C y n e r g y C o m p o s i t e B l a c k I c e - Browning International

NEWCyn e r g y C o m p o s i t e B l a c k I c e

BROWNING, LA PASIÓNEl primer arma es como el primeramor: no se olvida nunca. Era unacarabina 22 de un solo disparo, de laFábrica Nacional de Armas de Guerrade Herstal, que todavía no había pasadoa ser la FN sin más. Cargada concartuchos “bosquettes”, me ha dejadoemociones inolvidables al acecho demirlos y estorninos, en una cabañacerca del cerezo.La asociación BROWNING-FN ladescubrí algunos años después. Mehabía quedado impresionado por lahabilidad que un compañero de cazatenía en la batida de perdices, y quedisparaba con una « Auto 5 «, a la cualllamaba simplemente su BROWNING.Al frecuentar, en un principio comoespectador, los stands instalados enlos campos de tiro, observé que los“crack shots”, con frecuencia, poseíanun cañón superpuesto BROWNING. Apartir de entonces me convencí de queera la marca de los buenos tiradores.Siempre he sentido una cierta debilidadpor las escopetas semi-automáticas,porque me parecen mejores, porqueexigen un cuidado mayor, que a suvez aumenta el placer de manipularlas.He tenido la gran suerte de que miarmero fuera un apasionado de su oficio,y gracias a él he llegado a formarun pequeño “harén” de semi-automáticasBROWNING. Cada cual tiene sutipo de caza preferido, con el cual hanquedado grabados los recuerdos delos mejores disparos.• La “doble automática” es, sin duda,mi favorita, porque su línea es de unasobria elegancia que me encanta. Esla compañera de mis mejores caceriasde conejo en llano. En este momentopuede decirse que estoy “en el paro”,ya que por desgracia los “Bugs Bunny”no están muy bien a causa de la enfermedadvírica que les azota.• La “Auto 5” superligera. Para mí esuna de las mejores semi-automáticas,el modelo más logrado de la gamaen peso, en equilibrio y en encare.Todavía puedo escuchar el impactode los patos contra el agua de algúnprado o laguna. Desde entonces es mi“cazapatos”, tanto que a menudo meacompaña en la caza en el campo sinmeta fija.• La “A500” está süper especializadaen el acecho a las palomas, cerca delos robles-dormitorio. A veces le soyinfiel, pero siempre vuelvo a cogerlacon confianza, ya que con ella hetenido las mejores capturas.• La “B2000”, con la cual a veces soyinfiel a la anterior, porque el 10 dediciembre de 1994 me ayudó a meteren el morral 5 palomas torcaces con 5cartuchos, dos de ellas en un dobleteacrobático. Desde entonces, cuando latomo entre mis manos, espero repetirla proeza.• La “Auto 5” superligera calibre 20.Una maravilla de ligereza (sólo 2.550gramos) y de manejabilidad, que meacompaña al bosque al final de latemporada, y gracias a la cual guardograndes recuerdos desde su primerasalida y su primera becada, capturadaen la cima de una haya.• La « Auto 5 Final Tribute », la “últimacontribución” de la FN a la auto 5.Manipulo el cierre, la encaro, le paso elpaño, pero todavía no la he llevado decaza, por miedo a empañar su maderay su pavonado. De manera que aúnestá virgen de cualquier disparo.Terminaré con un lamento, y es quetodavía no tengo la BROWNING demi caza preferida: la perdiz gris. Congusto la casaría con la actual FUSIONEVOLVE, cuya línea tensa y perfiladaarmoniza perfectamente con el vuelonervioso y rectilíneo de este ave-reyde mi planicie de Flandes.2 - 3 JEAN-PIERRE DEKEISTERB Y B R O W N I N G

S UMARIOB ROWNING, LA PASSION 2S UMARIO 3S PIRIT OF JOHN MOSES BROWNING 4B ROWNING «THE BEST THERE IS» 6A RMAS CUSTOM SHOP 8A RMASDE CAZAE SCOPETAS SUPERPUESTAS 22E SCOPETAS SEMIAUTOMÁTICAS 32R IFLES EXPRESS 42R IFLES SEMIAUTOMÁTICOS 44R IFLES DE PALANCA 51O PTICA - OPTALENS 56E SCOPETAS DE CAZA Y DE TIRO (GTS) 60A RMAS DE TIROE SCOPETAS SUPERPUESTAS 64C ARABINAS .22 76P ISTOLAS 77M ONTURA DE UNA ÓPTICA 80O UTDOORA CCESORIOS 82A CCESSOIRES 92C ARTUCHOS - ARMES À AIR 99The trademarks displayed, except the Winchester® trademark are the exclusiveproperty of Browning International.No use will be allowed prior to formal approval by Browning International, andunauthorised use will be prosecuted.The Winchester® trademark is licensed to Browning International by OlinCorporation. (USA)The documents, information, technical data, and photographs displayed in thepresent catalogue may not be reproduced, modified, translated or inserted ina databank, communicated to the public, in whole or in part, in any form whatsoever,without Browning International’s prior and written approval. All rightsreserved for all countries.»Las características del presente catálogo pueden modificarse sin previo aviso.Las fotografías que se incluyen no obligan contractualmente.La adquisición y la posesión de los productos presentados en este catálogoestán sujetas a la vigente legislación.• Editor responsable : PhilippeChamoret, Marketing ManagerBrowning International• Diseño e Infografía : Agence To Be,Thimister (Belgium) www.to-be.be• Fotos : To Be, Armand Dedée,Browning et Winchester• Impresión : Casterman2

Spirit ofJOHN MOSES BROWNING4 - 5John Moses Browning:toda una vida de inventorJohn Moses Browning nació el 23 de enero de1855 en Ogden, en el Estado de Utah. Fue unode los 22 hijos de Jonathan Browning, quien,cabe señalarlo, poseía tres esposas, como buenmormón que era.El joven John Moses tenía de quien aprenderen lo que se refiere a la fabricación de armas,ya que su padre, armero de profesión, habíapuesto a punto algunas innovaciones en estecampo. El niño pasaba el tiempo en el tallerde su padre y se sabía el nombre de todas laspiezas de un arma, incluso antes de conocerel alfabeto. A los 6 años ya se inventaba accesoriosde pesca con pedazos de chatarra, quemartilleaba sobre un banco de trabajo de sutamaño, improvisado con una caja de madera.El padre, aunque era muy conocido por supaciencia, a menudo no podía reprimir su irritaciónante las incesantes preguntas del pequeñoJohn Moses, que le distraían de su trabajo.La vida de este niño americano del siglo XIXestá plagado de anécdotas con un denominadorcomún: dejan adivinar con años deanticipación el perfil de un inventor genial,de renombre universal. Son muchos losautores que han establecido un paralelismoentre Browning y Thomas Edison, otro genioautodidacta de la época.A la edad de 23 años, John Moses registrósu primera patente, relativa al «J.M.Browning Single Shot Rifle». La redaccióndel texto de la patente, sujeta a una seriede normas establecidas, le costó bastantemás que la propia invención técnica. Estaúltima consistía en una simplificación delmecanismo de percusión, que lo hacía másduradero y más seguro.En esa misma época, Browning se casócon Rachel Teresa Child, que fue su mujerdurante el resto de su vida.Poco antes de morir, su padrele cedió el comercio, y el jovenBrowning, en asociación con suhermano Matt, sin haber manejadonunca antes una máquinaherramientay con menos de mildólares en el banco, transformóel modesto comercio en unapequeña fábrica de armas quedaba empleo a 7 personas.Pero desde el comienzo, elnegocio, situado lejos decualquier centro urbano, y portanto sin una clientela propia ydesprovisto de capital, subsistíaa duras penas. Hasta que un díala suerte se encargó de dar aconocer al inventor. Un representantede la firma Winchesterhizo llegar a su director unarma hecha por los hermanosBrowning, arma que habíalocalizado en otro Estado, quehabía comprado a su propietario,y cuya concepción le habíaparecido interesante. Al ver elhallazgo, el director generalde Winchester, sin pensárselodos veces, emprendió un viajede 6 días hacia el por entoncestodavía salvaje Oeste, a finde reunirse con los hermanosBrowning. Se quedó estupefactoal descubrir que los autoreseran dos jóvenes de pocomás de veinte años instaladosen un taller de campo, pero fuelo bastante sagaz como parair más allá de las aparienciasy concluir con ellos una seriede acuerdos comerciales quese prolongarían durante variasdécadas.Con el paso del tiempo,Browning concedió licenciasa varios fabricantes para unsinnúmero de invenciones quehabía puesto a punto. No esexagerado afirmar que, en elámbito de las armas de fuego,Browning lo ha inventado todo.Además, cabe resaltar que, enlo esencial, sus innovacionestecnológicas no han podido sermejoradas ni sustituidas desdecomienzos de este siglo. Ello datestimonio del nivel de perfecciónal que había llegado.En 1897, fue otro directorcomercial con gran olfato, estavez venido desde la FábricaNacional de Armas de Guerrade Herstal, el que observóuna pistola 7.65 Browning conmecanismo de cierre original.La FN obtuvo la licencia defabricación y ello supuso elcomienzo de una colaboraciónininterrumpida entre el inventorinstalado en las orillas del GranLago Salado y la fábrica situadaal borde del Mosa.Browning alcanzó la cima de suarte con la escopeta de cazasemiautomática Auto 5, cuyoéxito comercial fue enorme yque motivó la primera visita delinventor a Herstal.Pero, sin duda alguna, su popularidada nivel mundial se debea la pistola semiautomática G.P.9 mm (Gran Potencia), de la quese han llegado a fabricar másde 10 millones de unidades, yque desde 1907 fue adoptadapor la mayoría de las fuerzas delorden público y de los ejércitosde todo el mundo. Por otraparte, el nombre de Browningse ha convertido en el nombregenérico para designar estetipo de pistola.Nada en el éxito de Browningha sido fruto del azar. Comotodos pioneros americanos,forjó su suerte con una considerabledosis de trabajo. Su fuerzade carácter y la firmeza de susprincipios eran poco comunes.Tanto que, hacia el final de susdías, una universidad le concedióun título honorífico, pero éllo rechazó simplemente porque“tenía por norma no aceptarnada que no se hubiera ganadocon su propio trabajo”.Este genio de las amas fallecióen pleno trabajo en 1926, en suoficina de Herstal, durante suestancia número 61 en Bélgica.Murió de una crisis cardiacaen brazos de su hijo Val. Susúltimas palabras fueron: “Hijo,tengo la impresión de quevoy a morirme ...”. El trabajoquedó detenido y los operariosvinieron a rendir homenaje a losrestos mortales de quien habíadejado a su empresa la tareade materializar el fruto de sutalento. Una vez repatriado aEstados Unidos, al inventor sele rindieron honores militares.Su hijo Val ha proseguido sininterrupción la colaboración conla fábrica belga.

B R OWNING «THE BEST THERE IS»Desde hace 125 años, Browning desarrolla arma de cazas que destacan tantopor su resistencia como por su elegancia. Nuestra dilatada experiencia nosha permitido lograr la síntesis perfecta entre las más arraigadas tradicionesarmeras y las tecnologías de vanguardia. Las armas Browing están hechaspor cazadores para cazadores, y son, ahora más que nunca, un signo de calidady fiabilidad. Porque estamos siempre atentos a las necesidades y deseosdel cazador, así como a la evolución de la caza, nos basamos en la tradiciónpara crear constantemente productos nuevos dignos del prestigioso legadode la marca.6 - 7B Y B R O W N I N G1. Calidad / fiabilidadLa legendaria calidad de las armas Browninges el resultado del esmero aplicado a cadauna de las etapas de la fabricación. Por ejemplo:-La mecanización actual se lleva a cabo pormedio de un parque de máquinas ultramodernasque funcionan por mandos numéricos.-Una máquina de lectura en tres dimensionesgarantiza el control infalible de la producción,una observancia sin igual de las toleranciaspara un mayor rigor de fabricación.-Gracias a la tecnología PVD, las superficiesmetálicas reciben una serie de micro-recubrimientosen vacío de aire a base de nitruro detitanio, nitruro de cromo o carburo de tungsteno.Esta técnica tiene la ventaja de alargarla dureza y la durabilidad de las piezas, asícomo su resistencia a la corrosión.Las materias nobles tradicionales se codeancon los materiales más modernos, surgidosde los sectores punteros de las industriasaeronáutica y automovilística. Actualmente,en nuestras armas el nogal y el acero vanasociados al aluminio, a los materiales compuestosy a la fibra de carbono, a fin de lograrlas mejores prestaciones y una fiabilidad queesté a la altura de la marca.

2. Innovación / modernidadPorque un arma debe ser al mismo tiempobella y útil hemos recurrido a las más avanzadastécnicas de creación, para llevar cadavez más lejos los límites del diseño, sin olvidarnunca que, sobre el terreno, lo que prima es laeficacia.Entre las numerosas invenciones recientes, citaremoslas siguientes:- Los nuevos calibres compactos magnum(Winchester Short Magnum, Winchester SuperShort Magnum), más potentes, pero quegeneran un menor retroceso que los magnumclásicos, desarrollados en colaboración conWinchester, la otra gran marca del grupoBrowning International. Estos magnum miniaturaresponden plenamente a las expectativas delos cazadores, que desean armas más ligeras ymanejables.El éxito de estas nuevas municiones hasupuesto su adopción por parte del conjuntode la industria armera, que ha adaptado susarmas a nuestros cartuchos. Browning ha decididoelaborar nuevos sistemas de armas exclusivos,específicos y patentados para respondermejor a las exigencias concretas de estosnuevos calibres y, de este modo, optimizarsus prestaciones, siempre dentro de una totalseguridad de funcionamiento.- El sistema B.O.S.S.Este dispositivo incorpora un freno de bocapara disminuir el retroceso del rifle, al tiempoque mejora su precisión armonizando las vibracionesdel cañón con una munición especial(p. 45).- La tecnología BACK BOREEste procedimiento exclusivo de sobredimensionado,que muchos han intentado imitar,mejora las prestaciones balísticas de los cañoneslisos (p. 30).- CYNERGYEsta escopeta lisa de competición ha revolucionadoel mundo de las armas de tiro. Es lafórmula 1 de las escopetas (p. 64).SHORT & LONG TRACKEl rifle semiautomático B.A.R., que celebra sus40 años de experiencia, se ha visto acompañadopor un rifle totalmente nuevo, desarrolladoy diseñado especialmente para los nuevoscalibres WSM (SHORT TRACK). Los amantes delos calibres convencionales podrán disponerde esta novedad con el modelo LONG TRACK(p. 46).- FUSION EVOLVECuando se es el inventor de la escopetasemiautomática, se debe estar siempre a lavanguardia del progreso. La FUSION EVOLVE,con toma de gas, es de una robustez y de unafiabilidad incomparables, e incorpora la tecnologíaBACK BORE (p. 34).www.browning-int.comSean los primeros endescubrir todas nuestrasúltimas novedadesasí como otras muchasventajasSolicitar un catálogo para un amigo,recibir información.Un apartado de consejos3. Prestaciones / eficaciaLa marca Browning se ha convertido en unamarca legendaria porque ha sido el origende las mayores innovaciones de la industriaarmera desde comienzos del siglo pasado.Estas innovaciones han visto la luz gracias a losequipos de investigación y desarrollo establecidosen Europa y Estados Unidos (Browning yFN) y al uso de las tecnologías más modernas,tales como el diseño asistido por ordenador,las cámaras de alta frecuencia a 25.000 imágenespor segundo, etc. Todo ello aunado a uncontrol final de calidad absolutamente intransigente,que garantiza una fiabilidad máxima anivel de prestaciones.Además, cada desarrollo generado ha sidoobjeto de una serie de “estudios por elementosacabados” cuyo objeto es controlar el correctodimensionamiento y el funcionamientotanto del arma como de sus piezas móvilesInformaciones y detalles sobre nuevosproductos...Conocer un arma minuciosamente,saber limpiarla y conservarla.6

C U S T O M S H O P8 - 9E SCOPETAS SUPERPUESTAS1 0 - 1 3G RABADOS1 4 - 1 5E SCOPETAS PARALELAS1 6 - 1 7C ARABINAS1 8 - 1 9B Y B R O W N I N G

L AEXCELENCIAMADE IN BELGIUMEl Montaje de losCañonesEl ChokeLa RevisionEl Ajuste de laBásculaLa adaptacion dela maderaLas MaderasEl PicadoEl Relieve El Pulido El GrabadoEl Montaje previoal AcabadoEl Montaje tras elAcabado• Fabricación de armas finas para cazay tiro.• La observancia más estricta de lasnormas de fabricación artesanal.• Concepto del arma hecha a la medida,de la calidad y de los acabados demadera.• Personalización del grabado.• Control de calidad específico en cadaarma.• Contacto directo con nuestros técnicos.• Compartir con nuestros clientes lapasión de nuestro oficio.• Por su elaboración manual con unastécnicas que conservan lo mejor de losmétodos tradicionales, las armas quesalen del taller «Custom Shop» deHerstal son piezas únicas.8

B25C U S T O M S H O PB25 Golden FeatherLa B25 golden featherrepresenta la última grancreación del taller Custommodelo único y prestigiosoha sido concebido y realizadopor nuestro equipoShop Browning. Este de artesanos cualificados1 0 - 1 1B Y B R O W N I N GBrowning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y WinchesterB25 Golden CoveyMODELOCAÑONCalibreRecàmaraLongitudChokeBandaCULATA (*)LongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorGUARDAMANOSPESO TOTAL (**)ACABADOSBásculaMaderaCARACTERISTICASPARTICULARESOPCIONES(*) Valores mediosB25Special Caza 131270 mm700 mmfijosventilada 6 a 4 mminglesa o cuello cisne375 mm36 mm56 mmtulipa3 kgB25Special Caza 2420M76 mm670 mmfijosventilada 6 mminglesa o pistolet370 mm38 mm58 mmtulipa2,8 kgpavonado o forjado gris pavonado o forjado grisnogal, acabado al aceite nogal, acabado al aceiteGrabados B2G, C11, C12, C2G, D2L, D11, D12, D5G, Sp.Automney Cheverny para basculas normales.Grabados I1, M1, M2, E1, Windsor Or, Renaissance, Cheverny SidePlate, Chenonceau y Spécial Perdrix solo para modelos de platinalarga con guardamanos de 3 piezas y cantonera encastradaCulata pistolet o a medida; cañones suplementarios;seguridad automática; Armas “Custom” o parejasB25Special Pato1276 mm760 mmfijosventilada 8 mmpistolet375 mm36 mm56 mmtulipa3,45 kgforjado grisnogal, acabado al aceiteGrabado específico de cadamodeloB25Special Becada1270 mm670 mmfijossininglesa365 mm39,5 mm63,5 mmcaza afinada2,75 kgpavonadonogal, acabado al aceiteGrabado específico de cada modeloCañones semi back-bored contoma de bala avanzada.Supresión del sistema deeyección.

