T1010-V1_31-01- Prospekt - Martens Elektronik GmbH

Martens Elektronik GmbHKiebitzhörn 18 • D-22885 Barsbüttel/Germany • www.martens-elektronik.deF+49-(0)40-670 73-0 • Fax +49-(0)40-670 73-288 • J info@martens-elektronik.deEl medidor de temperatura T 1010Pt100 - Pt1000ElektronikCaracterísticasM Display-LED 14,2 mm rojoM Entradas de mediciónPt100 -100,0 ... 600,0 °C*Pt1000, -50,0 ... 200,0 °C**posibilidad de desconectar puntos decimalesM 2 salidas de alarma máx. por relé SPDTM Aislamiento de la salida analógica,0/4 ... 20 mA y 0/2 ... 10 V DCM Carcasa dura con tapa articulada, 2xM16x1,5Otros racor para cable vea opción 09 o segúnconsultaM Modo de protección IP65Información generalElmedidir de temperatura T1010 sirve para visualizar mediciones de temperaturas en relación con RTD sensoresPT100, PT1000. Para modelos con otros sensores de temperatura, por favor consúltenos. La entrada demedición esta aislada. El rango de la entrada para medir se puede limitar en el nivel de configuración. El rangoes idéntico en el modelo con salida analógica.Información breveProgramaciónSalidas de alarmaFiltro digitalSalida analógicaLos parámetros son programados mediante el teclado de parte delantero.Las salidas de alarma se pueden programar con valores de funciones mínimo o máximo,el tiempo en tardanza y el tiempo fuera de tardanza son programables en la variedadde 1 s hasta 9 h. Indicador de función por LED.En el caso del filtro digital activado la unidad calcula un promedio de 16 medidas sucesivasy lo indica.Proporcional a la señal de medición existente, de ser generada una señal analógica0 ... 20 mA/0 ... 10 V DC o 4 ... 20 mA/2 ... 10 V DC. La salida señales de corriente atensión se realiza según la resistencia de la carga del relé. (>500Ω → tensión).- 1 -

Fichas técnicasSuministro eléctricoTensión auxiliar : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %, 24 V AC ±10 % o 24 V DC ±15 %Consumo: máx. 3,5 VA, con salida analógica 5 VATemperatura : -20 ... +55 °CAislamiento de tensión : 250 V~ según VDE 0110 grupo 2 entre entrada/salida/auxiliarcategoría de sobrecarga de tensión IIIPrueba de tensión : 4 kV=, entre entrada/salida/auxiliar-Conformidad : EN55022, EN60555, IEC61000-4-3/4/5/11/13EntradaPt100; Pt1000 : -100 ... 600ºC ; -50 ... 200ºCPrecisión básica : Pt100 y Pt1000 < 0,1% 2 dígitos, 100S máx. Resistencia de hiloCoeficiente de temp. : 0,004% / KDisplaycapacidad de visual.display adicionalSalidaReléSalida analógica-PrecisiónCarcasaMaterialPesoConexiónModo de protección: LED rojo, 14,2 mm: depende de la entrada, dígitos con supresión de ceros: LED dos cifras en rojo, 7 mm (visualización de función y parámetros): contacto inversor < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A: 0/4 ... 20 mA resistor de la carga 500 Ω; 0/2 ... 10 V resistor de la carga >500 Ω, singalv. Salida cambiando automáticamente según la resistencia de la carga.: 0,1 %; TK 0,01 %/K: carcasa dura: poliamida con vibra vidrio PA6-GF 15/15, panel frontal en poliéster: máx. 450 g: garras con muelle, 2 mm² unifilar, 1,5 mm² hilo fino, AWG14: frontal IP65, garras IP20, prueba de contacto según BGV A3Esquema de medidasOpción 091 x M20x1,5 Multi (2xd=6 mm)1 x M20x1,52 x M16x1,5(Sobre demanda también en el fondo)- 2 -

Situación de los terminales (tapa abierta)Situación de los terminales.Terminales 1 y 12 no marcados.Esquema de conexión0/4 ... 20 mA0/2 ... 10 V250 V AC < 250 VA < 2A300 V DC < 50 W < 2AA1A2hSalidaanalógicaTensión auxiliarPt100/Pt1000- 3 -

Control y visualización de la unidadValor efectivoCampo paraañadirnotificacionesRepresentaciónparamétrica, porejemplo salidasactivadasCampo de unidadPulsador de parámetrosPulsador descendentePulsador ascendenteDescripciónEl control de la unidad se realiza en dos niveles. Con el teclado se selecciona el parámetro deseado.La selección dentro de los parámetros, por ejemplo la visualización de un valor, se realiza con lasteclas y .La unidad se reinicia después de conectar la tensión auxiliar. Un mensaje en el display indica . Una vezterminado la inicialización la unidad se encuentra en el nivel de trabajo.Entonces se pueden ajustar los valores de los puntos de transición de las salidas de alarma.Pulsando más de 2 segundos se entra en el nivel de configuración.Todos lo parámetros de la unidad, entradas de medición, rango de visualización etc., se programan aquí. Tambiénel modo de conmutación y la histéresis de las salidas de alarma se realizan en este modo.Después de la última opción del menú o cuando no se ha pulsado por más de 2 minutos, la unidad regresa alnivel de trabajo y visualiza el valor real en la pantalla. Para salir en cualquier momento del nivel de configuración,se pulsa unos 2 segundos la tecla .Display adicional para representación salidas activadas A1 – A2.Los segmentos f (A1) o b (A2) parpadean con 2 Hz durante del transcurso del tiempo activoLos segmento e (A1) o c (A2) sirve como visualización de la situación de conmutación delas salidas activas.Mensajes de errores:Display parpadea Cuando está la señal de medición mas del 3% fuera de su margen programado o el transformadorA/D esta sobreregulado el display parpadea con 1Hz. Prueba EEPROM. Si detecta la unidad un error, indica un mensaje en el display Pulsando la unidad carga una copia del EEPROM. Así la unidad vuelve al estado inicialde la entrega. En caso de daño de la copia es necesario revisar la unidad en fábrica. bloqueo del mando activado (configuración pagina 7)Información puesta en marcha:Antes de la puesta en marcha es necesario configurar la unidad para su aplicación prevista (pagina 6)- 4 -

