descripción de la alarma - KSM-MEDICAL.com

Alert - 2 SeriesMÓDULO ANUNCIADOR .........................................................................16EL MÓDULO INDICADOR DE ÁREA .............................................................. 17PRESIÓN SOLAMENTE ...................................................................... 17Ajustes de parámetros de fijación de alarma ALTA y BAJA ................. 17Selección PSI / KPA / BAR .............................................................. 18VACÍO SOLAMENTE ........................................................................... 18Ajuste para parámetros de fijación de alarma de vacío BAJA .............. 18Selecciones PulgadaHg / KPA / BAR ................................................ 19FIJACIONES COMUNES PARA PRESIÓN Y VACÍO ............................... 20Activar/Desactivar Alarma Repetida ................................................. 20FIJACIÓN PROGRAMADA DE FÁBRICA .......................................... 20FIJACIÓN DE LOS CONMUTADORES DE IDENTIFICACIÓN DE GAS .... 21MÓDULO DE ESTADO PRINCIPAL ........................................... 22ALARMA REPETIDA ............................................................................ 22SELECCIÓN DE ENTRADA DE SEÑAL ................................................ 20MODO DE MANTENIMIENTO ............................................................... 22GUÍA PARA LOS PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO ............... 24TABLA DE LOS CÓDIGOS DE ERRORES ........................................... 26NÚMEROS DE MODELOS Y DE LAS PARTES DE REPUESTO ................... 27DIMENSIONES ............................................................................................ 30APÉNDICE A - CABLEADO - SUMINISTRO DE ENERGÍA ............................. 32APÉNDICE B - CABLEADO - ANUNCIADOR ................................................. 33APÉNDICE C - CABLEADO - SENSOR DE ÁREA LOCAL.............................. 34APÉNDICE D - CABLEADO - SENSOR DE ÁREA REMOTO.......................... 35APÉNDICE E - CABLEADO - ÁREA a PRINCIPAL ....................................... 36APÉNDICE F - CABLEADO - CONDICIÓN ANORMAL ................................... 37APÉNDICE G - CABLEADO - MÓDULO PRINCIPAL ...................................... 38APÉNDICE H - CABLEADO - MÓDULO DE INTERFASE CON OTRASCOMPUTADORAS .................................................................................. 39APÉNDICE I - CABLEADO - PRINCIPAL A ESCLAVO .................................... 40APÉNDICE J - DATOS TÉCNICOS ESPECÍFICOS ........................................ 41Número de Modelo de este Manual: A2-MAN-ALM-ENGOCT-02Page: 3

Alert - 2 SeriesINTRODUCCIÓNEl sistema de alarma de gas médico AMICO (ALERT-2) incorpora la másreciente tecnología microprocesadora para sistemas de alarma y vigilancia.La alarma ha sido diseñada para proporcionarle al usuario flexibilidad yfiabilidad. Este manual le permitirá al cliente instalar, usar y mantener laalarma apropiadametne.Todos los Gases o Vacío están indicados con grandes luces LED rojas paraasegurar un clara visibilidad. Para facilitar la función de control llevada a cabopor el personal del hospital, una barra indicadora de la tendencia esproporcionada para mostrar la dirección de la presión del vacío/gas. Bajooperación normal, el indicador de la tendencia de gas se encontrará en laposición VERDE - CORRECTA. Si la presión del gas se acerca a lacondición de alarma, el indicador de tendencia mostrará el color AMARILLO -indicador de CUIDADO. Si ocurre una situación de alarma, el ROJO -indicador de Alarma será mostrado y el timbre sonará.Hay dos botones ubicados en la cara frontal del módulo Anunciador. Losmismos son los botones: “PRESIONAR PARA PROBAR” y “SILENCIO DEALARMA.” La función del botón “Presionar para Probar” es para verificar queel timbre y todos los LED de la alarma se encuentren en condición defuncionamiento normal. La función del botón “Silencio de Alarma” es la desilenciar una alarma que se ha activado.Un módulo de estado principal controla equipos propios del hospital, talescomo: Oxígeno, Óxido Nitroso. Compresores de Aire, Bombas de Aire/Vacío,Secadores de Aire, Conmutadores de presión alta/baja, etc. Este módulopuede ser conectado a un “Sistema de Control de un Edificio”, con un tablerode interfase con computadoras que se monta y se adjunta al módulo principal.Page: 5

Amico Microprocessor Based AlarmLAS CARACTERISTICAS INCLUYEN:Microprocesador Individual en cada módulo indicador, sensor yprincipal.Los Sensores específicos a cada gas pueden ser montadoslocalmente o remotamente, alejados hasta a 5.000 pies, [1.500m]utilizando un par trenzado de calibre 22 (2 cables blindados).Un sensor específico al gas DISS alojado en un compartimento aprueba de manoseo indebido.Verdadero Indicador digital LED, indicador de la tendencia para cadaservicio controlado.Indicador iluminado por LED que es visible desde un ángulo o encondiciones de iluminación desfavorables.Indicador de BAR, PSI o kPa (seleccionado con conmutadores).Circuito de auto-diagnóstico con indicador de errores para laidentificación de problemas.Transconductor piezo-resistivo a la Presión de Estado Sólidoaltamente preciso.Alarma repetida ajustable (de 1 a 60 minutos/o apagada).Contactos secos para el control remoto del estado de alarma Alta yBaja en el módulo indicador.Los módulos vienen montados de fábrica sobre una estructura concharnela para su facilidad de instalación y mantenimiento.Botones pulsadores programables al campo para ajustes deparámetros de fijación ALTO y BAJO en el módulo indicador.Alarmas de Area disponibles en 1 a 6 módulos indicadores.Alarmas Principales disponibles en 10 a 60 puntos.Las Alarmas pueden ser entremezcladas con los MódulosPrincipales para crear una alarma combinada.Relé incorporado para aplicaciones remotas del anunciador.Indicación para calibración del módulo de área (barra gráficaintermitente).Page: 6

