Administración de Justicia Justizia Administrazioa - Euskadi.net
Administración de Justicia Justizia Administrazioa - Euskadi.net
Administración de Justicia Justizia Administrazioa - Euskadi.net
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Justizia</strong> <strong>Administrazioa</strong><br />
BILBOKO LEHEN AUZIALDIKO<br />
6 ZENBAKIKO EPAITEGIA<br />
3069<br />
EDIKTUA, adostasunik gabeko dibortzioari buruzko<br />
303/09 prozeduraren ondoriozkoa.<br />
Bilboko Lehen Auzialdiko 6 zenbakiko Epaitegia<br />
(Biz kaia)<br />
Judizioa: 303/09, adostasunik gabeko dibortzioa.<br />
Al<strong>de</strong>rdi <strong>de</strong>mandatzailea: Miren Naia Robles Aranguiz<br />
Chacartegui.<br />
Al<strong>de</strong>rdi <strong>de</strong>mandatua: Karim Dekkiche.<br />
Gaia: adostasunik gabeko dibortzioa.<br />
Judizio horretan ebazpena eman da, eta ondokoak<br />
dira idazpurua eta epaitza, hitzez hitz:<br />
97 EPAIA<br />
Epailea: Francisco Benito Alonso.<br />
Lekua: Bilbao (Biz kaia).<br />
Eguna: bi mila eta hamarreko otsailaren hogeita<br />
hirua.<br />
Al<strong>de</strong>rdi <strong>de</strong>mandatzailea: Miren Naia Robles Aranguiz<br />
Chacartegui.<br />
Abokatua: Isabel Vázquez Mén<strong>de</strong>z.<br />
Prokuradorea: Ana Rosa Álvarez Sánchez.<br />
Al<strong>de</strong>rdi <strong>de</strong>mandatua: Karim Dekkiche.<br />
Abokatua.<br />
Prokuradorea.<br />
EHAA 2010eko ekainak 21, astelehena • N.º 116 ZK. • BOPV lunes 21 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2010<br />
Judizioaren gaia: adostasunik gabeko dibortzioa.<br />
EPAITZA<br />
Lehenengoa.– Miren Naia Robles Aranguiz Chacartegui<br />
andrearen eta Karim Dekkiche jaunaren<br />
jaunaren arteko ezkontzaren <strong>de</strong>segitea <strong>de</strong>kretatzen da,<br />
dibortzioa <strong>de</strong>la medio, legezko ondorio guztietarako.<br />
Bigarrena.– Epaia irmoa <strong>de</strong>nean, ezkontzako ondasunei<br />
dagokienez, ezkontzako erregimen ekonomikoa<br />
<strong>de</strong>seginda geratuko da.<br />
Hirugarrena.– Kostuak ez zaizkio berariaz inori<br />
ezartzen.<br />
Laugarrena.– Epaiaren lehenengo paragrafoa irmoa<br />
egin ostean, jakinaraz bekie, besterik gabe, dagokien<br />
erregistro zibilei, beharrezkoak diren idazpenak<br />
egiteko.<br />
<strong>Administración</strong> <strong>de</strong> <strong>Justicia</strong><br />
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA<br />
N.º 6 DE BILBAO<br />
3069<br />
2010/3069 • (1/2)<br />
EDICTO dimanante <strong>de</strong>l procedimiento n.º 303/09<br />
seguido sobre divorcio contencioso.<br />
Juzgado <strong>de</strong> Primera Instancia n.º 6 <strong>de</strong> Bilbao (Bizkaia).<br />
Juicio: Divor. contenc. L2 303/09.<br />
Parte <strong>de</strong>mandante: Miren Naia Robles Aranguiz<br />
Chacartegui.<br />
Parte <strong>de</strong>mandada: Karim Dekkiche.<br />
Sobre: divorcio contencioso.<br />
En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución<br />
cuyo encabezamiento y fallo son <strong>de</strong>l texto literal<br />
siguiente:<br />
SENTENCIA N.º 97<br />
Juez que la dicta: D. Francisco Benito Alonso.<br />
Lugar: Bilbao (Biz kaia).<br />
Fecha: veintitrés <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> dos mil diez.<br />
Parte <strong>de</strong>mandante: Miren Naia Robles Aranguiz<br />
Chacartegui.<br />
Abogado: Isabel Vázquez Mén<strong>de</strong>z.<br />
Procurador: Ana Rosa Álvarez Sánchez.<br />
Parte <strong>de</strong>mandada: Karim Dekkiche.<br />
Abogado.<br />
Procurador.<br />
Objeto <strong>de</strong>l juicio: divorcio contencioso.<br />
FALLO<br />
Primero.– Se <strong>de</strong>creta la disolución <strong>de</strong>l matrimonio<br />
compuesto por D.ª Miren Naia Robles Aranguiz<br />
Chacartegui y D. Karim Dekkiche, por causa <strong>de</strong> divorcio,<br />
con todos los efectos legales.<br />
Segundo.– Una vez firme esta Sentencia, se producirá,<br />
respecto <strong>de</strong> los bienes <strong>de</strong>l matrimonio, la disolución<br />
<strong>de</strong>l régimen económico matrimonial.<br />
Tercero.– No se hace especial con<strong>de</strong>na en costas a<br />
ninguna <strong>de</strong> las partes.<br />
Cuarto.– Una vez firme la Sentencia en su apartado<br />
primero, comuníquese <strong>de</strong> oficio a los Registros<br />
Civiles competentes para la práctica <strong>de</strong> los asientos<br />
que correspondan.
