31.07.2015 Views

220 LC Gen de la serie - Hidromek

220 LC Gen de la serie - Hidromek

220 LC Gen de la serie - Hidromek

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>220</strong> <strong>LC</strong><strong>220</strong> <strong>LC</strong> LR


HMK <strong>220</strong> <strong>LC</strong>EXCAVADORATIPO “SERVICIO PESADO”La máquina HMK <strong>220</strong> <strong>LC</strong> ha sido diseñada por Ingenieros <strong>de</strong> HIDROMEKtomando en consi<strong>de</strong>ración <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> trabajo y <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong>los operadores, analizándo<strong>la</strong>s con diligencia e introducidas al mercado<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un <strong>la</strong>rgo período <strong>de</strong> pruebas hasta alcanzar <strong>la</strong> satisfacción yexpectativas <strong>de</strong> los usuarios. Todos los componentes estructurales como:Pluma, Ba<strong>la</strong>ncín, Cazo, Carro inferior, Chasis superior e inferior, han sidodiseñados y fabricados para tipo “Servicio Pesado”. De esta forma <strong>la</strong> HMK<strong>220</strong> <strong>LC</strong> ofrece a los operadores, máxima eficiencia gracias a sus prestacioneslibres <strong>de</strong> problemas y trabajo continuo, incluso en <strong>la</strong>s condiciones más duras.Los procedimientos y equipos <strong>de</strong> control durante el proceso <strong>de</strong> fabricaciónequipados con <strong>la</strong> más avanzada tecnología, <strong>la</strong> estrecha y dinámica re<strong>la</strong>ción<strong>de</strong> los equipos multidisciplinares en diseño, producción y fabricantes <strong>de</strong>componentes, redunda en una HMK <strong>220</strong> <strong>LC</strong> equipada con componentes<strong>de</strong> alta calidad, homologados en todo el mundo y fabricada en nuestrasinsta<strong>la</strong>ciones, con <strong>la</strong>s mas mo<strong>de</strong>rnas tecnologías <strong>de</strong> producción. La HMK <strong>220</strong><strong>LC</strong> es un producto con altas prestaciones, durabilidad, confortable <strong>de</strong> utilizar,robusta y buena estabilidad, con bajo mantenimiento y costos <strong>de</strong> operación.


CABINAEXCAVADORALa cabina <strong>de</strong> <strong>la</strong> excavadora HMK<strong>220</strong> <strong>LC</strong> ha sido diseñada para permitir al operador untrabajo confortable incluso en <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> trabajo más severas. El parabrisasabatible está diseñado para ofrecer al operador un perfecto ángulo <strong>de</strong> visión. Esposible abrir el parabrisas <strong>de</strong>slizándolo hacia el techo. La ventana trasera pue<strong>de</strong> serquitada y guardada <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l asiento <strong>de</strong>l operador. Otras características que ayudanal confort <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong>l operador son el asiento y <strong>la</strong> conso<strong>la</strong> frontal. El asiento, quepue<strong>de</strong> ser ajustado en 9 posiciones diferentes y ha sido diseñado para permitir aloperador trabajar sin cansancio y confortablemente con gran<strong>de</strong>s prestaciones por un<strong>la</strong>rgo tiempo es ofrecido como estándar. También, los Joysticks y el asiento pue<strong>de</strong>nmoverse <strong>de</strong> forma in<strong>de</strong>pendiente permitiendo mayor confortabilidad al operador parasu estructura corporal.El asiento ha sido equipado con cinturón <strong>de</strong> seguridad. La cabina está montadasobre 6 tacos <strong>de</strong> silicio viscoso que amortigua los efectos <strong>de</strong>l ruido, impactos yvibraciones, <strong>de</strong>jándo<strong>la</strong> in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> máquinay los implementos. El aire acondicionado también está incluido en el equipamientoestándar.


HMK <strong>220</strong> <strong>LC</strong>EXCAVADORAMOTOR“Un motorextraordinario”Motor dieselPotencia máxima (SAE J1995): 162 cv (120.7 Kw) 2000 rpmPar máximo: 656 Nm 1500 rpmAn extraordinary engine…El motor Isuzu montado en <strong>la</strong> HMK <strong>220</strong> <strong>LC</strong> estáespecialmente diseñado para su aplicación en excavadoras.Este es un motor turbo diesel que cumple con <strong>la</strong> Regu<strong>la</strong>ción<strong>de</strong> emisiones U.S EPA Tier III y EC Etapa IIIA. Es un motor<strong>de</strong> 4 cilindros y cuatro tiempos, refrigerado por agua,turboalimentado y con intercooler. Altas prestaciones, <strong>la</strong>rgavida y fiabilidad <strong>de</strong>l motor bajo todas <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong>trabajo en <strong>la</strong>s que ha sido probado a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> mercadosmuy diferentes.Bajo consumo <strong>de</strong> gasoil…Este motor proporciona una gran economía <strong>de</strong> combustiblea través <strong>de</strong> <strong>la</strong>s características <strong>de</strong> su inyección directa eintercooler, e incrementa <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> potencia y Par<strong>de</strong>l motor gracias una combustión más eficiente.Más que estándar…<strong>Hidromek</strong> siempre ofrece más <strong>de</strong> lo que se pue<strong>de</strong>esperar <strong>de</strong> un equipamiento <strong>de</strong> construcción. Estas soncaracterísticas estándar que se ofrecen junto con elmo<strong>de</strong>lo HMK <strong>220</strong> <strong>LC</strong>:• Función <strong>de</strong> precalentamiento <strong>de</strong>l aire para facilitar e<strong>la</strong>rranque en ambientes muy fríos como estándar.• Separador <strong>de</strong> agua para el circuito <strong>de</strong> gasoil comoestándar.• No perturba el medio ambiente ni al operador <strong>de</strong>bidoa <strong>la</strong>s bajas emisiones <strong>de</strong> gases y <strong>de</strong> ruidos.