C AZAB25 ESCOPETAS SUPERPUESTASB25 D2LB25 Cheverny Side PlatesB25 Spécial PerdrixB25 Spécial AutomneLos modelos D2L, Especial Automne, Cheverny Side Plates y el Especial Perdrix, seofrecen en toda una serie de configuraciones que varían, por ejemplo, en función delcalibre, de la longitud del cañón o del tipo de culata.También usted puede consultarnos para llevar a cabo la obra maestra de sus sueños.1 0

B25C U S T O M S H O PB25 B2G SporterLa B 25 B2G, que se ha convertido en un gran clásico, es uno de losmodelos más apreciados. En su versión de recorrido de caza, porlo general va equipada con cañones largos de 76 u 81 cm, con unabanda ventilada de tipo ancho y con un punto de mira intermedio.Todo ello para que las 25/25 lleguen a ser habituales.1 2 - 1 3B Y B R O W N I N GBrowning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y WinchesterMODELOCAÑONCalibreRecàmaraLongitudChokeBandaCULATA (*)LongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorGUARDAMANOSPESO TOTAL (**)ACABADOSBásculaMaderaCARACTERISTICASPARTICULARESOPCIONES(*) Valores mediosB25Recorrido de caza 2051270 mm / 76 mm710 mmfijosventilada 12 mmpistolet375 mm36 mm56 mmtulipa3,25 kgB25Recorrido de caza 2061270 mm / 76 mm760 mmfijosventilada 12 mmpistolet375 mm36 mm56 mmtulipa3,35 kgB25Recorrido de caza 2071276 mm760 mmfijosventilada 8 mmpistolet375 mm36 mm56 mmtulipa3,4 kgB25Recorrido de caza 2081270 mm810 mmfijosventilada 12 mmpistolet375 mm36 mm56 mmtulipa3,5 kgB25Trap 21270 mm760 mmfijosventilada 16 mmpistolet con catonera375 mm36,5 mm41 mm1/2 cola de castor3,55 kgB25Trap Evolution 21270 mm760 mmfijosventilada 16 mmpistolet con catonera375 mm36,5 mm41 mm1/2 cola de castor3,5 kgB25Skeet 1051270 mm710 mmfijosventilada 12 mmpistolet375 mm36 mm56 mm1/2 cola de castor3,25 kgpavonado y forjado grisnogal, acabado al aceitepavonado y forjado grisnogal, acabado al aceitepavonado y forjado grisnogal, acabado al aceitepavonado y forjado grisnogal, acabado al aceitepavonado y forjado grisnogal, acabado al aceitepavonadonogal, acabado al aceitepavonado y forjado grisnogal, acabado al aceiteGrabados B2G, C11, C12, C2G, D2L, D11, D12, D5G, Sp. Automne y Cheverny para basculas normales. Grabados I1, M1, M2, E1, Windsor Or, Renaissance, Cheverny Side Plate, Chenonceau y SpécialPerdrix solo para modelos de pletina larga con guardamanos de 3 piezas, y cantonera encastradaGrabado específico de cada modelo «Gold 25» (Recorrido de caza 207) y Trap Evolution 2 (+ execcion automatica o manual, disparador regulable y deslizable)Culata pistolet a medida; Armas “Custom”; parejas y cañones suplementariosCulata pistolet a medida; Armas “Custom”; parejas y cañones suplementarios

T IROB25 ESCOPETAS SUPERPUESTASB25 Trap Evolution 2B25 recorrido de caza 207 Gold25B25 Trap Evolution 2Verdadera máquina de disparar, el B25 Trap con cañonesde 76 cm y banda ventilada de 16 mm está equipada conun disparador ajustable, expulsores automáticos, un puntode mira luminiscente y una cantonera antiretroceso modelo“Decelerator”.B25 recorrido de caza 207 Gold25Principalmente diseñada para el recorrido parar cartuchos magnum. Con un tiro muyde caza, la GOLD 25 resultará asimismo cómodo gracias a su cantonera antiretroceso,también se caracteriza por su especialperfecta en situaciones de caza, sobre todogracias a su banda ventilada de 8 mm y a grabado “ GOLD 25 ”.su recámara de 76 mm que permite dis-1 2

C U S T O M S H O PB25 grado B2G B25 grado C11 B25 grado C12 B25 grado C2GB25 TraditionalB25 Special BecadaB25 Special Pato1 4 - 1 5B Y B R O W N I N GB25 Gold 25 B25 Trap Evolution 2B25 grado D11 B25 grado D12 B25 grado D2L B25 grado D5G

G RABADOSB25OPCIONESCada arma Custom Shop es un arma fuera de serie,por lo que le ofrecemos numerosas posibilidadesde adaptación y personalización conforme a susdeseos.Las principales opciones que proponemos son lassiguientes:B25 Special AutomneB25 ChevernyPistolet de bolaB25 grado I1B25 grado M1LágrimasB25 grado E1B25 grado M2Guardamano de 3 piezasB25 Special PerdizB25 Windsor orCantonera embutidaB25 Cheverny Side PlateB25 Chenonceau1 4

BSL-SA.22BARC U S T O M S H O PBSL Grado LC1BSL Grado LC2La paralela BSL por Lebeau CorallyEscopeta tradicional de pletinas largasequipada con cañones paralelosBrowning, un mecanismo tipo “Holland& Holland” con doble disparador yexpulsores automáticos. Este arma,montada y acabada por Lebeau-Corally, está disponible en calibre 12ó 20 y puede albergar indistintamentecartuchos de 2 3/4” ó 3”. Los cañonesson de 69 cm (cal. 20) ó 71 cm (cal. 12).Proponemos dos niveles de grabado:LC1 con báscula jaspeada y sencillograbado ornamental o LC2 con básculatemplada en gris, decorada con unaescena de caza.1 6 - 1 7B Y B R O W N I N GBrowning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y WinchesterMODELOCAÑONCalibreRecàmaraLongitudChokeBandaCULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorGUARDAMANOSDISPARADORPESO TOTAL (*)ACABADOSBásculaMaderaOPCIONES(*) Valores mediosBSLCal. 1212 y 12 M70 y 76 mm710 mmfijosllena afinadainglesa385 mm38 mm58 mmafinadodoble2,95 kgBSLCal. 2020 y 20 M70 y 76 mm690 mmfijosllena afinadainglesa365 mm39 mm63 mmafinadodoble2,8 kggrisaceogrisaceonogal, acabado al aceite nogal, acabado al aceiteGrabado «Custom» y caracteristicas a medida.MODELOCAÑONLongitudCalibreAlzaPunto de miraCULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorCARGADORTipoCapacidad StdCapacidad MagPESO TOTAL (*)ACABADOSMaderaCARACT. PARTICULARESACCESORIOSOPCIONESBAR ACEROAffût Std550 mm(1)LPAtablón concubrepuntos351 mm42,5 mm52 mm4 o 2 (***)3,5 kgBAR ACEROAffût Mag600 mm(2)LPAtablón concubrepuntos351 mm42,5 mm52 mm3 o 2 (***)3,75 kgnogal, satinadonogal, satinadonogal, satinadocarcasa preparada instalacion mira ópticaanilla portafusilDispo. en version Mk1 (cantidad limitada)Grado IVBAR ACEROBattue550 mm(3)banda ventiladarojo translúcido351 mm40,5 mm49 mm4 o 2 (***)3 o 2 (***)3,5 kg - Mag : 3,7 kg(*) Valores medios(**) desmontable según legislacíon(***) según la legislacíon vigente(1) .243 Win, .30-06 Sprg, .270 Win, .308 Win(2) .300 Win Mag, 7 mm Rem Mag, .338 Win Mag(3) .300 Win Mag, 7 mm Rem Mag, .338 Win Mag,.270 Win, .30-06 Sprg, .308 Win.MODELOCAÑONLongitudCalibreAlzaPunto de miraCULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorCARGADORTipoCapacidadCapacidad con reductorPESO TOTAL (*)ACABADOSCarcasaMaderaOPCIONES(*) Valores mediosSEMI-AUTO .22490 mm.22 S y .22 LRabatible y regulableen elevaciontablonpistolet345 mm30 mm67 mmvarilla11 LR o 15 S92,3 kgpavonadoacabada en poliesterVersion CustomGrabados Grados II y III

C AZABSLBAR Grade DS.A .22 Grade 3 S.A .22 Grade 3Rifles semiautomáticos BAR Grado D2Es el modelo de lujo del BAR MK1, acabado y montado en elCustom Shop. Está disponible en todos los calibres habitualesen versión “Battue” o “Affût”.SA.22SA .22 Grade 2Carabina .22 Semi-Auto .22 Grado 2La Semi-Auto .22 más vendida y copiada. Este arma es particularmenteligera y eficaz. El cañón se desmonta facilmente. Fabricada porel Custom Shop a partir de piezas originales, resulta disponible en losgrados II y III.1 6

CCS25 C U S T O M S H O PProvisto de contrapletinas, esterifle existe en versión “Custom”con cañones de 65 cm y banda debatida con alza abatible cuya hojatiene motivos picudos. Posee unguardamanos 3 piezas y una culatapistolet de lágrimas con cantoneradisimulada, en nogal especialmenteseleccionado y contorneado porExpress CCS 25 Pletinaslargas “Custom”la orientación de sus vetas. El CCS25 existe en numerosos calibres:.270W, .30-06, .30 Blaser, 7X65R,8X57JRS, 9.3X62 y 9.3X74R.Además, también está disponibleen versión box-lock con un ampliosurtido de grabados.1 8 - 1 9B Y B R O W N I N GBrowning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y WinchesterCCS 25 Bavarian CCS 25 M1MODELECAÑONCalibreLongitudBandaPunto de miraAlzaCULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorGUARDAMANOSPESO TOTAL (*)ACABADOSBásculaMaderaCARACTERISTICASPARTICULARESOPCIONES(*) Valores mediosExpressHERSTAL8x57JRS - 9,3x74R590 mm“battue” previsto para montaje con pivotetablónfija adaptadapistolet con antiretroceso370 mm40 mm62 mmtulipa3,4 Kgforjado grisacabado al aceiteGrabados específicosMontaje de visorExpressCCS 25.270W, .30.06, .30 Blaser,7x65R, 8x57JRS, 9,3x74R.610 o 650 mmbattuetablónabatiblepistolet370 mm40 mm62 mmtulipa3,4 Kgpavonado y forjado grisacabado al aceiteGrabados : B2E, BAVARIAN, D5G, M1Cantoneraencastrada + GM 3 pcMontaje de visorCañon cal. 20Doble disparador - Culata a medida

C AZACCS 25 RIFLES EXPRESSExpress CCS 25 Contre-Platines “Custom”Express HerstalHerstalCCS 25 D5GExpress Herstal Cal. 8 x 57 JRS ou 9,3 x 74REsta versión ofrece la calidad del CCS 25 adaptada retroceso y guardamanos tulipa realizados en una la caza mayor. Incluye una banda de batida que hermoso nogal francés acabado al aceite. Grabadointegra el posicionamiento de las bases para la de jabalí y corzo en medallón, báscula templadamontura abatible de tipo universal (por lo tanto, en gris. Existe únicamente en calibre 8X57JRS ypuede montarse un visor en pocos minutos y a un 9.3X74R.bajo coste), una culata pistolet con cantonera anti-CCS 25 B2E1 8

2 0 - 2 1E SCOPETAS SUPERPUESTASE SCOPETAS SEMIAUTOMÁTICASR IFLES EXPRESSR IFLES SEMIAUTOMÁTICOSR IFLES DE CORREDERAB YO PTICAG.T.S.2 2 - 3 13 2 - 4 14 2 - 4 34 4 - 5 05 1 - 5 55 6 - 5 96 0 - 6 1B R O W N I N G

A RMASDE CAZA2 0

B525 BROWNING CREA LA DIFERENCIAESCOPETAS SUPERPUESTASARQUETIPO DE LA ESCOPETA SUPERPUESTA, CREDIBILIDAD E IMAGEN MÍTICA EN EL MUNDO DE LA CAZA Y DEL TIRO.SÍMBOLO DE CALIDAD, DE FIABILIDAD Y DE INNOVACIÓN, ES YA LA QUINTA GENERACIÓN DE LA LEGENDARIA B25.1. Un mecanismoperfectoBáscula de acero forjado indestructible.2. Producto hecho amanoExcepcional calidad de fabricación. Cadaarma se ajusta a mano como una B25.Amplio cerrojo plano que garantiza unassuperficies de bloqueo 3 veces superiores alos demás sistemas.Un eje de articulación único, de gran diámetro,que garantiza una resistencia óptimaal desgaste, y es un aval de larga duración.La única escopeta industrial con este nivelde realización.Terminación cañón / báscula realizadomediante pavonado.Ajuste madera / metal en ocre rojo.Expulsores de martillo: expulsión más francay enérgica que la de los expulsores deretención.Añimas y recámaras cromadas, lo queimpide su oxidación y facilita su limpieza.Cada juego de piezas es específico de unarma concreta y acompaña a dicha armadurante todo el proceso de fabricación.2 2 - 2 3

La escopeta más fiable y que ofrece mejores resultados3. Garantía de 10 años 4. Característicasfundamentales:La única escopeta cuya báscula está garantizadapor 10 años.Excelente equilibrio.Monodisparador selectivo.Disparador regulable de 3 posiciones en losmodelos de tiro, que permiten cambiar dedisparador y efectuar un ajuste final de lalongitud con la culata.Prueba Steel Shot en el banco de Pruebasde Lieja para las Invector e Invector Plus2 22 2

B525C A Z AB525 Classic Cal 12 MEl arma multiusos por excelencia ya que poseeunos cañones 3’’ capaces de disparar cartuchosde 70 mm (2’’3 / 4) y cartuchos de 76 mm (3’’), conun peso adaptado para comodidad del cazador.B525 Classic Cal 12 Magnum2 4 - 2 5B Y B R O W N I N GBrowning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y WinchesterModelo intermedio entre las versiones Classic yElite, la B525 Classic Advance hace gala de lamejor relación calidad / precio de la gama 525,en particular por sus maderas de grado 2,5 y subello grabado de escena de caza.B525 classic cal 12M Advance5 x InvectorLa escopeta más fiable y que ofrece mejores resultadosMODELOCAÑONCalibreRecàmaraLongitudChokeBandaCULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorGUARDAMANOSPESO TOTAL (*)ACABADOSBásculaMaderaOPCIONESCHOKES(*) Valores mediosB525 ClassicHunting/Hunter12 M76 mm660 - 710 - 760 mmfijos / Invectorventilada 6 mmPistolet375 mm36 mm56 mmtulipa3,15 kggrisaceoacabado al aceiteACABADOS : Advance - Elite - PrestigeUltimate - disponible para zurdos (Gr1)Modelo Hunter : Invector Inox 1/4 - 1/2montados. 3/4 - full, cyl. y llave

B525 CLASSIC 12MESCOPETAS SUPERPUESTASB525 Classic Cal 12 M Elite Gr 3Las B525 equipadascon Invector han sidoaprobadas para dispararperdigones de aceroB525 Classic Cal 12 M Prestige Gr 5B525 Classic Cal 12 M Ultimate Gr 6Incrustaciones en oro, faisanes y patos en esta versión de lujo de la B525B525 Classic Cal 12M Elite Gr 3Sobriedad y elegancia para la B525 en su cismo y personalidad.versión Elite (Gr3): su grabado y una elección Posee un cañón 3’’ Magnum al igual que elmuy meticulosa de los nogales con acabado modelo Classic.al aceite conjugan, de manera ideal, clasi-B525 Classic Cal 12 M Prestige Gr 5El modelo presenta un atractivo más discreto.El ajuste de los cañones, el trabajo del Este modelo posee una culata con lágrimasde la gama Opaline.grabado y el hermoso tinte plata antigua de y, al igual que el Gr 1, un cañón 3’’ Magnumsu báscula la convierten en un arma elegante multiusos.de muy buen gusto. Suministrada en estuche2 4

B525C A Z AB525 Classic Cal 20M Elite Gr 3B525 Classic Cal 20M Elite Gr 3Hemos prestado un especial cuidado a la selección de las maderas, alacabado de la báscula y al tipo de grabado con nuevas escenas de animales,por lo que este modelo alcanza una elegancia refinada sin perderni una sola de las ventajas del modelo básico.2 6 - 2 7B Y B R O W N I N GBrowning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y WinchesterB525 Classic Cal 20M Elite Gr 3B525 Classic Cal 20MEste modelo traduce el compromisotradicional entre la efimentelimitado, ideal pues paraóptima con un peso extremadacaciay el peso. Su báscula cal las largas jornadas de caza20 de acero y unos cañones 3’’Magnum le permiten una eficaciaLa escopeta más fiable y que ofrece mejores resultadosMODELOCAÑONCalibreRecàmaraLongitudChokeBanda sup.CULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorGUARDAMANOSPESO TOTAL (*)ACABADOSBásculaMaderaOPCIONESCHOKES(*) Valores mediosB525Hunting/Hunter20 M76 mm660 - 710 mmfijos / Invectorventilada 6 mmPistolet375 mm36 mm56 mmtulipa2,9 kggrisaceoacabado al aceiteACABADOS : Elite - PrestigeVersión Culata inglesaModelo Hunter : Invector Inox 1/4- 1/2 montados. 3/4 - full y llave

B525 CLASSIC 20MESCOPETAS SUPERPUESTASB525 Classic Cal 20M Prestige Gr 5Este modelo Prestige grado 5, situadoen lo alto de la gama B525 Cal 20, leseducirá tanto por la calidad de susnogales como por la profundidad desu grabado, con terminacion a mano.B525 Classic Cal 20 Prestige Gr 5B525 Classic Cal 20M culata inglesaEsta B525, que retoma las características delClassic, se distingue por su culata inglesa,que le otorga una línea sumamente cuidaday de gran belleza.2 6

C A Z AB525 CLASSIC LIGHT 12ESCOPETAS SUPERPUESTASEl arma del tercer milenio parael cazador exigente. Todas lasevoluciones de las distintasgeneraciones de modelos lightBrowning convergen en la B525 ClassicLight, cúmulo de la eficacia, el peso yel esteticismo. Una báscula de aleaciónligera de calidad «aeronáutica»reforzada con inseciones de aceroB525 ClassicLight Cal 12de gran resistencia, un cañón conperfil adaptado y, para terminar, unaselección adecuada de las maderas,los materiales empleados y las lineasdiseñadas ofrecen a esta escopetaun peso, un agarre y un equilibrioperfectos, así como una elegancia sinpar realzada con grabados de escenasde animales.2 8 - 2 9B Y B R O W N I N GB525 Classic Light Cal 12La escopeta más fiable y queofrece mejores resultadosBrowning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y WinchesterMODELOCAÑONCalibreRecàmaraLongitudChokeBanda sup.CULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorGUARDAMANOSPESO TOTAL (*)ACABADOSBásculaMaderaCHOKES (**)B525 LIGHTHunting/Hunter1270 mm610 - 660 - 710 mmfijos / Invectorventilada 6 mmpistolet375 mm36 mm56 mmtulipa afinada2,85 kggrisaceoacabado al aceiteModelo Hunter : Invector Inox 1/4- 3/4 montados1/2 - full y llaveB425Privilège20 M/12M76 mm710 - 760 mm1/4 - 3/4ventilada 6 mmpistolet375 mm36 mm56 mmtulipa2,85-2,9 kgpletina larga grisaceoacabado al aceite(*) Valores medios(**) Chokes fijos para el modelo Hunting, Chokes Invector para el modelo HunterB425 lightHunting/Hunter20 M76 mm660 - 710 mmfijos / Invectorventilada 6 mmpistolet360 mm39 mm61 mmtulipa2,7 kggrisaceoacabado al aceiteModelo Hunter :Invector Std 1/2 - 1/1montados,Inv. 1/4 y llaveB425 lightElite 282870 mm710-760 mmfijosventilada 6 mmpistolet360 mm39 mm61 mmtulipa2,6-2,7 kggrisaceoacabado al aceite

B425 PEQUEÑOS CALIBRESESCOPETAS SUPERPUESTASB425 Privilège Hunting Cal 20M& Cal 12MB425 Light 20MB425 Light Elite 28B425 Privilège Hunting Cal 20MArma “fina” en su sentido más amplio, la Privilègees uno de los productos estandarte de la maestríade Browning. El nogal utilizado es una madera de4 estrellas con acabado al aceite realizado a mano.Las pletinas largas están adornadas con un grabadoque combina fondo hueco, arabescos y escenas deanimales. Este arma se suministra en un estuche de lagama Opaline.B425 Light 20MEste arma representa una perfecta asociación entreligereza, estética y solidez. Su báscula de aleación7075 con inserciones de acero inoxidable. Gracias asu nuevo guardamanos tulipa afinado y a su culatasemi-pistolet, resulta particularmente ergonómica.B425 Light Elite 28He aquí a la Elite light 28 con su calibre bien arraigadoen la tradición europea. Este calibre ofrece una excelenterelación entre el calibre y las características delplomeo. Encanto de un calibre antiguo, finura de lalínea, equilibrio, ¡tantas y tantas bazas inigualables!2 8

BACK- BORED TECHNOLOGY BROWNING CREA LA DIFERENCIA3 VENTAJAS INESTIMABLESBrowning le revela el secreto de los profesionales: los cañones «BACK-BORED».Desde 1990, el «back-bored» o sobredimensionado es un avance tecnológico gracias al cual, nuestrostiradores han podido ganar muchísimas medallas.Mejores impactos, mayor velocidad de tiro: unas ventajas suplementarias para alcanzar su objetivo.Un cañón «back-bore» es aquél cuyo diámetro interno (diámetro del ánima) se ha aumentado másallá de las especificaciones clásicas.1. Aumento de lavelocidad de penetraciónGracias a él, hay menos roces entrela carga de plomos y las paredesdel cañón. En lugar de tener queevitar los roces y al disponer de mascámara de combustión, los gasesde la pólvora pueden destinar másenergía a empujar el taco del cartucho,de ahí que la carga gane envelocidad.Los plomos conservan su calidadbalística.Al ejercer las paredes del cañónmenos estrangulamiento o presiónsobre la carga, hay muchos másplomos que no se deforman en elinterior..La escopeta másfiable y que ofrecemejores resultados2. Mejora de las agrupacionesLas características balísticasson mejores y obtendrá ustedunos impactos excepcionalmenteuniformes, lanzandomuchos más plomos eficacessobre su blanco.3. Reducción delretroceso: -6%Menos retroceso sensible significa mascomodidad de tiro. En un cañón «backbored», la carga del cartucho pasa másfácilmente por el anima del canón por loque el tirador nota un menor retroceso.Esto logra que el arma resulte más cómodade usar.3 0 - 3 1