Alert - 2 SeriesDESCRIPCIÓN DE LA ALARMADETALLES DE ENVÍOEn el momento de recibir una alarma serie ALERT-2 de la CorporaciónAmico, el paquete consistirá de dos secciones principales; La Caja Traserade la Alarma y La Armadura del Módulo/Estructura. La armadura del Módulo/Estructura estará pre-configurada, con los módulos indicadorescorrespondientes, en base a las especificaciones del cliente.LA CAJA TRASERA DE LA ALARMALa Caja Trasera de la Alarma contiene el Suministro de Energía del Sistemacon un conmutador de ENCENDIDO/APAGADO, un fusible incorporado,bloques terminales y un conmutador selector del voltaje (115 VCA, o 220VCA). La Caja Trasera también incorpora los tubos de escape para aquellasaplicaciones que requieran sensores montados localmente (en la caja).ARMADURA DEL MÓDULO/ESTRUCTURALa Armadura del Módulo/Estructura consiste de la estructura y de todos losmódulos que están premontados de acuerdo a las espicificaciones delcliente. La estructura con charnela está diseñada para abrirse de la cajatrasera deslizándose hacia abajo para facilitar la instalación y el servicio dereparación y mantenimiento de la alarma. Este diseño reducirá el tiempo deinstalación y eliminará el riesgo de una instalación inadecuada, ya que todoslos módulos son conectados y puestos a prueba en la fábrica.Page: 7

Alert - 2 SeriesALARMA DE ÁREA4. MÓDULO INDICADOR DE ÁREA.El Módulo Indicador de Área proporciona un indicador digital de lapresión/vacío actual de un gas que está siendo controlado.Además aparece una barra indicadora de la tendencia del gascon alarmas para las condiciones ALTA y BAJA. La barra de latendencia tiene tres luces LED de color: VERDE para lacondición Normal, AMARILLO para la condición Cuidado, yROJO para las Alarmas de condiciones ALTA y BAJA.Cada módulo indicador cuenta con una etiqueta señaladoracoloreada, específica a cada gas (Se encuentran disponibles,los colores USA o ISO ). También se proporciona un espacio,en la base del módulo, para identificar el lugar o ubicación que elmódulo indicador controla. El módulo indicador es ajustable alcampo para fijaciones de presión/vacío, alarma repetida, yunidades de medida. Cuando sea que el módulo se encuentre enmodo de calibración, la barra gráfica estará titilando, indicando elmodo de calibración. Hay contactos secos disponibles para lasalarmas ALTA y BAJA para el control remoto de cada módulo.5. MÓDULO SENSOR.El módulo Sensor cuenta del transconductor que convierte la fuentede presión de vacío/presión a una señal digital que aparece en elmódulo indicador. El módulo sensor está contenido en uncompartimento de plástico blanco del tipo ABS clasificado a pruebade fuego para reducir el riesgo de manoseo o deterioro indebido.Cada sensor está claramente señalizado y coloreado para indicar elgas o vacío que está siendo controlado. El módulo sensor cuenta deun encaje DISS específico a cada gas para asegurar la conexióncorrecta del sensor apropiado al correspondiente gas respectivo.Cada sensor ha sido calibrado de fábrica para el gas específicoindicado en la cobertura que aloja al sensor. Si no está conectado almódulo indicador del gas apropiado, un mensaje de error (E02)aparecerá.Page: 9

Amico Microprocessor Based AlarmALARMA PRINCIPAL6. MÓDULO DE ESTADO PRINCIPAL.Cada Módulo de Estado Principal controlará en forma continua hasta 10señales provenientes de los equipos propios del hospital y de losconmutadores de presión. Si cualquiera de las señales que está siendocontrolada produce una condición de alarma, un LED rojo se iluminará y laalarma audible sonará. El módulo tiene una velocidad del titileo del LEDlenta y una rápida. La última condición de alarma siempre titila a un ritmorápido, mientras que las alarmas previamente advertidas titilan a un ritmolento.POR FAVOR, NOTE: Los contactos ubicados en la parte trasera delmódulo son Contactos Secos solamente. NO aplique ningún voltaje.7. MÓDULO DE INTERFASE CON OTRAS COMPUTADORAS.El Módulo de Interfase con Otras Computadoras es un tablero que semonta y que encaja arriba del módulo deestado principal. Este módulo se insertaenchufándose en el módulo de estado através de un conector, localizado en elextremo inferior del módulo de estado. Haycuatro tornillos de montaje proporcionadospara asegurar este módulo al módulo deestado. Este módulo proporciona loscontactos secos para la interfase con un“Sistema de Control de un Edificio”. Elmódulo es un dispositivo de control decircuito cerrado, “capaz de ajustarautomáticamente errores o fallas”.Page: 10