CHASIS INFERIOR Y TREN DE RODAJEEXCAVADORA“Construcciónreforzada tipoServicios Pesados”Chasis inferior tipo X con caja.El chasis inferior tipo X con caja tieneuna perfecta resistencia contra fuerzas<strong>de</strong> flexión y estrés por vibración dadoque este se distribuye <strong>de</strong> formahomogénea por todo el chasis.ResistenciaLos rodillos inferiores están conectados al soportehexagonal en el chasis inferior para mejorar <strong>la</strong> fuerza y<strong>la</strong> duración <strong>de</strong> <strong>la</strong> estructura. Técnicas <strong>de</strong> producción<strong>de</strong> última tecnología bajo un firme control <strong>de</strong> calidadhacen posible <strong>la</strong> producción “cero errores”.El carro <strong>la</strong>rgo estándar <strong>de</strong> <strong>la</strong> máquina maximizael equilibrio <strong>de</strong> <strong>la</strong> máquina. Proporcionando unap<strong>la</strong>taforma extremadamente dura<strong>de</strong>ra. Dos grupos<strong>de</strong> rodillos en cada carro mantienen <strong>la</strong>s ca<strong>de</strong>nas endirección rectilínea previniendo el <strong>de</strong>sgaste <strong>de</strong> losrodillos inferiores.Los rodillos superiores, rodillos inferiores y ruedasguías están capacitadas para trabajar en toda c<strong>la</strong>se<strong>de</strong> terrenos y han sido sel<strong>la</strong>dos con retenes <strong>de</strong> porvida. Esta estructura libre <strong>de</strong> mantenimiento ha sidouna gran solución para trabajos muy pesados.Los bulones y casquillos <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>na están lubricadosy sel<strong>la</strong>dos, esto reduce el ruido y aumentan <strong>la</strong> vida<strong>de</strong> <strong>la</strong> ca<strong>de</strong>na.P<strong>la</strong>cas <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> 600, 700, 800 mm con triplenervio, que son capaces <strong>de</strong> auto limpiarse a través<strong>de</strong> sus orificios.


