boletin de patentes - Instituto Nacional de la Propiedad Industrial

BOLETIN DE PATENTES
INSTITUTO NACIONAL
DE LA PROPIEDAD
INDUSTRIAL
AÑO X Agosto 03 de 2005 BOLETÍN Nº 295
ISSN - 0325 - 6545 (Edición de 50 páginas)
MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION
SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y DE LA
PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA
Presidente
Contador D. Mario Roberto Aramburu
Vicepresidente S
Dr. D. Mario E. Díaz UMARIO
Códigos.................................... 2
Publicaciones Adelantadas...... 3
Publicaciones Trámite Normal... 3
Fe de Erratas............................ -
Resoluciones............................ -
Aviso ...................................... 48
La publicación que se efectúa en este Boletín, cumple lo establecido en el Art. 26 de la Ley Nº 24.481

2
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
CODIGO INID PARA PATENTES Y MODELOS DE UTILIDAD
(10) Identificación del documento
(21) Número de Solicitud
(22) Fecha de presentación
(30) Datos de prioridad
(41) Fecha de puesta a disposición del público
(51) Clasif. Internacional de Patentes 6ta. o 7ma. Edición
(54) Título de la invención
(57) Resumen
(61) Adicional a:
(62) Divisional de:
(71) Solicitante:
(72) Inventor:
(74) Número Matricula de agente
(83) Depósito Microorganismos
CÓDIGO DE TIPO DOC. SEGÚN DISPOSICIÓN INPI. NRO. 131/96
A1= Solicitud de Patente Independiente
A2= Solicitud de Patente Divisional
A3= Solicitud de Patente Adicional
A4= Solicitud de Modelo de Utilidad Independiente
A5= Solicitud de Modelo de Utilidad Divisional
A6= Solicitud de Modelo de Utilidad Adicional

PUBLICACIONES ADELANTADAS
(10) AR043573 A4
(21) M040102029
(22) 11/06/04
(51) A63B 37/12, 37/14, 39/06
(54) PELOTA PARA JUEGO DE ESPARCIMIENTO
CON OBLEAS DE IDENTIFICACION
(57) Una pelota aplicable a un tipo de juego (Futygolllf)
que combina características del golf en sentido de
que cada jugador lo hace con una de ellas recorriendo
el campo de juego, impulsándola con el pié,
a través de un recorrido determinado por sucesivas
metas, siendo dicha pelota un cuerpo esférico con
su cara externa integrada por la combinación de
polígonos regulares conformados por altorrelieves
lineales dispuestos según una traza espiralada sin
llegar al centro, donde resaltos sustancialmente
triangulares coincidentes con los vértices definen
un alojamiento circular central en cuyo fondo plano
se adhieren obleas del color identificatorio del jugador
correspondiente o signos gráficos visibles, actuando
además los resaltos lineales mencionados
como aletas aerofrenantes favorecedoras del efecto
parabólico buscado por el actuante y su traza espiralada
define canales con salida que facilitan la
limpieza de la tierra retenida en ellos.
(71) DEL RIO, JORGE DIEGO
BENITO JUAREZ 4150, PISO 1º DTO. “11”, CAPITAL FEDE-
RAL, AR
(72) DEL RIO, JORGE DIEGO
(74) 724
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 3
SOLICITUDES DE PATENTE
PUBLICACIONES DE TRAMITE NORMAL
(10) AR043574 A1
(21) P040100810
(22) 12/03/04
(51) A23L 1/236, 1/29
(54) PROCEDIMIENTO PARA LA PRODUCCION DE
EDULCORANTES DOSIFICADOS CON ALTO
CONTENIDO CALCICO Y EDULCORANTES DO-
SIFICADOS OBTENIDOS CON DICHO PROCEDI-
MIENTO
(57) El procedimiento comprende una serie de etapas a
través de las cuales se integran dosis de 1.000 mg
(con una tolerancia de ±10 %) en envases herméticos
y opacos. Los componentes son ciclamato sódico
y sacarina sódica o bien aspartamo, combinados
con gluconato de calcio y fosfato tricálcico, estando
estos componentes en estado pulverulento.
El edulcorante dosificado obtenido comprende 77
mg de ciclamato sódico con 13 mg sacarina sódica
o bien 40 mg de aspartamo. Estos edulcorantes se
combinan con 900 mg de gluconato de calcio y 10
mg de fosfato cálcico (todos los componentes con
una tolerancia de ± 10 %). Este edulcorante dosificado
posee una capacidad edulcorante adecuada y
provee entre 25-50 % de las necesidades humanas
diarias de calcio.
(71) SANCHEZ, JULIO ARIEL
SALTA 1387, PISO 11º DTO. “4”, (2000) ROSARIO, PROV. DE
SANTA FE, AR
(74) 647
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043575 A1
(21) P040100811
(22) 12/03/04
(30) US 10/390533 14/03/03
(51) D21H 21/22, 23/76, 17/24, D04H 1/64, D06M
15/05, 23/02, A61F 13/15, A61L 15/28
(54) LAMINAS DE PULPA DE CELULOSA TRATADA
CON SACARIDOS
(57) Las láminas de pulpa de celulosa tratadas con un
sacárido permiten obtener un porcentaje de nudos
inferior al 20 % en peso al ser fiberizadas bajo las
condiciones Kamas estándar. Las láminas fiberizadas
cuando son tenidas con aire (airlaid) producen
tejidos de fibras que presentan propiedades deseables
de densificación y suavidad.
(71) WEYERHAEUSER COMPANY
33663 WEYERHAEUSER WAY SOUTH, FEDERAL WAY, WAS-
HINGTON 98063-9777, US
(72) WEST, HUGH
(74) 1077
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

4
(10) AR043576 A1
(21) P040100812
(22) 12/03/04
(30) US 10/635062 05/08/03
(51) A61L 15/42, 15/37, A61F 13/15, D21H 23/76, D04H
1/00
(54) FIJACION DE MATERIALES SUPERABSORBEN-
TES A LAS FIBRAS, MEDIANTE ACEITE
(57) Se utiliza aceite en estructuras absorbentes para
promover la retención de materiales súper absorbentes
dentro de las estructuras absorbentes que
están formadas por fibras y el material súper absorbente.