Alert - 2 SeriesINSTALACIÓNLA CAJA DE LA ALARMAMontar la caja trasera a los travesaños de la pared a la altura deseada.Asegurarse que la caja esté asegurada y firme en su lugar. Lossoportes de montaje son ajustables para adaptarse al grosor de lapared. ASEGURARSE que la caja esté en posición paralela, niveladaen ángulo recto y pareja con la superficie de la terminación de lapared, para asegurar que la armadura de la estructura logre encajarcorrectamente.PARA EL SENSOR LOCAL SOLAMENTESi los sensores van a ser instalados localmente (adentro de la cajatrasera), los tubos de escape deben ser conectados a la tubería.Usando las técnicas de soldadura con plata, conectar cada tubo deescape a su correspondiente gas o vacío apropiado mientras seasegure que la parte inferior del tubo de escape esté envuelta con untrapo húmedo. TENER CUIDADO de no dañar la válvula de retenciónDISS, recalentando la parte inferior del tubo de cobre. Cuando se hayaterminado la soldadura de los tubos de escape, el sistema puede serpuesto a prueba de presión.PRUEBA DE PRESIÓN VIGENTERealizar una prueba de presión vigente en el sistema de tubería deacuerdo a la indicación de “Las Facilidades de Cuidado de Salud”NFPA -99 o de “Los Sistemas de Tubería de Gas MédicoIninflamables” CSA-Z305.1. Inspeccionar todas las juntas y unionespara asegurarse que no haya ninguna pérdida y para tener certeza quecada gas esté entubado a un servicio de gas correspondientementemarcado.ARMADURA DEL MÓDULO/ESTRUCTURA1.Sacar la armadura del módulo/estructura de su caja protectora.2. Montar la armadura del módulo/estructura alineando los agujeros delos tornillos ubicados en la parte inferiorde las charnelas de la estructura, conaquellos ubicados en la parte inferiorde la caja.3. Con un destornillador, adjuntar laarmadura de la estructura dentro de laarmadura de la caja trasera usando los tornillos proporcionados con laestructura, adjuntar los alambres de sostén, ubicados en la estructura, a lacaja trasera, para prevenir que la armadura de la estructura se abra pordemás de los 90 grados. La abertura de la estructura expondrá el circuitointerno de la armadura del módulo/estructura.Page: 11

Amico Microprocessor Based AlarmCUIDADO: El circuito microprocesador en la alarma ALERT-2 contienesemiconductores integrados sofisticados. Si resulta necesario sacarun módulo, HAGA EL FAVOR de sostener los tableros de los bordes oextremos. NO TOCAR ninguno de los componentes en el tablero. Ladescarga estática puede causar mal funcionamiento en los módulos, olos mismos pueden resultar dañados.SENSORLOCAL (En la Caja Trasera)1. Localizar el módulo sensorespecífico al gas a serinstalado.2. En la caja trasera, hayetiquetas señaladoras degas coloreadas ubicadasabajo de las válvulas deretención DISS Demand.Cada etiqueta identifica ellugar donde cada módulosensor debe ser colocado.3. El módulo sensor cuenta deun encaje DISS específico algas. Empujar la tuercahexagonal del módulo sensor y el adaptador con boquilla niplehacia arriba y hacia adentro de la válvula de retención Demand.Con una llave de tuerca, ajustar la tuerca de manera de lograr unbuen cierre.NOTA: La presión en los sensores no debe excederse de250psi para los sensoresde Vacío y Presión.400psi para los sensoresde Nitrógeno.Page: 12REMOTO (Fuera de La Caja Trasera)1. Conectar una T(proporcionada por otros)a la tubería con unaconexión hembra NPT de1/4” que aceptará laválvula de retención DISSDemand.2. Localizar el módulo sensor específico al gas a ser instalado.3. Enroscar la válvula de retención DISS Demand en la tubería degas correcta.

Amico Microprocessor Based AlarmMÓDULO SENSORLOCAL (En la Caja Trasera)1. El módulo sensor viene provisto con un par de cablestrenzados de 20" [0,5m]. Un cable es rojo (positivo) y elotro cable es negro (negativo). Conectar los cables almódulo indicador como se lo muestra en el Apéndice C.Tomar el cable rojo del sensor y fijarlo a la terminal “Sensor+” que se encuentra en el módulo indicador. Tomar el cablenegro del sensor y fijarlo a la terminal “Sensor -”. El bloqueterminal en el módulo indicador se encuentra claramentemarcado para facilitar una conexión adecuada y correctade los cables del sensor.2. Repetir los procedimientos arriba descriptos con losrestantes módulos sensores.REMOTO (Fuera de la Caja Trasera)1. El módulo sensor viene provisto con un par de cablestrenzados de 20" [0,5m]. Conectar los cables a la caja deempalme (no proporcionada) ubicada cerca del sensor deacuerdo a lo indicado en el diagrama del esquema delcableado que se encuentra en el Apéndice D.2. Conectar un cable par trenzado blindado desde la caja deempalme a la armadura de la caja trasera. Seproporcionan agujeros ciegos a lo largo de la caja traserade la alarma. Se pueden usar hasta 5.000 pies [1.500m] decable par trenzado blindado de Calibre 22.3. Conectar el cable rojo desde el cable a la terminal que seencuentra en el módulo indicador marcado ”Sensor +”.Conectar el cable negro a la terminal “Sensor -”.4. Repetir los procedimientos arriba descriptos con losrestantes módulos sensores usando el diagrama delesquema del cableado que se encuentra en el Apéndice D.NOTA:Cuando los sensores remotos son usados, se requiere uncable par trenzado blindado (BELDEN #8760 o equivalente,proporcionado por otros). Asegurarse que el módulo sensordel gas correcto esté conectado a su módulo indicador deárea correspondiente, de lo contrario aparecerá unmensaje de error (E02) en el Módulo Indicador de Área.Page: 14

