Industria textil - Acta

Français Español Englishnon équilibrée decuadrado off-squarenontissé tejido no trenzado formed fabricnontissé lacé par filagenontissé par filage directnontissé par voie humidetejido no trenzado por hilatura spunlaced fabrictejido no trenzado por hilatura spun-bonded productdirectatejido no trenzado por víahúmedawet-laid nonwovennontissé par voie sèche tejido no trenzado por vía seca dry-laid nonwovennontissé thermolié tejido no trenzado fundido melded fabricnourrir engrasar stuff (to)nourriture engrase fattingnourriture anionique engrase aniónico anionic fat liquoringnouveauté de mode novedad de moda fashion noveltynuance matiz shadenuancer matizar tint (to)nubuck nubuc nubucknucléation nucleación nucleationnuméro de grosseur des fils cuenta de hilos count of yarnnuméro métrique número métrico metric countnumérotage du coton recuento de algodón cotton countnumérotage du jute recuento de yute jute countnylon nailon nylonobliquité sesgadura skewingoeil-de-chat imperfección cat eyeœil-de-perdrix ojo de perdiz birds-eyeœil-de-perdrix ojo de perdiz huckabackoeil-de-poisson ojo de pez fish eyeœillet ojal eyeletoléofuge oleófugo oil-repellentoléophile oleófilo oleophilicoléophobe oleófobo oleophobicoligomère oligómero oligomerombré sombreado gradualmente ombréondulation du tissu ondulación del tejido fabric crimpopération de rétrécissement tratamiento contra lashrink resistance processingcontracciónopération de transformationdes fibrestratamiento de fibrasstaple processingorgandi organdí organdyorientation orientación orientationorientation moléculaire orientación molecular molecular orientationorifice orificio orificeouater enguatar wad (to)ourdissage urdimbre beamingourdissage urdimbre warpingourdisseur urdidora warper48