B425 B425ESPECIALESESCOPETAS SUPERPUESTASB425 Spécial Waterfowl Camo Cal 12Recamarada desde ahora a 89mm ó 31/2”, esta versióndotada del nuevo camuflaje Mossy Oak ® Breakup y del revestimiento Dura-touch le proporcionaráuna eficacia y una comodidad de uso que no tienenrival.B425 Spécial Waterfowl Cal 12 MagBrowning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y WinchesterMODELOCAÑONCalibreRecàmaraLongitudChokeBanda sup.CULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorGUARDAMANOSPESO TOTAL (*)ACABADOSBásculaMadera(*) Valores mediosB425Spécial Waterfowl1289 mm (3”1/2)710 - 760 mmInvector Plusventilada 6 mmpistolet375 mm38 mm52 mmredondeado3,4 kggrisaceoB425Spécial Waterfowl Camo1289 mm (3”1/2)760 mmInvector Plusventilada 6 mmpistolet375 mm38 mm52 mmredondeado3,4 kggrisaceoCamo + Dura-TouchDiseñada para un uso intensivo en zonas naturalesacuáticas, la Waterfowl le acompañará sin problemasdurante la caza de patos y ocas. Su culata está protegidapor cuatro capas de barniz especial. Está preparadacon récamara de cartuchos 31/2” y su cañónestá preparado para disparar sin problemas fuertescargas y perdigones de acero. Los “Invector Plus” de62 mm le garantizan un mejor rendimiento balístico.3 03 0

FUSION BROWNING CREA LA DIFERENCIA1. Fiabilidad yPolivalencia.2. Diseno modernoSistema de toma de gas: este sistema esmás suave y más agradable a la hora dedisparar que un sistema de inercia.El pistón posee una válvula que funciona demanera independiente, por lo que se ejerceuna menor presión sobre el pistón. El resultadoes un funcionamiento más eficaz y másfiable a lo largo del tiempo.Con cartuchos “flojos”, el pistón utiliza loesencial de la energía desplegada por losgases.Con cartuchos fuertes, el exceso de gas esexpulsado por las salidas del pistón.+Un estuche extraplano lesirve para transportar concomodidad el arma contodos los accessorios, facilitandode este modo, laadaptacion de la escopeta acualquier condition de caza.Funciona perfectamente con todos los cartuchosde 28 gr a 56 gr.3 2 - 3 3

La escopeta más eficaz sobre el terreno12 33. Ventajas exclusivas 4. CaracterísticasfundamentalesSpeed Loading (carga ultrarrápida): simplicidad,rapidez de carga, 1 único movimientopara cargar.EXCLUSIVO: El sistema de carga “speedloading” le permite cargar el arma conmayor rapidez. Cuando el cerrojo estáatrás, basta con introducir un cartucho en eldeposito y éste se introducirá automáticamenteen la recámara, listo para el disparo.Independientemente la alimentacion sepuede hacer de forma tradicional disponiendopor tanto de dos sistemas de carga.Cut Off: Permite el cambio rápido del cartuchoen recámara.Cuando está accionado, este dispositivopermite bloquear los cartuchos del depositocon el fin de cargar ó cambiar únicamente elcartucho alojado en la recámara.En “ON” ofrece una enorme seguridad demanipulación en posición de cierre abierto.Otra ventaja: puede mantener su Fusión conel cerrojo abierto mientras hay cartuchos enel deposito. Para ello, accione el “cut off” yexpulse el cartucho alojado en la recámara.Para recargar rápidamente, suelte el “cutoff”, el cerrojo volverá adelante y colocaráun cartucho nuevo en la recámara, deldeposito y quedara lista para dispararPor tanto, la combinación Speed Loading /Cut Off permite:• Una carga rápida• Una rápida sustitución del cartucho en recámara.• Una seguridad reforzada con cierre abierto (Cut Off)• Una recarga instantánea desactivando el Cut Off.Cañón y carcasa fabricados por la FábricaNacional en Herstal.Excelente equilibrio y ergonomíaSeguro ambidextro, de fácil y rápida adaptación.Seguro de gatillo exclusivo de Browning,más seguro que el simple seguro de disparador.Prueba Steel Shot en el banco de Pruebasde LiejaCañón “Back Bored”. (p. 30)Montaje y acabados de muy alta calidad.En versión desmontable, capacidad total de5 cartuchos.Punto de mira Hi-Viz con un juego de 7 puntosde mira suplementariosCulata ajustable gracias a 6 separadoresque permiten el reglaje de caídas y ventajas,en función de la morfología del tirador3 23 2

C A Z ABrowning, El inventor de laescopeta semiautomáticaFusion evolve IILos grabados de animales y la carcasa niqueladaproporcionan unos bellísimos efectos y confieren uncarácter muy marcado a este arma, que será su aliadapreferida en las largas partidas de caza.3 4 - 3 5B Y B R O W N I N GFusion Evolve IICañón excepcionalEl cañón Black-Bored de la Fusion Evolve y su nueva bandaventilada soldada con plata son sinónimo de una extraordinariarigidez.Durante el disparo, esta rigidez tiene la ventaja de ofrecer unaperfecta constancia y regularidad de los puntos de impacto.No se produce ninguna dispersión del plomeo.(*) Valores mediosMODELOCAÑONCalibreRecàmaraLongitudChokeBandaCULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorCARGADORTipoCap. sin red.Cap. con red.PESO TOTAL (*)ACABADOSCarcasaMaderaCARACTERISTICASPARTICULARESACCESORIOSFUSIONEvolve Standard12 M76 mm610 - 660 - 710 - 760 mmInvector Plus6 mm370 mm35 mm57 mmcilindrico aluminio4 (3 en 76 mm)22,9 - 3 kganodizada matenogal, acabado al aceiteBáscula de aleación ligera Retenida de almacénCañon cromado Fresado carcasa para adaptacion visor - Anillas portafusilInvector Plus montado : 1/2. - Suplementarios : 1/4 - 3/4 - full6 anillas regulacion culata - Kit 6 punto de mirasfibr. optico - Aceite reparador para culataFUSIONEvolve Elite12 M76 mm610 - 660 - 710 - 760 mmInvector Plus6 mm370 mm35 mm57 mmcilindrico aluminio4 (3 en 76 mm)22,9 - 3 kganodizada matenogal, acabado al aceite - Grade 3Báscula de aleación ligera Retenida de almacénCañon cromado Fresado carcasa para adaptacion visor - Anillas portafusilInvector Plus montado : 1/2. - Suplementarios : 1/4 - 3/4 - full6 anillas regulacion culata - Kit 6 punto de mirasfibr. optico - Aceite reparador para culataFUSIONEvolve II12 M76 mm660 - 710 - 760 mmInvector Plus6 mm370 mm35 mm57 mmcilindrico aluminio4 (3 en 76 mm)22,9 - 3 kgNiqueladonogal barnizado satinadoBáscula de aleación ligera Retenida de almacénCañon cromado Fresado carcasa para adaptacion visor - Anillas portafusilInvector Plus montado : 1/2. - Suplementarios : 1/4 - 3/4 - full6 anillas regulacion culata - Kit 6 punto de mirasfibr. optico - Aceite reparador para culata

ESCOPETAS SEMIAUTOMÁTICASFusion Evolve Elite Cal 12 MLa carcasa de doble tono con marcado Browning yunos magníficos nogales de grado 3 son los elementosmás destacados de este versión Elite.Browning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y WinchesterFusion Evolve standard Cal 12 MEsta versión estándar de gama básica, que goza de todas lascaracterísticas de la familia Fusion Evolve, se caracteriza por susnogales de grado 2, sus barnices satinados, la carcasa de dobletono y su cañón de acabado mate.La escopeta más eficaz sobre el terreno3 4

FUSIONC A Z AFusion Ultimate Cal 12 MMagnifica versión de lujo de la Fusion. Carcasa gris antracita con finísimograbado realzado con un ribete de oro de 24 quilates, hermosísimos nogalesacabados al aceite.Fusion Ultimate 12MFusion Ultimate 20M3 6 - 3 7¡UNICA!Escopeta que se ha sometido a un test de resistenciaen un Banco de Pruebas Oficial, disparando13 566, sin ninguna interrupcion.Browning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y WinchesterMODELOCAÑONCalibreRecàmaraLongitudChokeBandaCULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorCARGADORTipoCap. sin red.Cap. con red. (cart.70 mm)PESO TOTAL (*)ACABADOSCarcasaMaderaCARACTERISTICASPARTICULARESACCESORIOSFUSIONUltimate 12 M12 M76 mm660 - 710 - 760 mmInvector Plus6 mm370 mm35 mm57 mmcilindrico aluminio4 (3 en 76 mm)22,9 / 3 kgnikelada antracitanogal seleccionado, acabado al aceiteBáscula de aleación ligera - Retenida de almacénCañon cromadoAnillas portafusil - Invector Plus montado : 1/2.Suplementarios : 1/4 - 3/4 - full - extensión cañon50 mm - 6 anillas regulación culata - Kit 6 punto demiras fibr. optico - Aceite reparador para culataFUSIONSlug1276 mm610 mmrayadoalza/punto de mira370 mm35 mm (**)57 mm (**)cilindrico cromado4 (3 en 76 mm)23,1 kganodizada negra barnizadanogal, acabado al aceiteBáscula de aleación ligera - Cañon cromadoRetenida de almacén - Fresado lomo carcasa para visorMontado : tornillo con cabeza para anilla y par deAnillas portafusilIncluye: 3 anillas para regular culata (**)(*) Valores medios (**)Medidas: anilla n°1 = 34-53 mm - anilla n°2 = 35-57 mm (adaptada a la escopeta) - anilla n°3 = 36-61 mmFUSIONUltimate 20 M20 M76 mm660 - 710 mmInvector Plus6 mm365 mm36 mm60 mmcilindrico aluminio4 (3 en 76 mm)22,8 kgnikelada antracitanogal seleccionado, acabado al aceiteBáscula de aleación ligera Retenida de almacénCañon cromadoAnillas portafusil - Invector Plus montado : 1/2.Suplementarios : 1/4 - 3/4 - full - 3 anillas regulaciónculata - Kit 6 punto de miras fibr. opticoAceite reparador para culataFUSION20 M20 M76 mm660 - 710 mmInvector Plus6 mm365 mm35 mm60 mmcilindrico aluminio4 (3 en 76 mm)22,8 kganodizada matenogal, acabado al aceiteBáscula de aleación ligera - Retenida de almacénCañon cromadoAnillas portafusil - Invector Plus montado : 1/2.Suplementarios : 1/4 - 3/4 - full - 3 anillas regulaciónculata - Kit 6 punto de miras fibr. opticoAceite reparador para culata

FUSIONESCOPETAS SEMIAUTOMÁTICASFusion Ultimate Cal 12 MFusion Slug Cal 12 MFusion Slug Cal 12MFusion Slug "Especial tiro bala" poseeun cañón cromado 3’’ recamara conánima rayada. Los órganos de mirahan sido diseñados para que puedatener una perfecta puntería sea cualsea el tiempo y las condiciones de luzy se componen de un alza ajustable yun punto de mira de fibra óptica. Lainclinación de la culata puede ajustarsey el arma se suministra con un kit portafusil.Fusion Ultimate Cal 20 MagnumFusion Ultimate Cal20 MagnumLa Fusion cal 20 existe también enversión de lujo, con una magnificacarcasa gris antracita realzada por unribete de oro y un nuevo grabado. Losnogales selecionados y acabados alaceite contribuyen a realzar la bellezade la escopeta.Fusion Cal 20 MLa escopeta más eficaz sobre el terrenoFusion Cal 20 MAdemás de las cualidades del 12, laFusion calibre 20M añade ligereza yfacilidad de manejo. La carcasa másfina se ha redimensionado en funcióndel calibre. La calidad del plomeo estágarantizada por los Invector Plus de62mm de largo. En su recámara de 3“se pueden utilizar cartuchos de calibre20 de todo tipo y carga.3 6

GOLDC A Z AGold Camo Cal 12New Mossy Oak ® break up Este modelo, que reúne todas las características del GoldCamo 3,5", ofrece la nueva película Mossy Oak ® Break Up ,que garantizará un perfecto mimetismo a la madera.3 8 - 3 9Browning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y Winchester«Browning:El inventor dela escopetasemiautomática»B Y B R O W N I N GMODELOCAÑONCalibreRecàmaraLongitudChokeBandaCULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorCARGADORTipoCap. sin red.Cap. con red. (cart.70 mm)PESO TOTAL (*)ACABADOSCarcasaMaderaCARACTERISTICASPARTICULARESOPCIONESACCESORIOSGOLD3 1/2 ”12 3 1/2 ”89 mm710-760 mmInvector Plusventilada 6 mm362 mm41 mm45 mmcilindrico cromado4 (3 en 76 mm)23,4-3,6 kgGOLD LIGHT3 1/2 “1089 mm710 mmInvector Plusventilada 8 mm362 mm41 mm47 mmcilindrico cromado4 (3 en 76 mm)24,4 kganodizada negra barnizada anodizada negra barnizadanogal, barniz brillantenogal, barniz brillanteBáscula de aleación ligera. Retenida de almacén - Cañon cromadoModelos Invectors Plus : 2 tubos adicionables y llave en cruzModelo hunter -CAMO - Dura-Touch Composite/CAMO - Dura-TouchMontado : tornillo con cabeza para anillaAnillas portafusil(*) Valores medios(**) Medidas: anilla n°1 = 34-53 mm - anilla n°2 = 35-57 mm (adaptada a la escopeta) - anilla n°3 = 36-61 mm

G OLDESCOPETAS SEMIAUTOMÁTICAS13 2 ”Gold Camo Cal 12New Mossy Oak ® break up Gold Hunter Cal 12 Recamara: 89 mm13 2 ”Gold Camo Cal 12 New Shadow Grass 3 ”1 23 8Cal. 10Gold Camo Cal 10Existe en versión dematerial compositeGold Hunter Cal 12Recamara: 89 mmmUn arma destinada a las personas que desean disparar cargaspesadas, ideal para la caza de aves acuáticas y aves migratorias.Polivalente, la Gold funciona además sin problemas desdelos cartuchos 2 3/4 ” de 32 g. De este modo podrá ampliar sinfallos su campo de acción.Gold Camo Cal 12New Shadow Grass Una «máquina» impresionante en condicionesextremas. La culata y el guardamanosde material sintético prácticamente nopueden desgastarse y son insensibles a lasvariaciones de temperatura.Gold camo Cal10la última potencia…Destinado ante todo a la caza de aves acuáticas, el calibre 10es, sin duda alguna, la mejor respuesta para los cazadores que,en algunos territorios, tienen la obligación de utilizar perdigonesde acero. Nuestra nueva versión aligerada resulta cómodaante el retroceso (cantonera antiretroceso).

B.A.C.O. - BROWNING ARMS COMPANY - QUALITY PROCEDUREDurante la calificaciónde los nuevos productos• Antes de su lanzamiento al mercado, las armasBrowning son sometidas a numerosos y rigurosostests de orden interno. Ningún producto será validadosi no responde plenamente a los requisitossiguientes:2. Tests en condicionesadversasEl arma debe funcionar a temperaturasextremas: de -30°C a +50°C1. Tests de funcionamientoy resistencia:Un mínimo de 2.000 disparos para losrifles.Un mínimo de 5.000 disparos para las escopetasde caza.Un mínimo de 10.000 disparos para lasescopetas deportivas.Condiciones del test: el arma es enfriadacada 50 disparos y limpiada cada 500 disparos.Utilización de una variedad completa decartuchos dentro de las diferentes marcas.3. Tests de tortura :Todos los tests de tortura se llevan a cabo en condicionesextremas, sobradamente superiores a las normasconvencionales C.I.P. La solidez y la fiabilidadque han forjado la leyenda de las armas Browningse deben en gran medida a la superación de estaserie de tests.Tests de sobrepresión en todas las armas.Tests de obstrucción en los rifles.No se permite ninguna rotura de piezas.Una vez concluido el test, no pueden aparecerpiezas demasiado gastadas.Tests de seguridad: drop tests en todaslas armas.4 0 - 4 1

BROWNING ARMS COMPANYS - PROCEDIMIENTO DE CALIDADInspección sistemáticadel 100% de las armasde serieEl riguroso control de calidad de Browning comportala inspección sistemática de cada arma de serie, quepasa por el filtro de numerosos tests y controles.1. Control de las armasInspección visual de cada producto: arma +embalaje75cm61cm3. Tests de precisión:Para los rifles: control muy preciso de lasagrupaciones.P.O.I. Chasse Caza15 cmPara las escopetas:• Test P.O.I. (Point Of Impact), que es elpunto medio o el centro de gravedad delplomeo.• Este test se realiza a 35 metros, con punteríasdiferentes en función de la familia delproducto y de su utilización:15 cmP.O.I. Caza a 35mPunto Point Apuntado viséPunto Guidon MiraP.O.I Chasse à 35m42cmMediciones sistemáticas de determinadospuntos: cilindro, dimensiones de recámara,pesos, cotas específicas.P.O.I. Recorrido de CazaP.O.I Parcours de ChasseP.O.I. TrapP.O.I Trap2. Ensayos de las armasPunto Point Apuntado viséPunto Guidon MiraGuidonPunto intermédiare MiraIntermedio15 cm3,75 cm3,75 cm15 cmPunto Point Apuntado viséPunto Guidon MiraGuidonPuntointermédiareMiraIntermedio7,5 cm7,5 cm15 cm15 cmEnsayos de funcionamiento manual.Ensayos de tiro: funcionamiento y precisión.Para las escopetas superpuestas, la separaciónmínima entre los centros de gravedadde los 2 plomeos no debe superar los 10 cm,con una convergencia regulada a 35 m.Control sistemático de la calidad de los plomeoscon medios de análisis informatizado,a fin de garantizar un funcionamiento y unafiabilidad a toda prueba.4 0

CCS 525C A Z ACCS 525Browning es el líder, desde hace varias décadas, de losrifles express con cañones superpuestos. Con la introducciónen la gama 525, del CCS 525, Browning ha queridoofrecerle al cazador exigente, un arma estética, garantizándoleal mismo tiempo un funcionamiento irreprochabley una precisión de tiro sin igual, fácilmente adaptablea los distintos tipos de cartucho del mercado.4 2 - 4 3B Y B R O W N I N GBrowning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y Winchester• Picado escocés.• Banda de batida que facilita el montaje de miras ópticas.•Cañones de 56cm dotados de un sistema exclusivo deconvergencia: Reglaje sencillo y fiable de la precisión desu arma en función de la munición o de la mira ópticaque se utilice.MODELOCAÑONCalibreLongitudORGANOS DE PUNTERIAPunto de miraAlzaCULATALongitudGUARDAMANOSPESO TOTAL (*)ACABADOSBásculaMaderaCARACT. PARTICULARES(*) Valores mediosCCS 5258 x 57 JRS9,3 x 74 R30R Blaser560 mmfibra ópticabanda de batida“Lomo de cerdo” -carrillera370 mmtulipa afinada3,1 kggrisaceosatinadograbados animales

CCS 525RIFLES EXPRESSBrowning ha reinventado el rifle Express.Nuevos grabados de animalesBáscula de aleación con inserción deacero, garantía de equilibrio y robustez.Cal 30R BlaserBrowning ha reinventado el rifle Express.Los cañones, parte esencial de este arma, son a la vez clásicose innovadores. Una traviesa colocada sobre el cañón superiorgarantiza la precisión en convergencia vertical de los cañones,mientras que la convergencia lateral está garantizadapor el propio diseño del cañón que incluye una banda única« Suspensión «. Una vez escogida la munición, se recomiendael uso de un anillo distanciador debajo del punto mira sobreel cañón superior; de este modo queda garantizada una precisiónsin par. (*).El peso y el equilibrio son perfectos para las condicionesactuales de caza.La báscula está reforzada con insertos de acero inoxidable degran resistencia.Cada detalle de este rifle ha sido objeto de un especialesmero: una culata «lomo de cerdo» y carrillera bávara, unguardamanos cónico con líneas acentuadas para mejorar laelegancia, una banda de batida clásica que admitela colocación de un visor mediante un simple retoquedel armero, un punto de mira fluorescente defibra óptica. Un grabado con escenas de animalesrealza la belleza de este rifle y lo convierte en unarma sin parangón.(*) Esta manipulación debe efectuarla imperativamente su maestro armero.4 2