HMK <strong>220</strong> <strong>LC</strong>EXCAVADORAOpera Control System• Alta eficiencia.• Control perfecto.• Economía <strong>de</strong> combustible.• Componentes dura<strong>de</strong>ros.• Baja emisión <strong>de</strong> gases <strong>de</strong> escape y ruido.• Confort <strong>de</strong> operación.• Sistema <strong>de</strong> protección (seguridad) y aviso.• Sistema <strong>de</strong> indicación <strong>de</strong> un fallo o disfunción.• Funciones auxiliares.El Opera Control System consta <strong>de</strong> 4 modos <strong>de</strong> potencia y 3 modos<strong>de</strong> trabajo, y proporciona al operador condiciones <strong>de</strong> trabajo mása<strong>de</strong>cuadas en función a los requerimientos <strong>de</strong> cada trabajo, con altasprestaciones y economía gracias a un perfecto ajuste entre motor diesely <strong>la</strong>s bombas hidráulicas.SELECCIÓN DE MODOSA- Selección <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> PotenciaMODO DE POTENCIAF ( Modo sensible) Este modo es indicado para trabajos ligeros que requieranuna alta sensibilidadE (Modo económico) Este modo es indicado para trabajos ligeros en los que se<strong>de</strong>sea un bajo consumoP (Modo <strong>de</strong> potencia) Este modo es indicado para trabajos generales <strong>de</strong>excavación y trabajos <strong>de</strong> carga.HPEste modo es indicado para trabajos que requieran(Modo <strong>de</strong> alta potencia) velocidad y fuerza. Es a<strong>de</strong>cuando cuando lo más importantees <strong>la</strong> productividad.B- Selección <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> trabajoMODOS DE TRABAJOD ( Modo excavación) Está diseñado para trabajos normales <strong>de</strong> excavaciónB ( Modo martillo)Está diseñado para trabajar con martilloO (Modo implemento opcional) Está diseñado para trabajar con implementosopcionalesCARACTERÍSTICA DE AVISO Y PROTECCIÓNMonitorización constante:El sistema Opera Control System monitoriza continuamente losparámetros más importantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> máquina y da un rápido aviso aloperador en caso <strong>de</strong> alguna anomalía.Tal aviso pue<strong>de</strong> ser <strong>de</strong> tres maneras:Aviso acústico.Aviso luminoso.Indicadores.Función <strong>de</strong> prevención <strong>de</strong> sobrecalentamiento:Si <strong>la</strong> temperatura <strong>de</strong>l agua <strong>de</strong>l motor o <strong>la</strong> temperatura <strong>de</strong>l aceitehidráulico supera cierta temperatura, un sistema <strong>de</strong> control electrónico,nos permite seguir trabajando reduciendo el caudal <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bombashidráulicas y <strong>la</strong>s r.p.m. <strong>de</strong> motor.Precalentamiento automático:El precalentamiento automático nos permite poner <strong>la</strong> máquina a unatemperatura óptima <strong>de</strong> trabajo mediante <strong>la</strong> medición <strong>de</strong> <strong>la</strong> temperatura<strong>de</strong>l aire <strong>de</strong> entrada, <strong>la</strong> temperatura <strong>de</strong>l refrigerante <strong>de</strong> motor y <strong>la</strong>temperatura <strong>de</strong>l aceite hidráulico. La unidad <strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>la</strong> máquinareduce <strong>la</strong>s r.p.m. <strong>de</strong> <strong>la</strong> máquina hasta 1200 en caso <strong>de</strong> que el líquidorefrigerante sea inferior <strong>de</strong> 30ºo en caso <strong>de</strong> que <strong>la</strong> temperatura <strong>de</strong><strong>la</strong>ceite hidráulico sea inferir a 0º y lo mantiene a estas revoluciones hastaque se caliente. De esta forma se previene el <strong>de</strong>sgaste prematuro <strong>de</strong>muchos componentes originales <strong>de</strong>l motor. No obstante si hubiera unaemergencia en <strong>la</strong> que necesitáramos mover <strong>la</strong> máquina rápidamente,dicha función pue<strong>de</strong> ser cance<strong>la</strong>da pulsando un botón en el panel <strong>de</strong>control.Indicación automática <strong>de</strong> errores <strong>de</strong> funcionamiento:Cuando <strong>la</strong> máquina presenta algún mal funcionamiento, un códigorepresentativo <strong>de</strong> dicha disfunción aparece en <strong>la</strong> pantal<strong>la</strong> <strong>de</strong>l panel enforma <strong>de</strong> aviso.Memoria <strong>de</strong> los Mensajes <strong>de</strong> error:El Opera Control System tiene <strong>la</strong> característica <strong>de</strong> conservar los fallos <strong>de</strong>funcionamiento ocurridos en <strong>la</strong> máquina, en su memoria.Aviso <strong>de</strong> obstrucción en filtro <strong>de</strong> gasoil:Notifica visualmente al operador si el filtro <strong>de</strong> gasoil está obstruido.ESPECIFICACIONES TÉCNICASSelección <strong>de</strong> modo manual:En caso <strong>de</strong> alguna disfunción en el sistema <strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>la</strong> máquina es posible,cambiar a modo manual y seguir trabajando, a través <strong>de</strong> un interruptor colocadojunto a <strong>la</strong> caja <strong>de</strong> fusibles. La regu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> caudal <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bombas hidráulicasquedaría fija y <strong>la</strong>s revoluciones <strong>de</strong>l motor pue<strong>de</strong>n ser ajustadas entre 900 yrevoluciones máximas mediante el acelerador manual.Información <strong>de</strong> componentes y valores <strong>de</strong> ajuste principales:Información con respecto al número <strong>de</strong> <strong>serie</strong> <strong>de</strong> los componentes <strong>de</strong> <strong>la</strong> máquinapue<strong>de</strong>n ser memorizados en <strong>la</strong> unidad <strong>de</strong> control y pue<strong>de</strong> ser consultada cuandose requiera. También es posible leer <strong>la</strong> información <strong>de</strong> <strong>la</strong> disfunción requerida através <strong>de</strong> <strong>la</strong> unidad <strong>de</strong> control durante <strong>la</strong> búsqueda <strong>de</strong> errores.Modificación y carga <strong>de</strong>l programa:Existe un puerto <strong>de</strong> conexión para PC en <strong>la</strong> unidad <strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>la</strong> máquina.A través <strong>de</strong> dichos puertos, programas y sus parámetros pue<strong>de</strong>n ser cargadosen <strong>la</strong> máquina.CARACTERÍSTICAS AUXILIARESForzudo automático:Cuando se necesita más potencia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> trabajo normales,el sistema electrónico <strong>de</strong> control permite trabajar con altas prestacionesincrementando <strong>la</strong> presión <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> forma automática.Cambio <strong>de</strong> potencia automático:Si se necesita más potencia durante trabajos <strong>de</strong> excavación o tras<strong>la</strong>ción, <strong>la</strong>srevoluciones <strong>de</strong> motor y el caudal <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bombas hidráulicas aumentarán porencima <strong>de</strong> los valores establecidos para proporcionar una mayor entrega <strong>de</strong>potencia.Ralentí automático:Cuando los mandos están en posición neutral, en caso <strong>de</strong> que no haya ningúnmovimiento en estos, el sistema <strong>de</strong> control electrónico reduce <strong>la</strong>s rpm <strong>de</strong> motora 1200 rpm y <strong>de</strong>spués al ralentí <strong>de</strong> <strong>la</strong> máquina para prevenir consumo <strong>de</strong> gasoilinnecesario. La función <strong>de</strong> ralentí automático pue<strong>de</strong> ser activada manualmentetambién cuando el operador lo requiera. Cuando el operado vuelve a tocar losmandos <strong>la</strong>s rpm <strong>de</strong>l motor y el ajuste <strong>de</strong> caudal <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bombas <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong>trabajo seleccionado anteriormente vuelven a ser restablecidas. De esta forma sepue<strong>de</strong> obtener <strong>la</strong> potencia <strong>de</strong>seada <strong>de</strong>l motor.Esta operación pue<strong>de</strong> ser cance<strong>la</strong>da por el operador si lo <strong>de</strong>seaInformación <strong>de</strong> estado:El consumo instantáneo, horario y total pue<strong>de</strong> ser monitorizado. También otrosmuchos parámetros como voltaje <strong>de</strong> batería, carga <strong>de</strong>l motor, presión <strong>de</strong> <strong>la</strong>sbombas, temperatura <strong>de</strong> líquido refrigerante y temperatura hidráulica pue<strong>de</strong>n sermonitorizados.Información <strong>de</strong> mantenimiento:Existe un sistema <strong>de</strong> aviso que informa al operador sobre el tiempo para losmantenimientos periódicos, automáticamente. Dichos parámetros re<strong>la</strong>cionadoscon el mantenimiento periódico <strong>de</strong> <strong>la</strong>s máquinas pue<strong>de</strong>n ser monitorizados enel panel <strong>de</strong> control.Horas <strong>de</strong> operación:Detalle <strong>de</strong> <strong>la</strong>s horas <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> máquina, tales como horas <strong>de</strong> trabajo, horasen tras<strong>la</strong>ción, horas <strong>de</strong> implementos, horas <strong>de</strong> martillo, son guardados en <strong>la</strong>memoria.Sistema antirrobo:El sistema antirrobo se activa mediante un código personal para cada operador.Consumo <strong>de</strong> combustible:El consumo <strong>de</strong> combustible pue<strong>de</strong> ser seguido a través <strong>de</strong> un panel <strong>de</strong> controlremoto en tiempo real y podremos obtener información estadística.Selección <strong>de</strong>l lenguaje:Posibilidad <strong>de</strong> selección <strong>de</strong> diferentes idiomas en el panel <strong>de</strong> control remoto.


