
Instalación enterrado
Full 131 de 147

LECHO Y MATERIAL DE RELLENO:
Una vez construida la losa de hormigón deben rellenar con
hormigón tierno de resistencia 100 Kg/cm² una altura de
250mm. Situar el tanque, con el hormigón aún tierno, llenarlo
de agua hasta un tercio de su capacidad.
Una vez asentado y nivelado se sigue rellenando el foso con
hormigón hasta cubrir una altura de 1/3 de la altura del
depósito y una anchura de 300mm.
702/09 Empresa HANSGROHE, S.A.
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
EXCAVACIÓN DEL FOSO:
La profundidad del foso debe ser la suma del diámetro o de la
altura del equipo, la losa de hormigón armado, la capa de
hormigón tierno y la distancia entre la cisterna y el nivel del
suelo. Esta distancia variará en función del tipo de instalación.
ARQUETAS:
En los depósitos totalmente enterrados hay que colocar una
arqueta sobre cada una de las aberturas de acceso al depósito.
Las arquetas no han de transmitir a las paredes del depósito
ningún tipo de carga que pueda dañar a ellas o al aislamiento.
Full 132 de 147

AQUACYCLE de PONTOS – HANSGROHE
Reciclado de agua doméstica de Hansgrohe.
Riera Can Pahissa 26 B
08750 - MOLINS DE REI (Barcelona) -
Tel. 93 680 39 00 ; Fax 93 680 39 09
info@hansgrohe.es ; www.hansgrohe.es
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Como una familia puede ahorrar hasta 90.000 litros de agua al año.
El agua es vida, el agua es necesaria. Existente en abundancia en algunos lugares, escasea en otros. Su escasez nos
obliga a usarla con sensatez y su precio a dejar de malgastarla. Aunque el 71% de la superficie terrestre está cubierta
de agua, solo el 0,6% es agua potable útil.
Actualmente, el consumo estimado de agua por persona y día se distribuye de la siguiente manera:
• 50 litros en la ducha/baño
• 35 litros de la cisterna del WC
• 16 litros de la lavadora
• 12 litros de riego del jardín
• 15 litros para la limpieza
• 5 litros en alimentación y bebida
Hansgrohe se preguntó: ¿Por qué no usar el agua dos veces?
Con la creación de la unidad de reciclado de agua doméstica
AquaCycle900, la empresa dio su respuesta.
El modelo “Pontos AquaCycle 900” limpia el agua del lavabo y de la
ducha mediante un sistema biológico-mecánico sin productos
químicos, totalmente automático y sin necesidad de mantenimiento.
Hace que el agua sea reutilizable para:
- lavar la ropa,
- cisterna del WC,
- limpieza doméstica,
- riego del jardín
El AquaCycle limpia el agua con una calidad constante y fiable
mediante el sistema patentado Smart Clean en cuatro fases, y el resultado es un agua limpia, que cumple las
normativas europeas en cuestiones de higiene en aguas del cuarto de baño.
Las cuatro fases son:
1ª. Una unidad de filtrado que retiene los residuos más grandes, como fibras textiles,
cabellos, etc. Este filtro se limpia de manera automática y los residuos retenidos son
eliminados por el desagüe.
2ª. Los bio-cultivos desmenuzan la suciedad del agua en las cámaras de reciclado
principal y previo. En intervalos de 3 horas, el agua vuelve a ser bombeada.
3ª. Los residuos pasan directamente al desagüe.
4ª. Antes de que el agua pase a la cámara de agua limpia, una lámpara de luz UV se
encarga de esterilizarla. Tras este proceso, el agua ya es inodora y se puede
almacenar para su uso posterior.
Full 133 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Si la cámara de agua limpia llegara a un mínimo preestablecido se añadiría agua potable de la red de la casa. De esta
manera, siempre tendrá el agua que necesite para la cisterna del WC, p. ej., disponible.
El agua procesada que sale del AquaCycle 900 va por una canalización separada a la del agua potable.
La unidad de reciclado puede diariamente tratar 2400 litros de agua procedente de ducha y de lavabo. Esta cantidad es
suficiente para una casa unifamiliar o de dos familias. Y ya que el AquaCycle es un sistema modular, tampoco tiene
nada en contra de ser instalado en espacios semipúblicos o incluso los comerciales.
Para la producción y distribución del AquaCycle 900, Hansgrohe AG ha creado en Schiltach la empresa PONTOS
GmbH.
Datos técnicos del AquaCycle 900 de Pontos/Hansgrohe:
Medidas (Completamente montado): 188x135x60 cm.
Peso: 100 Kg. (la unidad se sirve en dos piezas de aprox. 50 Kg. cada una).
Capacidad de reciclado: máx. 2.400 l. de agua tratada por día
Presión: máx. 4,7 bar; mín. 1,5 bar
Conexión eléctrica: 230 V / 50 Hz
Potencia total: 1 KW
Control: Intervalos de 3 horas
Eliminación de sedimentos: 30 días
Consumo: 0,6 KWh/día
Garantía : 2 años componentes,
10 años las cámaras.