Inpugnatzeko modua: apelazio errekurtsoa, Bizkaiko<br />
Probintzia Auzitegian (PZLb, 455. artikulua).<br />
Errekurtsoa prestatzeko, idazkia aurkeztu behar<br />
da epaitegi ho<strong>net</strong>an bost egun balioduneko epean,<br />
jakinarazpena egin eta biharamu<strong>net</strong>ik aurrera. Idazki<br />
horretan, hauxe besterik ez da adieraziko: apelatutako<br />
ebazpena, errekurritzeko nahia eta zein erabaki inpugnatzen<br />
<strong>de</strong>n (PZLb, 457.2 artikulua).<br />
Errekurtsoa jarri ahal izateko, 50 euroko gordailua<br />
eratu beharko da, eta baldintza hori bete ezean ez da<br />
hura izapi<strong>de</strong>tzea onartuko. Gordailua egiteko, zenbateko<br />
hori kontsignatu beharko da epaitegi honek<br />
Banesto tal<strong>de</strong>an (Banco Español <strong>de</strong> Crédito) duen<br />
Gordailu kontuan. Kontuaren zenbakia hauxe da:<br />
4710. Ordainagiriaren kontzeptua idazteko hutsunean,<br />
«Errekurtsoa» <strong>de</strong>la adierazi beharko da (ko<strong>de</strong>a:<br />
02 Apelazioa). Errekurtsoa prestatzerakoan egiaztatu<br />
egin beharko da zainpean utzitako diru zenbatekoa<br />
(BJLOko 15. xedapen gehigarria).<br />
Errekurtsoa jartzeko, gordailua eratzetik salbuetsita<br />
dau<strong>de</strong> aipatutako xedapenaren 5. paragrafoan aipatzen<br />
direnak, eta doako laguntza juridikorako eskubi<strong>de</strong>a<br />
aitortua dutenak.<br />
Eta epai honen bi<strong>de</strong>z erabaki, agindu eta sinatzen<br />
dut.<br />
Al<strong>de</strong>rdi <strong>de</strong>mandatuaren gaur egungo helbi<strong>de</strong>a<br />
edo bizilekua ezezaguna <strong>de</strong>nez, Prozedura Zibilaren<br />
1/2000 Legeko 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin<br />
bat etorriz, epaileak, 2010 03 08ko Probi<strong>de</strong>ntziaren<br />
bi<strong>de</strong>z, Epaitegiko iragarki oholean eta<br />
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu hau<br />
argitaratzea ebatzi du, epaiaren jakinarazpen eginbi<strong>de</strong>a<br />
burutzeko.<br />
Bilbao (Biz kaia), 2010eko martxoaren 8a.<br />
IDAZKARI JUDIZIALA.<br />
EHAA 2010eko ekainak 21, astelehena • N.º 116 ZK. • BOPV lunes 21 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 2010<br />
2010/3069 • (2/2)<br />
Modo <strong>de</strong> impugnación: mediante recurso <strong>de</strong> apelación<br />
ante la Audiencia Provincial <strong>de</strong> Biz kaia (artículo<br />
455 LECn).<br />
El recurso se preparará por medio <strong>de</strong> escrito presentado<br />
en este Juzgado en el plazo <strong>de</strong> cinco días<br />
hábiles contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el día siguiente <strong>de</strong> la notificación,<br />
limitado a citar la Resolución apelada, manifestando<br />
la voluntad <strong>de</strong> recurrir, con expresión <strong>de</strong><br />
los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2<br />
LECn).<br />
Para interponer el recurso será necesario la constitución<br />
<strong>de</strong> un <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> 50 euros, sin cuyo requisito<br />
no será admitido a trámite. El <strong>de</strong>pósito se constituirá<br />
consignando dicho importe en la Cuenta <strong>de</strong> Depósitos<br />
y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta<br />
en el grupo Banesto (Banco Español <strong>de</strong> Crédito) con<br />
el número 4710, indicando en el campo concepto<br />
<strong>de</strong>l resguardo <strong>de</strong> ingreso que se trata <strong>de</strong> un «Recurso»<br />
código 02 Apelación. La consignación <strong>de</strong>berá ser<br />
acreditada al preparar el recurso (disposición adicional<br />
15.ª <strong>de</strong> la LOPJ).<br />
Están exentos <strong>de</strong> constituir el <strong>de</strong>pósito para recurrir<br />
los incluidos en el apartado 5 <strong>de</strong> la disposición<br />
citada y quienes tengan reconocido el <strong>de</strong>recho a la<br />
asistencia jurídica gratuita.<br />
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.<br />
En atención al <strong>de</strong>sconocimiento <strong>de</strong>l actual domicilio<br />
o resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la parte <strong>de</strong>mandada, por provi<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> 08 03 2010 el señor Juez, <strong>de</strong> conformidad<br />
con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 <strong>de</strong> la<br />
Ley 1/2000, <strong>de</strong> Enjuiciamiento Civil, ha acordado la<br />
publicación <strong>de</strong>l presente edicto en el tablón <strong>de</strong> anuncios<br />
<strong>de</strong>l Juzgado y en el BOP para llevar a efecto la<br />
diligencia <strong>de</strong> notificación <strong>de</strong> sentencia al <strong>de</strong>mandado.<br />
En Bilbao (Biz kaia), a 8 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2010.<br />
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.