Comentario sobre la aplicación <strong>de</strong> Normas Internacionales <strong>de</strong> Auditoría19. El comentario siguiente proporciona lineamientos sobre la aplicación <strong>de</strong> NAs laauditoría <strong>de</strong> una entidad pequeña. Estos lineamientos son un suplemento a, y no unsustituto <strong>de</strong>, los lineamientos contenidos en la NA relevante y toman en cuenta lasconsi<strong>de</strong>raciones especiales relevantes a la auditoría <strong>de</strong> las entida<strong>de</strong>s pequeñas. Paralos requisitos específicos <strong>de</strong> las NAs, el auditor se refiere a la NA en cuestión.Cuando una NA sea, en principio, aplicable a la auditoría <strong>de</strong> los estados financieros<strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s pequeñas y no haya consi<strong>de</strong>raciones especiales aplicables a la auditoría<strong>de</strong> una entidad pequeña, no se dan lineamientos respecto <strong>de</strong> esa NA.NA 210, Términos <strong>de</strong> los trabajos <strong>de</strong> auditoría20. En muchos casos, los propietarios administradores <strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s pequeñas no tienenpleno conocimiento <strong>de</strong> sus propias responsabilida<strong>de</strong>s o <strong>de</strong> las <strong>de</strong> sus auditores. Enparticular, los propietarios administradores pue<strong>de</strong>n no apreciar que los estadosfinancieros son su responsabilidad, particularmente cuando el propietarioadministrador ha subcontratado la preparación <strong>de</strong> los estados financieros.21. Uno <strong>de</strong> los propósitos <strong>de</strong> una carta compromiso es comunicar claramente lasresponsabilida<strong>de</strong>s respectivas <strong>de</strong>l propietario administrador y <strong>de</strong>l auditor. Elapéndice a la NA 210 proporciona un ejemplo <strong>de</strong> una carta compromiso <strong>de</strong> auditoría.22. El párrafo 7 <strong>de</strong> la NA 210 <strong>de</strong>clara que el auditor tal vez <strong>de</strong>see incluir en la cartacompromiso, la expectativa <strong>de</strong>l auditor <strong>de</strong> recibir confirmación escrita respecto <strong>de</strong>representaciones hechas en conexión con la auditoría. La NA 580, Representaciones<strong>de</strong> la administración, requiere que el auditor obtenga evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que laadministración reconoce su responsabilidad por la presentación razonable <strong>de</strong> losestados financieros <strong>de</strong> acuerdo con el marco <strong>de</strong> referencia <strong>de</strong> información financierarelevante, y ha aprobado los estados financieros. Otras NAs requieren ciertasrepresentaciones específicas. El auditor pue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar incluir en la cartacompromiso una indicación <strong>de</strong> los asuntos anticipados sobre los que se obtendránrepresentaciones <strong>de</strong> la administración. Esto brinda una oportunidad para que elauditor discuta con el propietario administrador, al inicio <strong>de</strong>l trabajo, las razonespara obtener dichas representaciones y el impacto potencial en el dictamen <strong>de</strong>lauditor en caso <strong>de</strong> no obtenerse estas representaciones, lo que pue<strong>de</strong> ayudar a evitarque surja un problema al estar a punto <strong>de</strong> completar la auditoría. También ayudará alauditor a consi<strong>de</strong>rar las implicaciones <strong>de</strong> auditoría y <strong>de</strong> información si el propietarioadministrador no pue<strong>de</strong> hacer o se niega a hacer las representaciones necesarias.23. En algunos casos, el auditor pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar que no será posible obtener evi<strong>de</strong>nciasuficiente para formarse una opinión <strong>de</strong> los estados financieros <strong>de</strong>bido a las<strong>de</strong>bilida<strong>de</strong>s que puedan surgir por las características <strong>de</strong> la entidad pequeña. En estascircunstancias, y cuando lo permita la jurisdicción relevante, el auditor pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cidirno aceptar el trabajo, o retirarse <strong>de</strong>l trabajo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su aceptación. En formaalternativa, el auditor pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cidir que continúa con el trabajo, pero emitirá una6
opinión <strong>de</strong> auditoría con salvedad o con abstención <strong>de</strong> opinión. El auditor consi<strong>de</strong>rael párrafo 41 <strong>de</strong> la NA 700, El dictamen <strong>de</strong>l auditor sobre los estados financieros,que <strong>de</strong>clara que el auditor ordinariamente no <strong>de</strong>biera aceptar un trabajo <strong>de</strong> auditoríaen el cual los términos <strong>de</strong>l trabajo sean tales que el auditor crea que existe lanecesidad <strong>de</strong> expresar una abstención <strong>de</strong> opinión.NA 220: Control <strong>de</strong> calidad para el trabajo <strong>de</strong> auditoría24-28.No aplica en Bolivia.NA 230: Documentación29-33.No aplica en Bolivia.NA 240: La responsabilidad <strong>de</strong>l auditor en la consi<strong>de</strong>ración le frau<strong>de</strong> en la auditoría <strong>de</strong>estados financieros}34-38.No aplica en Bolivia.NA 250, Consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> leyes y reglamentos en una auditoría <strong>de</strong> estados financieros39. .La NA 250 requiere que el auditor obtenga una comprensión general <strong>de</strong>l marco <strong>de</strong>referencia legal y regulador al que está sujeta la entidad. Aparte <strong>de</strong> las leyes yreglamentos que se relacionan directamente con la preparación <strong>de</strong> los estadosfinancieros, pue<strong>de</strong> haber también leyes y reglamentos que proporcionen un marco <strong>de</strong>referencia legal para la conducción <strong>de</strong> la entidad y que sean centrales para lacapacidad <strong>de</strong> la misma <strong>de</strong> conducir sus negocios. Como la mayoría <strong>de</strong> las entida<strong>de</strong>spequeñas tienen activida<strong>de</strong>s poco complicadas, el entorno legal y regulatorio al queestán sujetas es menos complicado que el entorno en que operan las entida<strong>de</strong>smayores más diversificadas.40. Una vez que el auditor <strong>de</strong> una entidad pequeña ha i<strong>de</strong>ntificado cualesquier leyes yreglamentos específicos <strong>de</strong> la industria que sean relevantes, esta información seregistra como información permanente formando parte <strong>de</strong>l conocimiento <strong>de</strong> laentidad y se revisa y actualiza según sea necesario en años posteriores.NA 260, Comunicaciones <strong>de</strong> asuntos <strong>de</strong> auditoría con los encargados <strong>de</strong>l mando(gobierno corporativo)41. El párrafo 5 <strong>de</strong> la NA 260 requiere que el auditor <strong>de</strong>termine qué individuosrelevantes están a cargo <strong>de</strong>l mando (gobierno corporativo) y a quiénes se comunicanlos asuntos <strong>de</strong> auditoría <strong>de</strong> interés <strong>de</strong>l mando. La estructura <strong>de</strong>l mando en unaentidad pequeña pue<strong>de</strong> no estar bien <strong>de</strong>finida, o los encargados <strong>de</strong>l mando en éstapue<strong>de</strong>n ser los mismos individuos que los encargados <strong>de</strong> la administración <strong>de</strong> laentidad. Pue<strong>de</strong> también incluir cónyuges u otros familiares, quienes pue<strong>de</strong>n no estarinvolucrados en la supervisión o control <strong>de</strong> la entidad en una base diaria. El auditor<strong>de</strong>termina en quiénes se <strong>de</strong>positan la supervisión, control y dirección <strong>de</strong> la entidad7