BAR - BROWNING CREA LA DIFERENCIARIFLES SEMI-AUTOMATICOS• BROWNING, LÍDER INDISCUTI-BLE Y ESPECIALISTA NÚMEROUNO DEL RIFLE SEMIAUTOMÁ-TICO.• 40 AÑOS DE EXPERIENCIA,CON EL PRIMER BAR LANZADOEN 1966.• MÁS DE 1.000.000 BAR VENDI-DOS EN TODO EL MUNDO.1. El rifle más fiable delmercado, avalado por40 años de experiencia.Recámara y cilindro de gas cromados, loque impide su oxidación y facilita la extracciónde la munición.Posibilidad de reglaje de la toma de gas, alobjeto de optimizar el funcionamiento enrelación a un determinado tipo de cartucho.En 1966, Browning lanzó elBAR (Browning AutomaticRifle), que pronto se convertiríaen “referencia del mercado”. Apesar de una ruda competencia,pero a menudo ineficaz, el BARse ha convertido en un riflesemiautomático ineludible enEuropa.En 2002, Browning desarrollaba,en estrecha colaboración conWinchester, los calibres WSM(Winchester Short Magnum)que aúnan a la vez la potenciay la precisión de los calibres«magnum» clásicos y uncartucho de unas dimensionesreducidas.En 2003, Browning lanza el, primer riflesemiautomático del mercadoespecialmente diseñadopara estos calibres WSM. Lasreducidas dimensiones de loscartuchos WSM han permitidocrear un arma compacta yligera, con unos resultados«Magnum» garantizados.Elha contadocon toda la experienciaadquirida por nuestros serviciosde investigación y desarrollocon el BAR durante casi 40años, a fin de satisfacerles almáximo.Cilindro de gas soldado, perfecta estanqueidad.Sistema de amortiguación del cierre, quereduce el desgaste y la tensión de las piezasmecánicas.La masa flotante del sistema de reglaje asegurauna alimentación regular y una mayorfiabilidad.2. Enorme precisiónEl bloqueo se efectúa en el cañón, gracias a7 pestañas que encajan de forma sumamenterígida. Ello confiere una excelente precisiónde disparo, así como la posibilidad dedisparar con cartuchos magnumCañón monobloque, que ofrece una mayorrigidez que los cañones acoplados.Cañón martillado, construido por la FábricaNacional de Herstal, garantía de calidad.El cañón está roscado en la carcasa, lo quele confiere una enorme rigidez.4 4 - 4 5

El rifle semiautomático más vendido del mundo3. La gama másamplia y profunda4. CaracterísticasfundamentalesAcabado y montaje de altísima calidad.10 modelos, 12 calibresShortTrac / Longtrac Eclipse300WM / 30-06 / 7RM / 270WSM / 7mm WSM / 300WSMShortTrac / Longtrac Elite7x64 / 270WSM / 7mm WSM / 300WSM / 30-06 / 300WMShortTrac / Longtrac Standard270WSM / 7mm WSM / 300WSM / 308Win / 7RM / 30-06 / 300WMBar Evolve9,3x62 / 270WinBar Light Camo300WM/30-06Bar Light Stalker300WM / 7RM / 338WM / 30-06Bar Light Affût30-06 / 300WM / 308WinBar Steel Battue270Win / 30-06 / 300WM / 338WMBAR Steel243Win / 30-06 / 7RM / 300WM / 308Win / 338WMBAR SteelSistema BOSS30-06 / 300WM / 308Win / 338WMNuevos calibres WSM: 270, 7mm & 300Seguro reversible para tiradores zurdos.Sistema exclusivo Browning B.O.S.S (BallisticOptimizing Shooting Systène): Mejora de laprecisiónEl sistema BOSS permite una rápida adaptacióndel rifle a las caracteristicas de lamunición empleada. Sobre todos los cañonesequipados con el sistema BOSS se realizauna regulacion con 10 posiciones. Además, seofrece una tabla de ajustes medios para cadacalibre.Disminución del retrocesoEl sistema BOSS permite que la bala salgadel cañón en el mejor momento, es decir enla «cresta» o el “hueco” de la onda vibratoriacuando la boca está prácticamente quieta.Culata ajustable en altura y lateralidad enShort & LongTrac gracias a 5 separadores.Diseño innovador.Menor sensación de retroceso frente a losrifles con cerrojo.4 4

C A Z AShortTrac / LongtracEclipseUna primicia para este acabado Eclipsede los ShortTrac y LongTrac, cuya carcasaestá niquelada y adornada con un magníficograbado de caza y con un nogalseleccionado, acabado al aceite.4 6 - 4 7B Y B R O W N I N GBrowning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y WinchesterShortTrac / Longtrac EclipseEspecialmente concebido paralos nuevos calibres "WinchesterShort Magnum"Especialmente concebido paralos calibres convencionalesMODELOCAÑONCalibreLongitudORGANOS DE PUNTERIAPunto de miraAlzaCULATALongitudCARGADORTipoCapacidadPESO TOTAL*ACABADOSCarcasaMaderaCARACTERISTICASPARTICULARESACCESORIOSLong TracStandard30-06 - 300 WM7 mm RM510 mmfibra óptica regulablebanda de batida regulable351 mmregulable**4 o 2 (***)3,25 kgaleacion ligeraacabado al aceitecarcasa preparada montajeelemento optico6 anillas para reglajede culata(*) Valores medios(**) O fijo según legislacíon vigente en algunos paises(***) Según legislacíon vigenteLong TracElite30-06 - 300 WM - 7 x 64510 mmfibra óptica regulablebanda de batida regulable351 mmregulable**4 o 2 (***)3,25 kgaleacion ligeraacabado al aceitecarcasa preparada montajeelemento optico6 anillas para reglajede culataLong TracEclispe30-06 - 300 WM7 mm RM510 mmfibra óptica regulablebanda de batida regulable351 mmregulable**4 o 2 (***)3,25 kgaleacion ligeraacabado al aceitecarcasa preparada montajeelemento optico6 anillas para reglajede culataShort TracStandard270 WSM - 7 mm WSM300 WSM - 308 Win510 mmfibra óptica regulablebanda de batida regulable351 mmregulable**4 (308 Win) o 2 (WSM)***3,25 kgaleacion ligeraacabado al aceitecarcasa preparada montajeelemento optico6 anillas para reglajede culataShort TracElite270 WSM - 7 mm WSM300 WSM510 mmfibra óptica regulablebanda de batida regulable351 mmregulable**23,25 kgaleacion ligeraacabado al aceitecarcasa preparada montajeelemento optico6 anillas para reglajede culataShort TracEclispe270 WSM - 7 mm WSM300 WSM510 mmfibra óptica regulablebanda de batida regulable351 mmregulable**23,25 kgaleacion ligeraacabado al aceitecarcasa preparada montajeelemento optico6 anillas para reglajede culata

RIFLES SEMIAUTOMÁTICOSShortTrac / Longtrac EliteEn su configuración Elite, los magníficosnogales de grado 3 y el grabado exclusivo“Buck Mark” son los elementos esencialesde este rifle. Se entrega en un maletín enABS con numerosos accesorios, como 2cantoneras de diferentes longitudes.Cargador basculanteKit de cargador basculanteEn versión estándar, el ShortTrac fue elprimer rifle semiautomático del mercado,desarrollado expresamente para los calibresWinchester Short Magnum. Por suShortTrac / Longtrac Standardparte, el LongTrac utiliza calibres convencionales,al tiempo que adopta el mismodiseño innovador.4 6

BARC A Z A9,3x62Bar Evolve 9,3x62 & 270WinEl nuevo diseño de la culata dotandola de un Monte-Carlo, y un pistolet más pronunciadoe igualmente acoplando un guardamanos con una linea más estelizadatipo “tulipa”, contribuyen a una sujección más firme del Rifle y a un confort inigualable.Un particular y excelente picado escoces en las maderas, acompañado con unespecial grabado en la bascula confieren una esbeltez notable.4 8 - 4 9B Y B R O W N I N GBrowning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y WinchesterEl rifle semi-automaticocon mas reputacion delmundo(1) 270 Win, 9,3x62(2) 30-06 Sprg, 300 Win Mag, 7 mmRem Mag, 338 WM(3) 30-06 Sprg, 300 WM(4) 30-06 Sprg, 300WM, 308 Win.(*) Valores medios(**) O fijo según legislacíon vigenteen algunos paises(***) Según legislacíon vigenteMODELOCAÑONLongitudCalibreORGANOS DE PUNTERIAPunto de miraAlzaCULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorCARGADORTipoCapacidad StdCapacidad MagPESO TOTAL (*) STDPESO TOTAL (*) MAGACABADOSCarcasaBAREvolve510 mm(1)fibra óptica rojabanda de batida regulable351 mm40,5 mm49 mm4 o 2 (***)3 o 2 (***)3,15 kg3,35 kgBARLight Stalker510 mm(2)fibra óptica rojabanda de batida regulable349 mm40,5 mm49 mmBARLight Camo510 mm(3)fibra óptica rojabanda de batida regulable349 mm40,5 mm49 mmd e s m o n t a b l e ( * * )4 o 2 (***)4 o 2 (***)223,15 Kg3,15 Kg3,35 kg3,35 kgBARLight Affût550 mm(3)tablón con cubrepuntoLPA351 mm40,5 mm49 mm4 o 2 (***)3 o 2 (***)3,15 kg3,35 kgAleación ligeraaleación ligeraaleación ligeragriceaso anodizado negro satinado anodizado negro satinadoMaderanogal, acabado al aceite composite + Dura Touch Camo + Dura TouchCARACT. PARTICULARESACCESORIOSOPCIONESMontaje visorIncluido: tornillo para anillas portafusil - posterior y un par de anillas desmontables.modelo AffutAleación ligeraanodizado negro satinadonogal, acabado al aceite

BARLIGHTRIFLES SEMIAUTOMÁTICOSBar Light CamoBar Light StalkerBar Light AffûtBar Light CamoEsta versión Camo NewMossy Oak ® Break Up de la muy célebre Bar LightBatida le asegurará una discrecióntotal durante la cazamayor practicada en mediode vegetación espesa.Bar Light StalkerSobran las presentacionespara el Bar light. Esta nuevaversión con culata y guardamanosde material sintéticoes prácticamente indestructible.Resultará insensible ala maleza durante la caza enmonte bajo..Bar Light AffûtEste modelo se ha diseñadopara ofrecerles también alos cazadores exigentesel placer de usar un armaligera, fiable y sumamenteprecisa4 8

DUALISBLRC A Z ABar Steel BattueB AR STEELRIFLES SEMIAUTOMÁTICOSBAR Steel Affût BOSS BAR Steel Affût5 0 - 5 1Bar Steel BattueCon su cañón más compacto,su banda de batida y supunto de mira fluorescente,este arma posee un manejo yuna eficacia excepcionales enmontería y rececho.Browning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y WinchesterBAR Steel Affût BOSS La inclusión del sistemaBOSS procura dos efectosparticularmente interesantes:la “reducción del retroceso”(del orden de un 30 a un 50%) y la “mejora de la precisión”.Las prestaciones del BARmejoran así durante los disparoscon óptica o a largadistancia.BAR Steel AffûtEsta versión dispone de unalza ajustable en elevación ylateralmente. Un fino guiónmetálico completa perfectamentela precisión de la mira.B Y B R O W N I N GMODELOCAÑONLongitudCalibreAlzaPunto de miraCULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorCARGADORTipoCapacidad StdCapacidad MagPESO TOTAL (*)ACABADOSCarcasaMaderaCARACT. PARTICULARESACCESORIOSOPCIONESBAR STEELBattue560 mm(3)banda de batidafibra optica rojo351 mm40,5 mm49 mm4 ou 2 (**)3 ou 2 (**)3,5 kg -Mag : 3,7 kgBAR STEELAffût(1) 560 mm - (2) 600 mm(1) (2)LPAtablón concubrepunto351 mm42,5 mm52 mm4 ou 2 (**)3 ou 2 (**)3,5 kg -Mag : 3,7 kgacero pavonado acero pavonadonogal, barnizado satinadoMontaje visorIncluido: tornillo para anillas portafusilposterior y un par de anillas desmontables.Grade IIISistema BossBLR LightningAffut(4) 510 mm - (5) 560 mm(4) (5)regulabletablón362 mm25 mm25 mmdesmontable4 ou 2 (**)3 ou 2 (**)2,95 kg - Mag : 3,3 kganonizada negrabarnizado brillanteBLR LightningBattue470 mm300 WMbanda de batidaFluorescente362 mm25 mm25 mmdesmontable-3 ou 2 (**)3,4 kganonizada negrabarnizado brillantePercutor articulado para el bloqueo y seguridad(1) .243 Win, .30-06 Sprg,308 Win(2) .300 Win Mag, 7 mm RemMag, .338 Win Mag(3) .300 Win Mag, .338 WinMag, .270 Win, 30-06 Sprg(4) 243Win, 308Win, 450Marlin(5) 270Win, 30-06, 270WSM,300WSM(*) Valores medios(**) Según legislacíon vigente

DUALISRIFLES DE CORREDERACargador basculante. Fácil y rápido.DUALIS BattueUna alternativa perfecta frente a las armassemiautomáticas …Totalmente diferente de las armas decorredera tradicionales, el rifle Dualisofrece una velocidad de recarga sin igual.El guardamanos se desplaza sobre dosejes: Lo acerca hacia usted y se aloja connaturalidad bajo la recámara siguiendouna trayectoria en forma de arco.Ninguna leva visible, un movimientosilencioso, una línea magnífica sumamentefluida; se puede decir que la eficaciade este arma es «diabólica» con su cañónflotante martillado en frío (fabricación FNHerstal), su cargador basculante y susmodernos órganos de mira con punto defibra óptica.MODELOCAÑONLongitudCalibreAlzaPunto de miraCULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorCARGADORTipoCapacidad StdCapacidad MagPESO TOTAL (*)ACABADOSCarcasaMaderaCARACTERISTICASPARTICULARESACCESORIOS(*) Valores mediosDUALIS510 mm.300 WM, 30-06 Sprg, 7 RM, .270 Win, .308 Winbanda de batida regulablefibra óptica rojo351 mm48 mm72 mmdesmontable433,2 kg - Mag : 3,4 kgaleación ligeranogal barnizado satinadomontaje visorIncluido: tornillo para anillas portafusilposterior y un par de anillas desmontables.Rapidez absolutaBLRRIFLES DE PALANCABLREstilo clásico para este BLR modelo 81, que ofrece una manejabilidad superiorgracias a su ligera carcasa de aluminio y a su culata semipistolet. Sus diferentesversiones permiten disparar tanto con calibres convencionales como con calibresmagnum. Además, el BLR se caracteriza por su enorme fluidez de funcionamiento,su seguridad de uso, su cargador desmontable y su cerrojo giratorio.5 0

ACERAC A Z A5 2 - 5 3Su carrillera bávara mejora aún más suslíneas.B Y B R O W N I N GBrowning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y WinchesterEl cierre es particularmenteseguro yeficaz gracias a sucerrojo rotativo desiete tetones quese ajusta con solidezen el cañón.Cargador desmontable. Para podercargar de manera sencilla y rápida.ModèleCAÑONLongitudCalibreAlzaPunto de miraCULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorCARGADORTipoCapacidadPESO TOTAL (*)ACABADOSCarcasaMaderaCARACTERISTICASPARTICULARES(*) Valores mediosACERABattue510 mm270 Win, 7x64,7 RM, 30-06 Sprg, 300 WMBanda de batida regulablefibra óptica rojo“Lomo de cerdo” - carrillera350 mm48 mm80 mmdesmontableStandard : 4Magnum : 33,1 a 3,2 kgaleación anodizadanogal, acabado poliesterAnilla portafusilCarcasa preparada instalacion mira ópticaACERAAffût580 mm300 WM, 30-06, 7X64270 WinLPA regulabletablón“Lomo de cerdo” - carrillera350 mm48 mm80 mmdesmontableStandard : 4Magnum : 33,1 a 3,2 kgaleación anodizadanogal, acabado al aceiteAnilla portafusilCarcasa preparada instalacion mira óptica

ACERARIFLES DE CERROJO RECTILINEOAceraEl único rifle del mundo cuyo cerrojo está integrado en la cajaAcera AffûtAceraEl movimiento de carga del Acera es sencillamenterectilíneo: Basta un movimientolineal Adelante / Atrás. Pero su otra ventajaprincipal reside en el cerrojo que estátotalmente confinado en la caja. No hayningún peligro de que nos dé en el ojo …De este modo, el cazador puede mantenerla vista sobre el blanco mientras recarga.Disponible en calibre 270 win, 7X64, 7 RM,30.06 y 300 WM.Suministrado en estuche ABS negro.Acera AffûtEsta versión posee un cañón de 58 cm conórganos de mira apropiados para un usomás centrado en la caza de montería o derececho. Fácil montaje del visor gracias aunas inserciones de acero en la bascula.Suministrado en estuche ABS negro.5 2

A-BOLTEUROBOLTC A Z AEuroboltEuroboltSin duda alguna, el rifle más polivalente del mercado. En efecto, el Eurobolt tienela particularidad de disponer de órganos de mira intercambiables. De este modo,el arma puede modificarse para destacar en la caza en puestos de rececho (conel alza de hoja) o para resultar implacable en montería con el alza de batida (conbanda «pico de pato»). El disparador posee un mecanismo con “stetcher” quepermite obtener una salida muy sensible en los disparos de gran precisión. Laculata bávara llamada «lomo de cerdo» resulta siempre perfecta, en mira abiertao con visor.Suministrado con 2 órganos de mira: alza affût + banda de batida: a montar segúnse desee.5 4 - 5 5Browning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y WinchesterEuroboltBanda de batida y alza intercambiales.(*) Valores medios(**) 560 mm : 222 Rem, 223 Rem, 22-250 Rem, 243 Win,308 Win, 30-06, 223 WSSM, 243 WSSM585 mm : 270 WSM, 300 WSM(***) 5 en 223 Rem & 222 Rem(1) 7x64, 30-06, 7RM, 270 WSM, 300 WSM, 243 WSSM(2) 222 Rem, 223 Rem, 22-250 Rem, 243Win, 30-06,270 WSM, 300 WSM, 223 WSSM, 243 WSSM(3) 223 Rem, 243 Win, 30-06, 308 Win, 270 WSM,300 WSM, 223 WSSM, 243 WSSM(4) 222 Rem, 243 Win, 308 Win, 30-06, 300 WSM,243 WSSM(5) 22-250 Rem, 243 WSSM(6) 243 WSSM, 270 WSMB Y B R O W N I N GMODELOCAÑONLongitudCalibreAlzaPunto de miraCULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorCARGADORTypoCapacidadPESO TOTAL (*)ACABADOSRecibidor y cañonMaderaCARACT PART.ACCESORIOSEUROBOLT560 mm(1)Affût + Batidadesmontable368 mm45 mm70 mmdesmontable3 cal Mag.4 autres cal.3,2 kgsistema de punteria intercambiablebarnizado satinadonogal acabado al aceiteanilla portafusilA-BOLTMédaillon(**)(2)ningunoninguno347 mm19 mm29 mmdesmontable3 cal Mag. (***)4 autres cal.2,9 kgpavonadanogal, satinadoanilla portafusilA-BOLTStainless Stalker(**)(3)ningunoninguno349 mm19 mm29 mmdesmontable3 cal Mag. (***)4 autres cal.2,9 kgacerocompositeanilla portafusildisponible parazurdosA-BoltComposite Stalker(**)(4)ningunoninguno349 mm19 mm29 mmdesmontable3 cal Mag. (***)4 autres cal.2,9 kgbarnizado satinadocomposite + Dura Touchanilla portafusilA-BOLTVarmint Stalker(**)(5)ningunoninguno349 mm19 mm29 mmdesmontable3 cal Mag.4 autres cal.2,9 kgbarnizado satinadocompositeCañón semipesadoanilla portafusilA-BoltMountain Titanium(**)(6)ningunoninguno349 mm19 mm29 mmdesmontable3 cal Mag.4 autres cal.2,5 kgTitanium & acerocamo + Dura TouchRecibidor 100% titaniumanilla portafusil

EUROBOLT - A · BOLTRIFLES DE CORREDERAA-Bolt médaillonA-Bolt composite StalkerA-Bolt Stainless StalkerA-Bolt Mountain Titanium2,5 KgA-Bolt Varmint StalkerDisparador regulable60°A-Bolt médallionCon una maniobra de cerrojo reducidaa 60°, este rifle A-Bolt puedecargarse de manera más rápida ysencilla, sobre todo cuando llevamontado un visor. Su seguridad estágarantizada mediante un pulsadordel seguro idóneamente colocadoen la parte superior de la empuñadura.La versión de pequeño calibrese adapta particularmente al varmint,pero seducirá también a losaficionados más exigentes.A-Bolt composite StalkerDotada de las características propiasde la gama A-Bolt, esta nueva versiónStalker ofrece una gran robustezen las peores condiciones graciasa su culata de material composite.Además, satisfacera todas susexpectativas tanto durante la cazacomo durante el tiro de precisión.A-Bolt Stainless StalkerIdeal para el tiro, el varmint o lacaza, la versión stainless stalkerseduce tanto por su aspecto comopor las cualidades intrínsecas de susmateriales.Su culata de material sintético fibrade vidrio/grafito, su cañón y sumecanismo de acero inoxidablelogran que este arma se adapte atodas las temperaturas.A-Bolt Mountain TitaniumSe ha tenido todo en cuenta paraque este rifle sea un verdaderopeso pluma: recibidor 100% detitanio, cierre a base de materialescompuestos, culata superligeraespecialmente desarrollada por Bell& Carlson, resultado de una aleaciónde materiales compuestos y de fibrade vidrio.Una cantonera Pachmayr Deceleratorpermite amortiguar el retroceso.A-Bolt Varmint StalkerCon su cañón semipesado y suempuñadura especial sumamenteergonómica, el rifle A-Bolt VarmintStalker es perfecto para los disparoslejanos que requieran una precisiónextrema.5 4