EXCAVADORADes<strong>de</strong> un primer momento, en <strong>la</strong> fase <strong>de</strong> diseño, <strong>la</strong> nueva generación GEN ha sido <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dapensando en ofrecer un manejo extraordinariamente sencillo, en un entorno <strong>de</strong> comodidad quehará sentir al operador como en su propia oficina.Regu<strong>la</strong>dor <strong>de</strong>gasesInterruptor<strong>de</strong>l limpiaparabrisasVisualizador <strong>de</strong>modos<strong>de</strong> conducciónEs por ello que <strong>la</strong> nueva generación GEN <strong>de</strong> excavadoras <strong>Hidromek</strong>, por primera vez en susegmento, ha sido equipada con el innovador sistema <strong>de</strong> control OPERA (<strong>Hidromek</strong> OperadorInterfaz).Mandos <strong>de</strong>alumbradoNavegaciónpor menúsOPERA, el interfaz <strong>de</strong> usuario especialmente <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da para <strong>la</strong> generación <strong>de</strong> excavadorasGEN, integra todos los dispositivos <strong>de</strong> control sobre una conso<strong>la</strong> <strong>de</strong> innovador diseño yergonómicamente <strong>de</strong> fácil acceso y manejo, una pantal<strong>la</strong> a color TFT <strong>de</strong> alta resolución, y unaUnidad <strong>de</strong> Control Electrónica.Visualizador electrónicoMandos <strong>de</strong>sistema <strong>de</strong> audioArranqueparadamotorCon OPERA es extraordinariamente sencillo enten<strong>de</strong>r y manejar funciones como:• Control <strong>de</strong> revoluciones <strong>de</strong> motor térmico• Navegar por el menú <strong>de</strong> pantal<strong>la</strong>• Elección <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> trabajo más apropiado• Control <strong>de</strong> luces y limpiaparabrisas• Manejo el Radio/MP3• Arranque-Parada <strong>de</strong>l motor para asegurar una mayor economía <strong>de</strong> combustible durante lostiempos <strong>de</strong> espera.• Control <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cámaras – trasera y <strong>de</strong> ba<strong>la</strong>ncín (opcional)• Observar informaciones como: Consumo medio o instantaneo <strong>de</strong> combustible, presiónhidráulica, temperatura <strong>de</strong>l refrigerante <strong>de</strong> motor o aceite hidráulico, presión <strong>de</strong> turbo, presión<strong>de</strong> combustible o presión atmosférica entre otros.• Códigos <strong>de</strong> error.• Tiempos <strong>de</strong> trabajo tales como: Tiempos <strong>de</strong> excavación, trabajo con martillo, trans<strong>la</strong>ción etc.• Tiempo hasta próximo mantenimiento.entre otros.Volumen <strong>de</strong>audioPanel <strong>de</strong> instrumentosUnidad <strong>de</strong> controlelectrónico


