Seis consejos para el swing HOYO 19 Putting Green Actividades ...

14
CLUB DE GOLF CLUB DE GOLF
LA PEÑAZA LOS LAGOS
23
28
30
32
s u m a r i o
Olazábal, capitán del equipo europeo de la Ryder
Alvaro Quirós, campeón del Omega Dubai Dessert Classic
42
6
Putting Green
Actividades deportivas de los clubes
15 16
Real AEROCLUB
Los clubes aragoneses preparan sus calendarios
LA FEDERACIÓN
Siguen los entrenamientos de juveniles
Calendario deportivo 2011
HOYO 19
Año 8 - Nº 37
Feberero - Marzo 2011
La FAG pone en marcha la segunda edición del Club de
Patrocinadores
El Circuito Golf Aragón prepara su séptima edición
AUGUSTA GOLF
CALATAYUD
Regla 11: el lugar de salida. Por Miguel Hernández
NACIONAL
17
EQUIPAMIENTO GOLF USA
REGLAS
Camilla Hedberg remonta en el puntuable nacional
España gana a Francia en el Match Internacional
40
Seis consejos
para el swing
Por Raquel Carriedo
26
36 PROFESIONAL
GOLF VIAJERO
Enrique Zueco. Presidente del
Grupo Zytech
“Todavía queda un potencial
notable para las energías
renovables en Aragón“
18 19
GOLF
DE GUARA
LAS MARGAS
EL CASTILLEJO
24
20
RANILLAS
JACA
INSTRUCCIÓN
INSTRUCCIÓN
Bunker de calle
Por Diego de Miguel
Dubai: De desierto a paraiso del golf

4
Febrero -Marzo 2011
Año 8 • # 37
Edita:
Shackleton Arte y Comunicación S.L.L.
revistagolf@shackletoncomunicacion.com
Editor/director:
J. Miguel Orduna
Director de arte:
Jorge Marquina
Redacción:
Eva Laguna
Publicidad:
Lydia Grávalos
publicidad@shackletoncomunicacion.com
Colaboradores:
Raquel Carriedo > Instrucción Técnica
Diego de Miguel > Instrucción Técnica
Golf Usa > Equipamiento deportivo
Miguel Angel Vicente > Fotografía
Real Federación Española de Golf
Miguel Hernández > Reglas y Arbitraje (FAG)
Realización:
s t a f f
Shackleton Arte y Comunicación S.L.L.
Cno. del Pilón 86-88, C5 Local Izda
50011 Zaragoza
Tel. 976 33 57 30
Fax 976 33 69 84
info@shackletoncomunicacion.com
www.shackletoncomunicacion.com
DEPÓSITO LEGAL: 3173 - 2007
Golf Aragón y su logotipo, son marcas registradas de
Shackleton Arte y Comunicacion
e d i t o r i a l
Ilusión y ganas de disfrutar
La temporada de golf arranca con los primeros torneos a mediados
de marzo, tras más de tres meses de trabajo en el campo de
prácticas y de partidos de fin de semana entre amigos.
Una temporada que, como la anterior, se inicia con los calendarios
de los clubes sin completar, a la espera de las confirmaciones
de última hora de los patrocinadores.
La promoción comercial a través del patrocinio de torneos de
golf es una opción interesante para distintos productos y servicios
coincidentes con el cada vez más amplio perfil del aficionado
al golf, aunque las empresas en el actual marco económico
ajustan más su inversión.
Por su parte, la afición en nuestra Comunidad sigue manteniendo
un ligero aumento en el número de federados, que ha
compensado las bajas que sufrieron los clubes el año pasado, a
la espera de ver el arranque en los próximos meses de las nuevas
instalaciones públicas de Arcosur.
La FAG, por su parte, ya ha hecho públicas las actividades deportivas,
cuyo calendario es similar al de la temporada pasada, con
once campeonatos en distintas categorías y dándole un nuevo
impulso a la participación del Club de Patrocinadores, con nuevas
empresas y entidades que se suman a esta iniciativa.
Asimismo, las categorías juveniles han retomado desde principio
de año los entrenamientos y el programa de concentraciones,
con el fin de acelerar la puesta a punto para los primeros torneos
de la temporada.
Las piezas del engranaje del golf en Aragón están preparadas
para afrontar una nueva temporada con ilusión y ganas de disfrutar
en el campo.
Miguel Orduna
Editor / Director

Nuevo CLS.
Sexy beast.
Pocas veces te encuentras algo tan bestialmente sexy. El diseño del Nuevo
Mercedes CLS te dejará sin palabras. Y si deslumbra por fuera, por dentro
impresiona. Conducir el Nuevo CLS se convierte en una experiencia para los
sentidos, nunca antes lo racional había estado tan en sintonía con lo emocional.
Déjate enamorar.
Concesionario Oficial Mercedes-Benz C/ Le�n XIII, 8, Tel.: 976 21 16 54, 50008 ZARAGOZA . Autov�a de LogroÇo Km. 8.200, Tel.: 976 47 34 11 ext 3,
50011 ZARAGOZA, www.cartie.mercedes-benz.es
Emisiones de CO2 de 134 a 164 g/km. y consumo desde 5,1 hasta 7,0 l/100 km.

6
P U T T I N G G R E E N
La FAG pone en marcha la segunda edición del
Club de Patrocinadores
La Federación Aragonesa de Golf (FAG) está poniendo en marcha
la segunda edición del Club de Patrocinadores, tras la buena
acogida que tuvo el año pasado por parte de las entidades y
empresas patrocinadoras y por los federados que participaron en
los campeonatos.
Tras la aprobación del calendario de competición para este año,
que presenta unas características similares a las de la temporada
pasada, se han iniciado los contactos y reuniones con los
miembros del club que participaron el año pasado, obteniendo
una respuesta muy positiva de continuidad. Al mismo tiempo, se
han realizado contactos con otras empresas y entidades con la
intención de aumentar la nómina de patrocinadores.
Al igual que el año pasado, el Club de Patrocinadores atenderá a
los participantes en los torneos mediante la instalación de una
carpa de hospitalidad, en la que se podrá degustar y conocer los
productos y servicios de los patrocinadores. El objetivo de esta
segunda edición es consolidar esta iniciativa, creando un pool
“Aragón es más golf”
Arag ´ n
es golf
más
Margas Golf · Golf de Jaca
Benasque Club de Golf · Golf de Guara
El Castillejo · Real Aero Club de Zaragoza
La Peñaza · Los Lagos · Las Ranillas Urban Golf
Augusta Golf Calatayud
bién hincapié en Zaragoza como ciudad de congresos.
Turismo de Aragón presentó el pasado
mes de enero en Fitur una nueva
publicación sobre la oferta de golf
en Aragón: “Aragón es más golf”.
Se trata de transmitir que el golf en
Aragón presenta una oferta de calidad
en distintas localizaciones.
El catálogo hace un recorrido por los
diez campos, con información sobre
las características de cada uno, así
como otras actividades con las que
el visitante puede complementar su
opción de golf.
La publicación inicia el recorrido por
los campos del Pirineo, al tiempo que
expone la oferta cultural y gastronómica
de la zona. Recoge también
los principales atractivos cercanos
a los campos de Huesca, Alcalá de
la Selva, en Teruel, Calatayud y
Zaragoza. En este último apartado, el
de los campos urbanos, hace tam-
El folleto forma parte del material divulgativo que Turismo de Aragón lleva a las distintas
ferias nacionales e internacionales en las que participa. También ha editado un
vídeo promocional de cuatro minutos de duración, que forma parte de la promoción.
de patrocinadores estable, que redunde en mejorar el servicio a
los federados que participen en las competiciones, al tiempo que
permita un acercamiento y sinergias en el entorno del golf.
Calatayud
alberga el
primer trofeo de
Frutería Martínez
El pasado 23 de enero, a pesar del frío,
se llevó a cabo un nuevo torneo en
Augusta Golf patrocinado por un frutería
de Zaragoza, Fruteria Martínez, casa
fundada en 1972.
El ganador en la categoría Junior fue
Alejandro Solanas, con 42 ptos. En la
primera categoría masculina, la victoria
fue para Florencio Hermosa, empatado
a 34 puntos con Francisco Herrer. Pablo
Bueno y Rafael Benítez fueron los mejor
clasificados en la segunda categoría, con
38 y 37 puntos, respectivamente. Irene
Gallego se llevó el premio de la categoría
femenina, tras conseguir 40 puntos, y el
ganador Scratch fue Eduardo Pescador,
con 34 puntos.
La entrega de trofeos será el próximo
2 de mayo, cuando se celebrarán otros
torneos y se ofrecerá un gran cóctel para
todos los asistentes.

P U T T I N G G R E E N
a
a
aa
aa
aa
aa
7

8
P U T T I N G G R E E N
Cartié presentó el nuevo Mercedes CLS
Comercial Cartié ha presentado recientemente el nuevo modelo
Mercedes CLS. La presentación, que se realizó en las amplias
y modernas instalaciones que Cartié tiene en la Carretera de
Logroño, tuvo una buena acogida por parte de clientes y amantes
de la marca Mercedes.
Al frente de la presentación, que estuvo amenizada por un goloso
cóctel, estuvo la familia Cartié, así como el equipo técnico de la
marca, que atendieron las numerosas consultas de aquellos invitados
que se interesaron por las prestaciones del nuevo vehículo.
El nuevo CLS, “sentido y sensibilidad” como lo define la marca, es
un modelo con un diseño exterior espectacular, unas prestaciones
técnicas pensadas para disfrutar conduciendo y un espacio
interior que transmite no sólo comodidad y seguridad, sino una
sensación de bienestar.
El nuevo CLS es un coupé de cuatro puertas con motores diésel
y gasolina de moderna generación optimizados, cambio automático,
suspensión neumática, asientos delanteros multicontorno,
con ajustes eléctricos y media interface para conectar y manejar
aparatos de audio y vídeo. Estas son algunas de las características
que presenta el nuevo modelo, cuyo equipamiento ofrece además
distintas opciones.
Desde la marca se hace hincapié en las sensaciones que produce
al probarse el vehículo: “Es un maestro en el arte de la seducción.
Convence en todos los sentidos. Su expresivo lenguaje de formas
combina magistralmente elegancia y deportividad, perfilando una
silueta esbelta, radicalmente distinta, que marca una presencia
inconfundible”. Son algunas de las descripciones sensoriales que
transmite la marca, pero que son verificables cuando pruebas el
coche.