Full 134 de 147

720901 Producte AQUACICLE 900
Característiques 3 cisternes de 300 l cada una
Potència màxima tractament 600 l/dia
Espai necessari 2250 x 1700 x 1250 mm
Mesures instal·lació 1850 x 1350 x 600 mm
720902 Producte AQUACICLE 1500 DP
Característiques 5 cisternes de 300 l cada una
Potència màxima tractament 1.000 l/dia
Espai necessari 2250 x 3100 x 1600 mm
Mesures instal·lació 2000 x 2900 x 850 mm
720903 Producte AQUACICLE 2400 DP
Característiques 8 cisternes de 300 l cada una
Potència màxima tractament 2.000 l/dia
Espai necessari 2250 x 4200 x 1400 mm
Mesures instal·lació 2000 x 3900 x 850 mm
720904 Producte AQUACICLE 3000-3
Característiques 3 cisternes de 1.000 l cada una
Potència màxima tractament 3.000 l/dia
Espai necessari 2500 x 4900 x 2500 mm
Mesures instal·lació 2200 x 4050 x 2000 mm
720905 Producte AQUACICLE 4500
Característiques 3 cisternes de 1.500 l cada una
Potència màxima tractament 4.500 l/dia
Espai necessari 2900 x 4900 x 2500 mm
Mesures instal·lació 2600 x 4050 x 1820 mm
720906 Producte AQUACICLE 6000
Característiques 6 cisternes de 1.000 l cada una
Potència màxima tractament 6.000 l/dia
Espai necessari 2500 x 5500 x 3900 mm
Mesures instal·lació 2200 x 4850 x 3300 mm
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Full 135 de 147

720907 Producte AQUACICLE 9000
Característiques 6 cisternes de 1.500 l cada una
Potència màxima tractament 9.000 l/dia
Espai necessari 2900 x 5600 x 3900 mm
Mesures instal·lació 2600 x 4900 x 3100 mm
720908 Producte AQUACICLE 13500
Característiques 9 cisternes de 1.500 l cada una
Potència màxima tractament 13.500 l/dia
Espai necessari 2900 x 5700 x 5000 mm
Mesures instal·lació 2600 x 5200 x 4400 mm
720909 Producte AQUACICLE 3000-6
Característiques 6 cisternes de 430 l cada una
Potència màxima tractament 3.000 l/dia
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Espai necessari 2500 x 6300 x 2000 mm o bé 2500 x 4000 x 2000 mm
Mesures instal·lació 1800 x 5600 x 1300 mm o bé 1800 x 3400 x 1650 mm
Full 136 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
702/10 Empresa FILTEC – BLB DEPURADORAS, SL
Avda. Pla del Vinyet, 9A
08172 – SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)
Tel. 902 876 290 ; Fax 93 589 09 32
blb@depuradoras.es; http://www.depuradoras.es/b2c/
Planta de aguas grises
Depuradora para reutilizar las aguas grises, es decir, las aguas procedentes de bañeras, lavabos, duchas y
eventualmente lavadoras y lavaplatos, pueden ser reutilizadas tras un tratamiento adecuado, en las cisternas del WC,
para riego ornamental, fuentes y estanques decorativos, fregado de suelos, etc.
Esta gama de equipos efectúa el tratamiento de aguas grises que cubre las necesidades del mercado, desde viviendas
unifamiliares, hasta grandes edificios, complejos hoteleros, hospitales, etc.
721001 Producte PLANTA DE AGUAS GRISES PAG 100
Planta de aguas grises para 100 habitantes
ARQUETA DE RECOGIDA Y BOMBEO MODELO DDC -V- 01 Equipos para evacuación de aguas residuales dobles.
Elementos que lo componen: 1 Depósito de 400 litros, con tapas registro. 2 Electrobombas sumergibles monofásicas o
trifásicas. 2 Juegos de accesorios carril guía acoplados a las impulsiones, que facilitan la rápida extracción y montaje de
las electrobombas. 2 Válvulas de retención de esfera, especial para aguas cargadas. 2 Juegos de pasacables montado.
1 Kit del tubo de aireación. 1 interruptor flotador para la alarma. 3 interruptores de nivel (montados), especiales para
fosas sépticas. 1 cuadro de maniobras, para control y protección de las dos electrobombas, con alternancia, entrada en
cascada y alarma. Volumen: 400 lts Dimensiones:. Longitud: 900 mm. Anchura: 1.000 mm. Altura: 660 mm. Bomba:
Potencia: 1 x 2 cv. Caudal: 6 m3/h para una altura de 8 mca.
FILTRO DE ARENA TRICAPA MODELO 273/14/T Filtro de lecho alto multicapa, de funcionamiento automático para la
retención de sólidos en suspensión en el agua Cuerpo construido en poliéster reforzado con fibra de vidrio Válvula
automática modelo 273 Cv, construida en Noryl, montada en la parte superior de la columna Programador de control
cronométrico y funcionamiento electromecánico y funcionamiento electromecánico. Posibilidad de programar la
frecuencia de lavados de 1 a 7 días. Opcionalmente puede suministrarse con el programados 962-FTC de control
cronométrico electrónico Completos con carga filtrante de antracita, sílex y garnet, de granulometrías seleccionadas
para un óptimo rendimiento Velocidad de filtración aconsejada: Circuito abierto de 10 m/h a 25 m/h Circuito cerrado de
25 m/h a 40 m/h Lavado de 25 m/h a 40 m/h Presión máximo de trabajo 8 bar Temperatura de trabajo 0 ºC a 35 ºC
Alimentación eléctrica 220 V - 12 V (transformador incluido)
Conexión: 1" Caudal: 1,5 m3/h a 15 m/h. Dimensiones: Altura 1.835 mm Diámetro: 375 mm.