HMK <strong>220</strong> <strong>LC</strong>EXCAVADORASISTEMA HIDRÁULICOCaracterísticas:• Fácil control.• Alta eficiencia.• <strong>Gen</strong>era el caudal necesario cuando senecesita (control negativo)• Control constante <strong>de</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong>potencia <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> <strong>la</strong> carga <strong>de</strong>trabajo.• Máximo rendimiento con todo tipo<strong>de</strong> condiciones <strong>de</strong> trabajo gracias a losdiferentes modos <strong>de</strong> trabajo.• Asignación <strong>de</strong> prioridad para losmovimientos <strong>de</strong>l equipo.• Función <strong>de</strong> regeneración <strong>de</strong> caudal en eldistribuidor hidráulico.Bomba hidráulica principalEl rendimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> maquina y <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> <strong>la</strong> bomba han sidomejorados, gracias al uso <strong>de</strong> dos bombas hidráulicas <strong>de</strong>pistones axiales y caudal variable <strong>de</strong> KAWASAKI, fabricantelí<strong>de</strong>r mundial <strong>de</strong> bombas hidráulicas. Es capaz <strong>de</strong> generar<strong>la</strong> cantidad requerida <strong>de</strong> caudal cuando es necesitado, através <strong>de</strong>l control negativo. Dispone <strong>de</strong> un sistema <strong>de</strong> control<strong>de</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> potencia en función <strong>de</strong> <strong>la</strong> carga <strong>de</strong>l motorpara evitar el ca<strong>la</strong>do <strong>de</strong> este. Mediante <strong>la</strong> selección <strong>de</strong> losdiferentes modos <strong>de</strong> trabajo en función <strong>de</strong> <strong>la</strong>s condiciones<strong>de</strong>l mismo, se consigue el mejor ajuste y equilibrio entrebomba hidráulica y motor térmico.• Alta eficiencia.• Alta calidad.• Larga vida operativa y averías.Distribuidor hidráulico principalEste distribuidor nos proporciona sensibilidad y unaoperación sin vibraciones en cada movimiento combinado.Esto permite al operador centrarse solo en su trabajo,proporcionando priorida<strong>de</strong>s en movimientos <strong>de</strong> ba<strong>la</strong>ncín,pluma y giro mediante un control automático. La eficienciaes máxima.El sistema <strong>de</strong> regeneración previene contra <strong>la</strong> cavitación enmovimientos <strong>de</strong> pluma, ba<strong>la</strong>ncín y cazo, aumentado <strong>la</strong> vidaútil <strong>de</strong> los sistemas y <strong>la</strong> velocidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> máquina.Des<strong>de</strong> que opcionalmente se ofreció <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong>insta<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> válvu<strong>la</strong>s anti caída para ba<strong>la</strong>ncín y pluma, elproblema <strong>de</strong> fugas entre el carrete y el cuerpo y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>l propioimplemento ha <strong>de</strong>saparecido.La válvu<strong>la</strong> limitadora <strong>de</strong> presión <strong>de</strong> dos etapas permite <strong>la</strong>posibilidad <strong>de</strong> un incremento <strong>de</strong> potencia temporal cuandose requiere.También <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l distribuidor tenemos una válvu<strong>la</strong> <strong>de</strong>tras<strong>la</strong>ción parale<strong>la</strong>. Debido a <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong>l bloque esposible mandar el aceite producido por <strong>la</strong>s dos bombas a unúnico cuerpo <strong>de</strong>l distribuidor.No hay necesidad <strong>de</strong> tubos o <strong>la</strong>tiguillos externos para cadaoperación.Existe un carrete auxiliar para trituradora o cualquier otroimplemento.Motor y reductor <strong>de</strong> giroSe utiliza un motor hidráulico <strong>de</strong> pistones axiales en conjuntocon un reductor tipo “servicio pesado”.Válvu<strong>la</strong>s anti shock especialmente diseñadas paraproporcionar un arranque y una parada en el giro más suave ysin vibraciones. El freno <strong>de</strong> giro es <strong>de</strong> tipo hidráulico negativo,es <strong>de</strong>cir cuando no hay presión, el motor está frenado.Otras característicasExiste un acumu<strong>la</strong>dor hidráulico en el sistema <strong>de</strong> pilotajeque podría ayudarnos a bajar el equipo hasta el suelo, comoemergencia, en el caso que se hubiera quedado en unaposición elevada, incluso estando el motor térmico parado o<strong>la</strong>s bombas hidráulicas averiadas.Este sistema hidráulico avanzado ha facilitado <strong>la</strong> mano <strong>de</strong>obra <strong>de</strong> servicio y ha disminuido el coste <strong>de</strong> los recambios.Los cilindros hidráulicos están diseñados con sistema <strong>de</strong>amortiguación para evitar efectos <strong>de</strong> vibración o sacudidas.Filtros <strong>de</strong> gran capacidad que pue<strong>de</strong>n limpiar todo el caudal<strong>de</strong> aceite hidráulico utilizado.Es posible el uso <strong>de</strong> diferentes tipos <strong>de</strong> martillos, mediante<strong>la</strong> selección <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diferentes regu<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> presión y <strong>de</strong>caudal en <strong>la</strong> unidad <strong>de</strong> control.Los cilindros hidráulicos están diseñados con sistema <strong>de</strong>amortiguación para evitar efectos <strong>de</strong> vibración o sacudidas.Filtros <strong>de</strong> capacidad que pue<strong>de</strong>n limpiar todo el caudal <strong>de</strong>aceite hidráulico que se ha utilizado.Es posible el uso <strong>de</strong> diferentes tipos <strong>de</strong> martillos, mediante <strong>la</strong>selección <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diferentes regu<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> presión y caudalen <strong>la</strong> unidad <strong>de</strong> control.