OPTALENSO P T I C AOptasightCon el Optasight, accedemos a la última generación de dispositivos de mira, elaborada basándose en el principiode una retícula proyectada. Esta óptica revolucionaria no tiene parangón en el mercado: un captadormide la luminosidad ambiente y regula automáticamente la intensidad luminosa de la retícula. ¡Se acabaronlos interminables ajustes manuales al pasar de unazona soleada a otra sombría! El Optasight tiene cuatroretículas a escoger: sólo tiene que accionar el botónselector. Está dotado de una amplia mirilla (22 x 28mm), consiguiendo con ello un perfecto equilibrioentre campo de visión, ligereza y efectividad.(Alimentación: pila de litio CR2032) - Garantía de 3 años.Optalens is a registeredtrademark by Browning5 6 - 5 7Browning, líder mundial en elcampo de las armas, ha queridocompartir su experiencia de la cazay el tiro desarrollando una gamade ópticas marca “Optalens”. Estamarca registrada ha sido diseñadacon sumo esmero a fin de satisfacerlas enormes exigencias de nuestrosapasionados usuarios.Todas nuestras ópticas Optalensestán garantizadas 30 años*.* Salvo Optapoint, Optasight yInitial.Red Point1• Tratamiento multicapas antireflectantey anti-arañazos..2• Localización de la pila CR20323• Ajuste lateral y vertical de laretícula.4• Montaje sencillo y rápido.5• Captador para la regulaciónautomática de la intensidad.RAPIDEZ,PRECISIONY PERFECCIONOPTASIGHT6• Dispositivo de ajuste manual dela intensidad de la retícula(7 posiciones).7• Selector de retículas(4 a escoger).8• Tras ajustar sobre el arma, apretarcon fuerza este tornillo paraevitar que la retícula se muevaintempestivamente.ModeloDimensión (en mm)Peso (en g)MirillaAumentoRetículaAutonomía (en H)OptasightLong : 80 - l. : 36 - H. : 5511222 x 28160-80B Y B R O W N I N GModeloAumentoTubo (en mm)RetículasIndices crepuscularesDiámetro de la pupilaCampo en m a 100mLargoOptapoint133Punto---119SÍMBOLO DE RAPIDEZOPTAPOINTOptalens Modelo OptapointEste modelo de mira con punto luminoso posee un aumento 1 ideal para el tiro rápido. Laintensidad luminosa puede ajustarse y el punto goza de una definición perfecta (sin irisacióndel contorno). El tubo de 33 mm de diámetro ofrece un amplio campo de visión. Estemodelo se suministra con un filtro de polarización ajustable, una pila de litio/manganeso y unmontaje compatible con los raíles de 16,5 mm de ancho. El Optapoint tiene una garantía de1 año.

OPTALENSCUALIDADES IDEALES PARA LA MONTERÍA1-4 X 24retícula 4DEFINICIÓN PERFECTA EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA1-4 X 26 MREreticulasEL MODELO UNIVERSAL1,5-6 X 42Optalens Modelo 1-4 x 24El tiro en montería necesita que la óptica poseaunas cualidades muy precisas. El visor 1-4 x 24,sumamente ligero y manejable (largo total 263 mm),se adapta a la perfección. Para poder facilitar un tirorápido, asocia un campo de visión muy amplio y unaretícula 4.Gracias al cuidadoso esmero y al tratamiento multicapade las lentes, ofrece una luminosidad perfectaen cualquier situación, incluso en las más desfavorables.Además, su construcción monobloc de aleaciónhace que resulte particularmente resistente.Optalens Modelo 1-4 x 26 MRECuando se dispara en tiro rápido a salto de un camino,en matorral, con niebla, la mejor solución paralas monterías es contar con una retícula luminosa. Elvisor 1-4 x 26 permite escoger entre 6 retículas, sólotiene que accionar el selector. La intensidad ajustablegarantiza una perfecta definición bajo cualquiercircunstancia. Particularmente compacto, ligero yverdaderamente resistente, este visor es el mejorcompañero en todas las partidas de caza.retícula 4PARA CUALQUIER TIEMPO Y CUALQUIERCIRCUNSTANCIA1,5-6 X 42 ISOptalens Modelo 1,5-6 x 42Visor prácticamente universal, el 1,5-6 x 42 asociaun escaso largo (solamente 298 mm), un ampliocampo de aumentos (de 1,5-6) y una retícula 4. Deesta forma, se convierte en una óptica estupenday sumamente polivalente. Al igual que el resto devisores Optalens, sus volúmenes interiores estánsaturados con nitrógeno, lo que evita que puedaformarse vaho con los cambios de temperatura.ModeloAumentoTubo (en mm)RetículasIndices crepuscularesDiámetro de la pupilaCampo en m a 100mLargo1,5-6 x 421,5-63047,9-15,928-721,1-5,22951-4 x 241-43044,9-9,824-528,5-82531-4 x 26 MRE1-430MIS5-10,226-6,525,4-82501,5-6 x 42 IS1,5-6304 IS7,9-15,928-721,1-5,2294retícula 4ISTodos los visores optalens disponende lentes de protección.Todos los visores optalens disponende un juego propio de protectoresabatibles.Todas los visores optalens se suministranen una caja de cartón reciclable.Optalens Modelo 1,5 - 6 x 42 ISEste visor se puede usar indistintamente en condicionesnormales y cuando el dia carece de liminosidadnecesaria para un disparo optimo. Debidoa las dos alternativas que posee, el tiro puede sermuy rapido al poder disponer de la referencia enel centro de la reticula de un punto rojo fino que lasitua sin dilación en el blanco. Una gran definiciónde su contorno y perfecta asociación a un variadorde intensidad que posee, le permite no tener quedilatar y forzar la pupila del ojo en su utilización.65 7

OPTALENSO P T I C ACUANDO SE SALE A CAZAR AL MONTEretícula 143-9 X 40UNA DE LAS MEJORES ÓPTICAS PARA EL PUESTODE CAZA3-12 X 56retícula 14INDISPENSABLE EN CONDICIONES DE ESCASA LUMINOSIDADLUMINOSITÉ3-12 X 56 ISretícula 4 ISOptalens is a registeredtrademark by Browning5 8 - 5 9ModeloAumentoTubo (en mm)RetículasIndices crepuscularesDiámetro de la pupilaCampo en m a 100mLargo3-9 x 403-9301410,9-18,913,3-4,511,3-3,33273-12 x 563-12301412,9-25,918,7-4,79-2,33613-12 x 56 IS3-12304 IS12,9-25,918,7-4,79-2,3362B Y B R O W N I N GOptalens Modelo 3-9 x 40El amplio campo de aumento (de 3 a 9 veces) unidoal diámetro del objetivo de 40 mm, hacen que estevisor sea ideal para la caza en monte, y más concretamenteen todos los casos en donde la ventaja claveconsiste en un buen equilibrio entre peso y aumento.La retícula 14 resulta realmente perfecta para disparara larga distancia. El pequeño punto situado debajode la intersección de la cruz permite alzar el puntode impacto compensándose así la altura de la trayectoriadel proyectil. El tratamiento multicapa de grancalidad y el diámetro de la pupila (que alcanza 13,3mm) logran que este visor tenga unas prestacionessumamente buenas en el tiro selectivo. Además, nomodifica los colores.Optalens Modelo 3-12 x 56Destinado a la caza de rececho, el visor 3-12 x 56le facilita una comodidad de visión óptima. El tratamientomulticapa de las lentes de excelente calidadlogra que garantice una transmisión de los colores yuna restitución de las formas que la sitúan entre lasmejores del mundo. Con unos índices crepuscularesde entre un 12,9 a 25,9, este visor funciona perfectamente,incluso en condiciones de escasa y muy malaluminosidad. La retícula 14 (con un pequeño puntoadicional bajo la intersección) es ideal. Montado consumo cuidado en cuarzo blanco, relleno de nitrógenoparaevitar la formación de vaho o una sensibilidad a lasvariaciones de temperatura, su aspecto exterior degranito mate le seducirá.Optalens Modelo 3-12 x 56 ISPerfectamente adaptada a la caza nocturna, estaversión con retícula luminosa de la 3-12 x 56 resultaidónea al anochecer o en situaciones de luminosidadmuy mala. El punto rojo es muy fino y la definición desu contorno es perfecta por lo que procura una eficaciasin par. Su esmerada construcción, su cuerpo dealeación monobloc (el largo total no supera 377 mm),las torretas de ajuste precisas y silenciosas componenun producto sumamente robusto.

OPTALENSINITIALUna amplia gama de visores con un precio estudiadoretícula30/30retícula30/30retícula30/30retícula30/30retícula30/30retícula30/30Optalens Initial 3-7 x 20Con su tubo de 3/4” y su montajeintegrado para raíl de 11 mm, resultaperfecta para una carabina de aire o.22.Optalens Initial 4 x 32Los aumentos más comunes paraun tiro hasta media distancia (75m). Bonito acabado satinado, tubode 1”.Optalens Initial 6 x 40La más pequeña; el diámetro de salidade 40 mm que permite un índicecrepuscular más elevado. Tratamientoantireflectante multicapa y su interiorrelleno de nitrógeno.Optalens Initial 3-9 x 40Amplísimo campos de aumentos(de 3 a 9 veces), el zoom es precisomediante un mecanismo perfectamenteajustado - Retícula 30/30.Optalens Initial 3-9 x 50Óptica con una calidad que le sorprenderá.La imagen es clara, eltratamiento antireflectante perfecto,una relación calidad/precio inmejorable.Optalens Initial 4-12 x 50Para todos los disparos a muy largadistancia. Indice crepuscular óptimo,retícula 30/30, tratamiento multicapade las lentes, interior relleno denitrógeno:¡Para disfrutar el varmint !ModeloAumentoTubo (en pulgadasRetículasIndices crepuscularesDiámetro del objetivo (en mm)3-7 x 203-73/4”30/307,7-11,8204 x 3241”30/3011,3326 x 4061”30/3015,5403-9 x 403-91”30/3010,9-19403-9 x 503-91”30/3012,2-21,2504-12 x 504-121”30/3014,1-24,5505 8

GTSG T SGTS Cal 12M EliteCon su estupendo grabado, esta versión del GTS gana en distincióny elegancia. El grabado combina junto al diseño distintivo delos GTS (un pato que se transforma progresivamente en plato),zonas doradas con oro de 24 quilates, hermosísimos arabescos yun magnífico nogal europeo con acabado al aceite.6 0 - 6 1B Y B R O W N I N GBrowning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y Winchester

GAME & TARGET SHOOTINGCAZA & TIROSistema de anillas portafusil desmontables,suministrado con cada GTSGTS Cal 12M Grade 1Es el modelo ideal para el recorrido de caza y la caza. Sus cañones “back-bored”, su banda de 10 mm y lacapacidad que tiene de disparar cualquier cartucho (incluidos los perdigones de acero), logran que esta armatenga una temible eficacia, sin perder en comodidad, durante la caza de animales acuáticos y aves migratorias.Las anillas portafusil son desmontables, su culata está tallada en un noble nogal europeo seleccionado conacabado al aceite.MODELOCAÑONCalibreRecàmaraLongitudChokeBanda sup.CULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorGUARDAMANOSPESO TOTAL (*)ACABADOSBásculaMadera(*) Valores mediosSPECIAL G.T.S.Standard / Elite12 M76 mm710 / 760 mmInvectors Plusventilada 10 mmpistolet375 mm36 mm56 mmtulipa3,45 / 3,55 kggrisaceoacabado al aceite6 0

6 2 - 6 3 E S C O P E T A S S U P E R P U E S T A S 6 4 - 7 57 6B UCK MARK RIFLE / SA .22/ BL .22P I S T O L A S7 7 - 7 9B Y B R O W N I N G

T IRO6 2

BROWNING CREA LA DIFERENCIAESCOPETAS SUPERPUESTASDesde que John M. Browningintrodujo la famosa escopetade cañones superpuestosB25, el nombre de Browningno ha dejado de representara las escopetas superpuestasmás fiables e innovadoras.Las de mayor prestigio entreellas, la B25, la B125, la B325,la B425 y actualmente la B525son, desde hace más de unsiglo, el abanderado de lamarca Browning. Dentro deesta incesante innovación deBrowning en cuanto a calidady a tecnologías de vanguardia,el año 2005 es el año dela Cynergy, un perfil extrabajodestinado a estar en lo másalto de las grandes generacionesde escopetas Browning. Aligual que la B25, o que la másreciente B525, la Cynergy esmás que una simple escopeta,es una auténtica Browning,The Best There Is.1. Diseño innovadorEl modelo superpuesto más innovador delmercado.Desarrollado por el creador de la escopetasuperpuesta.Líneas con clase, modernas,radicalmente diferentes.2. El perfil debáscula más bajo:60 mmSu sistema exclusivo de articulación integradaofrece una báscula super baja• Prolongación natural del tirador.• Menor sensación de retroceso.• Reduce el tirón hacia arriba del cañón ypermite una mayor rapidez en el segundodisparo.3. Las salidas de disparomás rápidas:0,0019 segundos0,0019 segundos frente a los 0,0031 de lacompetencia.Nuevo sistema de salidas invertidas exclusivas.Uso de basculadores, a fin de invertir ladirección del impacto procedente de losmartillos hacia los percutores.Disminución de los recorridos de las piezasmóviles.Proporciona unas salidas de disparo mássecas y rápidas.6 4 - 6 5

La mayor revolución desde la creación de la B 254. 25% menos deretrocesoCantonera “Infles”. Su diseño y el materialde que está hecha permiten una absorcióndel retroceso superior a cualquier otra cantonera.La estructura exclusiva de la cantonera permiteuna absorción de 1,5 a 2 veces superiora cualquier cantonera tradicional.Gran comodidad de disparo, ideal paramujeres y tiradores jóvenes.Reglaje fácil y económico de la longitud deculata gracias a 3 cantoneras y un separador.Sus 6 configuraciones posibles permitenuna franja de reglaje de 32 mm5. CaracterísticasfundamentalesLongevidad y robustez excepcionales gracias asu concepción y al sistema de articulación integrada.La mayor superficie de ajuste de báscula reducetanto el desgaste como las fuerzas de fricción.Disparadores mecánico-inerciales que evitan losdobles disparos y garantizan el segundo disparoen todos los casos.Disparador regulable de 3 posiciones en losmodelos que permiten cambiar de disparadory efectuar un ajuste final de la longitud de laculataExpulsores de martillo lineales: expulsión francay enérgica.Máxima seguridad: es la única escopeta coneste nivel de seguridad que dispone a la vez deun seguro de disparador, un seguro de grupo desalida y un seguro de basculadores.Cañones Back-bored de perfil ligero: reducciónde peso y swing más rápido. (p. 30)Nuevos chokes “Diamond” Titanium, tratadoscon titanio mediante tratamiento PVD, lo queconfiere una excelente calidad balística, asícomo una perfecta resistencia al desgaste y ala corrosión.Cañones y recámaras cromados, lo que impidesu oxidación y facilita su limpieza.Prueba Steel Shot para los modelos de recorridode caza2 cerrojos planos situados a uno y otro lado delos cañones aseguran un perfecto bloqueo.6 644

Cynergy sporterEspecialmente concebida para losrecorridos de caza, la Cynergy Sporterse diferencia, sobre todo, por suschokes exteriores exclusivos DiamondTitanium, que ofrecen una calidadbalística sin igual. Su diseño y su concepciónrevolucionaria suponen sinlugar a dudas una renovación en elmundo del tiro.6 6 - 6 7B Y B R O W N I N GBrowning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y WinchesterCynergy Composite Black IceSu aspecto futurista no resultará indiferenteen los stands de tiro.La culata y el guardamanos, hechos demateriales composite con insertos decaucho, confieren a esta escopeta unimportante ahorro de peso y una enormeresistencia.Las 3 gargantas ajustables, que se entregancon el arma, permiten modificar lacaída y la ventaja de la culata al gustodel tirador.MODELOCAÑONCalibreRecàmaraLongitudChokeBanda sup.CULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorGUARDAMANOSPESO TOTAL (*)ACABADOSBásculaMaderaCARACTERISTICASPARTICULARES(*) Valores mediosCynergySporter1276 mm71 - 76 - 81DiamondVent. 11 - 8 mmPistolet375 mm45 mm62 mmtulipa3.5 kgacabado gris con oroacabado al aceiteDiamond 1/4 - 1/2montados - Diamond :cyl. 3/4 incluidos - Seincluyen 2 cantoneras yun separadorCynergy SporterComposite Black Ice1276 mm71 - 76 - 81DiamondVent. 13 - 10 mmPistolet regulable362 mm28 - 46 mm28 - 46 mmtulipa3.4 kgacabado gris con oroCompositequadrillage caoutchoucDiamond 1/4 - 1/2montados - Se incluyen1 cantoneras y unseparadorCynergy SporterBlack Silver1276 mm71- 76DiamondVent. 13 - 10 mmPistolet375 mm45 mm62 mmtulipa3.5 kgPavonada, graba en plataacabado al aceiteDiamond 1/4 - 1/2montadosSe incluyen 2 cantonerasy un separadorCynergy Trap1270 mm76 - 81fijos 3/4/FVent. 13 - 10 mmPistolet370 mm38 mm51 mm1/2 cola de castor3.5 kgacabado gris con oroacabado al aceiteSe incluyen 2 cantonerasy un separadorCynergy Uncut1270 mm76 - 81fijos 3/4/FVent. 13 - 10 mmPistolet1/2 cola de castor3.5 kgacabado gris con oroSe incluyen 2 cantonerasy un separador

ESCOPETAS SUPERPUESTASCynergy Black SilverCynergy TrapCynergy “Uncut”La mayor revolución desdela creación de la B 25Cynergy Black SilverBáscula negra, signaturas en plata, nogalescon acabado al aceite, la CinergyBlack aporta una nueva identidad enla familia Cynergy y aparece como elmodelo más de caza entre los Sporter.Cynergy TrapUnas dimensiones de culata bien estudiadas,una empuñadura más marcaday un guardamanos ligeramente aflautadohacen que la Cynergy Trap sea enormementeeficaz en las diferentes disciplinasde Trap, y ello al más alto nivel. Por otrolado, la propia concepción de la Cynergy,con su báscula baja y sus salidas revolucionarias,le permiten encadenar losdisparos con la máxima rapidez y totalcomodidad. Lo nunca visto.Cynergy “Uncut”Para que pueda usted ajustar perfectamentela culata a su morfología y puedadecidir su propia adaptación, le proponemosesta versión Uncut de la Cynergy,con culata en bruto. La perfección, ensus manos.6 6

ULTRA X - TRAPT I R OUltra XTR Midas Cal 12Este conocido modelo Trap está tambiéndisponible actualmente con unoschokes Midas desmontables sin llave,que le confieren una mayor polivalenciapara las distintas disciplinas Trap(foso, foso olímpico, doble trap, …) yun resultado balístico inigualable.6 8 - 6 9Browning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y Winchesterla nueva culata ajustable de losUltra X. Revolucionaria…Afloje el único tornillo accesible através de la cantonera, coloque lacarrillera en la posición deseada yvuelva a apretar el tornillo. Ya estálisto para disparar.• Suministrado con 3 disparadoresdiferentes.• Rápido y preciso su cambio graciasa su sistema• Ajustable en función del tamañode la mano.Concentracion de tecnología…B Y B R O W N I N GMODELOCAÑONCalibreRecàmaraLongitudChokeBanda sup.CULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorGUARDAMANOSPESO TOTAL (*)ACABADOSBásculaMaderaCARACTERISTICASPARTICULARESULTRAXTR MIDAS1270 mm760 mmMidasvent. 13-10 mmPistolet regulable375 mm28-38 mm32-42 mm1/2 cola de castor3,5/3,6 kgacabado gris con oroacabado al aceiteMidas 3/4 Fullmontado - Midas 1/2- Extra Full y llaveCulata regulableen caucho(*) Valores medios - culata regulable con llave allenULTRAXT1270 mm760/810 mmfijosvent. 13-10 mmPistolet regulable375 mm28-38 mm32-42 mm1/2 cola de castor3,5/3,6 kgacabado gris con oroacabado al aceiteULTRAXTR1270 mm760/810 mmfijosvent. 13-10 mmPistolet regulable375 mm28-38 mm32-42 mm1/2 cola de castor3,5/3,6 kgacabado gris con oroacabado al aceiteCulata regulableen cauchoULTRAXSH1270 mm740/760 mmMidasvent. 13-10 mmPistolet regulable375 mm28-38 mm32-42 mmtulipa3,55/3,6 kgacabado gris con oroacabado al aceiteMidas 1/4-3/4 montadoMidas 1/2 - Fully llave