GRUPO DE DESINFECCIÓN POR RAYOS ULTRAVIOLETA MODELO UV MAX D Esterilizador de agua mediante
radiación U.V. para la esterilización de pequeños y medianos caudales. · Cámara de radiación en acero inoxidable AISI-
304 · Control electrónico: Estándar - con sistema de aviso óptico y acústico de fallo en la lámpara. Timer y aviso
sustitución lámpara. Contacto seco control E.V. externa (cable opcional). · Vida útil de la lámpara 7.500 horas. · Presión
máxima de trabajo 9 bar. · Amplia tolerancia en la alimentación eléctrica. Caudal: 1,9 lts/h Caudal máx.: 3,2 m3/h
Potencia: 43 w Alimentación: 90-265 V Conexión: ¾" Dimensiones: Tubo: Altura 495 mm, Diámetro: 90 mm Armario:
Anchura: 150 mm, Altura: 250 mm
DEPÓSITO DE ALMACENAMIENTO MODELO CHS 6000 Fabricado en PRFV, cilíndrico horizontal para instalación en
superficie. Con tubuladura de entrada, salida, venteo y boca de acceso. Volumen: 6000 lts Dimensiones:. Diámetro:
1740 mm Longitud: 4.400mm Peso: 150 Kg.
Espacio ocupado por la PAG 100 Planta: Longitud: 1400 mm. Anchura: 900 mm. Almacenamiento: Longitud: 2100 mm.
Anchura: 2000 mm.
Full 137 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
721002 Producte PLANTA DE AGUAS GRISES PAG 200
Planta de aguas grises para 200 habitantes
ARQUETA DE RECOGIDA Y BOMBEO MODELO DDC- V -01 Equipos para evacuación de aguas residuales dobles.
Elementos que lo componen: 1 Depósito de 400 litros, con tapas registro. 2 Electrobombas sumergibles monofásicas o
trifásicas. 2 Juegos de accesorios carril guía acoplados a las impulsiones, que facilitan la rápida extracción y montaje de
las electrobombas. 2 Válvulas de retención de esfera, especial para aguas cargadas. 2 Juegos de pasacables montado.
1 Kit del tubo de aireación. 1 interruptor flotador para la alarma. 3 interruptores de nivel (montados), especiales para
fosas sépticas. 1 cuadro de maniobras, para control y protección de las dos electrobombas, con alternancia, entrada en
cascada y alarma. Volumen: 400 lts Dimensiones:. Longitud: 900 mm. Anchura: 1.000 mm. Altura: 660 mm. Bomba:
Potencia: 1 x 2 cv. Caudal: 6 m3/h para una altura de 8 mca.
FILTRO DE ARENA TRICAPA MODELO FTC/21/T Filtro de lecho alto multicapa, de funcionamiento automático para la
retención de sólidos en suspensión en el agua Cuerpo construido en poliéster reforzado con fibra de vidrio Válvula
automática modelo 273 Cv, construida en Noryl, montada en la parte superior de la columna Programador de control
cronométrico y funcionamiento electromecánico y funcionamiento electromecánico. Posibilidad de programar la
frecuencia de lavados de 1 a 7 días. Opcionalmente puede suministrarse con el programados 962-FTC de control
cronométrico electrónico Completos con carga filtrante de antracita, sílex y garnet, de granulometrías seleccionadas
para un óptimo rendimiento Velocidad de filtración aconsejada: Circuito abierto de 10 m/h a 25 m/h Circuito cerrado de
25 m/h a 40 m/h Lavado de 25 m/h a 40 m/h Presión máximo de trabajo 8 bar Temperatura de trabajo 0 ºC a 35 ºC
Alimentación eléctrica 220 V - 12 V (transformador incluido)
Conexión: 1 ¼"" Caudal: 3,3 m3/h a 15 m/h. Dimensiones: Altura 2.065 mm Diámetro: 522 mm.
GRUPO DE DESINFECCIÓN POR RAYOS ULTRAVIOLETA MODELO UV MAX E Esterilizador de agua mediante
radiación U.V. para la esterilización de pequeños y medianos caudales. · Cámara de radiación en acero inoxidable AISI-
316 · Control electrónico: Estándar - con sistema de aviso óptico y acústico de fallo en la lámpara. Timer y aviso
sustitución lámpara. Contacto seco control E.V. externa (cable opcional). · Vida útil de la lampara 7.500 horas. · Presión
máxima de trabajo 9 bar. · Amplia tolerancia en la alimentación eléctrica. Caudal: 3,9 lts/h Caudal máx.: 6,3 m3/h
Potencia: 67 w Alimentación: 90-265 V Conexión: 1" Dimensiones: Tubo: Altura: 735 mm, Diámetro: 90 mm Armario:
Anchura: 150 mm, Altura: 250 mm
DEPÓSITO DE ALMACENAMIENTO MODELO 10.000 Fabricado en PRFV, cilíndrico horizontal para instalación en
superficie. Con tubuladura de entrada, salida, venteo y boca de acceso. Volumen: 10.000 lts Dimensiones: Diámetro:
2.000 mm. Longitud: 3.500 mm. Peso: 450 Kg.