El aceite es aplicado a las fibras, al material
súper absorbente, o a ambos, antes o durante la
transformación de los componentes en forma de
una estructura absorbente. Se describen los índices
de captura y los niveles (concentraciones) de
retención de los fluidos, por las estructuras absorbentes.
(71) WEYERHAEUSER COMPANY
33663 WEYERHAEUSER WAY SOUTH, FEDERAL WAY, WAS-
HINGTON 98063-9777, US
(72) MA, KIET - WEST, HUGH - HAMILTON, ROBERT
T. - HALABISKY, DONALD D.
(74) 1077
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043577 A1
(21) P040100813
(22) 12/03/04
(30) US 10/741231 19/12/03
(51) A61L 15/42, 15/37, D21H 17/24, 21/22, 23/76
(54) FIBRAS DE CELULOSA TRATADAS CON AGEN-
TE DE DENSIFICACION Y ACEITE
(57) Las fibras de celulosa tratadas con agente de densificación
y aceite muestran propiedades de densificación
superiores a las de las fibras tratadas con
aceite que no han sido tratadas con un agente de
densificación y a las de las fibras de celulosa que
no han sido tratadas con aceite o con un agente de
densificación. Las fibras de celulosa tratadas con
agente de densificación y aceite son útiles en los
artículos absorbentes que pueden contener materiales
súper absorbentes.
(71) WEYERHAEUSER COMPANY
33663 WEYERHAEUSER WAY SOUTH, FEDERAL WAY, WAS-
HINGTON 98063-9777, US
(72) HAMILTON, ROBERT T. - WEST, HUGH
(74) 1077
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043578 A1
(21) P040100814
(22) 12/03/04
(30) PCT/CH2003/000184 21/03/03
(51) A61B 17/72, A61F 2/28
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
(54) CLAVO MEDULAR INTRAMEDULAR
(57) Un clavo medular intramedular (1), tiene: A) un extremo
distal (2) adecuado para ser introducido en el
espacio medular, presentando el tramo del clavo
medular (1) orientado hacia el extremo distal (2), un
diámetro D; B) un extremo proximal (3); C) un eje
longitudinal central (4); y D) varias perforaciones
transversales (5) con un eje de perforación (6), cada
una de las perforaciones define un cilindro de
perforación virtual (8) con una eje de cilindro (9)
que se corresponde al eje de perforación (6) de la
sección transversal (5) que lo define, en el cual: E)
las perforaciones cilíndricas (8) de por lo menos
dos perforaciones transversales (5), se penetran
mutuamente. Además, los ejes de cilindro (9) de
ambas perforaciones cilíndricas (8) que se interpenetran,
no poseen ningún punto de intersección en
común, P, sobre el eje longitudinal (4). Con ello se
logra una resistencia mecánica mejorada en comparación
con el estado de la técnica, sin que por
ello sea necesario aumentar la sección transversal
del clavo medular.
(71) SYNTHES AG CHUR
GRABENSTRASSE 15, CH-7002 CHUR, CH
(72) SCHLIENGER, ANDRE - BUETTLER, MARKUS -
SENN, PETER
(74) 1077
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

(10) AR043579 A1
(21) P040100815
(22) 12/03/04
(30) EP 03007007.2 27/03/03
DE 103 14 097.2 27/03/03
(51) C07J 71/00, B01F 1/00
(54) PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION DE
CICLESONIDA CRISTALINA CON UN TAMAÑO
DEFINIDO DE PARTICULAS
(57) La ciclesonida cristalina obtenida de acuerdo con el
nuevo procedimiento presenta ventajosas propiedades
aerodinámicas, y se puede transformar ulteriormente,
sin ninguna micronización adicional por
medios mecánicos, en formulaciones farmacéuticas
inhalables o que se administran por vía nasal.
Reivindicación 1: Procedimiento para la preparación
de un compuesto de la fórmula (1), en forma
cristalina, con un tamaño definido de partículas,
que comprende las etapas de: a) preparación de
una solución del compuesto de la fórmula (1) en un
apropiado disolvente orgánico, miscible con agua;
b) adición de la solución obtenida de acuerdo con
(a) al agua, y c) aislamiento del material precipitado
formado del compuesto de fórmula (1).
(71) ALTANA PHARMA AG
BYK-GULDEN-STRASSE 2, D-78467 KONSTANZ, DE
(72) DR. SCHMIDT, BEATE - DR. KAUPP, STEFAN -
DR. STURM, ERNST - DR. EISTETTER, KLAUS
(74) 1077
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043580 A1
(21) P040100816
(22) 12/03/04
(30) US 60/454315 14/03/03
US 10/718738 21/11/03
(51) G06K 9/20, G06F 17/60, 17/30
(54) METODO Y DISPOSICION DE BUSQUEDA CON
INDEXACION DE IMAGEN
(57) Una arquitectura y método útiles para el calce rápido
de una a muchas imágenes e indexación de
imagen. Una pluralidad de imágenes en una base
de datos es digitalizada en una pluralidad de descriptores.
Los descriptores son separados en una
pluralidad de grupos de índice. Los valores de índice
para las imágenes en la base de datos entonces
son calculados para los diferentes grupos de índi-
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 5
ce. Por ejemplo, un valor índice pudiera ser calculado
como el promedio de los descriptores en un
grupo particular. Se identifica, un grupo de fuente
de imágenes que tienen valores de índice particulares
sobre un valor umbral en particular. Cuando se
hace calzar una imagen objetivo con imágenes en
la base de datos, los valores de índice son calculados
para la imagen objetivo y comparados con el
valor umbral. Los grupos de fuente de imágenes
que tienen valores de índice similares por sobre el
umbral, entonces son identificados para un posterior
calce con la imagen objetivo.
(71) INTELITRAC, INC.
