medizinische hilfe bolivien ev

MAYO 2013, N°5 GESTIONES PARA LA REPATRIACIÓN DE LA ILLA DEL EKEKO (IQUIQU) INITIATIVE BOLIVIENS ZUR RÜCKFÜHRUNG DER EKEKO-­‐STATUE IN SEINE HEIMAT Hace 155 años que la figura original del Ekeko (Iquiqu) fue llevada a Suiza. El Ekeko es la deidad y símbolo de la riqueza integral y la abundancia, figura central de la fiesta de la Alasita para los pueblos indígenas andinos de Bolivia. Desde el año 1929 el Ekeko está en la sección etnográfica del “Bernisches Historisches Museum” (Museo de Historia de Berna) en la capital de Suiza. La Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en Suiza y Alemania junto al Viceministerio de Descolonización de Bolivia, iniciaron varios gestiones para que la “Illa del Ekeko” pueda regresar a su lugar de origen. La Embajada de Bolivia en Alemania, ha solicitado a los integrantes del consejo de la Fundación del Museo (BHM) hacer posible la repatriación de la “Illa de Ekeko” mediante una propuesta. La misma consiste en llevar adelante un proyecto conjunto de amistad entre Suiza y Bolivia. “Realmente consideramos que es una gran oportunidad para resaltar la figura de la “Illa del Ekeko” que ha estado fuera de su lugar de origen hace mas de un siglo y medio. En el proceso de cambio que vive Bolivia, es fundamental que los pueblos indígenas recuperen este patrimonio cultural tan importante para sus vidas y se dé a conocer la solidaridad del pueblo Suizo con esta causa”, expreso la Embajadora Salguero. Llevar adelante un proyecto conjunto de amistad entre Suiza y Bolivia Vor 155 Jahren wurde die archäologische Originalfigur der Gottheit des „Ekeko“ in die Schweiz gebracht. Der Ekeko ist die Gottheit und das Symbol des umfassenden Reichtums und des Wohlgefühls, gleichzeitig die zentrale Figur für das Alasita-­‐Fest der andinen indigenen Völker Boliviens. Seit 1929 ist der Ekeko in der ethnographischen Abteilung des BHM-­‐ "Bernisches Historisches Museum" in der Hauptstadt der Schweiz. Die Botschaft des Plurinationalen Staates Bolivien in der Schweiz und in Deutschland, gemeinsam mit dem Vizeministerium für Entkolonialisierung in Bolivien, haben verschiedene Initiativen gestartet, damit die Figur des Ekeko/„Illa de Ekeko“ wieder an ihren ursprünglichen Ort zurückkehren kann. Boliviens Botschaft in Deutschland hat bei den Mitgliedern des Beirates der Stiftung des „Bernischen Historischen Museums“ darum ersucht, die Rückführung der Figur des Ekeko in seine Heimat zu ermöglichen und hierzu einen konkreten Vorschlag vorgelegt. Der Vorschlag versteht sich als ein gemeinsames Projekt der Völkerfreundschaft zwischen der Schweiz und Bolivien. 22