Industria textil - Acta

Français Español Englishfinissage à satiner acabado con plancha ironed finishingfinissage à sec acabado en seco dry fillingfinissage antique acabado de efecto antiguo antique finishfinissage aqueux acabado acuoso aqueous finishfinissage aux liants acabado con ligantes binder finishingfinissage basique acabado básico basic finishfinissage de croûtes acabado de serraje split finishingfinissage fonctionnel acabado funcional functional finishfinissage par saponification acabado por saponificación S-finishingfinissage par transfert acabado por transferencia transfer finishingfinissage pigmenté acabado pigmentado pigment finishingfinissage plaqué acabado termoplástico plated finishingfinissage ridé acabado arrugado shrunk finishfinissage sur machine à rideau acabado a cortinacurtain-coating finishingfinissage transparent organdizaje transparent finishfinissage type aniline acabado de anilina aniline finishingfinition mate acabado mate matt finishingfinition mécanique acabado mecánico mechanical finishingfixage fijación fixationfixage durable fijado permanente permanent setfixateur baño de fijación fixing bathfixation de la torsion fijación de la torsión twist settingfixation thermique fijación térmica thermal fixationflambage gaseado singeingflamber chamuscar singe (to)flanelle de Canton franela de Cantón Canton flannelflanelle de coton fineta flanneletteflanelle de coton franela de algodón bathrobe blanketingfleur flor grainfleur corrigée flor corregida corrected grainfleur crispée flor crispada shrunken grainfleur fine flor fina fine grainfleur propre flor limpia clear grainfleur serrée flor cerrada closed grainflexibilité flexibilidad flexibilityflocage flocado flockingflocon flocón flakefloculation floculación flocculatingflotté baño floatfluage permanent crecimiento permanente permanent growthfluage primaire fluencia primaria primary creepfluage secondaire termofluencia secundaria secondary creepfluorescence fluorescencia fluorescencefonture fontura needle bedfonture fontura needle rowforce de rétrécissement fuerza de contracción shrinkage force34