7631 CALHOUN PLACE, SUITE 150, ROCKVILLE, MARY-
LAND 20855-2733, US
(72) RUI, YI - WANG, YINGBIN - WEI, YINONG - CHEN,
TIANLONG
(74) 772
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043581 A1
(21) P040100817
(22) 12/03/04
(30) JP 2003-67896 13/03/03
JP 2003-94905 31/03/03
JP 2003-95532 31/03/03
(51) C07C 51/10, 53/08, B01J 8/22
(54) METODO DE FABRICACION DE ACIDO ACETICO
(57) Un método para fabricación de ácido acético por
carbonilación de metanol con monóxido de carbono
por medio de una reacción catalítica heterogénea
en un reactor de columna de burbujeo. La reacción
de carbonilación no es realizada con una concentración
de catalizador sólido no inferior a 100 kg/m 3
en términos de volumen de reacción. Para la reacción,
se mantiene la presión parcial de monóxido
de carbono en el reactor en un rango entre 10,19 y
25,49 kg/cm 2 mientras la relación de agotamiento
de monóxido de carbono es mantenida entre 3 y 15
% del volumen de reacción teórico de monóxido de
carbono y la velocidad superficial de líquido es
mantenida en un rango entre 0,2 y 1,0 m/s. Alternativamente,
el monóxido de carbono es inyectado en
el reactor por medio de aberturas de inyección de

6
monóxido de carbono dispuestos en una pluralidad
de niveles. El gas de salida de la etapa de reacción
y la etapa de separación/refinación subsiguiente es
tratado eficazmente por una operación de absorción
de gas usando metanol de materia prima como
solución absorbente. También reivindica reactor de
columna de burbujeo.
(71) CHIYODA CORPORATION
12-1, TSURUMICHUO 2-CHOME, TSURUMI-KU, YOKOHAMA-
SHI, KANAGAWA-KEN, JP
(72) NAGASAWA, CHIEKO - MAEKAWA, MUNENORI -
HOSONO, YASUO - MATSUMOTO, TADASHI -
SATO, REI - MINAMI, TAKESHI
(74) 438
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043582 A1
(21) P040100818
(22) 12/03/04
(30) DE 103 10 757.6 12/03/03
(51) C10M 111/02, 111/04, C10N 40:08
(54) LIQUIDOS DE FRENO
(57) Un líquido de freno que comprende a) entre 10 y 50
%, preferentemente entre 20 y 40 % en peso de
dietilen glicol y/o dipropilen glicol y b) entre 50 y 90
%, preferentemente entre 60 y 80 % en peso de
uno o más monoalquil ésteres de (poli)etilen glicol
o (poli)propilen glicol y su en uso en vehículos a
motor. Particularmente, los nuevos líquidos se encuentran
libres de borato y, debido a su baja higroscopicidad,
son adecuados para regiones de elevada
humedad relativa.
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT
CARL-BOSCH-STRASSE, D-67056 LUDWIGSHAFEN, DE
(72) STRAUSS, RALPH - WENDEROTH, BERND - AY-
DIN, BAYRAM - ROIDA, MICHAEL - MESZAROS,
LADISLAUS - MATZKAIT, HERBERT
(74) 438
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043583 A1
(21) P040100819
(22) 12/03/04
(30) DE 103 11 118.2 12/03/03
(51) C12N 15/84, 15/87, 15/29, 15/82, 1/21, 1/19, C07K
14/415, A01H 5/00, A01K 67/00
(54) PROCEDIMIENTO PARA AUMENTAR LA RESIS-
TENCIA CONTRA FACTORES DE ESTRES EN
PLANTAS
(57) Procedimiento para generar o aumentar la resistencia
contra por lo menos un factor de estrés biótico
o abiótico en plantas, en donde están comprendidos
los siguientes pasos de trabajo: a) aumentar la
cantidad de proteína o función de por lo menos una
proteína inhibidora de Bax 1 (Bl1) en por lo menos
un tejido vegetal con la condición de que la expresión
en la epidermis de la hoja permanezca sustancialmente
inalterada o sea reducida; y b) seleccionar
las plantas en las cuales, en comparación con
la planta original, existe o está aumentada una resistencia
contra por lo menos un factor de estrés
biótico o abiótico. El factor de estrés puede ser un
patógeno vegetal necrotrofo o hemibiotrofo. Vectores
y casetes de expresión recombinantes que
comprenden una secuencia de ácidos nucleicos
que codifican para una proteína Bl bajo control de
un promotor específico del tejido, en donde el promotor
no presenta sustancialmente ninguna actividad
en la epidermis de la hoja. Plantas recombinantes
transformadas con dichos casetes de expresión
o vectores; cultivos derivados de las mismas;
partes o material de reproducción recombinante;
así como también el uso de los mismos para la preparación
de productos alimenticios, forraje, semillas,
productos farmacéuticos o productos químicos.
(71) BASF PLANT SCIENCE GMBH
CARL-BOSCH-STR. 38, D-67056 LUDWIGSHAFEN, DE
(72) FRANK, MARKUS - KOGEL, KARL-HEINZ - HÜC-
KELHOVEN, RALF
(74) 438
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043584 A1
(21) P040100820
(22) 12/03/04
(30) US 10/387600 13/03/03
(51) B29C 55/02, B29K 223:00
(54) METODO DE MOLDEO DE BOTELLA DE POLI-
PROPILENO
(57) Se fabrican botellas, recipientes, y otros artículos a
partir de composiciones de polipropileno que incluyen
un agente mejorador de recalentamiento, tal
como antimonio, negro de humo, grafito, titanio, co

e, manganeso, hierro, tungsteno, grafito, colorantes
que absorben en el infrarrojo, u otros materiales
que absorben en el infrarrojo. El tiempo de recalentamiento
para la composición de polipropileno se
acorta para el proceso de moldeo por inyección -
estirado- soplado o termoformado, y la composición
de los gránulos de polipropileno con el agente mejorador
de recalentamiento tiene un valor de L* de
por menos 80 % del valor L* para gránulos de polipropileno
de control sin agregado de agente mejorador
de recalentamiento medio por el ensayo de
color Gardner. El agente mejorador de recalentamiento
se puede incorporar en la composición del
polipropileno por reducción química in situ de un
compuesto metálico tal como triglicolato de antimonio,
con un agente reductor tal como ácido hipofosforoso.