CUARTO DE PALOS
10
Cuestión
de honor
Torneo abierto de Kemper, año 1993. Tom Kite lideraba
el campeonato con un golpe de ventaja sobre
su compañero de partido Grant Waite. Éste envió
su bola a una zona de terreno en reparación. De
acuerdo con las reglas, se alivió en la zona exterior
correspondiente y se dispuso a golpear la bola. Kite
observó en ese momento que su rival estaba pisando
con el talón la línea de terreno en reparación e
interrumpió su swing a tiempo, evitándole incurrir
en un golpe de penalidad. Esta encomiable acción
le hizo perder finalmente el torneo por un golpe
frente a Waite.
En este caso, Kite tenía dos opciones: dejar que su
compañero sumara un golpe de penalidad en una
acción involuntaria e intrascendente o evitar que un
rival fuera víctima de una injusta penalización. Ésta
última opción debería ser en mi opinión la esencia de
comportamiento en el campo de juego y es aplicable
naturalmente a cualquier circunstancia en la vida.
Un segundo puesto conseguido de forma honesta
en lugar de un triunfo dudoso debe ser motivo de
orgullo para cualquier buen deportista, ya que la
verdadera victoria se gesta cuando están presentes
los valores y principios de deportividad y honradez,
esto es, cuando la persona procede con justicia en
su comportamiento. El respeto al adversario debe
prevalecer siempre sobre el deseo de ganar a toda
costa y quebrantar intencionadamente las reglas de
juego es tan censurable como aprovecharse de una
infracción ingenua en un despiste del rival.
Si recuerdan, en una de las decisiones más polémicas
de los últimos años, Dustin Johnson fue
privado de entrar en el desempate final en el PGA
Championship del año 2010 por apoyar el palo en
un bunker no identificado como tal de manera calamitosa
por él mismo y su caddy. En el último hoyo
del torneo y con opciones claras de ganar, Johnson
perdió la calle en su golpe de salida y se fue a la
derecha, quedando su bola reposada en un discreto
bunker. Johnson pensó que la arena procedía del
desgaste del campo debido a las pisadas del público.
Dejando por sentado que el caddy debería haber
reconocido en sus notas la existencia de la trampa
de arena, la acumulación de gente alrededor de la
bola y las características tan peculiares del campo
dificultaron su percepción del escenario. Por desgracia,
como su palo tocó la arena en el stand, su
opción a la victoria se vio truncada en los despachos
al detectar los árbitros una infracción que presumiblemente
no hubiera afectado al resultado del
golpe. Quizá, si Tom Kite hubiera estado por ahí…
Miguel Subirá Sobrino
Director de efectogolf.com
efectogolf@efectogolf.com
Cambios en el sistema de
clasificación de la Ryder Cup
Tras consultar con el capitán del equipo europeo de la Ryder Cup, José Mari
Olazábal, el Comité de Jugadores del Circuito Europeo ha anunciado un
nuevo proceso de clasificación que se hará efectivo de cara a la Ryder Cup
2012, que tendrá lugar en Medinah Country Club, Chicago, Illinois, entre
el 28 y el 30 de septiembre de 2012. El sistema de clasificación incluirá
automáticamente a los cinco primeros jugadores de la clasificación europea
de la Ryder Cup, y a continuación a los cinco mejor clasificados a través del
ranking mundial. Esto significa invertir las dos clasificaciones, utilizando
primero el listado europeo y a continuación el mundial.
Olazábal tendrá la potestad de añadir dos jugadores de libre designación
para completar el equipo de 12 jugadores que defenderán la Ryder Cup
contra el equipo de Estados Unidos en Medinah Country Club. “Me alegro
de que el Comité de Jugadores haya aceptado mi petición. He revisado
detenidamente las últimas clasificaciones, a partir de 2004, y creo que con
mi propuesta tendría el mejor equipo sobre el papel. Al final, las verdaderas
estrellas son los jugadores y ellos son los únicos capaces de dar golpes y
sumar puntos para ganar la Ryder Cup”, explicó el capitán.
Un estudio de la UMA avala el uso
del agua reciclada en los campos
El estudio llevado a cabo por la Universidad de Málaga (UMA) no deja lugar
a dudas: los campos de golf que se riegan con agua reciclada tienen una
biodiversidad equiparable a la de los bosques mediterráneos, las dehesas,
los cultivos agrícolas, los alcornocales y las estepas. Los campos de golf de
Flamingos, Los Arqueros, Montemayor, Marbella Club y Capanes fueron los
elegidos para el estudio.
Se han contabilizado más de 6.500 especies diferentes de insectos, mientras
que de vertebrados hablamos de 33 especies. Tanto Duarte como el consejero
delegado de Acosol, José Bernal, detallaron que “la diversidad de aves
es comparable con la del bosque mediterráneo”. De igual modo, los campos
de golf que utilizan agua reciclada “son zonas de reproducción de reptiles y
anfibios, y proveen de alimentos a algunas especies amenazadas y de mucho
interés en la fauna andaluza como por ejemplo la nutria”.

P U T T I N G G R E E N
Los militares
ganan a los
civiles en
la Base
El pasado mes de febrero
se celebró el último partido
Match Play individual, uno
contra uno en 18 hoyos, y tras
los empates en los enfrentamientos
de parejas (Fourball y
Greensome), el equipo Militar
se hizo con la victoria de esta
muy disputada competición
por una diferencia mínima y
en los últimos hoyos, como
ya se presagiaba tras sendos
empates.
En total, de los 32 puntos
en juego, 16,5 fueron para el
equipo Militar y 15,5 para el
Civil. Una victoria muy ajustada.
aa
aa
La Sella albergará el Campeonato de España
Femenino de Profesionales
El campo de La Sella Golf, en la localidad alicantina de Denia, albergará del 7 al 9 de abril, por
quinta vez y la cuarta consecutiva, el Campeonato de España de Profesionales Femenino, que
disputarán una amplia representación de las jugadoras que participan en el Circuito Europeo
Femenino Profesional.
El Campeonato de España será la antesala de la Copa de Europa Femenina, competición profesional
integrada dentro del Circuito Europeo Femenino que se celebra en el campo alicantino la
semana siguiente, del 14 al 17 de abril.
Con anterioridad, La Sella Golf acogió el Campeonato de España en 2006, 2008, 2009 y 2010,
este último en el que se vivió un duelo entre María Hernández y Ana Larrañeta, que se anotó esta
última, que se reencontró con el triunfo después de varios años de no lograr ninguna victoria.
Situado junto al parque natural del Montgó, La Sella Golf, inaugurado en 1991, es un par 72
diseñado por José María Olazábal, un recorrido ondulado repleto de árboles mediterráneos en el
que, como es habitual en los diseños del campeón vasco, no resulta sencillo superar al campo.
11 11

12
P U T T I N G G R E E N
Carlota Ciganda se pasa
al mundo profesional
La jugadora navarra cree que ya ha llegado su
hora de hacerse profesional, y en junio dejará sus
estudios en Arizona State (Estados Unidos) para
irrumpir en este mundo y centrarse únicamente
en el golf.
Esta jugadora, que ha revolucionado el golf amateur
siendo una de las mejores españolas de todos
los tiempos, cree que puede vivir del golf y está
dispuesta a sacrificar muchas cosas, incluidos sus
estudios.
Carlota Ciganda afirmó recientemente en una
entrevista a Diario de Navarra que sentía que necesitaba
dar un paso más en su carrera porque notaba
que estaba estancada. Asegura que ha aprendido
mucho en la liga universitaria de Estados Unidos
y que le duele dejar sus estudios, pero que piensa
retomarlos algún día o hacerlos a distancia.
Pero ahora su pensamiento está centrado en el
golf. Hasta finales de mayo jugará los partidos
con la Universidad y en mayo se pasará al mundo
profesional.
La RFEG y la PGA colaboran para
mejorar la enseñanza del golf
La RFEG y la PGAE han llegado a un acuerdo de colaboración para la mejora
de la formación y la ordenación y configuración de las nuevas titulaciones
en la enseñanza de golf, bajo la supervisión del Consejo Superior de
Deportes. Este proceso culminará, una vez transcurrido el actual periodo
transitorio, en la publicación del Decreto que liberalizará la enseñanza del
golf en España.
La primera actuación conjunta que realizarán la RFEG y la PGAE será
desarrollar el Plan Formativo del período transitorio en el que se trabajará
para conseguir unos mínimos en los perfiles profesionales y contenidos que
aseguren una enseñanza de máxima calidad y competitividad de nuestros
profesores. Esta tarea deberá estar completada en el primer cuatrimestre de
2011 y se publicará a mediados de septiembre. El Plan Formativo describirá,
además, las competencias generales que debe asumir un Técnico Deportivo
en los tres niveles: técnico nivel 1, Iniciación al Deporte; Técnico Nivel 2,
Tecnificación, y técnico nivel 3, Alto Rendimiento.
La RFEG tiene la responsabilidad de llevar a cabo el proceso de desarrollo
de las titulaciones de Técnicos Deportivos, y a estos efectos lleva trabajando
dieciocho meses. Durante este tiempo, se ha avanzado junto al Consejo
Superior de Deportes en el diseño y concreción del 1er curso, que ha dado ya
como fruto dos promociones de 30 alumnos de Monitor-Técnico de Nivel 1.
Dawson, nuevo presidente de la
Federación Internacional de Golf
El Consejo de la Federación Internacional de Golf a designado a Peter
Dawson como presidente del mismo, y a Ty Votaw, como vicepresidente.
En principio, su mandato durará dos años.
Dawson es director ejecutivo de la Royal&Ancient y ha sido secretario de
la Federación desde el año 1999. Votaw es vicepresidente ejecutivo del
PGA Tour y ha sido director ejecutivo del Comité Olímpico de Golf de la
Federación, que coordinó la candidatura olímpica de este deporte.
La Federación Internacional de Golf fue creada en 1958 para impulsar el
desarrollo internacional del golf.

P U T T I N G G R E E N
Calatayud abre la temporada con los torneos
Interclubes y San Valentín
Augusta Golf Calatayud inició la temporada con dos torneos:
Interclubes para juveniles y la segunda edición del de San
Valentín.
El domingo 13 de febrero, se celebró un torneo dedicado a los
federados más jóvenes de Aragón, contamos con la participación
de 32 jugadores de diferentes campos de Aragón como Los Lagos,
La Peñaza, Aeroclub y Guara. Se jugó en la modalidad Stableford
Individual: El primer clasificado scrach fue Eduardo Pescador
Mestre, con 35 puntos, y el primer clasificado handicap fue Jorge
Sanz Povar, con 41 puntos.
7ª Edición del Circuito Golf Aragón
La revista Golf Aragón organiza este año la séptima
edición del circuito poniendo especial énfasis en el torneo
que se celebrará en Los Lagos en el mes de mayo.
Golf Aragón viene realizando en los últimos años un
circuito con cuatro torneos en distintos campos de la
Comunidad, empezando en marzo en La Base y terminando
en octubre en Augusta Golf Calatayud.
En esta nueva edición, desde la organización se ha
decidido mantener los torneos que realizaba en años
anteriores, pero haciendo especial hincapié en el que se
celebrará en Los Lagos en el mes de mayo. “Queremos
concentrar nuestro esfuerzo y el de los patrocinadores
en hacer un gran torneo al año, y para este año hemos
pensado que Los Lagos sería en campo ideal, gracias
también al apoyo que hemos recibido desde la gerencia
del campo”, señaló el portavoz de la organización.
El calendario de este año se inicia en el campo de La
Base el 27 de marzo; 14 de mayo, en los Lagos; 19 de
junio, en Guara, y en octubre, fecha por determinar, en
Calatayud.
II Torneo San Valentín
El mismo día se celebro en las instalaciones de Augusta Golf
Calatayud por segundo año, el Torneo San Valentín. La modalidad
de juego ha sido por parejas green some. En parejas mixtas,
primeros clasificados: María Jesús Gutiérrez y Guillermo Alonso y
segundos Andrés Gimeno y María Pilara De Andrés.
En parejas Unisex: primeros clasificados: Ignacio Jiménez-Muro
e Ignacio Cervero. Segundos clasificados: Miguel Angel Trivez y
Rafael Jiménez Villalba
13 13

14
C A M P O S
La Peñaza
Muchas novedades en el campo
Desde principios de año, los servicios de restauración del club han
pasado a ser gestionados por el Grupo El Cachirulo, con la consiguiente
mejora en el servicio y calidad de los platos.
Otra novedad en el campo de La Peñaza es que se ha procedido
a una completa renovación del sistema informático de gestión, lo
que permite una gestión profesional y abierta al futuro. Además se
han hecho nuevos carnés de socios con chip, que permiten controlar
mejor los accesos y se han creado zonas Wi-Fi en todo el club.
Respecto al mantenimiento del campo, se trabaja constantemente
en conservar el alto estándar de mantenimiento habitual y realizar
mejoras continuas en determinadas zonas que así lo precisan, así
como en inversión en maquinaria y renovación de determinadas
instalaciones. En cuanto al calendario, están preparándolo y, de
momento, podemos adelantar el calendario que adjuntamos, aunque
puede haber alguna modificación de fechas e incluso que se
incorporará algún otro torneo.
La temporada comenzará el próximo 12 de marzo con el tradicional
trofeo de El Corte Inglés. En marzo también se jugará un trofeo
Infantil Interclubes y el torneo Unicef, a los que seguirán en el
tiempo la Copa Presidentes, el campeonato infantil Guzmán de
Bengoa y el de Audi Quattro Cup, entre otros.
2011
C a l e n d a r i o C a m p e o n a t o s
12 de marzo
19 de marzo
26 de marzo
10 de abril
07 de mayo
14 de mayo
28 de mayo
04 de junio
11 de junio
19 de junio
25-26 de junio
02 de julio
03 de septiembre
10 de septiembre
16 de septiembre
17-18 de septiembre
24 de septiembre
01-02 de octubre
08 de octubre
23 de octubre
13 de septiembre
Trofeo El Corte Inglés
Trofeo Infantil InterClubes
Trofeo Unicef
Trofeo Copa Presidentes
XLI Campeonato Infantil Guzmán Bengoa
Trofeo Audi Quattro Cup
Trofeo ADEA
Trofeo Tienda Golf USA
Trofeo Coviar Seguridad
Trofeo Circuito Onda Cero
Campeonato de Aragón Juvenil
Trofeo Salamanca Bajo Par
Trofeo Circuito Halcón Viajes
Trofeo Grupo Artal
Gran Premio AESGOLF Aragón Caballeros
XXXI Gran Premio AESGOLF de la Hispanidad
X Trofeo Familiar Babymami
Campeonato de Aragón por Parejas
Campeonato Absoluto La Peñaza – Fiestas del Pilar
Trofeo AECC
Trofeo Clasificatorio Match - Invierno
Provisional
Par 72 · 18 hoyos
Teléfono 976 34 28 00
www.golflapenaza.com
La tienda Golf Usa patrocinará un trofeo en junio, cuando también
se celebrará el Campeonato de Aragón Juvenil. La actividad volverá
al campo en septiembre y en octubre tendrá lugar el Campeonato de
Aragón por Parejas.