MOTORESPECIFICACIONES TÉCNICASMarca, mo<strong>de</strong>lo :Isuzu AI-4HK1XTipo:Motor Diesel refrigerado por agua,4 tiempos, 4 cilindros en línea, inyeccióndirecta, turboalimentado e intercooler.Tipo <strong>de</strong> emisiones :Etapa III-A (TIER 3)Potencia :162 cv (120.7 Kw) 2000 rpm SAE J1995Par máximo :656 Nm 1500 rpmCilindrada :5193 ccDiámetro y carrera :115mm ×125 mmEste nuevo motor cumple con <strong>la</strong> Regu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> EmisionesU.S EPA Tier III y EC Etapa III-ASISTEMA HIDRÁULICOBomba principalTipo: Bomba doble en tan<strong>de</strong>m <strong>de</strong> pistones axiales <strong>de</strong>caudal variable y p<strong>la</strong>to angu<strong>la</strong>ble.Caudal máximo: 2 x 234 L/min.Bomba pilotaje : Bomba <strong>de</strong> piñones, 19 L/m (10 cc/Rev.)Presiones <strong>de</strong> trabajo <strong>220</strong> <strong>LC</strong><strong>220</strong> <strong>LC</strong> LR*Cilindros : 330 kgf/cm² *150-240-330 kgf/cm²Forzudo : 360 kgf/cm² -Tras<strong>la</strong>ción : 360 kgf/cm² 360 kgf/cm²Giro : 240 kgf/cm² 240 kgf/cm²Pilotaje : 40 kgf/cm² 40 kgf/cm²Presiones en los cilindros hidraulicos bajar pluma 150 kgf/cm 3 ,cerrar ba<strong>la</strong>ncín 240 kgf/cm2, abrir-cerrar cazo 240 kgf/cm2.CilindrosPluma: 2 x 125 x 85 x 1,325 mmBa<strong>la</strong>ncín : 1 x 140 x 100 x 1,640 mmCazo: 1 x 125 x 85 x 1,060 mmCazo (<strong>220</strong> <strong>LC</strong> LR) : 1 x 110 x 70 x 910 mmLUBRICACIÓNSistema <strong>de</strong> lubricación centralizada para <strong>la</strong> lubricación <strong>de</strong>componentes con mayor dificultad <strong>de</strong> acceso tales comopluma y ba<strong>la</strong>ncín.NOTA<strong>Hidromek</strong> se reserva el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> modificar<strong>la</strong>s especificaciones y el diseño <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>loindicado en este folleto sin previo avisoSISTEMA DE GIROMotor:Motor hidráulico <strong>de</strong> pistones axiales<strong>de</strong> caudal variable con válvu<strong>la</strong>s anti shock, integradasReductor :Reductor <strong>de</strong> dos etapas <strong>de</strong> p<strong>la</strong>netariosFreno <strong>de</strong> giro : Multidisco hidráulicoVelocidad <strong>de</strong> giro : 11 r.p.m.TREN DE RODAJETipo X con caja. Caja en forma <strong>de</strong> pentágonoTeja : Triple nervio.Nº <strong>de</strong> tejas : 2 x 49Nº <strong>de</strong> rodillos inferiores : 2 x 9Nº <strong>de</strong> rodillos superiores: 2 x 2Tensado <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>nas : Tensor por muelle + hidráulicoCABINA• Visibilidad panorámica <strong>de</strong>l operador mejorada.• Aumento <strong>de</strong> <strong>la</strong> capacidad interna.• 6 silent-blocks para absorber <strong>la</strong>s vibraciones.• Aire acondicionado <strong>de</strong> gran capacidad.• Guantera refrigerada.• Porta objetos y porta libros.• Suelo <strong>de</strong> cabina impermeable.• Mayor confort para el operador gracias a un asientoversátil y totalmente ajustable.• Rediseño ergonómico <strong>de</strong> cabina: Interruptores <strong>de</strong>control reubicados, nuevo diseño <strong>de</strong> pedales ypa<strong>la</strong>ncas <strong>de</strong> tras<strong>la</strong>ciónSISTEMA ELÉCTRICOVoltaje: 24 VBaterías: 2 x 12 V x 100 AHAlternador : 24 V / 50 AMotor <strong>de</strong> arranque : 24 V / 5 KwTRASLACIÓN Y FRENOSTras<strong>la</strong>ciónMotores <strong>de</strong> tras<strong>la</strong>ciónReducciónEXCAVADORA:Completamente hidrostática.:Motor <strong>de</strong> pistones axiales:Reductor <strong>de</strong> 2 etapas <strong>de</strong>p<strong>la</strong>netariosVelocidad <strong>de</strong> tras<strong>la</strong>ciónVelocidad <strong>la</strong>rga: 6 km/hVelocidad corta : 3.8 km/hFuerza <strong>de</strong> arrastre máxima:18.500 kgfInclinación máxima : 35° (%70)Frenos <strong>de</strong> servicio : Multidisco hidráulico.Presión al suelo (<strong>220</strong> <strong>LC</strong>) : 0.48 kgf/cm 2Presión al suelo (<strong>220</strong> <strong>LC</strong>LR) : 0.51 kgf/cm 2CAPACIDADESDepósito <strong>de</strong> gasoil :354 LTanque hidráulico :160 LSistema hidráulico :290 LSistema refrigeración:29.3 LOpera Control System• Panel <strong>de</strong> control y menús fáciles<strong>de</strong> usar• Consumo <strong>de</strong> gasóleo yproductividad mejorados• Máxima eficiencia gracias a losdiferentes modos <strong>de</strong> trabajo ymodos <strong>de</strong> potencia• Prevención <strong>de</strong>sobrecalentamiento y sistema<strong>de</strong> protección sin interrupción <strong>de</strong>ltrabajo• Conexión y <strong>de</strong>sconexiónautomática <strong>de</strong>l forzudo• Desconexión eléctrica automática• Información <strong>de</strong> mantenimientos ysistema <strong>de</strong> aviso• Registro <strong>de</strong> errores y sistema <strong>de</strong>aviso• GPRS Sistema <strong>de</strong> seguimientopor satélite (Opcional)PESO OPERATIVOAceite motor: 20.5 LReductor <strong>de</strong> giro : 5 LReductores <strong>de</strong> tras<strong>la</strong>ción:2x5,4L• Precalentamiento automático• Sistema <strong>de</strong> ralentí automático• Cambio <strong>de</strong> potencia automáticopara mejorar <strong>la</strong>s prestaciones• Posibilidad <strong>de</strong> selección <strong>de</strong>diferentes idiomas en elpanel <strong>de</strong> control remoto• Monitorización en tiempo real <strong>de</strong>parámetros <strong>de</strong> operación, presión,temperatura, carga <strong>de</strong>l motortérmico• Sistema antirrobo por códigopersonal• Posibilidad <strong>de</strong> registrar 26 tipos <strong>de</strong>horas <strong>de</strong> trabajo• Cámara <strong>de</strong> visión trasera y <strong>de</strong>brazo (Opcional)Peso operativo para máquina estándar (<strong>220</strong> <strong>LC</strong>) : 22.600 kgPeso operativo para máquina estándar (<strong>220</strong> <strong>LC</strong> LR): 24.250 kg