Alert - 2 SeriesMÓDULO INDICADOR DE ÁREA1. Si los contactos secos para la alarma ALTA y BAJA han de serusados para realizar control remoto, conectar los cables a lasterminales apropiadas, C, NO o NC, usando el diagrama que seencuentra en el Apéndice C o D.2. Ver el Apéndice H para la potencia de los contactos.MÓDULO DE ESTADO PRINCIPAL1. Enganchar los cables de señal remota al panel de la alarma. Hacerlas conexiones a los bloques terminales ubicados en el costado delmódulo de estado. El cableado consiste en conexionesnormalmente cerradas (NC), seguras a pruebas de fallas o erroresde los equipos propios del hospital. El nivel de señal es 5 VCD.2. Realizar las conexiones correctas del cableado correspondiente deacuerdo al diagrama del esquema del cableado que se encuentraen el APÉNDICE E.3. ASEGURARSE que las terminales no usadas en el móduloprincipal estén cerradas. Si no se lo hace, las terminales queno hayan sido cerradas producirán la activación de alarma.MÓDULO DE INTERFASE CON OTRAS COMPUTADORAS1. Tirar y encajar los cables de señales remotas desde el “Sistema decontrol del Edificio” al panel de la alarma. Hacer las conexiones alos bloques terminales ubicados en el costado del módulo. Elcableado es normalmente abierto, seguro a prueba de fallas oerrores, sostenido cerrado cuando los contactos secos estánconectados a los equipos de control.2. Realizar las conexiones adecuadas de cableado correspondientesde acuerdo al diagrama del esquema del cableado que seencuentra en el Apéndice F.CÓMO CERRAR LA ARMADURA DEL MÓDULO/ESTRUCTURA1. Cerrar llevando hacia arriba la armadura de la estructura,asegurándose que los alambres de soporte sean doblados haciaadentro de la caja trasera.2. Atornillar el módulo de la estructura a la parte superior de laarmadura de la caja trasera usando los tornillos proporcionados conla armadura del módulo/estructura. ¡Ahora la alarma está lista paraser usada!Page: 15

Amico Microprocessor Based AlarmAJUSTES DE CAMPOEL MÓDULO ANUNCIADORCONTROL DEL NIVEL DEL RUIDOProgramación de Fábrica: 90 DecibelesPara disminuir el nivel del ruido:1. Ubicar el puente en J5. Mover el puente a:LVL1 = 90 dBa.LVL2 = 80 dBa.LVL3 = 70 dBa.LVL1LVL2LVL3J5SILENCECONTROL DEL TIMBRE DE LA ALARMA REMOTAProgramación de Fábrica: Condición NormalPara silenciar el timbre de la alarma remota alsilenciar el módulo anunciador:1. Ubicar el puente en J6. Mover el puente a:NORM =El timbre de la alarma remota dejará de sonarcuando se silencie el módulo anunciador.J6ALRMNORMALRM =La alarma remota no se silenciará cuando sesilencie el módulo anunciador. El timbre solamentese silenciará cuando la condición de alarma hayasido clarificada.TESTPage: 16

EL MÓDULO INDICADOR DE ÁREAAlert - 2 SeriesUn conmutador DIP se encuentra en laparte trasera del módulo indicador quese usa para identificar el gas del móduloindicador. El conmutador DIP contiene10 posiciones o fijacionesconmutadoras.PRESIÓN SOLAMENTEProgramación de Fábrica:Alta = 60 Psi, Baja = 40 PsiTiempo de Repetición = 30 min.¡Durante la Programación la “BarraIndicadora de Tendencia” Titilará!1. Fijar los conmutadores #6, #7 y #8 a la posición ENCENDIDO.2. El LED mostrará (), seguido por el presente parámetro defijación establecido. Indicando que el sistema está listo paraaceptar un nuevo parámetro ALTO de fijación. Ajustar elparámetro de fijación al valor deseado, usando los botonespulsadores “ARRIBA” (UP) y “ABAJO” (DOWN).3. Fijar el conmutador #7 a la posición APAGADO.4. El LED mostrará (), seguido por el presente parámetro defijación establecido. Indicando que el sistema está listo paraaceptar un nuevo parámetro de fijación BAJO. Ajustar elparámetro de fijación al valor deseado, usando los botonespulsadores “ARRIBA” (UP) y “ABAJO” (DOWN).5. Fijar el conmutador #8 a la posición APAGADO.6. El LED mostrará (), seguido por el presente parámetro defijación establecido. Indicando que el sistema está listo paraaceptar una nueva fijación para el tiempo de Repetición. Ajustarel parámetro de fijación al valor deseado usando los botonespulsadores “ARRIBA” (UP) y “ABAJO” (DOWN). [(Enunciadodd=Desactivado) Graduación de 1 a 90 minutos.]7. Fijar el conmutador #6 a la posición APAGADO.Al haber terminado el paso #7,el módulo indicadorautomáticamente se dirigirá almodo de“REPROGRAMACIÓN”. Éstoguardará la información queusted había ingresado.Page: 17