2011
C a l e n d a r i o C a m p e o n a t o s
30 de enero
8 de febrero
15 de febrero
20 de febrero
1 de marzo
8 de marzo
16 de marzo
19 de marzo
27 de marzo
3 de abril
5 de abril
9 de abril
10 de abril
12 de abril
16 de abril
17 de abril
18 o 20 de abril
21 de abril
22 de abril
23 de abril
24 de abril
27 de abril
3 de mayo
10 de mayo
14 de mayo
14 de mayo
15 de mayo
18 de mayo
Golf Los Lagos
Torneos para todos los públicos
En el campo de Los Lagos ya ha comenzado la actividad este año. Lo
hizo el pasado 30 de enero con el primero de los torneos infantiles
que irán celebrándose durante todos los meses en las instalaciones
de Pinseque.
Otros fijos en el calendario de competición mes a mes son los torneos
de damas (el primero también tuvo lugar ya a principios de febrero)
y los de la Asociación de Golfistas Carrozas, también iniciados en
febrero.
En marzo comenzará la gran novedad de este año, la Challenge
“Copas entre amigos”. Se trata de una competición abierta a todos
los jugadores que se diputará de marzo a junio y que relacionará el
golf con el vino, la gastronomía y otras formas de vivir mejor y dedicar
más tiempo al ocio.
El 19 de marzo comenzará también la Liguilla Femenina de este año,
que se desarrollará hasta junio. Bodegas Santo Cristo patrocinará un
Torneo infantil
Torneo damas
Asociación Golfistas Carrozas
Torneo infantil
Asociación Golfistas Carrozas
Torneo damas
Challenge “Copas entre amigos”
Liguilla femenina 2011
Torneo infantil
Bodegas Santo Cristo
Asociación Golfistas Carrozas
Desafio Fundación Seve Ballesteros
Liguilla femenina 2011
Torneo damas
Copa Lagos
Copa Lagos
Scramble infantil
Challenge Semana Santa
Challenge Semana Santa
Challenge Semana Santa
Challenge Semana Santa
Challenge “Copas entre amigos”
Asociación Golfistas Carrozas
Torneo damas
Liguilla femenina 2011
Torneo Revista Golf Aragón
2ª prueba Interclubes Infantil
Challenge “Copas entre amigos”
C A M P O S
22 de mayo
22 de mayo
26 de mayo
27 de mayo
4 de junio
7 de junio
11 de junio
14 de junio
15 de junio
18 de junio
19 de junio
23 de junio
25 de junio
26 de junio
1 de julio
2 de julio
3 de julio
15 de julio
6 de septiembre
17o18 de septiembre Torneo Aniversario Revista Aki Zaragoza
18 de septiembre
29 de septiembre
2 de octubre
4 de octubre
22 de octubre
27 de octubre
8 de noviembre
13 de noviembre
13 de diciembre
18 de diciembre
Torneo social
Circuito de Golf Grupo Cala Montero
Torneo senior Antonio Briceño
IV Trofeo Icomz
Liguilla femenina 2011
Asociación Golfistas Carrozas
Circuito BMW
Torneo damas
Challenge “Copas entre amigos”
2ª prueba Campeonato de Aragón por equipos
2ª prueba Campeonato de Aragón por equipos
Torneo Aesgolf
Liguilla Femenina 2011
Asociacion Española Contra el Cáncer
Torneo infantil
Campeonato de Aragón mayores 35 años
Campeonato de Aragón mayores 35 años
Torneo infantil
Asociación Golfistas Carrozas
Torneo infantil
Torneo senior J.M.C.
Asociación Pushpa Paul
Asociación Golfistas Carrozas
Torneo infantil
Torneo senior Los Lagos
Asociación Golfistas Carrozas
Torneo infantil
Asociación Golfistas Carrozas
Torneo infantil
Par 72 · 18 hoyos
Teléfono 976 61 76 13
www.golfloslagos.com
torneo el próximo 3 de abril, un mes muy animado, pues también tendrá
lugar el trofeo Desafío Fundación Seve Ballesteros, la Copa Lagos,
un Scramble infantil y la tradicional Challenge de Semana Santa.
Esta revista, Golf Aragón, organizará uno de los torneos de su circuito
en Los Lagos el 14 de mayo. También tendrá lugar la segunda prueba
Interclubes infantil, y otros trofeos como el del Grupo Cala Montero,
el Antonio Briceño o el de Icomz.
En junio será el turno del Circuito BMW y del torneo de la Asociación
Española Contra el Cáncer, pero sobre todo, será el momento de las
competiciones oficiales, con la celebración de la segunda prueba del
Campeonato de Aragón por Equipos.
En julio, además de los torneos infantiles, el protagonista será el
Campeonato de Aragón para mayores de 35 años, otra competición
oficial. El mes de agosto la competición se dará un respiro y volverá
en septiembre, prolongandose hasa Navidad.
Provisional
15

16
C A M P O S
Campo de la Base
Real Aeroclub de Zaragoza
Actividad todos los fines de semana
en el campo de la Base
Par 35 · 9 hoyos
Teléfono 976 33 69 01
www.realaeroclubdezaragoza.com
El campo de la Base Aérea arranca con su calendario de competición el próximo 5 de marzo con el Trofeo Masters y continuará la actividad
durante todos los fines de semana. El Torneo Adams, el del Colegio Teresiano, el de la Revista Golf Aragón o el de El Corte Inglés serán
algunos de los trofeos que se celebrarán hasta Semana Santa. Después tendrán lugar algunos torneos ya veteranos, como el de San Jorge,
el de Pascual Irache o el de Siaver Áreas Verdes.
Como novedad, el 19 de junio tendrá lugar el primer torneo patrocinado por el Restaurante El Real y Technoq. En julio y agosto, la competición
quedará paralizada y será el 10 de septiembre cuando se retome la actividad, con el trofeo de Peluquerías Romero, que ya celebra su
XIX edición. Hasta final de año se celebrarán los torneos habituales y se cerrará la temporada con el Trofeo de Navidad del 17 de diciembre.
2011
C a l e n d a r i o C a m p e o n a t o s
5 Marzo
12 Marzo
20 Marzo
27 Marzo
2 Abril
10 Abril
30 Abril
8 Mayo
15 Mayo
18 Mayo
21 Mayo
4 Junio
12 Junio
15 Junio
19 Junio
26 Junio
10 Septiembre
18 Septiembre
21 Septiembre
25 Septiembre
9 Octubre
23 Ocubre
13 Noviembre
20 Noviembre
26 Noviembre
4 Diciembre
17 Diciembre
Provisional
Trofeo Masters Base Aerea
Inauguracion Adams Golf
Rastrillo Colegio Teresiano del Pilar Manos Unidas
Circuito Revista Golf Aragón
I Trofeo Omadisa
XVII Trofeo El Corte Inglés
III Trofeo Infantil San Jorge
XI Trofeo Pascual Irache
III Trofeo Siaver Áreas Verdes
Trofeo (Senior) Aesgolf
XIII Torneo Mafra
II Trofeo Old Taylor
VII Trofeo Eads-Casa
Trofeo (Senior) Aesgolf
I Trofeo Restaurante El Real & Technoq
XIX Trofeo Ntra.Sra del Perpetuo Socorro
XIX Trofeo Peluquerías Romero
II Trofeo NTC - Tellsa
Trofeo Fincas Múgica -Aesgol
VII Trofeo Base Aérea Zaragoza
III Trofeo AECC
Unicef
Presidente Aeroclub
Ntra. Sra. de Loreto
Patrona Aviación Militar
Trofeo Alimentos MadeInAragon
Trofeo Navidad
Provisional

Augusta Golf Calatayud
Comienzan las obras del
campo de 9 hoyos
El campo Augusta Golf Calatayud ha iniciado las obras de un
nuevo campo de 9 hoyos cortos que se utilizará como Pitch and
Putt, sobre todo para la Escuela de Golf y la Escuela Adaptada.
A pesar del frío, la competición apenas ha parado y en enero
se han celebrado varios torneos, como el de Reyes o el de
San Valero Rosconero. En febrero tuvo lugar el trofeo de San
Valentín por parejas y uno de Padres e hijos. Marzo estará
ocupado prácticamente por el Torneo por Equipos, y abril por
el Torneo de Semana Santa y el de la Fundación Severiano
Ballesteros.
La primera prueba del Campeonato de Aragón por Equipos, el
Campeonato de Aragón Femenino y el Campeonato de Aragón
Masculino de 4ª y 5ª Categoría se celebrarán en Calatayud en
mayo. En junio habrá más pruebas oficiales, pues el campo
bilbilitano albergará el Campeonato de España Masculino de
2ª Categoría.
En julio se jugará el Pro Am Masters Golf y en agosto el campo
se tomará un ligero descanso para regresar con fuerza en
septiembre, con el Torneo Aniversario, entre otros. En octubre
comenzará la Ryder 2011 que se prolongará durante todo el
mes de noviembre.
C A M P O S
2011
C a l e n d a r i o C a m p e o n a t o s
9 de enero
23 de enero
29 de enero
30 de enero
13 de febrero
26 de febrero
6 de marzo
12 de marzo
13 de marzo
19 de marzo
20 de marzo
26 de marzo
27 de marzo
9 de abril
10 de abril
16 de abril
2 de abril
22 de abril
23 de abril
24 de abril
30 de abril
2 de mayo
7 de mayo
8 de mayo
14 de mayo
22 de mayo
28 de mayo
29 de mayo
10 de junio
11 de junio
12 de junio
18 de junio
19 de junio
25 de junio
26 de junio
23 de julio
24 de julio
4 de septiembre
10 de septiembre
11 de septiembre
25 de septiembre
12 de octubre
16 de octubre
23 de octubre
29 de octubre
30 de octubre
Noviembre
Torneo de Reyes
Torneo Fruteria Martínez
Torneo de Invierno Escuela Infantil
Torneo San Valero Rosconero
Torneo San Valentin por parejas Interclubes
Torneo de Padres e Hijos + Torneo por parejas
Torneo de Carnaval
Torneo por equipos
Torneo por equipos
Torneo por equipos
Torneo por equipos
Torneo por equipos
Torneo por equipos
Fundacion Severiano Ballesteros
Torneo Unicef
Match Quality Golf
Torneo de Semana Santa
Torneo de Semana Santa
Torneo de Semana Santa
Torneo de Semana Santa ( Torneo A Tiro)
Circuito Cala Montero
Torneo 1 de Mayo (Entrega trofeos de torneos anteriores)
1º prueba Campeonato De Aragón por Equipos
1º Prueba Campeonato De Aragón por Equipos
Ruedas y Servicios Del Alto Jalón
Pro Am Augusta Golf Calatayud
Campeonato de Aragón Masc. 4ª Y 5ª cat. y de Aragón Fem.
Campeonato de Aragón Masc. 4ª Y 5ª cat. y Aragón Fem.
Campeonato de España Masculino 2ª Categoria
Campeonato de España Masculino 2ª Categoria
Campeonato de España Masculino 2ª Categoria
Torneo Escuela
Circuito Corporate Golf Cup 2011
Torneo Restaurante Tres Cepas
Torneo Restaurante Tres Cepas
Pro Am Masters Golf
Pro Am Masters Golf
Torneo Mesón La Dolores
Torneo Aniversario
Torneo Aniversario
Torneo Empresas
Torneo Hispanidad
Torneo Bodegas Murero
Final Circuito Empresas
Ryder 2011
Ryder 2011
Ryder 2011
Par 72 · 18 hoyos
Teléfono 976 89 19 00
www.augustagolfcalatayud.com
Provisional
17