HMK <strong>220</strong> <strong>LC</strong>EXCAVADORAFUERZAS DE CAZOACCESSORIESCAZO ESTÁNDARDIAGRAMA DE SELECCIÓN DE CAZO OPCIONALTIPO HEAVY DUTYAnchuraCapacidadPesoNúmero <strong>de</strong> dientesBa<strong>la</strong>ncín1.190 mm800 mm5 3 3 4 4 6B A A A A CA A A A A BNota: Disponibilidad <strong>de</strong> cazos <strong>de</strong> radio sencillo y cazos tipo roca.Longitud <strong>de</strong> ba<strong>la</strong>ncínFuerza <strong>de</strong> excavación<strong>de</strong> cazo (con forzudo)Fuerza <strong>de</strong> penetración <strong>de</strong>ba<strong>la</strong>ncín (con forzudo)Fuerza <strong>de</strong> excavación <strong>de</strong>cazo (con forzudo)Fuerza <strong>de</strong> penetración <strong>de</strong>ba<strong>la</strong>ncín (con forzudo)15.800(17.200) kgf11.600(12.600) kgf15.800(17.200) kgf13.200(14.400) kgfHMK <strong>220</strong> <strong>LC</strong> LREKSKAVATORFUERZAS DE CAZOCAZO ESTÁNDARCAZO DE LIMPIEZATIPO HEAVY DUTYAnchuraCapacidadPesoNúmero <strong>de</strong> dientes600 mm*Cazo Angu<strong>la</strong>ble1.500 mm1.500 mm0.45 m 3 0.45 m 3 0.45 m 3510 kg 530 kg 370 kg3 - -6.1 m A A A* Àngulo <strong>de</strong> Inclinación 2 x 35ºLongitud <strong>de</strong> ba<strong>la</strong>ncínFuerza <strong>de</strong>excavación <strong>de</strong> cazoFuerza <strong>de</strong> penetración<strong>de</strong> ba<strong>la</strong>ncínFuerza <strong>de</strong> excavación<strong>de</strong> cazoFuerza <strong>de</strong> penetración<strong>de</strong> ba<strong>la</strong>ncín6.1 m6,500 kgf4,600 kgf7,300 kgf4,700 kgfA- Densidad <strong>de</strong>l material menor <strong>de</strong> 1,900 kg/m³B- Densidad <strong>de</strong>l material menor <strong>de</strong> 1,600 kg/m³C- Densidad <strong>de</strong>l material menor <strong>de</strong> 1,200 kg/m³D- Densidad <strong>de</strong>l material menor <strong>de</strong> 1,200 kg/m³NOTAS• Los implementos opcionales y accesorios ofrecidos con estamáquina pue<strong>de</strong>n diferir en función <strong>de</strong> los países.• Por favor, consulte a su distribuidor autorizado para disponer<strong>de</strong> implementos y accesorios.


CAPACIDADES DE CARGAEXCAVADORAHMK <strong>220</strong><strong>LC</strong> Pluma: 5.8m, Ba<strong>la</strong>ncín: 2.92m, Cazo: 1.00m³ (SAE), P<strong>la</strong>ca <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>na: 600mm: Frontal : Lateral HMK <strong>220</strong><strong>LC</strong> LR Pluma: 8.5m, Ba<strong>la</strong>ncín: 6.1m, P<strong>la</strong>ca <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>na: 600mm : Frontal : LateralA, mB, mUnidad <strong>de</strong> carga1.53.0 4.5 6.0 7.5Alcance máximoA, mX, mH, mUnidad <strong>de</strong> carga3.06.0 9.0 12Alcance máximoR, m7.56.04.53.01.50 (Tierra)-1.5-3.0-4.5kgkgkgkgkgkgkgkgkg*6350*10000*6350*10000*11350*5650*6850*10100*14050*11600*11350*5650*6850*1010012600*11600*7050*8800*9850*10100*9550*8100*705068006350620062506450*4600*5450*63506900675067505750*4600470044004150400040004150*3800*4250*4650500048504750350034003250305029002850*3200*3050*3050*3250*3550385041504900*5600*3200*305027002400230023002500295040506.747.788.438.778.848.658.187.386.109.06.03.00 (Tierra)-3.0-6.0-9.0kgkgkgkgkgkgkg*8250*2300*3350*5000*7100*8250*2300*3350*5000*7100*3800*5450*6250*6100*4900*38004550400039504250*2650*335038003700*26502500<strong>220</strong>02150*850*1900*2150*25002450*850*1900170015001350*700*700*750*950*1250*2000*2950*700*700*75095011501450235012.1613.5014.0914.0213.2811.738.98A Radio <strong>de</strong> cargaB Punto más alto <strong>de</strong> cargaC Capacidad <strong>de</strong> cargaNotas1. Capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> acuerdo a SAE J1097 and ISO 105672. El punto <strong>de</strong> carga es el punto <strong>de</strong> amarre <strong>de</strong> cazo3. Las capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> carga no <strong>de</strong>ben exce<strong>de</strong>rse en un 75% <strong>de</strong> <strong>la</strong> capacida<strong>de</strong> inflexión o <strong>de</strong>l 87% <strong>de</strong> <strong>la</strong> capacidad hidráulica4. Los valores marcados con (*) están limitados por capacidad hidráulica5. El peso <strong>de</strong>l cazo no está incluido


HMK <strong>220</strong> <strong>LC</strong>DIMENSIONESDIMENSIONES GENERALESDimensiones <strong>de</strong> pluma5.800 mmDimensiones <strong>de</strong> ba<strong>la</strong>ncínA- Longitud totalB- Altura máxima en posición <strong>de</strong> transporte2.400 mm9.800 mm3.150 mm*2.920 mm9.790 mm3.090 mmC- Ancho <strong>de</strong>l carro (<strong>LC</strong>)C- Ancho <strong>de</strong>l carro (N<strong>LC</strong>)D- Longitud <strong>de</strong> pisada <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>naE- Longitud extremo posteriorE´- Radio <strong>de</strong> giroF- Altura <strong>de</strong> chasis superior al sueloG- Altura <strong>de</strong> <strong>la</strong> ca<strong>de</strong>naH- Altura <strong>de</strong> chasis inferior al sueloI - Ancho entre ejes <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>nas (N<strong>LC</strong>/<strong>LC</strong>)J- Ancho <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ca <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>nas (<strong>LC</strong>)J- Ancho <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ca <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>nas (N<strong>LC</strong>)K- Longitud máxima <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>nas*2990 / 3090 / 3190mm2.540 mm3.640 mm2.780 mm2.800 mm1.060 mm935 mm465 mm2.040 / 2.390 mm*600 / 700 / 800 mm500 mm4.460 mmL- Distancia máxima <strong>de</strong> apoyo al suelo en posición transporteM- Altura <strong>de</strong> techo <strong>de</strong> cabina al suelo5.420 mm2.985 mmN- Ancho <strong>de</strong> chasis superior (N<strong>LC</strong>/<strong>LC</strong>)2.500 / 2.660 mmDIMENSIONES DE TRABAJODimensiones <strong>de</strong> plumaDimensiones <strong>de</strong> ba<strong>la</strong>ncínS- Máxima longitud con cazo abiertoT- Máxima longitud con cazo abierto a nivel <strong>de</strong>l sueloU-Máxima profundidad punta <strong>de</strong> cazo abiertoV- Máxima altura con cazo abiertoW-Máxima altura punta con cazo cerradoX- Máxima profundidad para zapata verticalY- Mínimo radio <strong>de</strong> giroZ- Profundidad máxima a fondo <strong>de</strong> zanja5.800 mm2.400 mm *2.920 mm9.670 mm9.490 mm6.150 mm9.620 mm6.890 mm5.200 mm3.810 mm5.950 mm10.050 mm9.880 mm6.670 mm9.560 mm6.890 mm5.270 mm3.720 mm6.490 mm