Además, la composición de polipropileno
con el agente mejorador de recalentamiento se
puede derivar de una partida patrón de polipropileno
con alta concentración de agente mejorador de
recalentamiento.
(71) E. I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY
1007 MARKET STREET, WILMINGTON, DELAWARE 19898,
US
(72) NEAL, MICHAEL ANTHONY - HARRISON, DAVID
ANTHONY - JENKINS, STEPHEN DEREK - DA-
VIS, JOHN PAUL
(74) 465
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043585 A1
(21) P040100821
(22) 12/03/04
(30) GB 0305661 12/03/03
(51) B65D 85/10
(54) PIEZA/S TROQUELADA/S PARA ENVASES DE
ARTICULOS PARA FUMAR
(57) Una pieza troquelada para un envase de artículos
para fumar que posee una parte tapa y una parte
base, en el cual la parte tapa y base se interconectan
a lo largo de una línea articulada y la parte base
consta del primer y segundo panel principal. Cada
uno de los paneles principales de la pieza troquelada
para envase de artículos para fumar paneles
laterales que dependen de los mismos, y al menos
uno de los paneles laterales posee una lengüeta
lateral que depende de los mismos. Cuando se
encuentra armada, la pieza troquelada para envase
de artículos para fumar puede articularse sobre un
eje longitudinal de una pared lateral de la misma.
La presente además brinda un conjunto de envase
de artículos para fumar, y dicho conjunto de envase
consta de la pieza troquelada para envase de artículos
para fumar y una pluralidad de piezas troqueladas
internas. El conjunto de envase de artículos
para fumar puede articularse en una posición
abierta del mismo, sobre una línea articulada longitudinal
en una pared lateral del conjunto de envase
armado.
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 7
(71) BRITISH AMERICAN TOBACCO (INVESTMENTS)
LIMITED
GLOBE HOUSE, 1 WATER STREET, LONDON WC2R 3LA, GB
(72) BRAY, ANDREW JONATHAN - HOLFORD, STE-
VEN - TEARLE, ALAN DOUGLAS
(74) 465
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043586 A1
(21) P040100822
(22) 12/03/04
(30) US 10/630897 31/07/03
(51) G10K 11/16
(54) CONJUNTO MEJORADO DE ATENUACION DE
ONDAS ACUSTICA/DE CHOQUE
(57) Un conjunto para atenuar ondas de choque está
hecho con dos láminas flexibles dispuestas una sobre
la otra y unidas por una pluralidad de juntas, estando
las láminas flexibles confinadas para formar
celdas o rebajos cuando están unidas entre sí. Las
juntas están dispuestas de modo de circundar las
celdas o rebajos en las láminas, y las celdas o rebajos
están llenos con un material de atenuación
de choques.
(71) BLASTGARD TECHNOLOGIES, INC.
12900 AUTOMOBILE BLVD., SUITE D, CLEARWATER, FLORI-
DA 33762, US
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295

8
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043587 A1
(21) P040100823
(22) 12/03/04
(30) GB 0307871 04/04/03
GB 0319372 18/08/03
(51) A01N 63/02
(54) METODO MEJORADO DE CONTROL DE LA RE-
SISTENCIA PARA CULTIVOS TRANSGENICOS
(57) Método para reducir la incidencia de resistencia de
las plagas a plantas pesticidas. Específicamente,
se presenta un locus en el cual se alimentan las
plagas de las plantas, que comprende por lo menos
dos regiones y se caracteriza por: a) una primera
región que comprende plantas que producen por lo
menos una primera toxina pesticida y b) una segunda
región que comprende plantas que producen por
lo menos una segunda toxina pesticida, donde una
plaga que puede desarrollar resistencia a la primera
toxina no desarrolla resistencia a la segunda toxina
y la primera región comprende plantas que
producen la primera toxina pero no la segunda toxina
cuando las plantas de la segunda región producen
la segunda toxina, pero no la primera toxina.
En un aspecto, las plagas de las plantas son insectos.
Método para controlar los insectos.
(71) SYNGENTA LIMITED
SYNGENTA EUROPEAN REGIONAL CENTER, PRIESTLEY
ROAD, SURREY RESEARCH PARK, GUILFORD, SURREY
GU2 7YH, GB
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043588 A1
(21) P040100824
(22) 12/03/04
(30) US 60/453928 12/03/03
US 60/459527 31/03/03
(51) G06F 17/60
(54) METODO PARA IMPLEMENTAR UN PROGRAMA
DE ADMINISTRACION DE RIESGOS
(57) Métodos para administrar riesgos comerciales incluyen
establecer normas y comprometer partes
confiables para efectuar diligencia debida y evaluaciones
de riesgos comerciales contra las normas.
Los resultados de las evaluaciones son proporcionados
de acuerdo con un protocolo. El gobierno de
confianza para entidades es implementado y la modelación
de relaciones de confianza es efectuada.
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
(71) NATIONWIDE MUTUAL INSURANCE COMPANY
ONE NATIONWIDE PLAZA, COLUMBUS, OHIO 43215, US
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043589 A2
(21) P040100825
(22) 12/03/04
(30) US 08/990619 15/12/97
(51) A22C 13/00
(54) PRODUCTO ALIMENTICIO RECUBIERTO Y SO-
LUCION DE COAGULACION
(57) Se describe un producto alimenticio recubierto con
un gel de colágeno coextruido en el cual se aplica
una solución de sal altamente soluble que tiene una
solubilidad de por lo menos 8 moles por litro de
agua a 20°C al gel de colágeno, con lo que el gel
de colágeno es coagulado en menos de 60 segundos.
El gel de colágeno es acidificado con un ácido
inorgánico tal como ácido clorhídrico o ácido sulfúrico
y tiene una materia seca de entre 3 y 25 %. La
presente comprende además el producto alimenticio
obtenido y la solución de coagulación utilizada.
La presente comprende además la solución de coagulación
utilizada.