18
C A M P O S
Golf de Guara
Preparando el calendario
Aunque todavía es provisional y faltan por perfilar fechas y patrocinadores,
Golf Guara ya ha elaborado el calendario de torneos para
este año. Algunas competiciones se repiten, pero también habrá
nuevas incorporaciones, en las que se está trabajando.
El torneo Lafuerza-López dio el pistoletazo de salida a la temporada
de torneos 2011. Fue un trofeo cerrado exclusivamente para los
socios senior de Golf Guara y se jugó el 8 de febrero, en la modalidad
parejas greensome. El torneo femenino de Santa Águeda,
patrocinado Joyería Gloria Molió, rompió el hielo el 20 de febrero
en lo que respecta a los torneo abiertos oficiales.
En abril tendrá lugar el torneo Ciudad de Huesca y entre mayo y
julio habrá trofeos patrocinados por varias bodegas, así como la
prueba del Circuito Revista Glof Aragón.
En verano, después del torneo San Lorenzo, será el momento de
descansar, quitando algún torneo privado, para retomar con fuerza
la temporada en septiembre, con el torneo Fibersalud. La Copa
Federación en octubre será el torneo asignado por la Federación
Aragonesa a este club, y el torneo de Navidad será la última gran
cita del año.
2011
C a l e n d a r i o C a m p e o n a t o s
8 de febrero
20 de febrero
13 de marzo
27 de marzo
9 de abril
17 de abril
8 de mayo
12 de junio
19 de junio
17 de julio
7 de agosto
11 de septiembre
18 de septiembre
1y 2 de octubre
16 de octubre
6 de noviembre
17 de diciembre
18 de diciembre
Torneo Social Senior parejas Lopéz - Lafuerza
Torneo Joyas Gloria Molió - Santa Águeda.
Torneo Hotel Hospital de Benasque – Carnaval
Torneo Perfumería Julia- Torneo por parejas
I desafío Fundación Seve Ballesteros
V Torneo Ciudad de Huesca
II Torneo Bodegas Abinasa
II Torneo Bodegas Meler
Circuito Revista Golf Aragón
III Torneo Bodegas Aldahara
Torneo San Lorenzo
II Torneo Fibersalud
Torneo Ambar
Copa Federación Aragonesa de Golf
Torneo Social Ibercaja
Torneo Benéfico
Torneo Social Infantil Navidad
Torneo Social Navidad
Provisional
Par 36 · 9 hoyos
Teléfono 976 34 01 65
www.golfdeguara.es
También se jugará el Campeonato Social Match Play, del 1 de abril
al 26 de junio. Se establecerá un tiempo razonable para el desarrollo
de cada fase eliminatoria. La semifinal y la final deberán jugarse
la semana del 20 al 26 de junio.
Como novedad, desde febrero, los adscritos a Aesgolf podrán jugar
en las instalaciones de Golf Guara los días laborables por 12 euros
y por 15 euros los fines de semana y festivos.

Las Margas
Las Margas comienza el
periodo de competición
El Open Golf Boi Taull será el primer torneo que se disputará
esta temporada en Las Margas, el próximo 5 de marzo. En
los siguientes trofeos, Las Margas se enfrentará a los clubes
de Ulzama y Gorraiz La Grajera, y en abril tendrá lugar el
Campeonato de España de Ski-Golf. Ese mismo mes tendrá
lugar un torneo abierto de Golfspain. Mayo y junio serán los
meses del Campeonato de Aragón Masculino y el de Equipos.
El club ya ha sacado también sus nuevas tarifas, que incluyen
el Bautismo de Golf, es decir, una primera experiencia con
el golf a través del equipo de expertos del club. El precio es
de 10 euros e incluye el juego de palos y media hora en la
cancha de prácticas, pero es un producto exclusivo para no
federados. A partir de la segunda clase se aplicarán tarifas
de escuela, que pueden variar entre 13 y 30 euros la hora,
aproximadamente, dependiendo del número de personas que
asistan a las clases.
El Castillejo
C A M P O S
Par 71 golpes · 18 hoyos
Teléfono 974 49 94 00
www.margasgolf.com
Par 71 golpes · 18 hoyos
Teléfono 974 49 94 00
www.margasgolf.com
El Castillejo espera la llegada del buen tiempo
En Alcalá de la Selva, el clima impide comenzar la temporada
cuando las temperaturas todavía son bajas. En el club están preparando
el calendario de este año, pero todavía no lo tienen cerrado.
El campo turolense, que es el más alto de España, cuenta con sus
nueve hoyos y su cancha de prácticas y sigue atrayendo a numerosos
jugadores de la Comunidad Valenciana, que acuden allí para
practicar, sobre todo en época de vacaciones. Por eso, en Semana
Santa, que este año cae ya a finales de abril, es posible que se
organice alguna competición, como en años anteriores.
De momento, en el campo siguen con las tareas de mantenimiento
hasta que empiece la competición en primavera, con el buen
tiempo.
2011
C a l e n d a r i o C a m p e o n a t o s
05 de marzo
19 de marzo
02 de abril
03 de abril
22 de abril
21 de mayo
28 de mayo
29 de mayo
04 de junio
05 de junio
18 de junio
09 de julio
30 de julio
06 de agosto
Open Golf Boi Taull
Match Ulzama Vs Margas
Match Gorraiz La GrajeraVs Margas
Campeonato España Ski/Golf
Torneo Abierto Golfspain
Match Artxanda vs Margas
Campeonato Aragón Masculino
Campeonato Aragón Masculino
Campeonato Aragón Equipos
Campeonato Aragón Equipos
Circuito Summun Golf
Match Zuasti vs Margas
Circuito Corporate Golf
Torneo Match Quality Golf
Provisional
19

20
C A M P O S
Ranillas
El campo inaugura su casa club
Ranillas está de inauguración. Y es que el próximo 3 de marzo
tendrá lugar la apertura de la nueva casa club y el balneario anexo,
unas instalaciones muy esperadas y que lo convierten en un gran
complejo deportivo en plena naturaleza, pero dentro de la ciudad.
Además, en el club está trabajando en su calendario de competiciones,
aunque todavía puede sufrir modificaciones.
El 10 de julio, el campo será la sede del Campeonato de Aragón de
Pitch and Putt, una práctica que ha arrastrado a muchos seguidores
en los últimos años, sobre todo tras la apertura de este campo
dentro de la capital aragonesa.
2011
C a l e n d a r i o C a m p e o n a t o s
20 de marzo
3 de abril
1 de mayo
19 de junio
Golf de Jaca
El club prepara la temporada
Torneo Centro Termal Las Ranillas
1ª fase Las Ranillas-Margas Golf (tres pruebas)
Torneo Golf Calatayud
Trofeo UNICEF 1
3er Aniversario Ranillas Golf
Provisional
Ranillas abrió la temporada
con un Pro-Am
Las Ranillas Golf empezó la temporada el día 9 de enero, con la
celebración del 1er Pro-am de la Asociación de Profesionales de
Golf Aragonés. El equipo vencedor fue El Club de Golf La Peñaza
capitaneado por Francisco Pino Tello con un resultado de – 13
golpes por debajo del par.
Por otro lado, Golf Usa celebró también su primer torneo en
Ranillas el pasado 23 de enero: Clasificación: 1º: Juan Roques,
con 26 puntos, 2º clasificado Luis Garcia Regorigo, 23 puntos,
3er clasificado José Manuel Bielsa, 23 puntos. En damas, 1ª clasificada
Silvia Bernal 20 puntos.
Provisional
Par 27 golpes · 9 hoyos
Teléfono 628 88 89 87
Par 71 · 18 hoyos
Teléfono 974 35 07 70
www.aymerichgolfclub.com
En el campo del Club de Golf Jaca, el calendario todavía no está cerrado. En el club
están trabajando en ello, pero todavía no pueden adelantar información sobre ningún
torneo, pues les falta confirmar algunos flecos.
En principio, la competición se iniciará hacia la primavera, cuando el tiempo permita
jugar en tierras oscenses. De momento, en el campo continúan con las labores de
mantenimiento y la búsqueda de patrocinadores para las competiciones.
El campo de Jaca posee un recorrido con alternancia de hoyos largos y cortos,
greens de gran tamaño, calles estrechas y variedad en posiciones de salida lo que lo
convierten en un campo polivalente donde poder jugar todos los palos de la bolsa,
predominando el uso de hierros, evitando el driver. El campo es agradable para todo
tipo de jugadores y posee calles muy técnicas que invitan al uso de todos los palos
de la bolsa.

Título
Cuerpo
El Castillejo
C A M P O S
Par 71 golpes · 18 hoyos
Teléfono 974 49 94 00
www.margasgolf.com

22
Golf Usa entra en la gestión de
tiendas de golf en Aragón
En los clubes de La Peñaza, Los Lagos y Augusta Golf Calatayud
Golf USA, empresa especializada en equipamiento de golf, ha
entrado a gestionar las tiendas de los clubes de La Peñaza, Los
Lagos y Augusta Golf Calatayud.
Golf USA, que sigue el modelo comercial de franquicia, tiene una
importante implantación en la Comunidad Valenciana, con 12
tiendas en distintos campos de Alicante y Valencia.
Esta firma comercial trabaja con las principales marcas tanto en
palos como en ropa, calzado y demás equipamiento, potenciando,
asimismo, la atención especializada al cliente, con unos precios
competitivos que le permite la fórmula de franquicia.
Con la apertura de estas tres nuevas tiendas en los principales
campos zaragozanos, Golf USA ha hecho una importante apuesta
comercial, ampliando su ámbito de actuación hacia una comunidad
vecina, tanto territorialmente como por vinculación de
muchos aficionados aragoneses que también disfrutan del golf en
la costa mediterránea.
Demostraciones
Además de la gestión de las tres tiendas, los responsables de Golf
USA quieren dinamizar su presencia en el mercado del golf aragonés
con actividades deportivas, como la realización de demostraciones
de los nuevos modelos de palos, así como la organización
de torneos en los tres campos con implantación.
Club de Patrocinadores
www.golfusa.com
Tienda de Los Lagos
Asimismo, Golf USA va a formar parte del Club de Patrocinadores
de la Federación Aragonesa de Golf, iniciativa que se puso en marcha
el año pasado con once empresas y Turismo de Aragón, con
el fin de dar más realce al calendario deportivo de la Federación,
así como acercar a entidades de distintos sectores al mundo del
golf en Aragón.
Tienda de La Peñaza