Espacio ocupado por la PAG 200 Planta: Longitud: 1600 mm. Anchura: 1050 mm. Almacenamiento: Longitud: 3500 mm.
Anchura: 2000 mm.
721003 Producte PACK BIO
Pack opcional para adicionar un complejo biotecnológico que
ayuda a la digestión de grasas y detergentes
Dosificación previa de complejo biotecnológico para aumentar el rendimiento de la depuradora, mediante la predigestión
de los detergentes y tensoactivos presentes en las aguas grises.
Se realiza adicionando ITC 100 en la arqueta de bombeo, a través de una bomba dosificadora, controlada por
caudalímetro emisor de impulsos.
Full 138 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
721004 Producte PACK COLOR
Pack opcional para adicionar un colorante biodegradable, para
distinguir el agua como no potable.
Dosificación de colorante biodegradable en el depósito de almacenamiento, mediante una bomba dosificadora
proporcional con un contador emisor de impulsos incluido, a fin de identificar el agua como no potable
721005 Producte PLANTA DE AGUAS GRISES PAG 40
Planta de aguas grises para 40 habitantes
ARQUETA DE RECOGIDA Y BOMBEO MODELO DSC-V-01 Equipos para evacuación de aguas residuales simples con
carril guía. Elementos que lo componen: 1 depósito de 250 litros, con tapa registro. 1 electrobomba sumergible
monofásica o trifásica. 1 juego de accesorios carril guía montado y acoplado a la impulsión, que facilita la rápida
extracción y montaje de la electrobomba. 1 válvula de retención de esfera, especial para aguas cargadas. 1 juego de
pasacables montado. 1 kit del tubo de aireación. 1 interruptor de nivel (montado). 1 cuadro de maniobras, para control y
protección de la electrobomba, con alarma incorporada. Volumen. 250 lts Dimensiones: Longitud: 900 mm, Anchura:
500 mm, Altura: 660 mm. Bomba: Potencia: 1 cv; Caudal: 3 m3/h para una altura de 8 mca.
FILTRO DE ARENA TRICAPA MODELO 273/10/T Filtro de lecho alto multicapa, de funcionamiento automático para la
retención de sólidos en suspensión en el agua Cuerpo construido en poliéster reforzado con fibra de vidrio Válvula
automática modelo 273 Cv, construida en Noryl, montada en la parte superior de la columna Programador de control
cronométrico y funcionamiento electromecánico y funcionamiento electromecánico. Posibilidad de programar la
frecuencia de lavados de 1 a 7 días. Opcionalmente puede suministrarse con el programados 962-FTC de control
cronométrico electrónico Completos con carga filtrante de antracita, sílex y garnet, de granulometrías seleccionadas
para un óptimo rendimiento Velocidad de filtración aconsejada: Circuito abierto de 10 m/h a 25 m/h Circuito cerrado de
25 m/h a 40 m/h Lavado de 25 m/h a 40 m/h Presión máximo de trabajo 8 bar Temperatura de trabajo 0 ºC a 35 ºC
Alimentación eléctrica 220 V - 12 V (transformador incluido)
Conexión: 1" Caudal: 0,8 m3/h a 15 m/h. Dimensiones: Altura 1560 mm Diámetro: 265 mm.
GRUPO DE DESINFECCIÓN POR RAYOS ULTRAVIOLETA MODELO UV MAX B Esterilizador de agua mediante
radiación U.V. para la esterilización de pequeños y medianos caudales. · Cámara de radiación en acero inoxidable AISI-
304 · Control electrónico: Estándar - con sistema de aviso óptico y acústico de fallo en la lámpara. Timer y aviso
sustitución lámpara. Contacto seco control E.V. externa (cable opcional). · Vida útil de la lampara 7.500 horas. · Presión
máxima de trabajo 9 bar. · Amplia tolerancia en la alimentación eléctrica. Caudal: 750 lts/h Caudal máx.: 1,1 m3/h
Potencia: 27 w Alimentación: 190-265 V Conexión: ¾" Dimensiones: Tubo: Altura 345 mm, Diámetro: 90 mm Armario:
Anchura: 100 mm, Altura: 150 mm
DEPÓSITO DE ALMACENAMIENTO MODELO CHS 3000 Fabricado en PRFV, cilíndrico horizontal para instalación en
superficie. Con tubuladura de entrada, salida, venteo y boca de acceso. Volumen: 3.000 lts Diámetro: 1.600 mm
Longitud: 1.700 mm Peso: 80 Kg
Espacio ocupado por la PAG 40 Longitud: 1000mm. Anchura: 1000mm. Almacenamiento: Longitud: 1770mm. Anchura:
1600mm.