Amico Microprocessor Based AlarmSelección PSI / kPa / BARPSIProgramación de Fábrica - PSIPara el modo PSI, fijar el conmutador #4 a la posiciónENCENDIDO. El LED indicador de PSI ubicado al lado de lalectura de presión de GAS se iluminará.Para el modo kPa, fijar el conmutador #4 a la posiciónAPAGADO y el conmutador #9 a la posición ENCENDIDO. ElLED indicador de kPa ubicado al lado de la lectura de presiónde GAS se iluminará.Para el modo BAR fijar el conmutador #4 a la posiciónAPAGADO y el conmutador #9 a la posición APAGADO. ElLED indicador de kPa ubicado al lado de la lectura de presiónde GAS se iluminará. (No hay un indicador separado individualpara BAR).KPABARPage: 18VACÍO SOLAMENTEAjuste del parámetro de fijación de la alarma de vacíoProgramación de Fábrica:Alta = 30”Hg, Baja = 12”HgTiempo de Repetición = 30 min.¡Durante la Programación la “Barra de Tendencia” Titilará!1. Fijar los conmutadores #6, #7 y #8 a la posiciónENCENDIDO.2. El LED mostrará (),seguido por el presente parámetro defijación establecido. Indicando que el sistema está listo paraaceptar un nuevo parámetro ALTO de fijación. No ajustareste parámetro de fijación, ya que el parámetro de fijaciónALTO no está usado.3. Fijar el conmutador #7 a la posición APAGADO .4. El LED mostrará (), seguido por el presente parámetrode fijación establecido. Indicando que el sistema está listopara aceptar un nuevo parámetro de fijación BAJO. Ajustarel parámetro de fijación al valor deseado, usando losbotones pulsadores “ARRIBA” (UP) y “ABAJO” (DOWN).5. Fijar el conmutador #8 a la posición APAGADO.6. El LED mostrará (), seguido por el presente parámetrode fijación establecido. Indicando que el sistema está listopara aceptar una nueva fijación para el tiempo deRepetición. Ajustar el parámetro de fijación al valordeseado usando los botones pulsadores “ARRIBA” (UP) y“ABAJO” (DOWN). [(Enunciado dd= Desactivada)Graduación de 1 a 99 Minutos).

Alert - 2 Series7. Fijar el conmutador # 6 a la posición APAGADO.Al haber terminado el paso #7, el módulo indicadorautomáticamente se dirigirá al modo de“REPROGRAMACIÓN”. De esta manera guardará lainformación que usted había ingresado.InchHgSelecciones PulgadaHg / KPA / BARProgramación de Fábrica: PulgadaHgKPAPara el modo PulgadaHg, fijar el conmutador #4 a laposición ENCENDIDO. El LED indicador dePulgadaHg ubicado al lado de la lectura de la fuentedel VACÍO se iluminará.Para el modo KPA, fijar el conmutador #4 a laposición APAGADO y el conmutador #9 a la posiciónENCENDIDO. El LED indicador de KPA ubicado allado de la fuente de VACÍO se iluminará.BARPara el modo BAR, la fuente indicadora de KPA debeser cambiada a BAR mediante el uso de una etiquetaseñaladora. Fijar el conmutador #4 a la posiciónAPAGADO y el conmutador #9 a la posiciónAPAGADO. El LED inicador de BAR ubicado al ladode la lectura de la fuente del VACÍO se iluminará.FIJACIONES COMUNES PARA PRESIÓN Y VACÍOActivar / Desactivar la Alarma RepetidaProgramación de Fábrica - DesactivarDesactivarFijar el conmutador # 5 a la posición APAGADO paradesactivar la alarma repetida.NOTA: Cuando la función de alarma repetida seencuentre desactivada, la alarma no se repetirá.Page: 19

Amico Microprocessor Based AlarmActivarModo Activar: (Programación de Fábrica 30 minutos,cuando está activada).Fijar el conmutador # 5 a la posición ENCENDIDO.Nota: El Módulo con el Tiempo de Repetición fijado MásBajo es el que controla el tiempo de Repetición. Porejemplo, si un Módulo está fijado para 5 minutos y otropara 30 minutos y ambos son Alarma Repetida activada,la Alarma ahora se Repetirá cada 5 minutos.FIJACIÓN PROGRAMADA DE FÁBRICAPara rápidamente volver a fijar o reprogramar el módulo (Presión oVacío) a las fijaciones programadas de fábrica de la siguientemanera:- Presión: Parámetro de fijación Alto, 60 Psi; parámetro de fijaciónBajo, 40 Psi.- Nitrógeno & Aire HP: Parámetro de fijación Alto, 195 Psi;parámetro de fijación Bajo, 140 Psi.- Vacío: Parámetro de fijación Bajo, 12 pulgadasHg.- No Alarma Repetida, pero fijada para 30 minutos.1. Fijar el conmutador #8 a la posición ENCENDIDO.2. Apagar el suministro de energía (esperar 5 segundos)luego volver a encender.3. Fijar el conmutador #8 a la posición APAGADO.El módulo ahora se encuentra en el modo prefijado de fábrica.Page: 20

Alert - 2 SeriesFIJACIÓN DE LOS CONMUTADORES DE IDENTIFICACIÓN DE GASNOTA: NO MANIPULAR INDEBIDAMENTE LOSCONMUTADORES #1, 2 Y 3 EN EL CONMUTADOR-DIP.EL MANOSEO INDEBIDO DE ESTAS POSICIONESRESULTARÁ EN UN MENSAJE DE ERROR QUEAPARECERÁ COMO (EO2) Y DESACTIVARÁ ELENTRELAZADO ELÉCTRICO DEL SENSOR DE GASESPECÍFICO.CAMBIOS A ESTOS CONMUTADORES DEBEN SERHECHOS SOLAMENTE POR PERSONALAPROPIADAMENTE CAPACITADO Y ENTRENADO,CUANDO LOS TABLEROS DE CIRCUITO TENGAN QUESER CAMBIADOS EN EL CAMPO DE ACCIÓN.Conmutadores # 1, 2 y 3 son usados para la identificación degas del módulo indicador. Éstos serán fijados en la fábrica yno se los debe manosear, ni manipular indebidamente en elcampo de acción.ESQUEMA DE LAS FIJACIONES ESPECÍFICAS A CADA GAS DELOS CONMUTADORES-DIPOxígeno Vacío Gas Médico Óxido NitrosoNitrógeno Anhídrido Carbónico Evacuación Aire HPPage: 21