23
e q u i p a m i e n t o G o l f U s a
N o v e d a d e s
Driver Taylormade R11
Ajuste el ángulo de la cara con la nueva
Tecnología de Suela Ajustable. Ajuste el
loft con la Tecnología de Control de Vuelo.
Ajuste la ubicación del CG con la tecnología
de cartuchos intercambiables. Favorece
hasta 91 metros de cambio de trayectoria
de lado a lado y ±1.000 RPM de
c a m b i o de backspin.
Hierros Burner 2.0 Taylormade
Cada hierro se ha diseñado individualmente, lo que mejora
varias propiedades de los palos para favorecer una distancia
mayor, la homogeneidad en la distancia conseguida, facilitar
el juego y un sonido y sensacio- nes mejores La
suela multifunción baja el CG y reduce
la fricción sobre la hierba
para facilitar el lan- z a -
miento de golpes
altos y largos,
mientras que al
cono invertido
de cada palo
se le ha dado
un tamaño y forma
estratégicos.
C.G. AUGUSTA CALATAYUD
Ctra. Monasterio de Piedra, km 4,600. Teléfono: 976 89 19 00
C.G. LOS LAGOS
Camino de Vinales s/n, Pinseque. Teléfono: 976 61 76 13
C.G. LA PEÑAZA
Ctra. de Madrid Km 307. Teléfono: 976 342800
Wedges Callaway Jaws
Capacidad de pegar cualquier golpe
con precisión alrededor de green
independientemente de la colocación.
Diseñado por el maestro Roger
Cleveland, los Wedges XSeries Jaws
producen un máximo spin y versatilidad
para conseguir los resultados en el
juego corto que siempre has soñado.
Además, el acero forjado de carbono
ofrece una sensación impacto Tour.
Driver
Callaway
Octane
Black:
Palos Señora Ping Faith
La serie Faith se ha diseñado específicamente
para señoras, a fin de ayudar
a las jugadoras con menor velocidad
de swing a golpear la bola más lejos
y más recta. La serie incluye un driver
Faith para lanzamiento elevado (12 ó
14 grados), maderas de calle de fácil
lanzamiento y un juego mixto
de hierros y híbridos de
elevada tolerancia.
Diablo Octane
Black incluyen
el material Forged
Composite en la parte
superior, lo que les da una
importante ventaja de rendimiento en
comparación con los drivers de titanio 100%. Estos
drivers han sido creados para ofrecer una potencia inigualable
gracias a un diseño, construcción y materiales
superiores.
Proximas demos Ping
8 de abril en el campo de golf La Peñaza
9 de abril en el campo de golf Los Lagos
Proximas demos Callaway
15 de abril en el campo de golf La Peñaza
9 de abril en el campo de golf Los Lagos
23

Fotos: Almozara
24
i
P o
n
r : R
s
a q
t
u e
r
l C
u
a r r i
c
e d o
c i ó n
6 Consejos para el swing
1 EL GRIP
• Sienta que agarra el palo con los dos últi-
mos dedos de su mano izquierda y con el
pulgar e índice de su mano derecha.
• Las dos “V” que se forman con las manos
deben apuntar a su hombro derecho.
• Sólo debería ver dos nudillos de su mano
izquierda.
2
EL STANCE
• Para hacer FADE (efecto de izquierda a
derecha) ponga la cara del palo abierta y
su cuerpo alineado a la izquierda. Haga un
swing normal con la bola al pie izquierdo.
• Para hacer DRAW (efecto de derecha a
izquierda) ponga la cara del palo cerrada y su
cuerpo alineado a la derecha. La bola al pie
derecho.
• Su cabeza debe estar ligeramente detrás de
la bola.
• Su brazo izquierdo debe ser como una
extensión del palo hacia su hombro.

COMIENZA EL SWING
• Mire ligeramente la bola por la parte derecha de la misma.
• Comience los 30 primeros centímetros muy despacio para mover la parte
izquierda del cuerpo en un solo bloque.
• Inicie el swing acariciando la hierba ligeramente pero sin presionar el suelo.
5
3
EN LO ALTO DEL SWING
BAJADA O DOWN SWING
GIRO EN EL BACK SWING
• Haga que su cuerpo actúe como un resorte o muelle.
• El peso debe ir de la parte interior de su pie izquierdo
a la parte interior de su pie derecho.
• Sus muñecas deben quebrar a la altura de sus caderas
para que sus hombros puedan girar desde el comienzo.
Mantenga su brazo izquierdo estirado.
• Su codo derecho debe estar mirando al suelo en lo
alto del swing.
• Si la punta de la cabeza del palo está apuntando al suelo hará FADE.
• Si la punta de la cabeza del palo está apuntando al cielo hará DRAW.
6
• Las piernas y las caderas aceleran al mismo tiempo que los brazos.
• La rodilla derecha no debe estar rígida sini que actúa como un muelle
que crea la tensión en el back swing.
• La parte derecha del cuerpo no controla sino que acompaña.
4
25

Fotos: Almozara
26
i
P o
n
r r : : DD s
i ei ge o g
t
o d
r
e d e M
u
i Mg ui c
eg lu
e
c
l
i ó n
Bunker de calle
La dificultad radica en valorar el golpe antes de elegir el palo y ver también
como tenemos la bola en la arena. Este golpe encierra una especial dificultad
por la exigencia que hay para lograr un ángulo de ataque correcto con la
bola y conseguir la distancia requerida. El error más común es pensar que se
tienen que hacer cosas diferentes al swing normal.
Los principales defectos que detecto en los jugadores amateurs es no sopesar la situación previa con la que
nos encontramos a la hora de dar el golpe, como puede ser valorar la colocación de la bola en el bunker,
si podemos entrar la bola limpiamente con el palo (ahí optaríamos por un hierro u otro) o si la bola está
próxima al talud de bunker en la línea de tiro.
Todo esto hay que analizarlo antes de dar el golpe para elegir posteriormente el palo. Generalmente, el
jugador amateur lo que suele hacer, ya teniendo una idea concreta de la distancia que tenemos a la bandera,
es coger directamente el palo a jugar e intentar combatir con las dificultades añadidas, pero ya en base a
haber elegido el palo en relación con la distancia, comos si tuviéramos la bola en calle normal.
Quiero destacar en este sentido que en esta clase que explico caben dos opciones:

1
Bola mal colocada en el bunker de calle. La primera variable es que
se nos ha quedado de tal manera que no tenemos una entrada limpia
con el palo. La bola se nos ha quedado en una zona rastillada por
una máquina que suele alisar los bunkers de calle. Pero algunos bunkers, los
que están cerca de green, por ejemplo, se rastrillan a mano. Los de calle, no.
La bola la tenemos entonces justo en un surco. La estrategia que se requiere,
por tanto, es buscar un ángulo de ataque más directo, más vertical, y esto lo
conseguimos con un efecto de cortar la bola en el impacto. Esto conlleva que
la distancia que haremos sea menor, sobre todo porque cortando la bola la
velocidad del palo disminuye, y hay que optar, por tanto, por jugar un palo con
la cara mas abierta. La segunda variable es que la bola se nos queda cerca del
talud. Si hemos de recurrir a un palo igual a la situación anterior, igual sucede
que la bola no sale lo suficientemente alta y como queremos.
2
Bola bien colocada en la arena. No tememos suciedad detrás de la bola.
Aquí podemos buscar un swing con un ángulo de ataque más normal,
más acostumbrado al que solemos pegar con la bola de calle. Buscamos
un ángulo más neutro contra el suelo, no tan directo. Aquí me gustaría explicar un
pequeño truco y es coger el palo un poco más corto y realizar un swing normal. Sin
intentar estirarnos para no tocar el suelo, que es lo que a veces hacen muchos amateurs
y no consiguen completar un swing fluido a través de la bola. Siendo el bunker
de calle uno de los golpes mas complicados en el golf, el nivel de exigencia es alto,
pero el error mas común es pensar que se tienen que hacer cosas diferentes al swing
normal. La dificultad radica, repito, en valorar el golpe antes de elegir el palo. Saber
cuál es el golpe con más posibilidades de éxito.
Si analizamos bien las características de cómo está la bola, conseguiremos más distancia
y un mejor resultado, siempre que elijamos un palo para no llegar al green, en
lugar de jugar un palo un poco apretado. En este caso pegaríamos detrás de la bola,
o en el talud, y eso acabaría por descentrarnos. Y el resultado: la bola no saldrá del
bunker. Si ya nos cuesta pegar bien los hierros medios con la bola de calle, no debemos
forzar el golpe cuando la situación sea algo mas complicada.
Como resumen:
Si queda mal colocada, el ángulo de ataque es más
directo y vertical y jugaremos un palo con la cara mas
abierta. Si tenemos la bola bien colocada, buscaremos
un ángulo más neutro contra el suelo, no tan directo.
27 27

28
28
L A F E D E R A C I Ó N
Siguen los entrenamientos a pesar
de la meteorología
La actividad juvenil se centra en el entrenamiento ya que desde el
otoño pasado no ha habido competición. Los más pequeños reciben
clases federativas en Los Lagos todos los sábados y domingos. En
total son alrededor de 20 niños entre 7 y 14 años los que van a
estas clases.
Los mayores las reciben en la cancha Wilcox los viernes por la
tarde y participan entre cuatro y seis jugadores de más de 15 años.
Además, una vez al mes en La Peñaza, 12 chavales realizan un progarama
de tecnificación de juego corto.
Competiciones oficiales aragonesas
La competición oficial de la Federación Aragonesa de Golf comenzará
los días 7 y 8 de mayo con la disputa de la primera prueba del
Campeonato de Aragón por Equipos en Calatayud. La segunda prueba
tendrá lugar en el campo de Los Lagos los días 21 y 22 de mayo,
y la competición terminará en Las Margas los días 4 y 5 de junio.
El Campeonato de Aragón masculino de 1ª, 2ª y 3ª categoría será
el 28 y 29 de mayo en Las Margas, y el de 4ª y 5ª se celebrará los
mismos días en Calatayud, a la vez que el femenino.
Se ha organizado una salida el pasado 4 de febrero al campo navarro
de Zuasti con el fin de ayudar a los chavales a conseguir experiencia
en jugar en cualquier campo.
Se significa que estos entrenamientos se hacen con independencia
de las condiciones meteorológicas y para muestra un botón, según
demuestran las fotos de una de las tecnificaciones en La Peñaza.
Los juveniles jugarán su Campeonato de Aragón en La Peñaza, los
días 25 y 26 de junio, mientras que los mayores de 35 años lo harán
en Los Lagos el 2 y 3 de julio. El campo de Ranillas albergará el
Campeonato de Aragón de Pitch and Putt el 10 de julio.
El Campeonato de Aragón por Parejas tendrá lugar el 3 y 4 de septiembre
en La Peñaza. La competición de la Federación se cerrará los
días 1 y 2 de octubre en el campo de Guara, con la Copa Federación
Aragonesa de Golf.

Las competiciones de la Federación
Aragonesa recorrerán todos los campos
07 y 08 Mayo 1ª PRUEBA CAMPEONATO DE ARAGÓN POR EQUIPOS CALATAYUD
21 y 22 Mayo 2ª PRUEBA CAMPEONATO DE ARAGÓN POR EQUIPOS LOS LAGOS
28 y 29 Mayo CAMPEONATO DE ARAGÓN MASCULINO 1ª, 2ª Y 3ª CAT. MARGAS
28 y 29 Mayo CAMPEONATO DE ARAGÓN MASCULINO 4ª Y 5ª CAT. CALATAYUD
28 y 29 Mayo CAMPEONATO DE ARAGÓN FEMENINO CALATAYUD
04 y 05 Junio 3ª PRUEBA CAMPEONATO DE ARAGÓN POR EQUIPOS MARGAS
25 y 26 Junio CAMPEONATO ARAGÓN JUVENIL LA PEÑAZA
02 y 03 Julio CAMPEONATO ARAGÓN MAYORES DE 35 AÑOS LOS LAGOS
10 Julio CAMPEONATO DE PITCH AND PUTT RANILLAS
03 y 04 Septiembre CAMPEONATO DE ARAGÓN DE PAREJAS LA PEÑAZA
01 y 02 Octubre COPA FEDERACIÓN ARAGONESA DE GOLF GUARA