ULTRA XT - XTR - XSHLa excelencia para el TrapESCOPETAS SUPERPUESTASChokes intercambiables Midas,fáciles de localizar gracias al códigode colores aplicado mediante anodización.No necesita llave para sudesmontaje/montaje. Su rendimientobalístico no tiene rival.Desarrolladosen colaboración con la firma Briley.Ultra XTUltra XTRUltra XSHUltra XTBajo el nombre Ultra XT (T de Trap), este armaposee una eficacia temible en todas las disciplinas delFOSO OLIMPICO Y UNIVERSAL. La amplitud de ajuste desu carrillera permite adaptar esta escopeta a todos los ángulosde los platos. El guardamanos «media cola de castor»,la empuñadura asimétrica de la culata, su extraordinarioequilibrio, facilitan un impecable sujección Suministrado enestuche de aluminio.Ultra XTREste modelo está provisto de una carrillera de caucho cuyotacto resulta sedoso y antideslizante. Este arma procura unapuntería milimétrica con una comodidad sin precedentes.Destinada ante todo a los tiradores que practican su deportede manera intensiva. Suministrado en estuche de aluminio.Ultra XSHDestinado a los tiradores que buscan una buena polivalenciaentre distintas disciplinas (foso – doble trap…) y en eltiro de hélices (ZZ), esta Ultra XSH está provista de chokesdesmontables Midas y posee unos cañones de 74 y 76 cm.Suministrado en estuche de aluminio.6 8

ULTRA X - SPORTERT I R OUltra XS SporterEl recorrido de caza, disciplina cada vez mástécnica, incluye trayectorias muy variables. Unrecorrido en llano, un recorrido en bosqueque se componen por lo general de platosescurridizos, verticales, … Por consiguiente, senecesita modificar la configuración de la culataen pocos segundos.La Versión XS Sporter está provista de chokesMidas y la versión Sporting de chokes fijos.Suministrada en estuche de aluminio.7 0 - 7 1B Y B R O W N I N GBrowning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y WinchesterChokes Midas (*) : Se cambian fácilmente y sin necesidad de llave. Ofrecenunos resultados balísticos óptimos.(*) Desarrollados en colaboración con la firma Briley.Concentracion de tecnología…MODELOCAÑONCalibreRecàmaraLongitudChokeBande sup.CULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorGUARDAMANOSPESO TOTAL (**)ACABADOSBásculaMaderaACCESSOIRESULTRAXS Sporting1270 mm710/760 mmfijosvent. 13-10 mmPistolet regulable375 mm28-38 mm48-58 mmtulipa3,5/3,55 kgacabado gris con oroacabado al aceite(**) Valores medios - Culata regulable con llave allenULTRAXS Sporter1270 mm710/760/810 mmMidasvent. 13-10 mm Pistoletregulable375 mm28-38 mm48-58 mmtulipa3,55/3,6 kgULTRAXS Sporter Ported1270 mm710/760 mmMidasvent. 13-10 mmPistolet regulable375 mm28-38 mm48-58 mmtulipa3,55/3,6 kgacabado gris con oro acabado gris con oroacabado al aceiteacabado al aceiteSporter : Midas 1/4 - 3/4 - 1/2 - Full y llaveULTRAXS Sporter Cal 20M2076 mm710/760 mmInvector+vent. 10 mmPistolet375 mm36 mm56 mmtulipa3,15/3,2 kgacabado gris con oroacabado al aceite

ULTRA XSESCOPETAS SUPERPUESTASLa excelencia para el Recorrido de CazaUltra XS SporterUltra XS Sporter PortedUltra XS Sporter no ajustableUltra XS Sporter cal 20MUltra XS Sporter PortedCon unos cañones provistos de agujeros(sistema Ported), este arma esla mas alta en materia de eficacia,tecnología y comodidad. Reducenotablemente el retroceso y aún másel tirón hacia arriba durante el disparo,por lo que garantiza un segundo tiromás rápido y preciso. Suministrada enestuche de aluminio.Ultra XS SporterNo AjustableCulata tradicional para esta versiónde Ultra XS. Los incondicionalesquedarán satisfechos.Ultra XS Sporter cal 20MEquipado con Invector plus, una banda de 10 mm y magníficasmaderas acabadas al aceite, la Ultra XS cal 20 será su principalaliada para el tiro deportivo.7 0

B525 SPORTT I R OB525 Sporting AdvanceModelo intermedio entre las versiones Classic y Elite, la B525 Classic Advancehace gala de la mejor relación calidad / precio de la gama 525, en particular porsus maderas de grado 2,5 y su bello grabado de escena de caza7 2 - 7 3Browning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y WinchesterA raíz de la introducción de la B525de caza en 2003, este año la gamaevoluciona de forma natural en elámbito del tiro deportivo. De hecho,se trata de una gama completa deB525 Sport, que ve la luz con numerosasversiones que presentan innovacionesimportantes:• Ahora los nuevos cañones estánrecamarados en 3“ y permiten eldisparo de perdigones de aceropara los modelos dotados de chokesextraíbles tipo “Invector”. Estos mismos«Invector» también son nuevos,ya que desde ahora están fabricadosen “acero stainless”, que ofrecenligereza y robustez para una mejoradel plomeo.5 x Invector• Otro cambio es el que los pesosde salida han sido reelaborados paraque resulten, a la vez, más ligeros ymás precisos.• El diseño de la B525 Sport esdecididamente innovador, con una«relime» específica de la báscula yaletas de cañones. Todos los modelosvan asimismo equipados con bandaslaterales ventiladas que mejoranespecialmente la manejabilidad delarma.• Las maderas se benefician de unacabado al aceite totalmente nuevo,mucho más brillante.B Y B R O W N I N GMODELOCAÑONCalibreRecàmaraLongitudChokeBande supCULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorGUARDAMANOSPESO TOTAL (*)ACABADOSBásculaMaderaACCESSOIRESOPCIONESB525Sporting12M76 mm710 - 760 - 810 mm1/4-3/4vent. 10 mmpistolet375 mm36 mm56 mmtulipa3,4 - 3,5 kggrisaceoacabado al aceite(3)B525Sporter12M76 mm710 - 760 - 810 mmINVECTORvent. 10 mmpistolet375 mm36 mm56 mmtulipa3,45 - 3,55 kggrisaceoacabado al aceite(1)(3)disponible parazurdos(1) Modelo sporter : INVECTOR 1/4-1/2 montado, 3/4 y cyl incluido(2) Modelos Elite - Prestige(3) Modelos Advance - Elite - Prestige - Ultimate(*) Valores mediosB525Sporting20 M76 mm710 - 760 mm1/4-3/4vent. 10 mmpistolet375 mm36 mm56 mmtulipa3,1 - 3,15 kggrisaceoacabado al aceite(2)B525Sporter20 M76 mm710 - 760 mmINVECTORvent. 10 mmpistolet375 mm36 mm56 mmtulipa3,15 - 3,2 kggrisaceoacabado al aceite(1)(2)

B525 SPORTESCOPETAS SUPERPUESTASB525 Sporting AdvanceLa escopeta más fiable y que ofrece mejores resultadosB525 Sporter Cal 12, disponible enlos siguientes grados:Classic Grade 1Elite Grade 3 Prestige Grade 5 Ultimate Grade 6B525 sporter elite cal 20MB525 sporter Prestige cal 20M7 2

B525 TRAPT I R O7 4 - 7 5B Y B R O W N I N GBrowning recomienda lautilizacion de los cartuchosBrowning y Winchester

B525TRAPESCOPETAS SUPERPUESTASB525 Trap Advance cal 12La escopeta más fiable y que ofrece mejores resultadosEstas dos versiones B525 Trap estánperfectamente concebidas para elTrap, beneficiándose de una culatay un guardamanos de dimensionesestudiadas, una banda de mira de 13mm y cañones largos.Por su parte, el modelo Advance estádotado de un magnífico grabadotipo inglés y de madera de calidadsuperior.B525 Trap Cal 12MODELOCAÑONCalibreRecàmaraLongitudChokeBandaCULATALongitudCaida en crestaCaida en parte inferiorGUARDAMANOSPESO TOTAL (*)ACABADOSBásculaMaderaACCESSOIRESOPCIONESB525TRAP1270 mm760 - 810 mm3/4-1/1vent. 10 mmpistolet375 mm33,5 mm39 mm1/2 cola de castor3,5 - 3,55 kggrisaceoacabado al aceitedisponible para zurdosB525trap advance1270 mm760 - 810 mm3/4-1/1vent. 10 mmpistol375 mm33,5 mm39 mmsemi-beavertail3,5 - 3,55 kggreyedoil finished(1) Modelo sporter : INVECTOR 1/4-1/2 montado, 3/4 y cyl incluido(*) Valores medios7 4

BUCK MARKRIFLE / SA.22/ BL .22PRO 9T I R OBUCK MARK CARABINA / SA .22/ BL .22CARABINAS .22Sin duda uno de los nuevos productosBrowning que más nos hanentusiasmado … Fuera de serie porsu diseño compacto, sumamenteBuck Mark Carabinapreciso y fiable, este arma ofreceunas posibilidades de uso sumamenteamplias.Buck Mark Classic Target CarabinaEste modelo completa la gama de tipo Match. La culata y el guardamanosrealizados en madera lami-las Buck Mark y ha sido diseñadapara proporcionar a los tiradores nada le confieren un aspecto particulary reconocible entre todos.la máxima precisión posible conun cañón pesado de gran diámetro7 6 - 7 7Semi-auto .22B Y B R O W N I N GEsta carabina, que ha sido muy copiadapero jamás igualada, se fabrica sininterrupción desde 1924 y tiene todopara gustar:• funcionamiento en “blow back”(cierre desbloqueado, accionada porlos gases)• eyección, rearme y carga automáticos• carga a través de la culata (el tubocargador se quita por detrás y loscartuchos se introducen uno a unomediante un orificio situado en laculata)• eyección por abajo• desmontaje del cañón con facilidad.BL .22El encanto del Oeste americano de la época delos pioneros para este .22 BL con mecanismo depalanca de movimiento corto (33°), gatillo aparentey tubo cargador. Además, permite mezclartodo tipo de cartuchos (largos, long-rifle, cortos)sin riesgo de encasquillamiento.(*) Valores mediosMODELOCAÑONLongitudCalibreAlzaPunto de miraCULATALongitudEmpuñaduraMaterialCaida en crestaCaida en parte inferiorDISPARADORPresion disparadorCARGADORTipoCapacidadCapacidad con reductorPESO TOTAL (*)LONGITUD TOTALACABADOSCarcasaMaderaSEMI-AUTO .22Grade 1490 mm.22 S o .22 LRregulabletransversalpistolet345 mm30 mm67 mmtub. en la culata11 LR o 15 S92,3 Kgpavonadobarnizado brillanteCARACTERISTICASPARTICULARESOPCIONESVersión CustomBuck MarkCarabina500 mm.22regulablefibra óptica476 mmcachas ergonómicasMadera22 mm38 mm1,15 a 2,25 Kg10 cartuchos2 kg850 mmBuck MarkClassic Target CarabinaMatch500 mm.22-Acabado pulido Acabado pulidocañon arenado, pavonado cañon arenado, pavonadomontura de rail integrada montura de rail integrada-476 mmcachas ergonómicasMadera laminada22 mm38 mm1,15 a 2,25 Kg10 cartuchos2 kg850 mmBL .22500 mm.22 LRregulabletablón con cubrepuntosinglesa343 mm41 mm57 mmcilindrico15 LR, 17 L, 22 Ssegún legislación2,27 Kgpavonadobarnizado brillante

PRO 9PISTOLASPro 9MODELOCAÑONLongitudCalibreAlzaPunto de miraEMPUÑADURATipoMaterialDISPARADORPresión del gatillo simple (**)CARGADORCapacidadPESO TOTALLONGITUD TOTALACABADOSCARACTERISTICAS-PARTICULARESPRO 9(DA/SA)*101,6 mm9 mm LUGERfijosfijoscon cola de MilanoergonómicaHi-Impact NylonDA: 4,6 kg / SA: 1,7 kg15710 g cargador vacío180 mmMeconite /Tenifer (corredera)Seguro reversible/Seguro del percutorRail Picatinny integrado(*) DA/SA = doble acción para el primer tiro, simpleacción para los demásPro 9Las pistolas Pro 9 son fruto de una larga investigación destinadaa desarrollar un arma que satisfaga completamente las necesidadesdel mercado. La doble acción clásica – primer tiro en dobleacción y el resto en simple acción – ha sido desarrollada conjuntamentepor FN Herstal y Browning y constituye a la vez unasolución de gran fiabilidad y una respuesta única en materia deergonomía, seguridad y modularidad.La experiencia de FN Herstal y de Browning en materia de pistolasy el esmero puesto en la concepción de las Pro 9 las conviertendirectamente en un «estándar» de fiabilidad semejante al desu predecesora, la ilustre GP.Este producto se ha realizado con las tecnologías más sofisticadasdel momento:La corredera de acero descansa sobre una suspensión mecánicade acero, alojada a su vez en una carcasa de materia sintética queaúna resistencia, peso y equilibrio.El mecanismo de salida está alojado en una « caja de tiro» fácilde cambiar, lo que facilita el mantenimiento tanto por parte suyacomo por la de su armero.Pistola de tamaño mediano, la ergonomía de la empuñadura seadapta a la mano de cada usuario.La seguridad también ha sido objeto de un gran cuidado por loque las Pro 9 están equipadas con los sistemas más modernos:• Un seguro del percutor para evitar las percusiones accidentalesantes de que se accione el disparador.• Una palanca de bloqueo para asegurar el arma y para desarmarel gatillo con o sin un cartucho en la recámara.Finalmente, cuentan con un rail que permite acoplar una ampliagama de accesorios: linternas, punteros láser, …Browning recomienda lautilizacion de los cartuchos 7 6Browning y Winchester

GP-BDABUCK MARKT GP - BDA I R OPISTOLASGP Practical ajustableLa GP Practical satisfacelas máximas exigencias del“Practice Shooting”. Estádotada de innumerables mejoras, a saber:o Organos de mira ajustables de perfil bajo• Salida particularmente esmerada o Empuñadura muycómoda gracias a las cachas de la culata de caucho con picadura“Pachmayr”• Gatillo renovado para evitar que se enganche al desenfundar• Peso más importante y mejor adaptado al tiro• Seguridad ambidiestra con seguro de cargador pulsado• ampliación de la entrada delcargador en la empuñadura• Cargador expulsable equipado con un taco de amortiguación“Pachmayr”• Acabados que le confieren una resistencia excepcional ante lacorrosión.Browning BDALa BDA es un arma sumamente fiable, muyrobusta y con una seguridad máxima. Reunela experiencia adquirida desde hace variasdécadas con la célebre pistola GP y presentamúltiples innovaciones, tanto en cuestión demateriales como por eldiseño de ciertas piezas.La BDA posee las siguientescaracterísticas:• mayor resistencia de los componentes• escaso peso y mayor solidez• extracción, expulsión y alimentación mejoradas• seguro automático del percutor• órganos de mira fijos• seguro del cargador reversible• nuevo cargador• mejor empuñadura.7 8 - 7 9GP SportEs nuestra última versión estándar de la pistolaGP con nuevos órganos de mira ajustables deperfil bajo.GP MK III SReúne todas las cualidades de la GP y poseeademás un seguro ambidiestro y un peso (910g) que la convierten en un arma de manejoseguro y preciso. Su empuñadura “Pachmayr”le garantizan un mejor agarre. Un arma magníficaen sus acabados pavonado y cromado.GP Silver ChromeLa GP existe asimismo en versión SilverChrome, equipada con un alza ajustable enelevación y dirección y un punto de miradeportivo con base en cola de milano.Igualmente provisto de cachas “Pachmayr”.MODELOCAÑONLongitudCalibreAlzaPunto de miraEMPUÑADURATipoMaterialDISPARADORPresión del gatillo simple (*)CargadorCapacidadPESO TOTAL (*)LONGITUD TOTALACABADOSCARACTERISTICASPARTICULARESACCESORIOSOPCIONESGPMK III S119 mm9 mm Lugermuesca de mira con colade MilanoMH IIIbase con cola de milanocachas ergonómicasplástico3,2 a 4,5 Kg13 cartuchos0,91 Kg200 mmarenado, fosfatadobarnizado(1)GPPractical119 mm9 mm Lugerregulable en altura yderiva o fijoespecíficos Sportbase con cola de milanoergonómicas cuadriculadocaucho3,2 a 4,5 Kg13 cartuchos0,98 Kg200 mmbarnizado cromadoarenado(1)cargador suplementario y baqueta de limpieza.Maletín de transporte.Custom Shop. Sistema de punteria adicionaltipo MK III con mira luminescente «Meprolight»anilla portafusil Llave llana con 3 posicionesLlave Allen Ø 1,5 mmGPSilver Chrome119 mm9 mm Lugerregulable en altura y derivaespecíficos Sportbase con cola de milanoergonómicas cuadriculadocaucho3,2 a 4,5 Kg13 cartuchos0,98 Kg200 mmarenado, cromadoLlave llana con 3 posicionesLlave Allen Ø 1,5 mmGPSport119 mm9 mm Lugerregulable en altura y derivaespecíficos Sportbase con cola de milanoergonómicas cuadriculadomadera3,2 a 4,5 Kg13 cartuchos0,93 Kg200 mmcromadotipo MK III con mira luminescente «Meprolight»Llave llana con 3 posicionesLlave Allen Ø 1,5 mmBDA118,5 mm9 mm Lugermuesca de mira con colade Milanobase con cola de milanocachas ergonómicasplástico1,7 à 2,7/4,5 a 5,5 Kg14 cartuchos0,875 Kg200 mmfosfatado barnizadocargador con fondoamortiguador(1)(2)cargador suplementario ybaqueta de limpieza.Maletín de transporte.Custom Shop. Sistema de punteria adicionalcalibro 9 X 21(1) Seguro manualambidiestro, de palancabloqueando el disparadory la corredera. Seguroautomatico de cargadory de martillo. Cargadorcon perforaciones de delcontenido y muelle deeyección.(2) Seguro automáticodel percutor - Palancaambidiestra para bajadadel gatillo. Cargador conagujeros de visualizacióndel contenido y muellede eyección. Anillo demartingale desmontable.Gatillo aparente.(*) Valores medios

Buck Mark StandardMejor que sus competidoras, es la versión Browningde la pistola básica. Rivaliza fácilmente con las mejoresarmas de tiro al blanco en .22. Los cientos de vencedoresen IHMSA (competiciones americanas) así loatestiguan. Sus principales características incluyen laexpulsión del cargador mediante una simple presióndel pulgar, un cargador de 10 cartuchos, un cañónrobusto y un alza “Pro Target”.BUCK MARKPISTOLAS CAL .22Buck Mark Standard NickelGracias a su caucho de color negro y a su acero forjado,esta pistola tiene un aspecto particularmenterobusto. El niquelado de la corredera y del cañónmejora la protección. Las empuñaduras ofrecen unagarre seguro. Pistola sumamente fiable y precisa.Buck Mark PlusLa Buck Mark Plus posee las mismas característicasque el modelo Standard, pero cuenta además conunas cachas de madera laminada que procuran unasensación natural de calor. Su «look» es excepcionalmenteexuberante.MODELOCAÑONLongitudCalibreAlzaBUCK MARKStandard140 mm.22 LRregulableBUCK MARKStandard Niquelado140 mm.22 LRréglableBUCK MARKPlus140 mm.22 LRregulableBUCK MARKBullseye184 mm.22 LRregulableBUCK MARKTarget 5,5140 mm.22 LRregulablePunto de mirafijoEMPUÑADURATipoergonómicaMaterialplásticoDISPARADORPresión del gatillo simple (*) 1,15 a 2,25 KgCARGADORCapacidad10 cartuchosPESO TOTAL (*)1 KgLONGITUD TOTALE 241 mmACABADOSpavonadoCARACTERISTICASPARTICULARESACCESORIOSOPCIONES(*) Valores mediosAlza regulable con llaveFibre optiquePlaquettes ergono.Plastique1,15 à 2,25 Kg10 cartouches1 Kg241 mmpoli, sablé, nickeléClé Allen pourréglage haussefibra ópticaergonómicaplástico1,15 a 2,25 Kg10 cartuchos1 Kg241 mmniqueladoAlza regulable con llavefijoergonómicaMadera1,15 a 2,25 Kg10 cartuchos1 Kg287 mmpavonadoAlza regulable con llavecubrepuntosergonómicaNogal1,15 a 2,25 Kg10 cartuchos1 Kg245 mmpavonadoBanda preparadainstalacion miraopticaPunto de mira y Presióndel gatillosimple regulable con llaveEmpuñadura ergonomiqueBuck Mark BullseyeComo dice un viejo adagio,lo que cuenta es eltirador y no el arma.Pero el tirador sabetambién que nohabría podido ganarsin su pistola; de ahí quemuchos deportistas hayan escogidola Browning Buck Mark Bullseye.Su precisión y fiabilidad la convierten enun modelo de excepción para la competición.Muy bien equilibrada, existe conempuñadura de madera de rosal o decaucho.Buck MarkTarget 5.5 acabado bronceadoIdéntico al Buck Mark Target 5.5 Gold,pero con el acabado bronceado delTarget original..7 8