721006 Producte PLANTA DE AGUAS GRISES PAG 70
Planta de aguas grises para 50 habitantes
ARQUETA DE RECOGIDA Y BOMBEO MODELO DSC-V-03
Equipos para evacuación de aguas residuales simples con carril guía.
Elementos que lo componen:
1 depósito de 250 litros, con tapa registro.
1 electrobomba sumergible monofásica o trifásica.
1 juego de accesorios carril guía montado y acoplado a la impulsión, que facilita la rápida extracción y montaje de la
electrobomba.
1 válvula de retención de esfera, especial para aguas cargadas.
1 juego de pasacables montado.
1 kit del tubo de aireación.
1 interruptor de nivel (montado).
1 cuadro de maniobras, para control y protección de la electrobomba, con alarma incorporada.
Volumen. 250 lts / Dimensiones: Longitud: 900 mm, Anchura: 500 mm, Altura: 660 mm.
Bomba: Potencia: 1,5 cv; Caudal: 3 m3/h para una altura de 9 mca.
FILTRO DE ARENA TRICAPA MODELO 273/13/T
Filtro de lecho alto multicapa, de funcionamiento automático para la retención de sólidos en suspensión en el agua
Full 139 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Cuerpo construido en poliéster reforzado con fibra de vidrio
Válvula automática modelo 273 Cv, construida en Noryl, montada en la parte superior de la columna
Programador de control cronométrico y funcionamiento electromecánico y funcionamiento electromecánico. Posibilidad
de programar la frecuencia de lavados de 1 a 7 días. Opcionalmente puede suministrarse con el programados 962-FTC
de control cronométrico electrónico
Completos con carga filtrante de antracita, sílex y garnet, de granulometrías seleccionadas para un óptimo rendimiento
Velocidad de filtración aconsejada:
Circuito abierto de 10 m/h a 25 m/h
Circuito cerrado de 25 m/h a 40 m/h
Lavado de 25 m/h a 40 m/h
Presión máximo de trabajo 8 bar
Temperatura de trabajo 0 ºC a 35 ºC
Alimentación eléctrica 220 V – 12 V (transformador incluido)
Conexión: 1”
Caudal: 1,2 m3/h a 15 m/h.
Dimensiones: Altura 1.565 mm Diámetro: 345 mm.
GRUPO DE DESINFECCIÓN POR RAYOS ULTRAVIOLETA MODELO UV MAX D
Esterilizador de agua mediante radiación U.V. para la esterilización de pequeños y medianos caudales.
· Cámara de radiación en acero inoxidable AISI-304
· Control electrónico:
Estándar - con sistema de aviso óptico y acústico de fallo en la lámpara. Timer y aviso sustitución lámpara. Contacto
seco control E.V. externa (cable opcional).
· Vida útil de la lampara 7.500 horas.
· Presión máxima de trabajo 9 bar.
· Amplia tolerancia en la alimentación eléctrica.
Caudal: 1,9 lts/h
Caudal máx.: 3,2 m3/h
Potencia: 43 w
Alimentación: 90-265 V
Conexión: ¾”
Dimensiones: Tubo: Altura 495 mm, Diámetro: 90 mm
Armario: Anchura: 150 mm, Altura: 250 mm
DEPÓSITO DE ALMACENAMIENTO MODELO CHS 4000
Fabricado en PRFV, cilíndrico horizontal para instalación en superficie. Con tubuladura de entrada, salida, venteo y boca
de acceso.
Volumen: 4.000 lts
Diámetro: 1.490 mm
Longitud: 3.350 mm
Peso: 80 Kg
Espacio ocupado por la PAG 70
Longitud: 1000 mm. Anchura: 1000 mm.
721007 Producte PLANTA DE AGUAS GRISES PAG 300
Planta de aguas grises para 300 habitantes
ARQUETA DE RECOGIDA Y BOMBEO MODELO DDC-V- 03
Equipos para evacuación de aguas residuales dobles. Elementos que lo componen:
1 Depósito de 400 litros, con tapas registro.
2 Electrobombas sumergibles monofásicas o trifásicas.
2 Juegos de accesorios carril guía acoplados a las impulsiones, que facilitan la rápida extracción y montaje de las
electrobombas.
2 Válvulas de retención de esfera, especial para aguas cargadas.
2 Juegos de pasacables montado.
1 Kit del tubo de aireación.
1 interruptor flotador para la alarma.
Full 140 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
3 interruptores de nivel (montados), especiales para fosas sépticas.
1 cuadro de maniobras, para control y protección de las dos electrobombas, con alternancia, entrada en cascada y
alarma.
Volumen: 400 lts Dimensiones:. Longitud: 900 mm. Anchura: 1000 mm. Altura: 660 mm. Bomba: Potencia: 1,5 x 2 cv.
Caudal: 6 m3/h. Altura: 9 mca.
FILTRO DE ARENA TRICAPA MODELO MÁGNUM/30/T
Filtro de lecho alto multicapa, de funcionamiento automático para la retención de sólidos en suspensión en el agua.