30
R E G L A S - A R B I T R A J E
Miguel A. Hernández Conde
Presidente del Comité de Reglas y Campos de la Federación Aragonesa de Golf
Regla 11: el lugar de salida
La regla 11, que trata del lugar de salida, creo que es la gran desconocida de las reglas por lo simple que parece, y de
la que tengo un recuerdo especial por lo bien que me lo pasé el día de mi examen práctico para árbitro nacional con el
responsable del área de ese día. Pero no se trata de contar mis experiencias, sino de ver que la casuística que afecta a
esta regla puede ser tan complicada como cualquier otra, y aprovecho la oportunidad que me brindan en esta revista
para ponerla en conocimiento de los aficionados a nuestro deporte.
En esta ocasión vamos a cambiar un poco el formato del artículo. Os
voy a definir dos situaciones que se pueden dar en el lugar de salida
y no se darán las soluciones en este número como en ocasiones
anteriores. Se trata de que los lectores interesados realicen la función
de comité para decidir cada cuestión y envíen su solución por
correo electrónico a la Federación Aragonesa (admin@aragongolf.
com). A todos ellos les contestaremos con la solución buena.
Veamos el primer caso.
Lo ambientaremos en el hoyo 8 del campo de golf de Calatayud, par
4 de 298 metros.
Nuestro amigo Enrique, gran conocedor de las reglas, juega con
Paco y con Charly una partida de las clásicas de fin de semana entre
amigos que no se perdonan ni una. Enrique acomoda una bola en el
lugar de salida. Da un mal primer golpe y su bola se va claramente
fuera de límites por la izquierda, acomoda otra bola fuera del lugar
de salida y esta vez la envía al centro de la calle. Después, con un
hierro 9 golpea la bola y la envía al green y con un putt termina el
hoyo. Sus compañeros de partida le advierten que ha salido desde
fuera del lugar de salida cuando jugó la segunda bola y que, por lo
tanto, debe corregir bajo la penalidad de descalificación. Enrique
hace caso omiso de la advertencia y sale para jugar el hoyo 9 desde
dentro del lugar de salida de dicho hoyo. Se trata de decidir quien
lleva razón y en el caso de que sea Enrique el que está acertado
decir cuál sería el resultado para el hoyo 8.
El segundo caso lo ambientaremos en el hoyo 5 de Los Lagos, un par
3 con un obstáculo de agua antes de green.
Ahora es Fernando el que juega con Santiago y con Óscar. Fernando
acomoda una bola en el lugar de salida, da un primer golpe con
hierro 7 quedándose corto y su bola queda perdida en el obstáculo
de agua. Elige jugar su siguiente golpe desde el lugar de salida y
para ello acomoda una bola fuera del lugar de salida. Con un hierro
5 directamente emboca la bola. Su marcador no sabe qué resultado
poner para el hoyo, es más, está convencido de que Fernando debe
rectificar y volver al lugar de salida para jugar una bola desde dentro
del lugar de salida. Fernando le dice que su resultado para el hoyo 5
es de 5 golpes e inicia correctamente el hoyo 6. ¿Lleva Fernando la
razón? ¿Es verdaderamente 5 el resultado de ese hoyo?
Las respuestas no se deben limitar a decir cuántos golpes se deben
apuntar en cada hoyo o si en realidad están descalificados, se trata
de dar una somera explicación de por qué se llega a una determinada
conclusión.
Creo que son dos casos bonitos de trabajar y que se pueden dar con
relativa facilidad, en realidad, ya se han dado.

aaa
Javier Martinez
www.tomsagan.com
aa
Empresa aragonesa de comunicación bilingüe
aa
Edición de revistas y publicaciones
Organización de eventos
Asesoramiento de comunicación a empresas e instituciones
Camino del Pilón 86-88, C5, Local Izd · 50011, Zaragoza · Tel 976 33 57 30 · Fax 976 33 69 84 · info@shackletoncomunicacion.com
www.shackletoncomunicacion.com
31

32
N A C I O N A L
Macías gana el Internacional
de España Senior
El español Ángel Macías se impuso en la última jornada del
Internacional de España Senior Masculino disputado en el recorrido
murciano de Hacienda Riquelme. El jugador galés Ian R. Brotherston
fue el que lideró la competición, pero Macías pudo remontar. La
tensión fue creciendo en el recorrido murciano toda vez que las
opciones del representante español fueron en aumento. Con gran
solidez fue jugando hoyo a hoyo mientras que el galés se desfondaba
y no conseguía aguantar el ritmo.
A tres golpes de distancia del vencedor se clasificaron finalmente
Adrian Morrow e Ian R. Brotherston, ambos con 226 impactos. Por
su parte, el también español Carlos Saldaña, con 229 golpes, fue
cuarto. El torneo individual vino precedido de la competición de
dobles en la que la pareja española mejor clasificada fue la formada
por Miguel Preysler y Juan Carlos Tinturé, que concluyeron en
quinta posición. La victoria fue para los galeses John Whitcutt y
Basil Griffiths.
España vence a Inglaterra y
se apunta su quinto título
en Costa Ballena
Gran remontada de Camilla Hedberg en el I Puntuable
Ranking Nacional Femenino 2011
Camilla Hedberg consiguió una victoria de prestigio en el I Puntuable Ranking Nacional
Femenino 2011, que tuvo lugar en El Valle Golf (Murcia) y que finalizó con un desenlace
apasionante. La tercera y última jornada fue un vibrante duelo entre la barcelonesa Noemí
Jiménez y la navarra Carlota Ciganda, que en el hoyo 13 era líder con una jugosa renta a
su favor y que vio como Camilla Hedberg culminaba en el 18 una fenomenal remontada.
De vuelta eventualmente en España para disputar esta prueba, Carlota Ciganda estaba
demostrando en el campo murciano las cualidades que le han llevado a ser una de las
principales promesas del golf femenino mundial, pero no tuvo suerte y al final la victoria
fue para la barcelonesa Camilla Hedberg.
Este torneo, junto con el Internacional de España Femenino que se disputa en Sherry
Golf a primeros de marzo, el Campeonato de la Comunidad Valenciana Femenino que
tendrá lugar en Panorámica a primeros de mayo y el Campeonato de España Individual
Femenino, en Pedreña a finales de mayo, computa en el Ranking Nacional Absoluto
Femenino –el Internacional de España Junior Femenino de mediados de febrero también
computa en el Ranking Nacional Sub-18 Femenino–, los baremos que regulan la selección
de las jugadoras que tomarán parte en los Campeonatos de Europa de ambas categorías,
a celebrar en los primeros días del mes de julio.
El equipo español ha conseguido su quinto triunfo en el
Cuadrangular de Costa Ballena (Cádiz), que celebró su décima
edición el pasado mes de enero. El equipo liderado por
Domingo Hospital y Pedro Linhart sumó una victoria decisiva
ante Inglaterra en la última jornada, quedando el marcador
final en 5 ½ - 3 ½ .
España dominó los partidos de dobles (2-1) gracias a los
triunfos de Oliver Mena y Xavi Puig y de Antonio Hortal y Juan
Francisco Sarasti. Tanto España como Inglaterra desarrollaron
trayectorias impecables hasta su duelo en la tercera jornada.
Esta es la quinta victoria española en el torneo, que vivió su
primera edición en 2001, resultando vencedora Inglaterra.
Alemania, ganadora en 2009 y 2010, ha dominado la prueba
en los últimos tiempos.

Buena actuación de Clara
Baena y Noemí Jiménez en el
Internacional de Portugal
Clara Baena y Noemí Jiménez -ambas situadas en la quinta posición- fueron
las mejores españolas en la octogésimo primera edición del Internacional de
Portugal Femenino, un torneo generalmente propicio a los intereses españoles.
A pesar de su buen desempeño, las españolas no pudieron acercarse al
extraordinario rendimiento de la irlandesa Leona Maguire, una de las grandes
promesas del golf femenino mundial, que no subió de los 70 impactos en
ninguna de las jornadas, lo que ofrece una idea del sensacional nivel exhibido
por una de las hermanas Maguire.
Este torneo pasa por ser uno de los favoritos de las jugadoras españolas, pues
no en vano ha caído en sus manos en 12 de las 25 últimas ediciones celebradas.
Anna Arrese y Carlota Ciganda fueron las dos últimas españolas en
ganar en suelo luso. La primera lo hizo con una gran remontada el año pasado,
mientras que la segunda lo hizo en 2008 en Benamor con una exhibición,
record del campo (63) incluido.
Jon Rahm gana la Copa Baleares
En un apretado final el vizcaíno Jon Rahm se impuso por un solo golpe al granadino
Scott Fernández en la última jornada de la Copa Baleares 2011 -puntuable
para el R&A World Amateur Golf Ranking y el Ranking Nacional Boy-.
El final fue de infarto, ya que ambos jugadores salieron empatados al hoyo 17.
Tercero, con cuatro golpes más que Jon Rahm, se clasificó el mallorquín Antoni
Ferrer, mientras que la cuarta plaza la ocupó el catalán David Morago, una de
las sorpresas más agradables de la competición.
El número de
federados en campos
públicos crece un
86% en los últimos
siete años
El número de federados al golf por algún campo
público ha experimentado un crecimiento del 86%
en los últimos siete años, un dato que contribuye a
avalar el proceso de popularización de este deporte
en nuestro país.
En enero de 2004 el número de licencias adscritas
a los campos de carácter público y popular ascendía
a 21.253 federados. Siete años después, en
concreto a fecha 1 de enero de 2011, esa cantidad
se ha incrementado hasta los 39.681, el referido
86% de aumento que en términos absolutos se
cifra en 18.428 licencias más por campos públicos.
En enero de 2004 este tipo de licencias constituía
el 8,8% del total (21.253 sobre 241.618), mientras
que en enero de 2011 ese porcentaje supone ya el
12% (39.681 sobre 333.013).
Más de 400 campos de golf federados
Por otro lado, el número de campos de golf federados
en España, a 1 de enero de 2011, es de 422,
seis más que en 2010, un incremento significativo
si se valora la situación de crisis actual pero que
se explica si se tiene en cuenta que el inicio de
la construcción de las nuevas instalaciones tuvo
lugar hace 2-3 años.
Al margen de estas 422 instalaciones de golf se
encuentran los 20 campos rústicos registrados en
la base de datos, además de 40 canchas de prácticas
y 128 clubes sin campo, asociaciones que,
como su nombre indica, promueven este deporte
pero carecen de campo de golf, lo que hace un
total de 590 clubes de golf federados en España a
principio de año.
33

34
N A C I O N A L
España se impone a Francia en el Match Internacional
Después de una dura jornada en la que los jugadores exprimieron al máximo
sus cualidades, los golfistas españoles se adjudicaron la victoria -por un ajustado
15 ½ a 14 ½- en el Match Internacional que cada año enfrenta a estos
dos combinados sub 18 en el Club de Golf de Pau.
El triunfo hubo de decidirse en el último hoyo del último partido. En un
ambiente tan emocionante como si de una Ryder Cup se tratara, lo jugadores
españoles fueron luchando hoyo a hoyo por la victoria. Adriá Arnaus, Carlos
Segura, Salvador Payá, Rafael Mustienes y Víctor Pastor se impusieron en sus
respectivos partidos individuales mientras que Javier Sainz, Javier Gallegos y
Pablo Matesanz empataron en sus enfrentamientos, sumando 0,5 puntos al
resultado final.
Jon Rahm no pudo imponerse en su particular duelo con el galo Franck Medale.
En la primera ronda la rivalidad ya se puso de manifiesto cuando ambos equipos
empataron tanto en los foursomes de la mañana como en los partidos individuales de la tarde dejando el desenlace a la espera de la
disputa de los doce partidos individuales.
El combinado español, capitaneado por Agustín Mazarrasa y entrenado por Pedro Linhart estuvo compuesto por el castellonense Salvador
Payá, el alavés Jon Rahm, el gaditano Casto Gómez, el donostiarra Pablo Matesanz, los madrileños Javier Gallegos, Nicolás Baena y Eder
Moreno, el cordobés Víctor Pastor, el barcelonés Adriá Arnaus, el vizcaíno Javier Sainz, el valenciano Rafael Mustienes y el malagueño
Carlos Segura.
La francesa Emilie Alonso
gana el Internacional de
España Junior Femenino
La francesa Emilie Alonso se adjudicó la edición 2011 del
Internacional de España Junior Femenino que se celebró en el
campo de golf de Meis (Pontevedra), reducido a dos jornadas de
competición por las inclemencias del tiempo, que obligaron a
suspender la última ronda.
La madrileña Clara Baena fue la segunda clasificada y protagonizó
la vuelta más baja del torneo, 69 golpes en la segunda
jornada que, sin embargo, no fueron suficientes para arrebatar
el liderato –y a la postre el título– a la francesa Emilie Alonso,
quien basó su triunfo en su solidez con el putt, compensando
con el juego corto los escasos errores que cometió con el driver.
Entre las españolas destacaron también la valenciana Silvia
Bañón y la malagueña Noemí Jiménez, terceras clasificadas,
seguidas por la cántabra Harang Lee, la barcelonesa Andrea
Vilarasau y la castellonense Natalia Escuriola, ya a ocho impactos
de la ganadora.
Rocío Ruiz de Velasco brilla
en el Internacional Individual
Senior Femenino
La golfista francesa Cecilia Mourgue D’Algue se adjudicó la victoria
en el Internacional de España Individual Senior Femenino
por segunda vez en su carrera. La campeona enjugó en la segunda
ronda la exigua renta que poseía Barbara Jourde, que finalmente
se tuvo que conformar con la segunda posición.
La participación española encontró su nota más positiva en la
destacada actuación de la jugadora de Puerta de Hierro Rocío
Ruiz de Velasco, que con recorridos de 85 y 80 golpes se encaramó
a la sexta posición. Marta Estany y María Goizueta, empatadas
en la novena plaza, también completaron un óptimo papel.
Antes de la celebración de este torneo se jugó el Dobles, en el
que Cristina Marsans y Catalina Castillejo dejaron el título en
suelo español por primera vez en tres años.