Amico Microprocessor Based AlarmMÓDULO DE ESTADO PRINCIPALALARMA REPETIDAProgramación de Fábrica - DesactivarDesactivar Fijar conmutador #1 a la posición APAGADO.Fijar conmutador #2 a la posición APAGADO.Activar 5 minFijar conmutador #1 a la posiciónENCENDIDO.Fijar conmutador #2 a la posición APAGADO.Activar 15 minFijar conmutador #1 a la posición APAGADO.Fijar conmutador #2 a la posiciónENCENDIDO.Activar 30 min Fijar conmutador #1 a la posiciónENCENDIDO.Fijar conmutador #2 a la posiciónENCENDIDO.SELECCIÓN DE ENTRADA DE SEÑALProgramación de Fábrica - Normalmente Cerrada de acuerdo a NFPA 99 yCSA Z305.1.La alarma Amico puede detectar dispositivos u órganos del campoen las posiciones: Normalmente Abierta o NormalmenteCerrada.Para Normalmente Cerrada Fijar el conmutador #3a la posición APAGADO.Para Normalmente AbiertaFijar el conmutador #3 a laposición ENCENDIDO.MODO DE MANTENIMIENTOProgramación de Fábrica - DesactivadaEl modo de Mantenimiento (Ligadura) es usado para permitir al personal delhospital identificar conexiones de cables flojos y sueltos de los equipospropios del hospital que tengan fallas. Poniendo el modo principal en elmodo “Ligadura”, cualquiera de las alarmas recibidas; aún aquellastransitorias, aparecerán ligadas de manera que el personal demantenimiento pueda identificar el orígen del problema. El modo deMantenimiento desactivará la puesta a cero o reprogramación automática, siuna condición con fallas ha sido corregida. El indicador de la alarma solopuede apagarse presionando dos veces el botón “silencio de alarma” en elmódulo anunciador. El LED de “Mantenimiento” se iluminará cuando seaque el modo de mantenimiento esté activado.Page: 22

Alert - 2 SeriesACTIVARDesactivarFijar el conmutador #4 a laoosición APAGADO.ActivarFijar el conmutador #4 a laposición ENCENDIDO.DESACTIVARPage: 23

Amico Microprocessor Based AlarmGUÍA PARA LOS PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTONOTA: ¡Asegurarse que la corriente esté apagada antes de cambiar cualquier módulo!SÍNTOMA CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA1. Un código de error aparece enuno o en más módulosindicadores.a. El Microprocesador detectóuna falla y se ha parado o hadejado de funcionar.b. Mala conexión con fallas entreel módulo indicador y sensor.1. Apagar el interruptor principal decorriente, llevándolo a la posiciónAPAGADO. Esperar por lo menos5 segundos antes de volver aprender la corriente. El programase reprogramará y comenzaráautomáticamente por sí mismo.2. Revisar códigos de errores al finalde esta sección.2. No hay corriente en la alarma.(Los LED no estániluminados).Page: 24a. La corriente CA no estádisponible.b. Un fusible se ha saltado oquemado.c. El enchufe de la corriente CDno está conectado al móduloanunciador.d. Cable Cinta Defectivo.1. Asegurarse que el conmutadorENCENDIDO/APAGADO en elmódulo del suministro de energíaesté ENCENDIDO.2. Los cables conductores de lacorriente CA no están conectados.3. Revisar el interruptor eléctrico deledificio para asegurarse que lacorriente esté ENCENDIDA.4. Revisar el voltaje en el bloqueterminal arriba del transformador.Asegurarse que la corriente 115VCA o 220 VCA esté siendosuministrada.1. Revisar el fusible. El fusible estáubicado en el ángulo superiorderechodel suministro de energíadel sistema. Remplazar el fusiblesi está fallado. Ver Apéndice H.1. Asegurarse que el enchufe de lacorriente CD esté firme en sutomacorriente en el móduloanunciador.2. Remplazar la unidad delSuministro de Energía del Sistemasi todos los pasos arribadescriptos no logran resolver elproblema.1. Remplazar el cable cinta.