(62) AR014941A1
(71) TOWNSEND ENGINEERING COMPANY
2425 HUBBELL AVENUE, DES MOINES, IOWA 50317, US
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043590 A4
(21) M040100826
(22) 12/03/04
(30) BR MU 8300538-2 08/04/03
(51) D06F 58/06
(54) CESTO PARA EL CENTRIFUGADO DE CALZA-
DOS EN UNA CENTRIFUGADORA DE ROPAS
(57) La presente se refiere a un cesto adicional que puede
acoplarse a una centrifugadora de ropas, cuya
finalidad es permitir el centrifugado de calzados de
forma segura y eficiente, con una perfecta distribución
de los calzados en su interior, comprendiendo
un recipiente (1), que puede acoplarse en el interior
del cesto (10) propio de la centrifugadora, siendo

que la pared lateral (4) del recipiente (1) es ahuecada
y provista de conjuntos de aberturas (5), formando
manijas (6) flexibles ubicadas entre las
aberturas (5) y que pueden desplazarse en forma
radial hacia el interior del cesto, conformando junto
con la propia pared lateral (4) cámaras (C, D) para
ubicar los calzados en el interior del recipiente (1).
En forma alternativa la presente comprende un recipiente
(21) bipartido, formado por dos porciones
(21A) y (21B), unidas por medio de una bisagra (E),
que también puede acoplarse en el interior del cesto
(10) propio de la centrifugadora, siendo que la
pared lateral (24) del recipiente (21) es ahuecada y
provista de orificios (25), a través de los cuales pasan
cintas de fijación (26) maleables y flexibles,
provistas de medios de fijación en cada una de sus
extremidades, conformando medios de traba y posicionamiento
de los calzados en el interior del recipiente
(21), junto con la propia pared lateral (24).
(71) ARNO S.A.
AV. ARNO, 146, SÃO PAULO, BR
(72) PLANCA, RINALDO - VENEZIANO, JOSE CAR-
LOS
(74) 107
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043591 A1
(21) P040100827
(22) 12/03/04
(30) FI 20030381 14/03/03
(51) G01N 27/00
(54) METODO PARA CONTROLAR UN PROCESO
(57) Método para controlar un proceso, en donde por lo
menos parte de los materiales en bruto del proceso
son conducidos dentro de por lo menos una célula
de medición que comprende por lo menos un electrodo
de trabajo y por lo menos un electrodo de referencia.
En la célula de medición, se cargan juntamente
con el material en bruto por lo menos un
componente, y los cambios causados por dicho
componente en las propiedades del material en
bruto se miden mediante un electrodo de trabajo y
un electrodo de referencia provista en la célula de
medición, y porque los resultados de medición se
utilizan a fin de definir la composición del material
en bruto, y por medio de la composición de material
en bruto definido, el proceso es controlado a fin de
eliminar un efecto de posible alteración.
(71) OUTOKUMPU OYJ
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 9
RIIHITONTUNTIE 7, FIN-02200 ESPOO, FI
(74) 336
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043592 A1
(21) P040100828
(22) 12/03/04
(30) FI 20030380 14/03/03
(51) B03D 1/04, C22B 15/00
(54) METODO PARA CONTROLAR UN PROCESO DE
SEPARACION DE MATERIALES
(57) La presente se refiere a un método para controlar
la presión parcial de oxígeno cuando se separan
los minerales mutuamente de una suspensión que
contiene minerales valiosos en las diferentes etapas
del proceso de separación. A fin de controlar la
presión parcial de oxígeno, los gases cargados en
las diferentes etapas del proceso son recirculadas
en una circulación de gas esencialmente cerrada
creada alrededor del equipo utilizado en las diferentes
etapas de proceso, de modo que la recirculación
de gas se controla midiendo el potencial de la
suspensión que contiene los minerales valiosos.
(71) OUTOKUMPU OYJ
RIIHITONTUNTIE 7, FIN-02200 ESPOO, FI
(74) 336
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043593 A4
(21) M040100830
(22) 12/03/04
(51) B65D 5/46, 5/462, 5/465
(54) ASA PROTECTORA REMOVIBLE PARA CAJAS
DE CARTON CORRUGADO
(57) Asa protectora removible para cajas de cartón corrugado,
construida preferente aunque no excluyentemente,
en material plástico, constituida por un
par de placas vinculadas articularmente por uno de
sus lados, siendo que la más pequeña de ellas,
afecta una forma rectangular, mientras que la otra,
es trapezoidal y se vincula articularmente a la primera,
por su lado menor y siendo susceptible de
pasar a través de la respectiva pared de una caja
de cartón corrugado a la que habrá de aplicarse,
por un orificio practicado al afecto en dicha pared,
siendo que la placa trapezoidal se extiende hasta
que su base mayor, coincida con el borde superior
de la pared a la que se adhiera, y haga contacto
con la tapa de cierre de la caja, presentando ambas
placas, elementos de anclaje recíproco que las vinculan
entre sí, de manera de cerrarse las dos placas
del conjunto, sobre dicha pared de la caja, a
través de orificios comunicantes y permitiendo que
el conjunto sea afirmado a la pared de la caja.
(71) KANTOR, MARIO ARNALDO
ALTE. F.J. SEGUI 1165, CAPITAL FEDERAL, AR

10
(74) 805
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043594 A1
(21) P040100831
(22) 12/03/04
(30) IN 1244/03 04/12/03
(51) C07D 239/42, C07F 9/54 // A61K 31/505
(54) UN PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION
DE LA SAL DE CALCIO DEL ACIDO (E)-7-[4-(4-
FLUOROFENIL)-6-ISOPROPIL-2-[METIL(METIL-
SULFONIL)AMINO]PIRIMIDIN-5-IL] (3R,5S)-3,5-
DIHIDROXIHEPT-6-ENOICO Y COMPUESTO UTI-
LIZABLE EN DICHO PROCEDIMIENTO
(57) Un procedimiento para la preparación de la sal de
calcio del ácido (E)-7-[4-(4-fluorofenil)-6-isopropil-
2-[metil(metilsulfonil)amino]pirimidin-5-il](3R,5S)-
3,5-dihidroxihept-6-enoico, que comprende: i) la
preparación del bromuro de [4-(4-fluorofenil)-6-isopropil-2-[metil(metilsulfonil)amino]pirimidin-5-ilmetil]fosfonio
(TPPBr) de fórmula (1); ii) reacción del
TPPBr con acetato de tert-butil 2-(4R,6S)-6-formil-
2,2-dimetil-1,3-dioxan-4-il (BFA) de fórmula (2) para
formar el acetato de tert-butil (E)-6-{2-[4-fluorofenil-6-isopropil-2-metil(metilsulfonil)amino]pirimidin-
5-il]vinil}-(4R,6S)-2,2-dimetil[1,3]-dioxan-4-il (BEM)
de fórmula (3); iii) preparación de la sal de metilamonio
de Rosuvastatina y iv) conversión de la sal
de metilamonio de Rosuvastatina en la sal de calcio
de Rosuvastatina.