Cuerpo construido en poliéster reforzado con fibra de vidrio. Se suministra con boca de registro para el llenado de la
carga filtrante
- Válvula automática modelo MAGNUM, construida en Noryl, montada en la parte superior de la columna
- Programador de control cronométrico y funcionamiento electromecánico y funcionamiento electromecánico. Posibilidad
de programar la frecuencia de lavados de 1 a 7 días.
- Completos con carga filtrante de antracita, sílex y garnet, de granulometrías seleccionadas para un óptimo rendimiento
- Velocidad de filtración aconsejada: Circuito abierto de 10 m/h a 25 m/h Circuito cerrado de 25 m/h a 40 m/h Lavado de
25 m/h a 40 m/h
- Presión máximo de trabajo 8 bar Temperatura de trabajo 0 ºC a 35 ºC Alimentación eléctrica 220 V – 12 V
(transformador incluido) Conexión: 1 ½” Caudal: 6,8 m3/h a 15 m/h.
- Dimensiones: Altura: 2.157mm. Diámetro: 896 mm
.
GRUPO DE DESINFECCIÓN POR RAYOS ULTRAVIOLETA MODELO UV MAX F
Esterilizador de agua mediante radiación U.V. para la esterilización de pequeños y medianos caudales.
· Cámara de radiación en acero inoxidable AISI-316
· Control electrónico: Estándar - con sistema de aviso óptico y acústico de fallo en la lámpara. Timer y aviso sustitución
lámpara. Contacto seco control E.V. externa (cable opcional).
· Vida útil de la lampara 7.500 horas.
· Presión máxima de trabajo 9 bar.
· Amplia tolerancia en la alimentación eléctrica. Caudal: 6,4 m3/h Caudal máx.: 10 m3/h Potencia: 102 w Alimentación:
90-265 V Conexión: 1”
Dimensiones: Tubo: Altura: 1.100 mm, Diámetro: 90 mm Armario: Anchura: 150 mm, Altura: 250 mm
DEPÓSITO DE ALMACENAMIENTO MODELO 10.000
Fabricado en PRFV, cilíndrico horizontal para instalación en superficie. Con tubuladura de entrada, salida, venteo y boca
de acceso.
Volumen: 10.000 lts Dimensiones: Diámetro: 2.000 mm. Longitud: 3.500 mm.
Peso: 450 Kg.
Espacio ocupado por la PAG 300 Planta: Longitud: 1.600 mm. Anchura: 1.050 mm.
Almacenamiento: Longitud: 3.500 mm. Anchura: 2.000 mm.
721008 Producte EQUIPO PARA EL APROVECHAMIENTO DE AGUAS GRISES
Caudal a depurar lts/día 300 - Peso aprox. Kg. 75
Conexión eléctrica 230V - 50 Hz - Potencia Kw. 1.0
Altura total mm 1500 - A mm. 750 - Profundidad mm 700
Equipos compactos para la depuración y reutilización de las aguas grises generadas en las viviendas.
Llamamos aguas grises aquellas provenientes de las duchas, bañeras y lavamanos.
Para su aprovechamiento estas deben estar canalizadas por separado del resto de aguas residuales de la casa.
FUNCIONAMIENTO:
Las aguas grises generadas en la vivienda, duchas, bañeras y lavamanos, se someten a un tratamiento biológico con
tecnología de Biomembrana. La instalación para el tratamiento posee ventilación integrada, barrera filtrante para
Bacterias y virus y es posible una alimentación automática del agua sanitaria y de riego.
En el caso que no queden disponibles aguas grises el sistema se abastece automáticamente de agua potable.
VENTAJAS:
Ahorro del consumo de agua potable / Compromiso con el medio ambiente / Fácil instalación
Control electrónico de todos los elementos / Construcción modular / Aviso óptico y acústico ante cualquier percance
Ningún empleo de sustancias químicas / Ecológico
721009 Producte PLANTA DE AGUAS GRISES PAG 10
Full 141 de 147

Planta de aguas grises para 10 habitantes
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
ARQUETA DE RECOGIDA Y BOMBEO MODELO DSE - V - 01
Fabricada en PRFV, con rodete Vortex. Elementos que lo componen: 1 depósito de 250 litros, con tapa registro. 1
electrobomba sumergible Monofásica con nivostato. 1 juego de accesorios de acople a la impulsión, con tubo
galvanizado, de fácil montaje y desmontaje de la electrobomba. 1 válvula de retención de esfera, especial para aguas
cargadas. 1 juego de pasacables montado. 1 kit del tubo de aireación. Volumen 250 lts Dimensiones: Alto: 660 mm;
Ancho: 900 mm; Profundo: 500 mm Bomba: Potencia: 0,75 cv; Caudal: 3 m3/h para una altura de 9 mca.