Notificación de la visualizaciónIndicación del parámetro solo cuando esta configuradoIndicación del parámetro solo en versión de la unidad equivalenteNotificación: Solo se visualizan los parámetros durante la configuración, que no están excluidos por los ajustesde los parámetros y por la versión de la unidad. Los ajustes preasignados de fabrica están indicadoscon indicador.Nivel de trabajoPulsador Indicador DescripciónValor realIndicación de funciones de las alarmas (solo si están activadas y instaladas)Display luminosidad (posibilidad de cambio permanentemente)Posibilidad de cambio en 9 pasos pulsando y .Memoria valor de pico valor máx.Borrar valor pulsando o o al apagar la unidad.Memoria valor de pico valor min.Borrar valor pulsando o o al apagar la unidad.Conexión salida de alarma A1Cambio de los valores dentro del rango ... Pulsado con o . (inicio; start) ... (final; end)Conexión salida de alarma A2Cambio de los valores dentro del rango ... Pulsado con o . (inicio; start) ... (final; end)- 5 -

Nivel de la configuraciónPulsador Indicador Descripción (Muestre ajustes de fábrica de espectáculos gráficos)pulsar2 seg.1Filtro digital. (apagado) , (encendido) la unidad calcula un promedio entre 16 medidassucesivas para calmar la visualización en caso de señales entrantes muy variables.Selección pulsando y .2Representación decimal.. Selección pulsando y .En caso de un cambio hay que configurar las salidas de alarmas nuevamente.3Unidad de temperatura.Selección pulsando y .4Valor inicial para visualización del rango y salida analógica.Selección del valor dentro del rango …min. pulsando y .Min: Pt100 = -100 ºC; Pt1000 = -50 ºC;En caso de un cambio hay que configurar las salidas de alarmas nuevamente.5Valor final para visualización del rango y salida analógica.Selección del valor dentro del rango … máx. pulsando y .Máx.: Pt100 = 600 ºC; Pt1000 = 200 ºC;En caso de un cambio hay que configurar las salidas de alarmas nuevamente.6Corrección de la visualización.Cambio del valor dentro del rango ... dígitospulsando y .ContinuaciónPág. 7- 6 -

Pulsador Indicador Descripción (Muestre ajustes de fábrica de espectáculos gráficos)7Operación de mando A1 Función ; (min.); u (máx.) Activando la operación de mando sepone al valor inicial.Selección pulsando y .8Punto de operación A1Cambios de los valores dentro del rango de (valor inicial) ... (valor final)Selección pulsando y .9Histéresis A1Cambios de los valores dentro del rango de ... dígitosSelección pulsando y .10Retardo de reacción A1Cambio de valor dentro del rango de ... (h.mm.ss)pulsando y .1112Retardo de retroceso A1Cambio de valor dentro del rango de ... (h.mm.ss)pulsando y .Nota: Selección de conmutación y punto de conexión de la salida de alarma A2son idénticas.Selección salida analógica mA (0 - 10 V DC), mA (2 - 10 V DC)El cambio de la salida de corriente a tensión se realiza según la resistencia de lacarga (≤500 Ω = salida corriente; >500 Ω = salida tensión).Selección pulsando y .13Código para ajuste de fábrica.14Bloqueo del mando = sin bloqueo = bloqueo del nivel de configuración = todos los parámetros bloqueadosSelección pulsando y .Regreso al nivel de trabajo- 7 -

Martens Elektronik GmbHKiebitzhörn 18 • D-22885 Barsbüttel/Germany • www.martens-elektronik.deF+49-(0)40-670 73-0 • Fax +49-(0)40-670 73-288 • J info@martens-elektronik.deElektronikCódigo de ordenT1010 -1.-2.-3.-4.-5.-6.-7.1. Entrada13Entrada Pt100Entrada Pt10002. Salida alarma00 no dotado2R 2 salidas de alarma-100,0 ... 600,0 °C-50,0 ... 200,0 °Cpara relé3. Salida analogica00AOno dotadoSalida ananlógica 0/4 ... 20 mA y 0/2 ... 10 V DC,sin aislamiento entrada/salida4. Tensión auxiliar0 230 V AC1 115 V AC4 24 V AC5 24 V DC± 10 %± 10 %± 10 %± 15 %50-60 Hz50-60 Hz50-60 Hz5. Opción000107096. Unidadsin opciónmemoria de los valores min. y máx.Display luminosidad programable1 x M20x1,5 Multi (2 x Ø6 mm), 1 x M20x1,57. Texto adicional (Impresión en el campo para notificaciones del cliente.Altura máx. de la letra 3mm y 70mm de largo)Configuración del equipo en nuestra fabrica según cliente01/03-V1_31-01- 8 -