Alert - 2 SeriesSÍNTOMA CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA3. La luz de energía en el móduloanunciador está ENCENDIDApero los LED en los otrosmódulos no lo están.4. No se registra ninguna alarmaaudible, y los LED no se estániluminando.5. La señal audible no se silencia.a. El cable del suministro decorriente CD no estáconectado al móduloanunciador.a. El cable del suministro decorriente CD estádesconectado o flojo.a. Módulo indicador fallado.b. La conexión del cable delsuministro de corriente CDdesde el suministro de energíadel sistema al móduloanunciador está floja o malconectada.c. Módulo anunciador con fallas.1. Asegurarse que el cable delsuministro de corriente CD estéfirme en su tomacorriente en elmódulo anunciador.2. Asegurarse que el (los)módulo(s) en la armadura delMódulo/Estructura esté(n)todos conectado(s) al cablecinta.3. Remplazar el móduloanunciador.1. Asegurarse que el cable delsuministro de corriente CD delSuministro de Energía delSistema esté conectado almódulo anunciador firmemente.2. Oprimir el botón “PRESIONARPARA PROBAR”. Si los LEDse prenden y no hay sonido,remplazar el móduloanunciador. Si ésto no funciona,probar las soluciones para elproblema #2.1. Desconectar el cable cinta dela parte trasera del (de los)módulo(s) indicador(es)fallado(s) y remplazar el (los)módulo(s).1. Desconectar el cable delsuministro de corriente CD delmódulo anunciador y luegovolver a conectar. Si la alarmaaudible todavía persiste,remplazar la unidad delSuministro de Energía delSistema.1. Remplazar el móduloanunciador.6. La condición de alarma existepero los LED no se estániluminando.a. Módulo indicador no estácorrectamente calibrado.1. Asegurarse que el sistema hayasido correctamente ordenado.Fijaciones Programadas deFábrica:Presión AltaPresión BajaVacío Bajo60 Psi.40 Psi.12 “Hg.Page: 25

Amico Microprocessor Based AlarmSÍNTOMA CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA2. Si se requiere calibración,referirse al procedimiento decalibración de fijación ALTO yBAJO en la página 14.7. Lectura de gas incorrecta.b. Módulo indicador con fallas.a. Mala conexión floja de losencajes y accesorios DISS.b. El módulo sensor no estácableado correctamente almódulo indicador.c. Sensor defectivo.d. El cable-cinta no estácorrectamente conectado almódulo indicador.1. Remplazar el módulo indicador.1. Asegurarse que el módulo sensoresté correctamenteconectado a la válvula DISSDemand.1. Asegurarse que el módulo sensoresté correctamentecableado al módulo indicadorusando el diagrama delesquema del cableado en elApéndice C o D.2. Remplazar el módulo sensor.1. Tirar hacia afuera el cable-cintay volverlo a conectar otra vez,asegurándose al mismo tiempoque el mismo esté asentadocorrectamente.e. Módulo indicador defectivo.1. Remplazar el módulo indicador.MENSAJES DE CÓDIGOS DE ERRORES EN EL MÓDULO INDICADORSÍNTOMA CAUSA ACCIÓN CORRECTIVAE01E02E03E04E05E06Page: 26Ningún sensor está conectado.Módulo Indicador y Sensor malemparejados.El parámetro de fijación Alto fuefijado por debajo del parámetro defijación Bajo o vice versa.Incorrecto tipo de Sensorconectado, (es decir, sensor de250 psi en una graduación de100Psi).Error de comunicación en el cablede par trenzado entre el MóduloIndicador y el Sensor.El cable entre el módulo indicadory el sensor está en cortocircuito opolaridad inversa.Conectar un sensor.Asegurarse que el Módulo Indicadory Sensor sean para el mismo gas.Volver a calibrar el parámetro defijación Alto y Bajo a los valoresapropiados.Conectar el Sensor correcto alMódulo Indicador correspondiente.Revisar el cable par trenzado y lasconexiones y remplazar si tienendefectos o fallas.Invertir la polaridad o remplazar elcable si es defectivo.

Amico Microprocessor Based AlarmDIMENSIONESAlarma de ÁreaSolo abastecida con sensoresLocales.6.4mm [1,4”] TUBO DECOBRE TIPO “K”Sensor RemotoNiple y TuercaDISScable par trenzadoNÚMERO DE MÓDULOS INDICADORESlargo de 20” [508]DE 1 A 3 MÓDULOSAncho:2-15/16DE 4 A 6 MÓDULOS[75]Page: 30

Alert - 2 SeriesDIMENSIONESAlarma PrincipalNÚMERO DE MÓDULOS INDICADORESDE 1 A 3 MÓDULOSDE 4 A 6 MÓDULOSPage: 31

Amico Microprocessor Based AlarmAPÉNDICE - ADiagrama del Cableado - Auto-Conmutador delSuministro de EnergíaSuministro de CA90V a 240VCable de Corriente CD(Corriente Directa) Se conecta alMódulo AnunciadorPage: 32

Alert - 2 SeriesAPÉNDICE - BDiagrama del Cableado - AnunciadorOpcional: Alarma AnormalCH +1CH -Hacia Amico:Módulo Principalo B.M.S.NO NC COM GND +12VOpcionalMódulo+-HaciaAmico:TimbreRemoto.Anunciador(12 VCD)K1NO NC COM GND +12VSILENCIOSILENCEPRUEBATESTCable deCorriente CDU4del Suministrode EnergíaU2 U5ISO NORMU3U1J1NOTA: Los relés en el anunciador son seguros aprueba de fallas o errores para la Versión 3.1 o másrecientes. Los relés no son seguros a prueba defallas o errores para las Versiones 3.0 o anteriores.Page: 33

Amico Microprocessor Based AlarmAPÉNDICE - CDiagrama del Cableado - Módulo Indicador de Área - Sensor LocalSensor Digital de GasOxígenoCable par trenzado blindadoCalibre #22 de 20” [0,5m]proporcionado.MóduloSensornegrorojoMóduloIndicador deÁreaContactos Secos para controlremoto de las AlarmasAlta y BajaPage: 34