FILTRO DE ARENA TRICAPA MODELO FTC 273/10/T
Filtro de lecho alto multicapa, de funcionamiento automático para la retención de sólidos en suspensión en el agua
Cuerpo construido en poliéster reforzado con fibra de vidrio Válvula automática modelo 273 Cv, construida en Noryl,
montada en la parte superior de la columna Programador de control cronométrico y funcionamiento electromecánico y
funcionamiento electromecánico. Posibilidad de programar la frecuencia de lavados de 1 a 7 días. Opcionalmente puede
suministrarse con el programados 962-FTC de control cronométrico electrónico Completos con carga filtrante de
antracita, sílex y garnet, de granulometrías seleccionadas para un óptimo rendimiento Velocidad de filtración
aconsejada: Circuito abierto de 10 m/h a 25 m/h Circuito cerrado de 25 m/h a 40 m/h Lavado de 25 m/h a 40 m/h
Presión máximo de trabajo 8 bar Temperatura de trabajo 0 ºC a 35 ºC Alimentación eléctrica 220 V - 12 V
(transformador incluido)
Conexión: 1" Caudal: 0,8 m3/h a 15 m/h. Dimensiones: Altura 1560 mm Diámetro: 265 mm.
GRUPO DE DESINFECCIÓN POR RAYOS ULTRAVIOLETA MODELO UV 12
Esterilizador de agua mediante radiación U.V. para la esterilización de pequeños y medianos caudales. · Cámara de
radiación en acero inoxidable AISI-304 · Control electrónico: Estándar - con sistema de aviso óptico y acústico de fallo
en la lámpara. Timer y aviso sustitución lámpara. Contacto seco control E.V. externa (cable opcional). · Vida útil de la
lampara 7.500 horas. · Presión máxima de trabajo 9 bar. · Amplia tolerancia en la alimentación eléctrica. Caudal: 300
lts/h Potencia: 12 w Alimentación: 220V Conexión: ¼". Dimensiones: Tubo: Altura 190mm, Diámetro: 50mm Armario:
Anchura: 60 mm, Altura: 100 mm
DEPOSITO DE ALMACENAMIENTO MODELO CHS 1000
Fabricado en PRFV, cilíndrico horizontal para instalación en superficie. Con tubuladura de entrada, salida, venteo y boca
de acceso.
Volumen: 1000 lts Diámetro: 1.112 mm Altura: 1400 mm. Peso: 15Kg.
Espacio estimado ocupado por la PAG 10 Planta: Longitud: 1000 mm, Anchura: 1000 mm Almacenamiento: Longitud:
1200 mm, Anchura: 1150 mm.
702/11 Empresa SIMOP ESPAÑA, SA
Aragó, 208-210, 4rt 5ª
Full 142 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
08011 – BARCELONA
Tel. 902 212 312 ; Fax 93 451 83 84
simop@simop.es; www.simop.es/Producto/AguasGrises/
Qué son las aguas grises?
Un porcentaje muy elevado del agua que se consume en las viviendas va a parar al desagüe procedente de lavamanos
y duchas.
Esta agua, junto con las aguas de lluvia, puede almacenarse, tratarse y ser reutilizada para inodoros y/o riego.
SIMOP ha desarrollado un sistema de reutilización de las aguas grises que permite un ahorro en el consumo de agua
potable, a partir de un 40% pudiendo conseguirse un 50%, 60% o incluso 90%, dependiendo del tipo de instalación, con
el consiguiente ahorro en la factura del agua, aportando además un gran servicio al medio ambiente.
El sistema podría estar también preparado para reutilizar, si el cliente lo solicita, el agua de lavadoras y piscinas,
siempre y cuando se haya realizado un estudio técnico personalizado previo.
¿Cómo funciona?
El funcionamiento de un equipo de reutilización de aguas grises, consiste en que, una vez recogida el agua procedente
de lavamanos, duchas, bañeras y lluvia, éstas se tratarán pasando por las diferentes fases de filtración y desinfección
por ultravioletas.
Posteriormente se conducirán hacia las cisternas de WC y/o sistema de riego.
Es muy importante tener siempre en cuenta el volumen de agua que el cliente desea reutilizar o aprovechar, ya que este
parámetro marcará los metros cúbicos máximos por hora a tratar que podrá reaprovechar y por tanto, el correcto
dimensionamiento de los depósitos a instalar
¿Cuales son las ventajas?
Full 143 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
AHORRO IMPORTANTE en el consumo de agua potable con la consiguiente reducción de la factura y aportación al
medio ambiente.
COMPROMISO CON EL MEDIO AMBIENTE El sistema de desinfección por ultravioletas es totalmente natural, y no
aporta ningún producto químico. Bajo consumo eléctrico. Nuestro sistema de reutilización no genera residuos.
MUY RÁPIDA AMORTIZACIÓN del Equipo, en algunos casos puede incluso ser inferior a un año.
SEGURIDAD FUNCIONAL Incorpora un sistema de “Bloqueo Automático” que permite que el equipo no funcione si se
interrumpe el tratamiento de filtrado y desinfección. Este sistema impide que el agua no tratada llegue a la cisterna del
inodoro.
Si se necesitase agua tratada y no hay “disponible suficiente” o el sistema está “bloqueado” se abastecería a través de
agua de red.
También incorpora sistemas de seguridad para las bombas de filtrado y presión, así como aviso de cambio de lámpara
ultravioleta.
FÁCIL MANTENIMIENTO El Filtro de anillas es autolimpiable, y tan solo necesitaría un mantenimiento periódico
sencillo. La lámpara ultravioleta tiene una vida media de 8000 horas de funcionamiento.