M ONTAJERIFLESCCS525MONTURAS DESMONTABLESCCS 525H0/1412 FRONT BASE PIVOT MOUNTH310/00121 FRONT RING 1“ H.12 C.17H310/05121 FRONT RING 30mm H.12 C.17H2514/0080 BASE BH 8.0H318/0050 BACK RING 1“ H.5H318/5050 BACK RING 30mm H.5BAR MK1/MK2 - ACERA - SHORT/LONGTRAC - DUALIS - BPR - ABOLT - EUROBOLT - ERICEH300-00003 BAR - BPR -ACERA - DUALIS COMPLETE PIVOT MOUNT 1“H300-05003 BAR - BPR -ACERA - DUALIS COMPLETE PIVOT MOUNT 30mmH300-00002 ABOLT EUROBOLT COMPLETE PIVOT MOUNT 1“H300-05002 ABOLT EUROBOLT COMPLETE PIVOT MOUNT 30mmH300-00143 EUROPEAN COMPLETE PIVOT MOUNT 1“H300-05143 EUROPEAN COMPLETE PIVOT MOUNT 30mmH142-70242 ERICE COMPLETE PIVOT MOUNT 1“H142-75242 ERICE COMPLETE PIVOT MOUNT 30mmBAR MK1/MK2 - ACERA - SHORT/LONGTRAC - DUALIS - BPR - ABOLT - EUROBOLT - ERICEMONTURAS FIJASBAR MK1/MK2 - ACERA - SHORT/LONGTRAC - DUALIS - BPRHMOUNTBARSHTR BAR MK1 MK2 - SHORT/LONGTRAC - RAILHMOUNTBARSHTR BPR - ACERA - DUALIS - RAILRINGS FOR FIXED MOUNTS (FITS ON ALL ABOVE MODELS)HBL10048RINGS 30 mmHBL10042 RINGS 1“BAR MK1/MK2 - ACERA - SHORT/LONGTRAC - DUALIS - BPRABOLT - EUROBOLT - EUROPEANHMOUNTWSM ABOLT II FIXED SCOPE BASE KIT WSMHMOUNTWSSM ABOLT II FIXED SCOPE BASE KIT WSSMHBL15520HBL15522ABOLT EUROBOLT SHORT ACTION BASE KITABOLT EUROBOLT LONG ACTION BASE KITRINGS FOR FIXED MOUNTS (FITS ON ALL ABOVE MODELS)HBL10048RINGS 30 mmHBL10042 RINGS 1“ERICE (Optasight & Optapoint)H82-10242 RAIL FOR ERICE FOR OPTASIGHT_OPTAPOINTABOLT - EUROBOLT - EUROPEAN

O U T D O O RR OPA DE CAZA & DE TIROM ALETÍN • FUNDAS & BOLSAC U C H I L L O S8 2 - 9 19 2 - 9 59 6 - 9 8BY BROWNING8 0

O U T D O O RPRESENTACIÓN DE LA GAMA XPO BIG GAMENUEVA LÍNEA XPO DE BROWNING: PRENDAS TECHNICAS PRÁCTICAS Y PROTECTORASLa industria no deja de evolucionar y constantemente surgen innovaciones que afectan a los tejidos, textil laminados,forros y las funcionalidades. En este sentido, Browning se sitúa a la cabeza del sector con la creaciónde líneas de prendas resistentes, silenciosas, cómodas y prácticas. La nueva línea de prendas XPO de Browingestá pensada y realizada para hacer frente a las condiciones climáticas más extremas.La línea XPO de BROWNING ® mejora gracias al nuevo tejido laminado transpirable Pre-Vent, que asegurauna completa protección contra la lluvia y el viento y que desaloja todo el sudor. Los cazadores no puedenpredecir el tiempo que hará, pero sí pueden pensar la excelente protección y la excepcional comodidad queofrecen los tejidos Pre-Vent, que caracterizan la Línea XPO BIG GAME.PRE-VENT SECO Y CÓMODOIMPERMEABLE, CORTAVIENTO Y TRANSPIRABLELa nueva línea de prendas Browning cumplen las exigencias de los cazadoresen materia de prendas tecnicas de altas prestaciones. El nuevo tejido Pre-Vent es impermeable, asegura la protección contra el viento, es transpirable,ligero y resistente, con una excelente relación precio/calidad. El tejido Pre-Ventes impermeable al 100%, una característica que complacerá a los amantes del airelibre, al tiempo que impide que los vientos fríos del otoño atraviesen la prenda. Ydurante las épocas en que las temperaturas son más elevadas y cuando los movimientos sonmás frecuentes, Pre-Vent es sumamente transpirable, evacua el sudor y asegura la proteccióncontra la humedad en todo tipo de condiciones meteorológicas. El tejido Pre-Vent se utiliza enla línea de prendas de Browning 2005 desde las parkas y las chaquetas para el frío a las prendasimpermeables, imponiendose en todo el mundo en los diversos entornos, conditiones y climasextremos.8 2 - 8 3SYSTEMA GEAR TRIEVER PROTECCIÓN Y CONFORTEl sistema Gear Triever (patentado), que se halla disponible en el modeloCall Lanyard provisto de cuatro cordones con nudo deslizante o en el modeloAccesorio provisto de una fijación con aro hendido, se fija a una brida de ajusteespecial en el interior de los bolsillos de las nuevas parkas. El cable retráctil delGear Triever mantiene sujetos accesorios tales como los reclamos, las antorchas ylos dispositivos GPS en el interior de los bolsillos laterales. Se vende por separado.SYSTEMA POCKET EXPANDERUNA COMODIDAD NECESARIAEl Pocket Expander System de Browning (patentado) es la novedad que equipanlas parkas BIG GAME de este año. El Pocket Expander System permite insertar unasolapa para colocar la munición en el interior de los grandes bolsillos con fuelle, alobjeto de proteger los cartuchos de la intemperie, o bien colocarlo en el exteriorpara un acceso más fácil y rápido. Este diseño único permite asimismo acceder alos bolsillos de fuelle incluso cuando la solapa para la munición está en el exterior.Browning diseña ropa de caza que hace que los días en el campo resulten máscómodos y agradables.XPO PARKA BIGGAME 4-EN-1Exterior:Tejido XPO BigGame con laminado Pre-Vent impermeable, cortavientoy transpirable.• El forro consta de una malla en la parte superiory de un tafetán de nylon en la parte inferiory en las mangas.• Mangas montadas, realizadas sin costura ycoderas articuladas.• Puños de neopreno estanco con corchete ytrabillas de ajuste.• Dos bolsillos de fuelle provistos de un nuevoPocket Expander System y bolsillos forradospara calentarse las manos.• Bolsillos a la izquierda del pecho para colocarel nuevo sistema Gear Triever de Browning.• Un bolsillo interior de seguridad con cierre decremallera.• Cordón interior en la cintura.• Capucha desmontable con forma de visera,cordón de reglaje de laaltura y cierre frontal de dos botones.• Cierre delantero doble con cierres de trabilla,exterior e interior, fijados con cinco botones apresión.Forro: • tejido silencioso en malla de colorcamuflaje• Forro sólido de tafetán y nylon coloreado• Aislamiento Thermore ©• Reversible• Mangas montadas• Dos bolsillos a cada lado• Cintura elástica• Puños de punto acanalado• Tallas: S a XXXL30369214••

O UTDOORSistema GearTriever121011DRY-LITE PARA CUANDO LLUEVE SIN PARARLA PRENDA LIGERA PARA LLUVIA QUE CABE ENCUALQUIER SITIOLas prendas para lluvia han mejorado considerablementedesde la época de los abrigos de lluvia engomados quehacían sudar. Dry-Lite de Browning es la prenda paralluvia que ofrece las mejores prestaciones. Dry-Liteutiliza el tejido de nueva generación Pre-Vent, laminado,impermeable, cortaviento y transpirable, formadopor 25 capas y hecho con un punto ligero en malla densaque le otorga una enorme resistencia. Pero la verdaderaventaja de Dry-Lite es su ligereza. Con un peso totalde escasos 600 gramos, las chaquetas y los pantalonesDry-Lite se deslizan con absoluta facilidad en los bolsillos,y de este modo pueden ir fácilmente metidos en unariñonera. Es un sueño hecho realidad para los cazadores.Las reducidas dimensiones y el escaso peso de Dry-Lite lahacen ideal para llevarlo su facil transporte. Lo hace idealpara llevarlo consigo en tiempo varïable y en el vehiculodetras de los asientos le permite afrontar, las tormentasinesperadas. Dry-Lite es una prenda ideal para la lluvia,de calidad, ligera y que apenas ocupa espacio.Camisa de manga corta de color camuflaje• 100% algodón Jersey• 1 bolsillo en pecho con bordadoBuckmark • Motivos de camuflajeMossy Oak• Tallas: S a XXL• Mossy Oak ® New Break-Up ® Break-Up30111914••Gorra de camuflaje con Buckmark3D• Parte posterior ajustable• Talla única• Mossy Oak ® Break-Up308479141CHAQUETA DRY-LITE•Tricotada en malla densa con el tejido Pre-Vent impermeable y transpirable• Manga raglan con puños ajustables, estancos, con corchetes y trabillas de ajuste• Capucha fija ajustable con reborde y cierre de cordón• Cierre delantero en toda la longitud con cremallera WaterGuard y cuello alto.• Dos bolsillos forrados para calentarse las manos con cierres de cremalleraWaterGuard• Apriete de cintura mediante cordón• Entra ajustada en la bolsa que se facilita• Disponible en Mossy Oak ® New Break-Up ® o en color loden• La chaqueta y el pantalón Dry-Lite tienen un peso total de unos 600 gramos• Tallas: S a XXXL30467114•• - Mobu30467140•• - VerdePANTALÓN DRY-LITE•Tricotado en malla densa con el tejido Pre-Vent impermeable ytranspirable•Dobles elásticos con cierres de cremallera estancos WaterGuardhasta las rodillas• Cintura elástica con cordón y presillas• Bolsillo posterior de seguridad con corchete y cierre.• Entra ajustado en la bolsa que se facilita• Disponible en Mossy Oak ® New Break-Up ® o en color loden• La chaqueta y el pantalón Dry-Lite tienen un peso total de unos 600 gramos• Tallas: S a XXXL30267214•• - Mobu - 30267240•• - Verde8 2

5O U T D O O R43Hydro-Fleece ®Pro Series 4-in-1 ParkaExterior: • Tejido Hydro-Fleece ®Pro Series mejorado con laminadoen Gore-Tex ® para un efectosilencioso, impermeable, cortavientoy transpirable.• Bolsillo trasero con cremallera• Cintura con cordónForro: • Nuevo aislanteDuPont ® Thermolite ® Micropara conseglir temperaturasin ser voluminoso1• Tallas : S-XXXL•Mossy Oak ®Break-Up 30363314••968 4 - 8 5253Hydro-Fleece ®Pro SeriesPantalónTejido Hydro-Fleece ® Pro Series mejoradocon laminado en Gore-Tex ® para un efectosilencioso, impermeable, cortaviento ytranspirable.• Tallas : S-XXXL• Mossy Oak ® Break-Up30263814 ••1.- Forro en Tekna-Fleece2.- Cierres de cremallera laterales hasta lasrodillas3.- Apertura delantera con cremallera4.- Cintura completa incrementada en la zonade la espalda5.- Dos bolsillos reserva, dos bolsillos delanterosy un bolsillo trasero con cierres decremallera silenciosos.1Gorras Hydro-Fleece ®• Gorras Tejido Hydro-Fleece con insertosen Gore-Tex ®• T alla ajustablemediante Velcro ®• Talla única•Mossy Oak ®Break-Up 30892504Hydro-Fleece ®Lightweight G l o v e•Hydro-fleece shell with Gore-Tex fabric• Improved no-slip palm•Flex-grip knucke seams• Primaloft insulation• Extended Lycra• Tallas : S-XL•Mossy Oak ®Break-Up30786414••824

O UTDOORCamisa Belvaux100% algodón• Color verde claro• Tallas: M-XXL30150838..71.- Capucha desmontable, forrada yajustable en altura2.- Dos bolsillos de fuelle concremallera y otro interior deseguridad3.- Pliegues en las mangas del brazofacilitando articulacion4.- Puños de Lycra ® con ajustes.5.- Cierres de cremallera silenciosos,que se ajustan directamente6.- Forro: El fleece de color camuflajese transforma en color verde claroen nylon tactel7.- Puños de punto elastico8.- Dos bolsillos oblicuos a cada lado9.- Refuerzos en los hombrosParka Hydro-Fleece ArdennesEl tejido Hydro-Fleece es impermeable,cortaviento y transpirable• El laminado Gore-Tex es silencioso• Aislamiento Thermore ® caliente y muycompacto • Capucha forrada desmontable• Forro Tekna-fleece • 2 bolsillos sesgadosy en la parte baja y 1 interior deseguridad • Cierre de cremallera YKK entoda la longitud con solapa • Puños delycra ajustables con Velcro en el interiorde las mangas. • Cintura con cordón deajuste • Morral• Tallas: S-XXXL• Verde30353638••Jersey con bolsillos100% material no tejido termopegado depoliéster para una mejor resistencia al viento• Cierre de cremallera en la parte delantera •Cuello alto • Gran bolsillo canguro en la partedelantera con cierre de cremallera • Bolsillode solapa bordada• Bolsillos forrados para calentarse las manoscon cierre de cremallera • Ajuste con cordónen la parte inferior • Tallas: M-XXLCantidad limitada• Verde claro 30442747••• Negro 30442790••8 4

O U T D O O RSt Hubert Parka• Tejido ligeramente encerado y revestidode parafina • Impermeable, cortaviento ytranspirable • Dos bolsillos grandes de caza+ uno forrado a cada lado para calentarselas manos. • Un bolsillo, lateral concierre de cremallera• Cordón de ajuste en la cintura• Cordón en la manga• Dos bolsillos grandes en elpecho con cremallera• Capucha desmontable yenrollable, con banda velcropara una mejor visibilidad •Banda fluorescente incluida• Verde claro• Tallas: S-XXL30320638••Guantes de cazaMiddle• Verde• Fabricados en poliuretanoy nylon• Windstopper ®• S-XXL30720539••Guantes de cazaDouble• Verde• Fabricados en Windstopper ®• S-XXL30720239••Guantes de cazaCold• VerdeBanda fluorescente • Guantes/Mitonesincluida•Fabricados en Windstopper ®• S-XXL30720339••8 6 - 8 7Chaqueta piquéRochefort• Hidrófuga• Cortaviento• Tejido ligeramente encerado• Dos bolsillos grandes en laparte inferior• Dos bolsillos forrados paracalentarse las manos• Forro de nylon• Un bolsillointerior en elpecho• Tallas: S a XXXL• Verde claro30420138••Jersey Fauna• 70% acrílico – 30% lana• Verde• Tallas: S-XXL30150239..Chaleco de protección100% poliéster Oxford • Cierre de cremallera en partedelantera • Bolsillos grandes para munición con solapascon botones a presión • Bordado Buckmark delante ydetrás • Blazer• Tallas: S-XXXL30510001••

Negro30521150•• Diestro30521050•• ZurdoVerde30550139•• DiestroChalecos de tiro Masters• Diseñado para una total libertadde movimientos• Amplio refuerzo de cuero resistenteal agua facilitando el encaredel arma• Bolsillo con hombrera Reactarlo que le permite lograr una protecciónantiretroceso sin parO UTDOOR• Extensor de chaleco integrado,para una gran flexibilidad a nivelde la talla• Amplios bolsillos para cartuchos• Disponible en negro y verde (rojo:hasta fin de las existencias)• Tallas: S-XXXLChaleco de tiro al plato• Patch de tiro twill de gran talla• Tejido en malla para la aireación• Cierre de cremallera de doble sentido en parte delantera• 4 bolsillos grandes para la munición en parte delantera• Trabillas de ajuste laterales• Ajuste mediante trabilla lateral• Gran bolsillo posterior para los casquillos y otros elementos• Sistema de protección integrado REACTAR (REACTARno incluido)• Amplio bordado de logotipo de tiro al plato detrás de loshombros• Para diestro• Negro• Tallas: S-XXXLLogotipo de tiro al plato en negro/naranja30521290••Negro /Rojo30500290•• Diestro30500390•• ZurdoLoden/Beige30500240•• Diestro30500340•• ZurdoChalecos de tiro DeluxeRefuerzo ideal para tiro de gran tamañoen twill• Textura de malla para la ventilación• Cremallera delantera en ambos sentidos• 4 grandes bolsillos delanteros para loscartuchos• Proteccion en todos los puntos deReactarAMORTIGUADOR DE RETROCESO MEJORADO REACTAREl nuevo amortiguador de retroceso REACTAR (Recoil ActionArrestor), exclusivo de Browning, absorbe el retroceso en el interiordel chaleco, de la chaqueta o de la camisa, sin modificar su apariencia,y permite ajustar el arma con toda rapidez.• De sólo 8,5 mm de espesor • Ligero • Flexible, se adapta a su morfología• Utiliza el Beta Gel patentado que permite una reducción delretroceso de hasta un 49%. Bolsillo no incluido. Blanco3090002309012 (WSL)tensión• Trabillas de ajuste laterales• Amplio bolsillo trasero para los casquillosy otros equipos• Sistema de protección integradoREACTAR• Tallas: M-XXXL (diestro o zurdo)Toe Rest• Esencial para la cancha detiro. Accessorio para adaptarlo asu calzado permitiendo apoyarlos canones de su escopeta demanera comoda dando protecciona su arma en la competicion• 100% Cuero218511 - Negro8 6

O U T D O O RParte posterior8 8 - 8 9Camiseta de manga corta conpatch de tiro• 100% algodón• Patch de tiro piqué• Logotipo de tiro serigrafiado• Tallas: S-XXL• Blanco/Claymaster30102547••Gorras• Ajustables• Talla única• 100% sarga de algodón• Gris/Stars & Strips30102449••• Twill Prim Brim308480401• Twill Prim Brim308480901• Camo 3D Buck Cordura308479141• Dos tonos Eur Sólido308205991• Seguridad fluo.3082021

O UTDOORPolo Euro Pique• 100% algodónLogotipo :Bordado o etiquetajunto a ojal• Verde - S-XXL30126539••• Azul - M-XXL30126545••• Negro - S-XXL30126590••T Shirt Dust Em• 100% algodón grueso• Tallas= M-XXL• Gris claro• Logotipo espalda30134992••T Shirt Muddy Dog• 100% algodón grueso• Tallas= M-XXL• Azul30137149••T Shirt Duck Photo• 100% algodón grueso• Tallas= M-XXL• Verde30137142••T Shirt Flying Duck• 100% algodón grueso• Tallas= M-XXL• Azul30136262••Gorra CYNERGY• Talla única• 100% algodón• Negro/amarillo• Non ajustable3082111T Shirt Billboard Flag L/S• 100% algodón grueso• Manga larga (L/S)• Tallas = M-XXL30131470••Clay masterblack• Parte de atrás ajustable• Talla única• 100% algodón grueso308001901T Shirt BillboardCamo Cactus•100% algodón grueso• Tallas= M-XXL• Verde30137042••• MicrofibraSeguridad fluo.308214• Chrome• Logotipo versión cromada308221• Arco iris• Logotipo en goma308220• Pen Buck Dos tonos308217 Gris/Habana308218 Azul petróleo/Habana• Guma• Logotipo Goma308219• Style Buck Dos tonos308215 Azul oscuro/Habana308216 Verde oscuro/Habana8 8