(71) GLENMARK PHARMACEUTICALS LIMITED
B/2, MAHALAXMI CHAMBERS, 22, BHULABHAI DESAI ROAD,
MUMBAI 400 026, IN
(72) JOSHI, NARENDRA SHRIRAM - RAO, KODALI
ESWARA - BHIRUD, SHEKHAR BHASKAR - BAT-
CHU, CHANDRASEKHAR
(74) 1376
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043595 A1
(21) P040100832
(22) 12/03/04
(30) US 60/453957 13/03/03
(51) A01N 43/90, C07D 487/04 //(C07D 487/04, 239:00,
249:00)
(54) MEZCLAS HERBICIDAS CON ACCION SINERGI-
CA
(57) Una mezcla herbicida sinérgica que comprende: A)
(N-(5,7-dimetoxi(1,2,4)triazolo[1,5-a]-pirimidin-2i1)-2-metoxi-4-(trifluorometil)1-3-piridinsulfonamida
de fórmula (1), o una de sus sales compatibles desde
el punto de vista ambiental; B) al menos una
cantidad efectiva desde el punto de vista sinergístico
de un compuesto herbicida del grupo de los inhibidores
de la p-hidroxifenilpiruvato-dioxigenasa
(HPPD); y, si se desea, C) al menos un antídoto seleccionado
del grupo de diclormid, benoxacor, LAB
145 138, MG-191, furilazol, ciometrinil, oxabetrinil,
fluxofenima, flurazol, anhídrido del ácido naftálico,
fenclorim, fenclorazol, mefenpir, isoxadifen, cloquintocet,1-etil-4-hidroxi-3-(1H-tetrazol-5-il)-1Hquinolin-2-ona,
ácido 4-carboxi-metil-croman-4-carboxílico,N-(2-metoxi-benzoil)-4-(3-metilureido)benzosulfonamida,
metiléster del ácido (3-oxo-isotio-croman-4-ilidenmetoxi)acético;
o sus sales, amidas,
ésteres e hidratos compatibles desde el punto
de vista ambiental. Composiciones que comprenden
estas mezclas, procesos para la preparación
de estas composiciones y su uso para controlar
plantas no deseadas.
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT
CARL-BOSCH-STRASSE, D-67056 LUDWIGSHAFEN, DE
(74) 194
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043596 A1
(21) P040100834
(22) 12/03/04
(30) US 60/453959 13/03/03
(51) A01N 43/54, 43/40, 41/10, 43/90, 43/76, 43/72,
43/42, 47/40, 37/18, 57/14, 43/653
(54) MEZCLAS HERBICIDAS BASADOS EN 3-FENI-
LURACILOS
(57) Reivindicación 1: Una composición con efecto herbicida
que comprende 3-feniluracilos de la fórmula
(1), caracterizada porque las variables R 1 -R 7 se definen
en lo que sigue: R 1 es metilo o NH2; R 2 es haloalquilo
C1-2; R 3 es hidrógeno o halógeno; R 4 es halógeno
o ciano; R 5 es hidrógeno, ciano, alquilo C1-6,
alcoxi C1-6, alcoxi(C1-4)-alquilo(C1-4), cicloalquilo C3-7,
alquenilo C3-6, alquinilo C3-6 o bencilo que es no sustituido
o sustituido por halógeno o alquilo C1-6; R 6 , R 7
son, independientemente el uno del otro, hidrógeno,
alquilo C1-6, alcoxi C1-6, alquenilo C3-6, alquinilo
C3-6, cicloalquilo C3-7, cicloalquenilo C3-7, fenilo o bencilo,
donde cada uno de los 8 sustituyentes arriba
mencionados está no sustituido o está sustituido
por 1 a 6 átomos de halógeno y/o por uno, dos o
tres grupos seleccionados de: OH, NH2, CN,
CONH2, alcoxi C1-4, haloalcoxi C1-4, alquil(C1-4)-tio,
haloalquil(C1-4)-tio, alquil(C1-4)-sulfonilo, haloalquil(C1-4)-sulfonilo,
alquil(C1-4)-amino, di(alquil C1-
4)amino, formilo, alquil(C1-4)-carbonilo, alcoxi(C1-4)carbonilo,
alquil(C1-4)-aminocarbonilo, di(alquil C1-
4)aminocarbonilo, cicloalquilo C3-7, fenilo o bencilo; o
R 6 , R 7 juntamente con el átomo de nitrógeno al cual
están unidos forman un heterociclo de nitrógeno
saturado o no saturado de 3, 4, 5, 6 ó 7 miembros,
que puede estar sustituido por 1 a 6 grupos metilo
y que puede contener 1 ó 2 heteroátomos adicionales
seleccionados del grupo consistente en nitrógeno,
oxígeno y azufre, como miembros del anillo, incluyendo
sus sales aceptables en agricultura; y por
lo menos otro herbicida B, seleccionado de grupo
compuesto por aminopiralida y sus derivados aceptables
en agricultura, 4-hidroxi-3-{[2-metil-6-(trifluorometil)-3-piridinil]carbonil}biciclo[3.2.1]oct-3-en-2ona,4-hidroxi-3-{[2-(2-metoxietoxi)metil-6-(trifluorometil)-3-piridinil]carbonil}biciclo[3.2.1]oct-3-en-2ona,4-hidroxi-3-[4-(metilsulfonil)-3-nitrobenzoil]biciclo[3.2.1]oct-3-en-2-ona,
8-(2,6-dietil-4-metilfenil)-
1,2,4,5-tetrahidro-9-hidroxi-7H-pirazolo[1,2d][1,4,5]oxadiazepin-7-ona,
y éster[8-(2,6-dietil-4metilfenil)-1,2,4,5-tetrahidro-7-oxo-7H-pirazolo[1,2d][1,4,5]oxadiazepin-9-ílico]
de ácido piválico (pinoxaden)
y [N-(5,7-dimetoxi[1,2,4]triazolo[1,5-a]pirimidin-2-il)-2-metoxi-4-(trifluorometil)-3-piridinsulfonamida,
incluyendo sus respectivas sales aceptables
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 11
en agricultura; y opcionalmente por lo menos un
protector C, seleccionado de grupo compuesto por
benoxacor, cloquintocet, ciometrinilo, diclormida,
diciclonona, dietolate, fenclorazol, fenclorim, flurazol,
fuxofemin, flurilazol, isoxadifen, mefenpyr, mefenato,
anhídrido naftálico, 2,2,5-trimetil-3-(dicloroacetil-1,3-oxazolidina
(R-29148), 4-(dicloroacetil)-
1-oxa-4-azaspiro [4.5] decano (AD-67, MON 4660)
y oxabetrinilo, incluyendo sus sales aceptables en
agricultura y, siempre que tengan un grupo carboxilo,
sus derivados aceptables en agricultura.