Palma se transformará
en un campo de golf
urbano
El 8 de abril será posible jugar al golf en una playa
junto a las olas del mar y viendo la Catedral de
Palma. Hasta ahora la única forma de practicar este
deporte era acudir a los campos convencionales y
estar en un club de golf, pero con la llegada del
Crossover Golf esto ya no es así.
Baleares es una de las regiones de España con
mayor número de campos de golf (más de 25), pero
el archipiélago albergará durante tres días el primer
torneo de golf urbano de España, en el que se juega
fuera de los campos y se combinan hoyos en lugares
emblemáticos de las ciudades con otras zonas
menos frecuentadas.
El ‘Baleares Crossover Golf Weekend’ está organizado
por el único club de Cross Golf y mediante este
evento lo que se pretende es dinamizar la oferta de
ocio de las islas. Las inscripciones ya están abiertas
en la página web www.balearescrossovergolf.com
para que todos los interesados puedan apuntarse y
conocer todos los detalles del torneo.
Cristina Marsans y Catalina
Castillejo, campeonas del
Internacional Senior Dobles
La pareja española formada por Cristina Marsans y Catalina Castillejo obtuvieron
el triunfo en el Internacional de España Senior Dobles Femenino 2011 que
se celebró en el recorrido balear de Santa Ponsa.
Marsans y Castillejo, golfistas del madrileño Real Club de la Puerta de Hierro,
lideraban la clasificación en la jornada inaugural con un 72 en su casillero,
pero, como era de prever, debieron sufrir hasta el último putt para obtener la
victoria. Con 85 golpes para un total de 157 consiguieron quitarse la espina
del año pasado –fueron segundas- y lograron la primera victoria española
desde 2008.
El segundo puesto, con 158 impactos, fue para otra dupla española: Mar
Corcostegui y Beatriz Juanco, que relegaron por un solo golpe a dos parejas
foráneas a la tercera y cuarta posición.
Concurso de dibujo sobre el
Campeonato de España Infantil,
Alevín y Benjamín
El Comité Juvenil de la RFEG convoca
un concurso de dibujo sobre el próximo
Campeonato de España Infantil, Alevín y
Benjamín REALE, que se disputará entre el
28 y el 30 de junio en los campos asturianos
de Castiello, La Llorea y Tragamón. El
dibujo ganador será el cartel anunciador del
campeonato y el plazo de entrega termina
el 31 de marzo.
Sería muy conveniente que en el cartel quedarán
reflejados algunas cuestiones básicas,
como la frase “Campeonato de España
Infantil, Alevín y Benjamín 2011”, así como
la fecha (28 al 30 de junio), el nombre de
Castiello, La Llorea y Tragamón – donde se
disputan las competiciones– y el de REALE, la empresa que con su apoyo consigue
que éste y otros campeonatos juveniles se lleven a efecto. También estaría bien
que saliera algún elemento identificativo de Asturias.
35

36
C I R C U I T O P R O F E S I O N A L
Olazábal, capitán del Equipo Europeo de la Ryder Cup 2012
José Mari Olazábal ha aceptado la invitación cursada por el Comité de Torneos del
Circuito Europeo, y ratificada por el Comité de Jugadores de la Ryder Cup, y será el
capitán de la próxima edición que tendrá lugar del 28 al 30 de septiembre en Medinah
Country Club, en Estados Unidos.
Olazábal ha participado en siete ediciones de la Ryder Cup, debutando en 1987 cuando
Europa hizo historia al ganar por primera vez en suelo americano; también formó parte
del equipo victorioso en 1997 y 2006, expandiendo su carrera durante 19 años. Con 18
victorias y 20½ puntos, Olazábal ocupa el quinto lugar entre los europeos.
“El golf ha sido mi vida y representar a Europa en la Ryder Cup ha significado mucho
para mí. Sin ninguna duda, la Ryder Cup me ha proporcionado algunos de los momentos
más memorables de mi carrera, especialmente jugando junto a Seve, desde que nos
emparejaron en el 87 y Europa ganó en América por primera vez. ”, explicó Olazábal.
Jhonattan Vegas consigue
una merecida victoria en el
Bob Hope
El novato venezolano Jhonattan
Vegas consiguió el triunfo en el
Bob Hope Classic de golf tras
enfrentarse en el playoff a los
estadounidenses Gary Woodland
y Bill Haas. Vegas, el único no
estadounidense entre los 10 primeros
clasificados, presentó en
el Palmer Course de La Quinta
(California, EE.UU.) una última
tarjeta de 69 tantos con un error,
dos birdies y un eagle.
Bill Haas, ganador del torneo
en la pasada edición, a punto
estuvo de revalidar el título, pero
quedó eliminado en el primer
hoyo del playoff, mientras que
Gary Woodland aguantó hasta el
segundo con Vegas.
Saltman, sancionado tres
meses por hacer trampas
Watson gana el Famers Insurance Open de Golf
El golfista escocés Elliot Saltman ha sido suspendido tres meses
con carácter inmediato por el Tour Europeo por marcar una
bola incorrectamente durante la primera jornada de la Russian
Challenge Cup el pasado 16 de septiembre.
El jugador, de 28 años, fue descalificado en la Russian Challenge
y el pasado 18 de enero asistió a una audiencia disciplinaria en
Abu Dhabi donde se le confirmó y comunicó la sanción.
El sueco Johan Tumba fue el último jugador profesional en ser
expulsado de la competición, cuando en 1992 fue sancionado
con diez años por modificar su tarjeta de golpes tras un recorrido.
El estadounidense Buba Watson se llevó la victoria en el Famers Insurance
Open de golf, incluido en el circuito de la PGA y dotado con 5,8 millones de
dólares en premios, mientras que su compatriota Phil Mickelson se quedó a las
puertas de un nuevo triunfo que apuntar a su dilatado palmarés y el venezolano
Jhonattan Vegas, que ha llegado a la PGA dispuesto a hacer grandes cosas,
de su segunda victoria del año.
Seis birdies y un solo bogey en el hoyo 7 fueron suficientes para que Watson
superara a sus más directos rivales.

Mark Wilson logra hacerse con el Abierto de Phoenix
El estadounidense Mark Wilson consiguió en el Abierto de Phoenix su segunda victoria del año, al
imponerse en el segundo hoyo de desempate a su compatriota Jason Dufner. Wilson, de 36 años,
entregó una tarjeta de 69 golpes, dos bajo par, empatado en menos 18 con Dufner, que le había
alcanzado con birdies en los hoyos 16 y 17. Wilson y Dufner acabaron igualados tras la disputa
de los cuatro recorridos, que ambos concluyeron con un total de 266 golpes. Tras un primer hoyo
de desempate en el que ambos marcaron el par, Wilson logró un ‘birdie’ en el segundo que le
proporcionó la victoria final.
Este ha sido su cuarto triunfo en un torneo de la PGA, que le ha reportado 1.098.000 dólares.
La PGA dona a Lorena Ochoa 50.000 dólares para
promover el golf entre los hispanos
Premios Laureus para Martin Kaymer y el equipo europeo
de Ryder Cup
Los prestigiosos premios Laureus , considerados como los Oscar del deporte, se entregaron a principios
del mes de febrero y contaron con varios golfistas entre sus premiados. La gala de entrega
de los galardones, que este año cumplían su undécima edición, se celebró en el Emirates Palace
de Abu Dabi.
En concreto, el premio a la revelación internacional del año fue para el golfista alemán de 26
años Martin Kaymer. Y el equipo europeo de Ryder Cup se hizo con el Premio Laureus al Espíritu
del Deporte.
El tenista español Rafael Nadal consiguió el premio a Mejor Deportista Masculino del Año. ya
había sido distinguido en 2006 con el premio Laureus a mejor promesa. La selección española
también se hizo con el Laureus al Mejor Equipo en un año histórico, venciendo al equipo europeo
de la Ryder Cup, que también estaba nominado en esta categoría.
La ex golfista mexicana Lorena Ochoa ha recibido un donativo de 50.000 dólares
de la PGA para promover el golf entre las comunidades hispanas de Estados
Unidos. El donativo le fue entregado en un acto celebrado en la ciudad de
Riverside (California, Estados Unidos) por el ex presidente de la PGA de América,
Thomas Addis.
La ex número uno del mundo, que se retiró como profesional en abril del año
pasado, participó en un torneo para recabar fondos en un campo de Riverside, el
cual será sede de la Academia de Golf Lorena Ochoa. Entre los objetivos de Ochoa
en esta academia están la introducción de la enseñanza del golf en las escuelas
y la asociación de éstas con instalaciones de juego de tal manera que los niños
puedan tener acceso a los mismos.
Por otro lado, Lorena Ochoa jugará este mes el torneo promocional Pro-Am del
Mayakoba Golf Classic, única competición del calendario de la PGA en México. El
Pro-Am es un torneo que habitualmente se disputa por equipos que se integran
con un profesional más tres o cuatro personas que pagan su ingreso al cuadro,
generalmente con fines benéficos, antes de una competición oficial.
Lorena “no sólo representa lo mejor en el golf, sino también es una persona
increíble que comparte con nosotros la pasión por promover el golf en esta región
y en todo México”, declaró el directivo del torneo.
37