TODOS LOS DETALLES El primer depósito incorpora un rebosadero automático que en caso de exceso de entrada de
agua gris, ésta a través de un sistema by-pass se expulsaría. El equipo se suministra con un Armario Eléctrico de
control.
FIABILIDAD Incorpora todos los mecanismos de seguridad necesarios para imposibilitar que se junten aguas potables
con aguas tratadas.
TODO INCLUIDO En el precio de venta del equipo doméstico D1-SR-0,3 se incluyen dos depósitos de 130 litros de
capacidad.
721101 Producte GRISIMOP-D1-SR
Volum de tractament 0,3 m3/h
721102 Producte GRISIMOP-D2-CR
Volum de tractament 2 m3/h
721103Producte GRISIMOP-I1
Volum de tractament 6 m3/h
721104 Producte GRISIMOP-I2
Volum de tractament 10 m3/h
702/12 Empresa WATERSAVER TECHNOLOGIES LLC
120 Webster Street, Suite 322
Full 144 de 147

ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
Louisville, KY 40206
Tel. 502 550 1506; Fax 502 228 1858
info@watersavertech.com; www.watersavertech.com/
In homes across the U.S., the bathroom accounts for 74 percent of water used. About 5 percent of all domestic water
consumption runs from the lavatory faucet in the sink, and eventually into the sewer. About 40 percent of all domestic
water consumed is used to flush toilets.
To capture and reuse lavatory water, WaterSaver Technologies developed AQUS®. Simple to install, AQUS® uses
water from bathroom sinks to flush toilets.
AQUS® can help individual households, hotels, schools, commercial buildings, government structures and multi-family
complexes save gallons of water and dollars.
In addition, AQUS® is:
Hardly noticeable. There is no change to the normal operation of your lavatory sink and toilet.
Easy to use. AQUS® is simple to install and requires minimal annual maintenance.
AQUS® can reduce metered water usage in a two-person household by about 10–20 gallons a day – or
approximately 5,000 gallons a year. In addition to conserving water AQUS® helps save money in reduced water
consumption charges and wastewater treatment or sewer fees.
Simple to use, easy to install
Tucked inside the vanity below the sink, the AQUS® reservoir works in conjunction with standard lavatory pipes and
holds up to 5 ½ gallons of water from the sink.
Inside the toilet tank, the AQUS® fill control unit keeps fresh water from filling the tank by holding the ball cock in the off
position. That allows water held in the reservoir under the sink to fill the toilet tank. A water hose connects the reservoir
to the fill control unit, using gravity, water pressure and a small electrical pump to move water from the vanity to the toilet.
AQUS® comes with all the parts needed and takes one to two hours to install.
AQUS® is ideal for:
- Single- and multi-family homes
- Business and commercial
properties
- Eco-minded developments
- Water districts that offer
conservation incentives
- Anyone with a toilet and sink
wishing to save water and save
money
Filtering and safety
A filter keeps hair and other
solids from entering the toilet.
Disinfection tablets control
bacteria and other contaminants.
Reused water in the toilet is not
harmful to people or pets.
Saving water saves money
According to the U.S.
Environmental Protection
Agency’s Office of Water, more than 4.8 billion gallons of water is flushed down U.S. toilets each day. The American
Water Works Association estimates that if water–saving features were installed in every U.S. household, water use
would decrease by 30 percent. That would reduce daily water used by about 5.4 billion gallons, resulting in $113 million
dollar–volume savings a day.
AQUS® can reduce metered water usage in a two–person household by about 10 to 20 gallons a day – or
approximately 5,000 gallons a year. In addition to conserving water AQUS® helps save money in reduced water
consumption charges and wastewater treatment or sewer fees.
Full 145 de 147

8.- Sistemes de depuració d’aigua
8.1.- Depuració d’aigües residuals
8.1.1.- Estudis i documentació
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
801/01 Autor JOAN SANZ ATAZ, LEOPOLDO GUERRERO y otros
Estudi Reutilización de aguas residuales: un recurso alternativo.
Tratamientos de regeneración
Edició VEOLIA Water Systems Ibérica. Dirección técnica.
www.veoliawaterst.es/lib/vws-iberica/B5F0223BjzJ5HX79cRnEIIsi.pdf
801/02 Autor Noticias
Article HBiO presenta en Tem Tecma su sistema de reutilización de
aguas grises
Edició Interempresas.net
Data 21/05/2008
http://www.interempresas.net/Equipamiento_Municipal/Articulos/Articulo.asp?A=22245
9.- Marc normatiu
9.3.- Normes UNE
Codi Nom Estat
UNE 104204:1995
Impermeabilització.
Armadures.
Materials bituminosos I bituminosos modificats.
Vigent
Full 146 de 147

10.- Links interactius i referències. Bibliografia.
10.3.- Bibliografia:
ESTAT DE L’ART:
REUTILITZACIÓ AIGUA
1. Análisis técnico del proceso constructivo de la Edificación, Josep Castellano Costa, Arquitecto
técnico y Doctor en Derecho,Ed: OCT, INDYCCE. S.L. – Màlaga, enero 2002.
10.4.- Webgrafia
http://www.construmatica.com/construpedia/Tipolog%C3%ADas_de_Cubiertas_Planas"
Full 147 de 147