Alert - 2 SeriesAPÉNDICE - DDiagrama del Cableado- Módulo Indicador de Área - Sensor RemotoSensor Digital de Gas / OxígenoMódulo SensorCable par trenzado blindado Calibre22” de 20” [0,5m]proporcionadoCaja de EmpalmeTubería de Oxígeno(por otros)Ubicación RemotaAlarma Negro Rojo Cable par trenzadoAl MóduloIndicadorEsclavo, si esnecesario.blindado Calibre #225.000’[1.500m] max.Contactos Secos para controlUnir todos los protectores juntos yconectar al poste a tierra.remoto de las AlarmasAlta y BajaNota: Para sensores múltiplesse puede usar un cable parNote:For multiple sensors amulti-conductor twistedpair cable can be used.trenzado multi-conductor.Módulo Indicador de ÁreaPage: 35

Amico Microprocessor Based AlarmAPÉNDICE - EDiagrama del Cableado - Módulo Indicador de Área al Módulo PrincipalWiring Diagram - Area Display Module to Master ModuleMódulo Sensor Sensor Digital de Gas / Oxígeno Cable par trenzado blindado deCalibre #22 de 20” [0,5m]proporcionado.OXYGENDigital Gas sensor1223456783998538835823368Caja de Empalme (por otros)Ubicación Remota6 9! 3"!#$3!98%&8!983!59!'5Alarma12234567839985388358335Cable par trenzado blindado Calibre#22 de 5.000’ [1.500m] max.SLAVE SENSOR LOW ALARM- + - + NO NC COMU2U4HIGH ALARMNO NC COMK1 K2NCCNCCMódulo PrincipalCH 10+CH 9+Módulo de ÁreaU12 U11U6U7U1U8U3U3R19DOWNS1S2S312345678910UPONNCCNCCNCCNCCNCCNCCU2 U6 U5CH 8+CH 7+CH 1CH 6++CH 5+CH 4+CH 3+CH 2+U4U3U10PAL1PAL2U9U13U41234ONS1Equipos Propiosdel HospitalSourceEquipmentNote: Jumper any unused pointson the Master module.Nota: Cerrar todos los puntos no usadosen el Módulo Principal.Page: 36

Alert - 2 SeriesAPÉNDICE - FDiagrama del Cableado - Condición AnormalWiring Diagram - Abnormal ConditionMódulo de ÁreaMódulo PrincipalSLAVE SENSOR LOW ALARM- + - + NO NC COMU2U4HIGH ALARMNO NC COMK1 K2NCCNCCCH 10+CH 9+U12 U11U6U7U1U8U3U3R19DOWNS1S2S312345678910UPONNCCNCCNCCNCCNCCNCCNCCU2 U6 U5CH 8+CH 7+CH 6+CH 5+CH 4+CH 3+CH 1+CH 2+U4U3U10PAL1PAL2U9U13U41234ONS1Equipos Propiosdel HospitalSourceEquipmentNote: Jumper any unused pointson the Master module.Nota: Cerrar todos los puntos nousados en el Módulo Principal.Page: 37

Amico Microprocessor Based AlarmAPÉNDICE - GDiagrama del Cableado - Módulo PrincipalNota: Cerrar todos los puntos no usados.Equipos Propios del HospitalMódulo PrincipalContactos Secos solamenteNingún Voltaje o Corriente.Page: 38

Alert - 2 SeriesAPÉNDICE - HDiagrama - Módulo de Interfase con otras ComputadorasContactos Secos para interfase con:Sistema de Control de un Edificio.Los contactos son Comunes y NC,abiertos en estado de Alarma.Potencias: 24 VCD 0.1AMódulo de Interfase con otras ComputadorasCH 10 C H 9 C H 8 C H 7 C H 6 C H 5 C H 4 C H 3 C H 2 C H 1U2U1 U2CH 10 C H 9 C H 8 C H 7 C H 6 C H 5 C H 4 C H 3 C H 2 C H 1+ + + + + + + + + +U4Módulo PrincipalU4U31234ONS1Page: 39

Amico Microprocessor Based AlarmAPÉNDICE - IDiagrama del Cableado - Principal al Módulo EsclavoNota: Cerrar todos los puntos no usados.“Principal” Caja de Empalme (por otros) “Principal Secundaria”Equipos Propiosdel Hospital(típicos)Page: 40

Alert - 2 SeriesAPÉNDICE - JDatos Técnicos EspecíficosSuministro de Voltaje:90 a 240VCA - 50 a 60 HzConsumo de Corriente:1 Amp.Max.Fusible (1/4 * 1-1/4):Se quema o salta en forma rápida 1 Amp.Cables Requeridos:Del Módulo Indicador de Área al Sensor Remoto:Distancia: Máximo 5.000 pies [1.500 m]Cable: Belden # 8451 o equivalente.Cable par trenzado blindado, Calibre #22(Para sensores múltiples se puede usar un cable partrenzado multi-conductor).Señal: 13 VCD (Corriente Directa), 75 mA Máximo.Del Módulo Principal a los Equipos propios del Hospital:Distancia: Máximo10.000 pies [3.000 m]Cable: Mínimo cable calibre #22(no tiene que ser de par trenzadoblindado).Señal: 5 VCD (Corriente Directa), < 5 µA.Tablero de Interfase con Otras Computadoras:Salida: Contactos Secos NC, abiertos en estado de alarma.Potencia: 24 VCD (Corriente Directa) - 0.1 Amps.Page: 41

Corporación Amico21-121 Granton Drive, Richmond Hill, Ontario, L4B 3N4, CanadaTel.(905) 764-0800, Fax.(905) 764-0862 Página Web: http://www.amico.com