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT
CARL-BOSCH-STRASSE, D-67056 LUDWIGSHAFEN, DE
(74) 194
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043597 A1
(21) P040100835
(22) 12/03/04
(30) US 60/453976 13/03/03
(51) A01N 43/72, 43/56, 43/42
(54) MEZCLAS HERBICIDAS QUE COMPRENDEN UN
PROTECTOR
(57) Una mezcla herbicida que comprende: A) un derivado
de benzoilo sustituido con 3-heterociclilo seleccionado
del grupo de 4-[2-cloro-3-(3-metil-isoxazol-5-il-)-4-metilsulfonilbenzoil]-1-metil-5-hidroxi-
1H-pirazol, 4-[2-metil-3-(3-metil-isoxaxol-5-il)-4-metilsulfonilbenzoil]-1-metil-5-hidroxi-1H-pirazol
y 4-[2metil-3-(4,5-dihidroisoxazol-3-il-)-4-metil-sulfonilbenzoil]-1-metil-5-hidroxi-1H-pirazol,
o una de sus
sales compatibles con el medio ambiente; B) una
cantidad efectiva de cloquintocet como protector, o
de sus sales, amidas, ésteres e hidratos compatibles
con el medio ambiente: y, si se desea, al menos
un compuesto herbicida del grupo de los inhibidores
de la acetil-CoA carboxilasa (ACC), inhibidores
de la acetolactato sintasa (ALS), amidas, herbicidas
auxínicos, inhibidores del transporte de auxinas,
inhibidores de la biosíntesis de carotenoides,
inhibidores de la enolpiruvilshikimato 3-fosfato sintasa
(EPSPS), inhibidores de la glutamino sintetasa,
inhibidores de la biosíntesis de lípidos, inhibidores
de la mitosis, inhibidores de la protoporfirinógeno
IX oxidasa, inhibidores de la fotosíntesis, sinergistas,
sustancias de crecimiento, inhibidores de la
biosíntesis de la pared celular y una variedad de
otros herbicidas. Las composiciones que comprenden
estas mezclas, procesos de preparación de es-

12
tas composiciones y su uso para controlar plantas
no deseadas.
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT
CARL-BOSCH-STRASSE, D-67056 LUDWIGSHAFEN, DE
(74) 194
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043598 A1
(21) P040100836
(22) 12/03/04
(30) US 10/389394 14/03/03
(51) H04M 11/06, H04Q 7/22
(54) METODO Y APARATO PARA INTERCAMBIAR UN
DOCUMENTO ADJUNTO EN UNA RED DE CO-
MUNICACIONES GRUPALES
(57) Las formas de realización reveladas proveen métodos
y aparatos para intercambiar documentos adjuntos
en una red inalámbrica de comunicaciones.
El método incluye recibir una indicación procedente
de un usuario para el envío de un documento adjunto
a por lo menos un objetivo, y enviar una alerta
al objetivo, incluyendo la alerta, información
acerca del documento adjunto.
(71) QUALCOMM INCORPORATED
5775 MOREHOUSE DRIVE, SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121,
US
(72) CROCKETT, DOUGLAS - LEVI, JAKE - PURLIA,
JOHN - ROSS, DAVID - CHANDHOK, RAVINDER
PAUL - ROSEN, ERIC
(74) 194
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043599 A1
(21) P040100837
(22) 12/03/04
(51) B65B 21/00, B65D 71/50, 71/70
(54) UN SOPORTE PARA BOTELLAS
(57) Un soporte para el apilado de por lo menos una fila
de botellas de vino tiene forma de lámina con indentaciones
(10) configuradas para recibir y posicionar
por lo menos una fila de botellas en una re-
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
lación de paralelismo en una primera capa. Las indentaciones
(10) están dispuestas de manera tal
que cuando un segundo soporte, similar, para llevar
una segunda capa estará lateralmente desplazado
con respecto a las de la primera capa, de manera
tal que las botellas de la segunda capa estarán soportadas
por las botellas de la primera capa. El soporte
está configurado de manera tal que cuando
es utilizado en conjunción con el segundo soporte,
similar, (16), ambos soportes (16) cooperan entre sí
de manera de asegurar el soporte anti-combeo en
la zona de la indentación (10e) portadora de la botella
más extrema, de la segunda capa, soportada
sólo parcialmente por la primera capa.