38
C I R C U I T O P R O F E S I O N A L
Ranking Mundial
Nombre Puntos
Lee Westwood (ENG) 8,75
Martin Kaymer (GER) 8,14
Tiger Woods (USA) 6,97
Miguel Ángel Jiménez (ESP) 3,78 (Nº 23)
Tiger Woods ha bajado hasta la tercera posición.
Tras ser destronado por el inglés Lee
Westwood, ha sido superado también por el
alemán Martin Kaymer. Mientras, el español
Miguel Ángel Jiménez ha subido en la clasificación
hasta el puesto 23. Estos datos corresponden
al 7 de febrero.
European Tour
Nombres Euros
Charl Schwartzel (RSA) 419.927
Martin Kaymer (GER) 349.554
Thomas Björn (DEN) 312.124
Rafael Cabrera-Bello (ESP) 189.565(Nº 10)
La clasificación en el European Tour está
ahora encabezada por el sudafricano Charl
Schwartzel, seguido por el alemán Martin
Kaymer y el danés Thomas Björn. Rafael
Cabrera-Bello es el español mejor clasificado,
en el puesto número 10. Estos datos corresponden
al 7 de febrero.
Yani Tseng se lleva el
Masters de Australia
La taiwanesa Yani Tseng ganó con autoridad el
Masters de Australia de golf y se convirtió en la nueva
número uno de la clasificación mundial. Tseng cerró
el torneo con una tarjeta de 68 golpes y superó por
cuatro a la australiana Nikki Campbell y a la estadounidense
Stacy Lewis, segundas en la clasificación
final.
La coreana Jiyai Shin cedió el trono mundial a Tseng,
de 22 años. La actuación española se cerró con un
decimotercer puesto de la andaluza Belén Mozo y el
decimoquinto de María Hernández.
Álvaro Quirós se proclama campeón
del Omega Dubai Dessert Classic
El español Álvaro Quirós ha logrado
una victoria por temporada desde
2007: Alfred Dunhill Championship
2007 en Sudáfrica, Portugal Masters
2008, Qatar Masters 2009, Open de
España 2010, y este año el Omega
Dubai Dessert Classic en su torneo
número 100, con una última vuelta
de 68 golpes para terminar con 11
bajo par y uno de ventaja sobre James
Kingston y Anders Hansen.
“¡Estoy contentísimo, feliz! En el hoyo
dos hice eagle pegando el drive y
me pasé unos siete metros de bandera,
pero la enchufé desde fuera. Me
coloqué en la posición que quería.
Estaba tranquilo, iba jugando muy bien
y sentía que llevaba todo bastante
controlado. Llevo tiempo jugando bien,
controlando situaciones que antes se
me escapaban; la semana pasada estuvo
a punto de caer y creo que esta vez
merecía ganar”, explicó el ganador.
Álvaro Velasco acompañó a Quirós en
el Top 10 finalizando en cuarta posición
empatado con 9 bajo par, a dos golpes
del campeón.
Points se hace con la victoria en
el AT&T Pebble Beach National
El estadounidense D.A.Points se hizo finalmente con el título de vencedor
en el AT&T Pebble Beach National de golf, incluido en el circuito de la
PGA y dotado con 6,3 millones de dólares en premios, tras un gran última
vuelta. Points, que ha estado siempre rondando los primeros lugares de
la tabla, firmó una tarjeta con 67 golpes, cinco bajo par, para sumar un
total de 271.
Su buena jornada y la debacle vivida por su compatriota Steve Marino,
gran favorito para la victoria, al apuntarse 74 impactos, dos por encima
del par, lo llevaron directamente a su primer título en el circuito profesional
estadounidense.

Jiménez, segundo en Bahrein
Bjorn gana en Qatar
El inglés Paul Casey se adjudicó
la victoria en el torneo de
Bahrein, por delante del español
Miguel Ángel Jiménez y el
sueco Peter Hanson, que no
aguantó el sprint final de Casey.
El golfista inglés finalizó el torneo
con 268 golpes, 20 bajo
par, y uno más necesitaron
Jiménez y Hanson. El español
Álvaro Quirós presentó una
última tarjeta con 67 golpes
que le permitieron ascender
hasta la octava plaza.
“A los 47 años todavía puedo
dar guerra. Este segundo puesto
me demuestra que sigo estando
en la pelea”, aseguró Jiménez.
Casey, que ganó su primer torneo
en veinte meses, se adjudicó
el premio de 283.329 euros.
El danés Thomas Bjorn se adjudicó el Masters de Qatar de golf con cuatro golpes
de ventaja y relativa facilidad, con una tarjeta total de 274 golpes. Los españoles
Álvaro Quirós y Rafael Cabrera-Bello, quedaron segundo y tercero junto al austríaco
Markus Brier, respectivamente. Sergio García quedó noveno. Así pues, Quirós,
ganador en Qatar en 2009 y segundo en 2010, se quedó sin su segunda corona
en el referido torneo.
El sueco Robert Karlsson, defensor del título, descendió tres puestos y acabó en la
sexta plaza a ocho golpes del vencedor.
La edición de 2011 de este torneo estuvo marcada por la eliminación del inglés
Lee Westwood, nuevo número uno mundial, que no pudo pasar el corte del viernes,
fijado en 147 golpes.
Estadistica PRO
PGA TOUR
Distancia Driver
Bubba Watson (USA) 315,4
J.B. Holmes (USA) 311,6
Angel Cabrera (ARG) 307,5
Precisión driver
Zach Johnson (USA) 84,09%
Brian Gay (USA) 83.87%
Mark Calcavecchia (USA) 80,88%
Grenes en regulación
Graeme McDowell (NIR) 91,67%
Ian Poulter (ENG) 86,11%
Tim Clark (RSA) 83,33%
Putts por ronda
Bryce Molder (USA) 26 average
Brian Gay (USA) 26,33 average
Brad Faxon (USA) 26,50 average
EUROPEAN TOUR
Distancia Driver
Álvaro Quirós (ESP) 319,8 yards
Daniel Vancsik (ARG) 310,8 yards
Jbe Kruger (RSA) 307.8 yards
Precisión driver
Matthew Nixon (ENG) 83,3%
Mikko Korhonen (FIN) 83,3%
Jaco Van Zyl (RSA) 78,4%
Greens en regulación
Ernie Els (RSA) 86,1%
Richard Finch(ENG) 84,8%
Tim Clark (RSA) 81,9%
Putts por vuelta
Robert Karlsson (SWE) 27%
Jeppe Huldahl(DEN) 27,1%
Retief Goosen (RSA) 27,2%
Estas estadísticas corresponden al 7 de febrero
39

40
Dubai: De desierto a paraíso del golf
Dubai ha dado un gran cambio en los últimos años. Mientras en
todo el mundo nos agarramos a la austeridad, en Dubai se repira
lujo y exclusividad en cada rincón y ha pasado de ser un gran
desierto a ser el lugar elegido para disfrutar del golf por muchos
aficionados a este deporte.
Dubai ofrece a sus visitantes contrastes fascinantes, pues mezcla
ciudad y desierto, modernidad y tradición, mezquitas y concurridos
zocos. Destaca la Torre Jalifa, construcción de 828 metros
convertida hoy en el rascacielos más alto del mundo, tras superar
OFERTA ESPECIAL GOLF
Todos los precios son por persona/paquete. Sujeto a disponibilidad. Impuestos incluidos.
el record de altura que ostentaba el edificio Tapei de Taiwan.
También es impactante el diseño del Burj Arab, uno de los hoteles
más lujosos del mundo.
Deportes marinos, recorridos por las dunas en 4x4, safaris en
desiertos, descanso en playas de ensueño… Son algunos de los
atractivos turísticos del emirato, a los que hay que sumar el golf,
pues la calidad y espectacularidad de sus campos han hecho
posible que Dubai se convierta en un sofisticado destino para la
práctica de este deporte.
• Nobeltours Indoriente recoge en su programación una estancia de ocho días en Dubai desde 2.545
euros, con días libres para la práctica del golf y la posibilidad también de conocer el destino (visita
de la ciudad, crucero con cena, cena en el desierto, safari Hatta, etc.).
• El precio incluye: cinco días de green fees, carrito de golf por persona, alquiler de palos, trolley y
bolas de prácticas.
Precio para los lectores de Golf Aragón 2.545,0 euros

Dubai
El Dubai Creek Golf & Yatch Club, uno de los campos más conocidos,
refleja con su diseño las velas de la tradicional dhow árabe,
que captura la esencia de las tradiciones marítimas de Dubai y la
fusión de lo tradicional con la modernidad y el estilo. Está situado
en el centro de la ciudad y fue inaugurado en 1993. Tiene calles
bien ordenadas, rodeadas por una vegetación tropical y pequeños
lagos, con 18 hoyos de par 71.
Otro campo importante es el Emirates Golf Club, un oasis construido
alrededor de las dunas del desierto. Habría que destacar
también el Al Badia Golf, que captura el carácter y la belleza de
Arabia con sus “ríos de arena”, y el Jebel Ali, con 9 hoyos y par 36
de competición, que destaca por sus belvederes de madera, sus
vistas al Golfo Arábico y los pavos reales que pasean libremente
por los senderos. Un campo con un encanto muy especial que
supone un excitante desafío para golfistas de todas las categorías
y que fue diseñado por Peter Harradine.
Información y reservas
Residencial Paraiso, nº 7. Loc.- nº 30. 976222302
area@viajesarea.com • www.viajesarea.com
En total, son siete los campos disponibles en Dubai. El Maljis fue
el primer campo de hierba de Oriente Medio y le dieron el nombre
árabe por su casa club, que simula ser una gran tienda beduina.
Es uno de los campos más emblemáticos porque es sede del campeonato
Dubai Desert Classic.
Estos campos ofrecen además la posibilidad de jugar de noche,
con el terreno iluminado, para aprovechar las horas más frescas
del día.
El golf es, pues, el deporte estrella en este emirato y se ha convertido
en uno de los principales reclamos turísticos de Dubai, que
se encuentra en pleno apogeo gracias, también, a su espectacular
revolución arquitectónica, que sitúan a Dubai a la cabeza de la
vanguardia.
41

42
h o y o 1 9
“Todavía queda un potencial notable para las
energías renovables en Aragón”
Enrique Zueco. Presidente del Grupo Zytech
El grupo Zytech es líder en energías renovables. ¿Qué tiene más
futuro: la energía termosolar o la eólica?
La eólica tiene un gran presente y un brillante futuro, mientras
que la termosolar tiene problemas importantes de coste que
deben resolverse. Sin embargo, ambas necesitan por un tiempo
apoyo en subvenciones, menores en la eólica.
En Zytech también están desarrollando vehículos eléctricos.
¿Compiten con las grandes firmas automovilísticas en el desarrollo
de modelos o participan tecnológicamente?
En realidad es un proyecto iniciado con la Cátedra de Automoción
de la ETSII y aprovechando la situación de puente China-España
para fabricar de modo económico partes importantes del automóvil.
El desarrollo tecnológico se hace íntegramente en España.
Confiamos en ocupar nichos de negocio importantes en el desarrollo
de esta industria, que tiene un brillante futuro.
En Aragón, el desarrollo de las renovables, especialmente las eólicas,
ha sido muy importante. ¿Hemos tocado techo?
Es posible. En Europa se están poniendo grandes molinos en
áreas marinas cercanas a la costa. Eso en España no es posible,
ni creo que deseable, porque puede afectar al desarrollo turístico,
que tiene mucha importancia en España. Queda sin embargo un
potencial todavía notable.
¿La generación por fuentes renovables será competitiva frente
a las tradicionales cuando no esté tan apoyada por la
Administración?
Cada energía tiene sus pros y sus contras. Se está yendo a la
situación en que el coste sea tal que se pueda vender sin subvenciones.
Queda todavía un trecho para eso. Pero también el Kw-h
está subiendo, recordemos el último 10%. Así, por ejemplo, en
fotovoltaica, el precio de las placas ha descendido el 50% en dos
años, pero otros costes (instalación, conexión a la red, electrónica
de control, etc.) no han bajado, sino al contrario, han subido. La
situación del sector fotovoltaico es desesperada con los últimos
‘hachazos’ (en palabras de las asociaciones profesionales y empresariales
del sector) que han salido en forma de decretos.
Como aficionado al golf, ¿qué es lo que más le cautiva de este
deporte?
Que muchas veces el recuerdo de un buen golpe hace olvidar el
de muchos menos buenos y te da el impulso necesario para volver
a intentarlo y, por supuesto, que se puede jugar con cualquier
compañero y con cualquier edad.
¿Cuál es su mejor golpe y en el que menos confía?
Ahora, el drive de salida, pero pierdo mucho en el approach.
Alguna anécdota divertida en el campo.
Recuerdo que cuando era delegado de Aesgolf y organicé el
Torneo de la Hispanidad quise hacer unas fotos a unas jugadoras
estrella, en particular a una muy importante en su Comunidad.
Accedió amablemente, a pesar de que su aspecto, con crema
antisolar en los labios y ropa nada glamourosa, no era el más
apropiado en su entorno. Pero la foto no se publicó ni en la
revista de Aesgolf a la que iba destinada.
¿Con quién le gustaría compartir un partido?
Disfruté enormemente viendo jugar hace unos años a la crème
de los juniors aragoneses: Carreras, Chavarria y un tercero que no
recuerdo. Carreras hizo eagle en el 5 de La Peñaza. Prefiero jugar
con gente de mi nivel, pero que sean divertidos y no polémicos.
Por supuesto me gustaría un pro-am con Miguel Ángel Jiménez.