<strong>220</strong> <strong>LC</strong> LR DIMENSIONESEXCAVADORADimensiones <strong>de</strong> plumaDimensiones <strong>de</strong> ba<strong>la</strong>ncínA- Longitud totalB- Altura máxima en posición <strong>de</strong> transporteC- Ancho <strong>de</strong>l carroD- Longitud <strong>de</strong> pisada <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>naE- Longitud extremo posteriorE´- Radio <strong>de</strong> giroF- Altura <strong>de</strong> chasis superior al sueloG- Altura <strong>de</strong> <strong>la</strong> ca<strong>de</strong>naH- Altura <strong>de</strong> chasis inferior al sueloI - Ancho entre ejes <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>nasJ- Ancho <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ca <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>nasK- Longitud máxima <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>nasM- Altura <strong>de</strong> techo <strong>de</strong> cabina al sueloN- Ancho <strong>de</strong> chasis superior8.500 mm Dimensiones <strong>de</strong> pluma8.500 mm6.100 mm Dimensiones <strong>de</strong> ba<strong>la</strong>ncín6.100 mm12.470 mm3.200 mm2990 / *3090 / 3190mm6.640 mm2.780 mm2.800 mm1.060 mm935 mm465 mm2.390 mm600 / *700 / 800mm4.460 mm2.985 mm2.660 mmS- Máxima longitud con cazo abiertoT- Máxima longitud con cazo abierto a nivel <strong>de</strong>l sueloU-Máxima profundidad punta <strong>de</strong> cazo abiertoV- Máxima altura con cazo abiertoW-Máxima altura punta con cazo cerradoX- Máxima profundidad para zapata verticalY- Mínimo radio <strong>de</strong> giroZ- Profundidad máxima a fondo <strong>de</strong> zanja15.170 mm15.060 mm11.240 mm13.170 mm10.850 mm9.270 mm3.520 mm11.130 mm


HMK <strong>220</strong> <strong>LC</strong>EXCAVADORADETALLES


EQUIPAMIENTOEXCAVADORAEquipamiento opcionalBa<strong>la</strong>ncín 2.4mCazos <strong>de</strong> varias tal<strong>la</strong>sEngrase centralizadoInsta<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> martillo hidráulicoInsta<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> rotadorVálvu<strong>la</strong> <strong>de</strong> seguridad en plumaVálvu<strong>la</strong> <strong>de</strong> seguridad en ba<strong>la</strong>ncínSistema <strong>de</strong> aviso <strong>de</strong> sobrecargaLuz rotativaCa<strong>de</strong>na <strong>de</strong> 700 mm, 800 mmMartillo hidráulicoEnganche rápido hidráulicoRipperFaros <strong>de</strong> trabajo adicionales frontalesFaros <strong>de</strong> trabajo adicionales traserosProtector <strong>de</strong> parabrisas <strong>de</strong><strong>la</strong>nteroGPRSCameraMovimiento hidráulico <strong>de</strong> giro para pinzaEquipamiento estándarRadio/MP3Aire acondicionadoCalefacción <strong>de</strong> cabinaCabina <strong>de</strong> acuerdo con test <strong>de</strong> seguridad FOPSPuerto <strong>de</strong> conexión para PCRetenes <strong>de</strong> polvo y aceite en bulones <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>nasLubricación <strong>de</strong> por vida <strong>de</strong> rodillos y ruedas guíasBomba <strong>de</strong> repostajePre filtro <strong>de</strong> aireFiltro <strong>de</strong> aire dobleRalentí automáticoFacilidad <strong>de</strong> precalentamiento <strong>de</strong> motor.Indicadores <strong>de</strong> sobrecalentamiento, baja presión <strong>de</strong> motory filtro <strong>de</strong> aire obstruidoSistema <strong>de</strong> aviso <strong>de</strong> baja carga <strong>de</strong> bateríaCaja Herramientas


(ES) Marzo 2012Su Distribuidor LocalOFICINAS CENTRALESAyaº yolu 25. km 1. Organize Sanayii Bolgesi Osmanli Cad<strong>de</strong>si No: 106935 Sincan /ANKARA /TURQUIATel: (+90) 312 267 12 60 Fax: (+90) 312 267 21 12email: export@hidromek.com.trOFICINA EN ESPAÑAHIDROMEK Maquinaria <strong>de</strong> Construccion España S.<strong>LC</strong>/De <strong>la</strong> Màquina 14. Pol. Ind. El Rega. 08850Gàva (BARCELONA) /ESPAÑAPhone: 00 34 936 388 465 Fax: 00 34 936 380 714email: info@hidromek.esADVERTENCIAHIDROMEK conserve el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> hacer cambios sin previo avisoen los diseños y valores dados en este catálogo.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!