O U T D O O RLlave Invector (+)Dorada • Cal 12113116Estuche para choke enespuma flexibleEl modelo en espuma es estanco, ligero ycómodoDisponible en Mossy Oak Break Up sobrepedidoMantiene erguidos los chokes, cintura dedoble bucle.Negro: 12170Prolongador 5 cmInvector+ Cal 12Prolongador 10 cmInvector+Cal 12MidasDiamond CholesInvector+Cal 12InvectorCal 28InvectorCal 12InvectorCal 20LLAVESInvector 12 5201100Invector+ 12 5120001Invector 28 1130016Invector .410 1130017Invector 20 & Invector +20 62200TINVECTORSCalibre 10X-Full Turkey 5920700Full (1/1) 59201(1/2) 59203(1/4) 59204Calibre 12 InvectorX-Full 5120700Full (1/1) 5120100(3/4) 5120200(1/2) 5120300(1/4) 5120400Skeet 5120500Cilindrico 5120600Calibre 12 Invector+Full Long. 10cm (1/1) 16656Full Long. 5cm (1/1) 16650Full Long. 5cm (3/4) 16651X-Full 6120700Full (1/1) 6120100(3/4) 6120200(1/2) 6120300(1/4) 6120400Skeet 6120500Cilindrico 6120600MIDASCalibre 12 Plus / Calibre 20Extra Full Trap 1130123Full (1/1) 1130153 / 11306533/4) 1130163 / 1130663(1/2) 1130173 / 1130673(1/2 ameliorado) 1130133(1/4) 1130183 / 1130683Skeet 1130193 / 1130693Cilindrico 1130113Spreader 1130103DIAMOND Calibre 12 NEWX-full BOOBWI0806F (1/1) BOOBWI0805IM (3/4) BOOBWI0804M (1/2) BOOBWI0804IC (1/4) BOOBWI0802SK. BOOBWI0801Cilindrico BOOBWI0800Llave Choke9 0 - 9 1Organos de mira Hi-Viz ® CompLas nuevas miras Browning HI-VIZ ® Comptienen una base metálica que se adaptadirectamente sobre el punto mira de su escopetapara conseguir una línea de mira mássatisfactoria• Gracias a sus fibras ópticas intercambiables,el tirador puede adaptar el diámetrodel destello de luz y el color a las condicionesclimatologicas del campo de tiro• Las nuevas miras HI-VIZ ® Comp permitenuna adecuada «alineacion» por lo que el tiradorpuede conocer exactamente la posicióndel cañón con respecto al blanco.Gold FusionFusion Evolve12850InvectorCal 410Órganos magnéticos de mirapara escopeta Hi-Viz Bird BusterTodos los órganos magnéticos de mira Hi-Viz BirdBuster Browning se entregan con cuatro fibrasópticas intercambiables de diámetros diferentespara diferentes condiciones de luminosidad.* Tres tamaños diferentes de bases magnéticaspara adaptarse a la mira de todas las escopetas.* Se adaptan a todas las escopetas Browning.12859Calibre 20 InvectorFull (1/1) 5220100(3/4) 5220200(1/2) 5220300(1/4) 5220400Skeet 5220500Cilindrico 5220600Calibre 20 Invector+Full (1/1) 5221011(1/2) 5221012(1/4) 5221013Skeet 5221014Cilindrico 5221015Calibre 28Full (1/1) 1130256(1/2) 1130276(1/4) 5221113Skeet 1130296Cilindrico 5221115Calibre 410 InvectorFull (1/1) 1130257(1/4) 1130287Skeet 1130297Invector PlusRifle deer 12 Calibre 1130863Midas Cal 12 & Cal 20Funda de Chokes1210120

O UTDOORProtector auditivoDeluxeBanda de ajuste cómoda,extra-larga, acolchada• Hilos ajustables deacero inoxidable• NRR 22 dB12632 - NegroGafas de tiro Featherlight• Lentes de policarbonato, claras, con combinacionestintadas: bronce, vermellon,naranja, transparente• Antideslizante en nariz y orejas•Pieza central amovible para evitar que seempañen los cristales• Máxima protección de los ojos.12708Gafas de tiro ultraligeras PolarlightLentes intercambiables, tintadas en bermellón, gris y marronoscuro, polarizadas, excelentes para el tiro o la pesca, ultraligeras,con monturas envolventes en Hydralon, protecciones en ThermoGrip para la nariz y las sienes, con caja acolchada incluida.12711Protector auditivoProfile PasivoLa protección pasiva presentavarias característicassimilares• Atenuación del ruidoaproximadamente 24 dB• Puede combinarse cómodamentecon el uso de gafas,resulta ligero y presenta unasproteciones rellenas así comouna banda de ajuste cómoda.12649 - NegroProtector auditivoUS Eectrónico•Suprime electrónicamente todos lossonidos perjudiciales• Amplifica los sonidos más débiles queresultan inaudibles cuando se lleva protecciónauditiva.• NRR 19 dB12639 - NegroProtector auditivo Profile Electrónico•El modelo electrónico incluye una “elevación” de la frecuencia baja lo que permite al tirador oír con más detalle lossonidos bajos y al mismo tiempo, suaviza la respuesta de los agudos, eliminando los sonidos que puedan distraerle olos agudos indeseables• En el momento del disparo, se oyen con normalidad los sonidos inferiores al umbral de seguridad de 75 dB•Cuando se dispara, se supera este umbral y la producción sonora se reduce a cero antes de que vuelva rápidamente asu estado normal.Con cargador 220-230 V:12648 - Negro 220 - 12642 - 220 Verde12641 - Negro 240 UK - 12643 - Verde 240 UKCon cargador 2 Pins plug • 12645Con cargador 3 Pins plug • 126629 0

O U T D O O RGuantes de tiroCabretta• Fabricados en cuero• Negro30700590•• - S-XXLMitones de tiroComfort• Negro• Fabricados en poliuretanoy malla bielástica30720190•• - S-XXLGuantes de tiroFeuillant• Pardo• Composición: 100% Nubuky Aislamiento Térmico enThinsulate30720031•• - S-XXLStandard200ml12426Stockcare200ml12427 -Longlife200ml12428 -Productos de conservación BrowningLegia SprayGracias a nuestro sistema de bomba (sin gas propulsor) ya las cualidades de adherencia de nuestros aceites (escasavolatilidad), el rendimiento del LEGIA SPRAY supera en un25% a los aceites para armas clásicos.•LEGIA SPRAY Standard (Rojo ) : Aceite de limpieza paracañones y basculas : producto excelente para el mantenimientoy la protección.•LEGIA SPRAY Stockcare (Verde) : Protección de la culata:complemento ideal para proteger y conservar las maderaspreciosas. Nutre la madera y refuerza la impermeabilidadde todas las maderas con acabado al aceite.•LEGIA SPRAY Longlife (Gris) : Aceite de escasa volatilidad,la película permanece más tiempo sobre las armas, porlo que resulta un producto ideal en condiciones extremas(ambiente salino, húmedo,...)Kit de limpieza del cañónLa Browning Barrel Weasel es una herramientasencilla que limpia sus rifles yescopetas de manera perfecta y eficazen escasos diez segundos. Los hilos debronce integrados en la cuerda de nylondesincrustan los residuos depositados,mientras que la propia cuerda suprimemejor los residuos que los patchs delimpieza. Constituida por una cuerda denylon resistente, Barrel Weasel es lavable ypuede utilizarse durante varios años.12410 - Cal 2212411 - Cal 270/7mm12413 - Cal 300/3006/30812414 - Cal 2012415 - Cal 129 2 - 9 3Weapon-cleaning matTapete para limpieza de armasUn medio de proteger a la vez las armas de fuego y los accesorios. Su tejido suave,que imita al fieltro, no daña las armas de fuego y posee un revestimiento superiorimpermeable Zorb Tech. Zorb Tech impide la migración de las salpicaduras y la filtraciónde los agentes de limpieza. Este tapete es asimismo lavable, secable e incorporaun tratamiento anti-manchas.40,64 x 137,16 cm12420 - NegroBack PackCooler• 0ne bag: 2ways of using121795SOFT-SIDE COOLERS12 or 24 Pack Dome Cooler• Revestido de poliéster 600 Denier con poliuretanode alta resistencia • Forro de vinilo muy grueso • Resistentea las fugas, forro de soldadura electrónica • Cierres de cremallerade alta resistencia que se reponen automáticamente • Bandolerastejidas con nylon resistente • La estructura con espuma de célulasabiertas proporciona protección para bebidas en lata o inclusouna cámara de vídeo • Camuflaje Mossy Oak Break-Up • Existentres tallas disponibles y un modelo que se transforma en saco deespalda.121796 - 12 pack121797 - 24 packFowl Gear Blind Bag• Exterior resistente revestido de Nylon en Mossy Oak Break Up• Revestimiento impermeable y cierre con solapa, que haceposible la impermeabilidad interna • Las dos bolsas poseenuna estructura en espuma de células cerradas que les permiteflotar • Bolsillos para reclamos y bolsillo estanco con cremallerapara una impermeabilidad suplementaria • Este modelo flotaigualmente con 10 cajas de 12 cartuchos de 3’’ • Las vainasde cartuchos exteriores permiten acceder rápidamente a losotros cartuchos12171

Funda Midas Canvas• Exterior: Lona 22 oz.• Forro: franela• Tipo de relleno: franela acolchada •Cierre de cremallera • Solapa a presión,guarnición y costuras: Lona • Color :verde141999152 - 132 cm regular VerdeO UTDOORFunda Deluxe Canvas• Exterior: Lona de algodón • Forro: TerciopeloSherpa • Tipo de relleno: Espuma de células abiertas• Cierre de cremallera: # 5 Nylon • Guarnición y costuras:Vinilo expandido • Color: Verde.141220152 - 132 cm regular Verde141220248 - 122 cm scope VerdePorta-fusiles X-Cellerator• Hebilla de cierre con lengüeta fácilmenteregulable• Pueden colocarse como bandolerade hombro o como saco de espalda• Amplia gama de reglajes• Gran libertad de movimientos• Anchura: 3,2 cmFunda Buck MarkRifle600D polyester• Verde• Zipper padlock included1410036 - 92 cm regular VerdeFunda para arma con logotipode tiro• Logotipo Negro/fluorescente149217 para una longitud de cañón de 71 cm149221 para una longitud de cañón entre 76 y 81 cmSe adapta a todos los riflesBrowning122302025 - Negro122301425 - Beige122300125 - MoBuSe adapta a BPS Cal 12/20 A5et Gold Cal 12/20122302029 - Negro122300129 - MoBuFundas StandardCanvas• Exterior: Lona de algodón •Forro: Tricot de nylon cepillado• Tipo de relleno: Tuff Pad •Cierre de cremallera: # 5 Nylon •Guarnición y costura: Vinilo expandido• Color: verde, marron, MossyOak Break Up141202150 - 127 cm regular Marron141202152 - 132 cm regular Marron141205152 - 132 cm regular Verde141221150 - 127 cm regular MoBu141221152 - 132 cm regular MoBu(MoBu = Mossy Oak Breakup)Portafusil X-Cellerator Pluscon balasSe adapta a todos los rifles Browning• Tres tubos de cartuchos en el refuerzo delhombro permiten disponer de municiónsuplementaria122302325•La bandolera forrada ofrece un confortexcepcional• Bucle deslizante de fácil ajuste• Bandolera en nylon incluida• Colores: negro o Mossy Oak ® Break up ®1223103259 2

O U T D O O RMaletín Cuero/Canvas• Asa de cuero grueso, refuerzos de cuero en los ángulos• Interior de tejido suave con el logotipo Browning.• Separadores desmontables según la longitud de los cañones (de 66cm a 81cm)• 2 cierres con código de seguridad asociados a 2 correas de cuero142610 - BeigeMaletín Cuero• Maletín completamente de cuero fabricado a mano degran calidad para armas excepcionales.• Asa de cuero grueso, refuerzos de cuero en los ángulos•2 cierres con código de seguridad asociados a 2 correasde cuero• Armazón de base de madera•Separadores desmontables según la longitud de los cañones(de 66cm a 81cm).• Natural1424109 4 - 9 5Maletín European CollectorEl exterior de lona Cordura 1000 deniers es muy resistentea la abrasión y los arañazos. Cuenta con un compartimentoespecial para guardar los chokes Invector. El maletín tienerefuerzos en las esquinas y cierre con código de seguridad.Para una escopeta con cañón de 76 cm máximo.• Beige142760Maletín Dura-WaxMuy resistente a la abrasión y los arañazos, el BrowningDura-Wax protegerá también su escopeta contra las inclemenciasy los golpes. Unos bloques posicionan la escopetay la mantienen en su sitio con total seguridad.Para escopeta de cañón de 76 cm 1215DW• Verde142720Maletín Canvas• Exterior en lona y refuerzos de cuero en losángulos, empuñadura de cuero grueso y logotipoBrowing en cuero.• Adaptado a longitudes de canón de 66 a 81 cm• Dos cierres con código de seguridad en latónprotegen su arma.• Interior de lana con pelo corto• Verde claro142510

Maletín Signature• Formidable exterior en Cordura ® 1000Denier negro con guarnición roja y logotipoBrowning de latón • Sólida fabricaciónen madera • Suave forro protectorde felpa gris en todas las superficies interiores,incluidos los bloques forrados paraasegurar su arma • Cierres sólidos concódigo de seguridad en latón y herrajesque protegen los ángulos• Negro/Rojo142730Shell Carrier• Puede contenerdos cajas de cartuchosen el compartimentocentral • Dosbolsillos grandes decremallera para losaccesorios de tiro •Reforzado para unamayor resistencia ypara permitir que labolsa se mantengade pie.• Negro/Rojo12141Signature OneBox Carrier• Capacidad para unacaja de cartuchos• Fabricado enCordura ® .• Negro/Rojo12150O UTDOORMaletín Signature parapistola-Para pistolas de hasta 16’’• Exterior: poliéster 1200 denier• Forro: Corduroy • Material derelleno: Espuma Dual Tech • Cierrede cremallera 7 Delrin • Relleno yreborde: poliéster 1200 denierIncluida cerradura de seguridad paracierre de cremallera• Negro/Rojo143401816Bolsa Signature Cargo• Estructura resistente en nyloncon bandoleras en los hombros• Interior espacioso revestido devinilo resistente al agua • Dos bolsillosdetrás y un bolsillo delante,con cremallera lateral y cierres decremallera YKK ®• Negro/Rojo121311 - Bolsa Pequeña Cargo121312 - Bolsa Media Cargo12115Fundas Signature• Exterior: Cordura ® 1000 Denier • Forro: Corduroy• Tipo de relleno: Espuma Dual-Tech • Cierre de cremallera:# 7 Delrin • Guarnición y costura: Cordura ® •Color: Negro.141401150 - 76 cm canõn141401152 - 81 cm canõn12116Bolsa de tiro Signature• Exterior en Cordura ® 1000 Deniercon cierre de cremallera que serepone automáticamente • Estabolsa puede contener cartuchoscargados y vacíos «indistintamente»pudiendo cerrarse con cordones deapriete • Empuñadura de transporteacolchada y bandolera de espalda.• Negro/Rojo9 4

O U T D O O RKodiak F.D.T.Hoja 9,5 cm • Acero INOX AUS 8A revestimientoen TeflónMango 12 cm • Zytel+cauchoPeso 200 g>Mod. 600 - 322600COLECCIÓN DE NAVAJAS F.D.TPeso 70 g>Mod. 690 - 322690Extreme F.D.T.Hoja 9 cm • AceroINOX 440C revestimientoen TeflónMango 11,5 cm •Aluminio revestido decaucho • MOBUCOLECCIÓN DE CUCHILLOSSILHOUETTESKodiak F.D.T. Drop PointHoja 9,5 cm • Acero INOX AUS 8A revestimientoen TeflónMango 12 cm • Zytel+cauchoPeso 125 g>Mod. 608 - 322608Peso 150 g>Mod. 691 - 322691Wingshooter F.D.T.Hoja 8,5 cm • Acero INOX AUS 8Arevestimiento en TeflónPeso 215 g>Mod. 692 - 3226929 6 - 9 7Peso 150 g>Mod. 620 - 322620Todos los cuchillos se entregan con suestuche o en un blisterAngler F.D.T.Hoja 7,5 cm • Acero INOX AUS 8Arevestimiento en TeflónPeso 150 g>Mod. 630 - 322630Kodiak MOBUHoja 9 cm • Acero INOX AUS 8A revestimientoen TeflónMango 12 cm • Zytel+MOBUPeso 150 g>Mod. 645 - 322645Buck MarkHoja 11,5 cm • Acero INOX440B revestimiento en TeflónMango 11,5 cm • Aluminiorevestido de caucho • MOBUPeso 250 g>Mod. 670 - 322670Hoja 12 cm • Acero INOX 440Brevestimiento en TeflónMango 11,5 cm • Aluminiorevestido de caucho • MOBUPeso 250 g>Mod. 672 - 322672Hoja 11,5 cm • Acero INOX 440Brevestimiento en TeflónMango 11,5 cm • Aluminio revestidode caucho • MOBUPeso 250 g>Mod. 671 - 322671

COLECCIÓN DE NAVAJASSIGNATUREHoja 9 cm • Acero INOX AUS 8AMango 11,5 cm • ZytelPeso 110 g>Mod. 709 - 322709O UTDOORLong TrailingHoja 10 cm • Acero INOX AU S-8AMango 12 cm • Zytel + PakkawoodMedium DropHoja 8 cm • Acero INOX AU S-8AMango 10 cm • Zytel + PakkawoodPeso 110 g>Mod. 817 - 322817COLECCIÓN DE NAVAJAS FEATHERWEIGHTHoja 11 cm • Acero INOX AUS 8AMango 13 cm • ZytelPeso 125 g>Mod. 708 - 322708Medium TrailPeso 75 g>Mod. 825 - 322825Big GameHoja 8,5 cm • Acero INOX AU S-8AMango 11,5 cm • Zytel + PakkawoodPeso 75 g>Mod. 836 - 322836Peso 150 gCOLECCIÓN DE NAVAJAS RED DEERHoja 8,5 cm • Acero I NOX 440AMango 11 cm • Real Stag>Mod. 828 - 322828Sierra plegableCaza y Camping>Mod. 900 - 322900Sierra Take-DownHoja 322910 38 cm • Madera y huesoHoja 322911 45 cm • Madera y huesoMango 6061-T6 Aluminio.Empuñadura de espumaPeso 250 g>Mod. 5004 - 322996Peso 220 g>Mod. 5003 - 322995Peso 300 g>Mod. 910/911 -Ref. 322910/3229119 6

O U T D O O RCOLECCIÓN DECUCHILLOS HAWKHUNTERHunter SkinnerHunterHoja 11 cm • Acero INOX 440BMango 11,5 cm • Real StagPeso 290 g>Mod. 2608 CE - 322993Peso 300 g>Mod. 2608 WW - RX2608WWHoja 11 cm • Steel INOX 440BMango 11,5 cm • PakkawoodPeso 315 g>Mod. 2608 - 322992Hoja 11,5 cm • Acero INOX 440BMango 11,5 cm • Madera deCocobolo MacassarPeso 300 g>Mod. 2608 W - RX2608W9 8 - 9 9COLECCIÓN DEDAGASSolitaireHoja 23 cm • Acero INOX 440Mango 12,5 cm • Real StagPeso 500 g>Mod. 119 - 322991HallaliHoja 23 cm • Acero INOX 440Mango 12,5 cm • Real StagPeso 500 g>Mod. 019 - 322990COLECCIÓN DE NAVAJAS125 ANIVERSARIOHasta fin de existenciasMango NegroG10 + Madera de arce rojoPeso 800 g caja incl.>Mod. 76 - 321076Hoja 8,5 cm • Acero INOX 440C revestimientoTeflón - Mango 11,5 cm • Negro G10Peso 75 g>Mod. 75 - 321075

V ECTISCARABINAS AIRE COMPRIMIDOVectis 026MODELOCAÑONLongitudCalibreAlzaVectis026basculante47 cm4,5 mmmicrometricaVectis032basculante47 cm4,5 mmmicrometricaVectis220fijo46 cm4,5 mmmicrometricaVectis 032CULATAAcabadosPicadoLONGITUD TOTALPESO TOTALCARCASASEGUROV0(*) velocidad(*) Según legislacíon vigente.maderabarnizado satinadosi111 cm3,15 kgrail 11 mmmanual270 m/smaderabarnizado satinadosi114 cm3,4 kgrail 11 mmautomatico312 m/smaderabarnizado satinadosi115,5 cm4,22 kgrail 11 mmautomatico280 m/sVectis 220L EGIA PHOENIXCARTUCHOS DE CAZALegia Phoenix Semi-magnum 42g NiLegia Phoenix Classic 34gLegia Phoenix Super 36g NiREF.CALMMLégia Phoenix Classic CBPXCL34P 12/70 22 Ni 34 g A jupe 0-2-4-5-6-7 400 10Légia Phoenix Super CBPXSU36P 12/70 22 Ni 36 g Ni A jupe 0-2-4-5-6-7 400 10Légia Phoenix Semi magnum CBPXSM42P 12/70 22 Ni 42 g Ni A jupe 0-2-4-5-6 390 10Légia Phoenix Brenneke CBPXBK12 12/67 22 Ni 31,5 g (486 gr) - Brenneke 445 109 8GN°

Browning International s.a.B Y B R O W N I N GParc Industriel des Hauts-Sarts3 è m e a v e n u e , 2 5B-4040 Herstal - BELGIUMFax: +32 (0)4 240 52 12www.browningint.comRZBCAT05ES :2€ESFusion Evolve II