(71) SCULTHORPE, ANNE BROWN
9 ROYSTON AVENUE, EAST MALVERN, VICTORIA, 3145, AU
(74) 194
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043600 A1
(21) P040100838
(22) 12/03/04
(30) US 10/389535 14/03/03
(51) A23G 3/30, 3/00
(54) COMPOSICIONES DE CHICLES Y CONFITES
QUE CONTIENEN UN AGENTE ENDOTERMICO
(57) Una composición comestible que comprende un
agente endotérmico en combinación con un portador
farmacéuticamente aceptable, en donde el
agente endotérmico está presente en una forma en
la cual el agente endotérmico se libera desde el
portador que imparte un efecto de enfriamiento de
temperatura a la cavidad bucal del consumidor. Dicha
composición comestible en donde el agente
endotérmico tiene un calor de disolución de al menos
-5 cal/g, de -5 cal/g a -43 cal/g, en donde dicho
agente endotérmico es un alcohol polihídrico, un al

cohol de azúcar, una forma cristalina de un alcohol
de azúcar. Dicha composición comestible en donde
dicho agente endotérmico está presente en una
cantidad del 0,1 % al 70 % en peso basado en el
peso total de la composición comestible. Una película
consumible adaptada para adherirse y disolverse
en la boca de un consumidor, que comprende
un agente formador de película en combinación
con un agente endotérmico, en donde el agente endotérmico
está presente en una forma en la cual el
agente formador de película que imparte un efecto
de enfriamiento de la temperatura a la cavidad bucal
del consumidor. Dicha película en donde el
agente endotérmico tiene un tamaño de partícula
de 150 μm a 1.000 μm, y es un polímero soluble en
agua.
(71) CADBURY ADAMS USA LLC
2711 CENTERVILLE ROAD, SUITE 400, WILMINGTON, DELA-
WARE 19808, US
(72) MISTRY, ATUL
(74) 464
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043601 A1
(21) P040100839
(22) 12/03/04
(30) JP 2003-70356 14/03/03
(51) B21B 37/78, 17/02
(54) PROCEDIMIENTO Y APARATO PARA FABRICA-
CION DE TUBOS SIN COSTURA, APARATO PA-
RA DERIVACION DE INFORMACION DE DESVIA-
CION DE ESPESOR, Y PROGRAMA DE COMPU-
TADORA
(57) Una transformada compleja de Fourier se realiza
sobre valores medidos de espesores de pared en
una pluralidad de puntos en una sección transversal
de un tubo en dirección axial, siendo clasificados
los tipos de desviación de espesor, se calcula
el valor de desviación de espesor a partir del valor
absoluto del componente complejo de Fourier, se
calcula la posición de una porción gruesa y una
porción delgada de desviación de espesor a partir
de la fase del componente complejo de Fourier, y
se ajustan las condiciones de fabricación del tubo
basadas en el tipo de desviación de espesor, el valor
de desviación de espesor, y la posición de la
porción gruesa o de la porción delgada. La relación
r*exp(jθ)entre el valor de desviación de espesor r y
la fase θ de una desviación de espesor de primer
orden obtenida para una pluralidad de secciones
transversales en dirección axial es sometida a una
transformada compleja de Fourier como una función
de dirección longitudinal del tubo, siendo luego
clasificada la desviación de espesor por la frecuencia
de rotación de la desviación de espesor, tomándose
una acción apropiada para evitar la desviación
de espesor de acuerdo con la desviación de
espesor clasificada.
(71) SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD.
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 13
5-33, KITAHAMA 4-CHOME, CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA
541-0041, JP
(72) YAMANE, AKIHITO
(74) 190
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043602 A1
(21) P040100841
(22) 12/03/04
(30) PCT/IL2003/000221 13/03/03
(51) A45D 26/00
(54) AFEITADORA ELECTRICA CON CABEZAL DES-
MONTABLE
(57) Un cabezal para cortar vello para ser utilizado en
un aparato para cortar vello presenta una porción
adaptada para el contacto con un área de piel cubierta
de vello que comprende: a) al menos dos hileras
de elementos que presionan la piel y definen
una abertura en la estructura; b) un elemento alargado
situado en la abertura capaz de producir el
calor necesario para cortar el vello cuando se lo

14
electrifica y c) una base en la que se montan los
elementos del cabezal en la cual los ejes longitudinales
de los elementos que presionan la piel apuntan
en general al centro de la abertura.
(71) RADIANCY INC.
40 RAMLAND ROAD SOUTH, ORANGEBURG, NEW YORK
10962, US
(74) 1102
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043603 A1
(21) P040100843
(22) 15/03/04
(30) DK PA 2003 00399 14/03/03
(51) A61K 31/568, 9/10, 47/44, 47/14
(54) COMPOSICIONES INYECTABLES PARA USO IN-
TRAMUSCULAR CONTENIENDO ESTERES DE
TESTOSTERONA Y UN VEHICULO QUE COM-
PRENDE ACEITE DE RICINO Y UN COSOLVEN-
TE
(57) Composiciones farmacéuticas, formuladas para administración
por inyección, que comprenden un éster
de testosterona, en particular undecanoato de
testosterona, en un vehículo que comprende aceite
de ricino y un co-solvente. Al inyectar las composiciones
de acuerdo con un esquema de administración
particular, se obtienen niveles confiables de
testosterona en suero, dentro del rango fisiológico
normal, por un período prolongado. Esto permite el
uso de las composiciones en terapias de reemplazo
hormonal y en la anticoncepción masculina, sin
el monitoreo concomitante de los niveles de testosterona
en suero a cargo de un médico.
(71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT
MÜLLERSTRASSE 170, BERLIN, DE
(72) INGWERSEN, JAN-PETER - HÜLER, DORIS -
FRICKE, SABINE - KUHNZ, WILHELM
(74) 734
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
(10) AR043604 A1
(21) P040100844
(22) 15/03/04
(30) US 10/388295 12/03/03
(51) C08J 5/24, 9/36, 9/42
(54) MATERIALES ESTRUCTURALES Y METODOS
PARA FABRICARLOS
(57) Materiales estructurales con propiedades de rendimiento
mejoradas, que incluyen alta resistencia a la
compresión, alta resistencia a la tracción, gran resistencia
al esfuerzo transversal, y una alta relación
resistencia/peso, y métodos para prepararlos. Los
materiales de la presenten proveen los beneficios
adicionales de facilidad de fabricación, y su fabricación
es poco costasa. Las mejores propiedades de
rendimiento de los materiales de la presente los hacen
apropiados para una amplia variedad de usos
finales. Por ejemplo, se puede aplicar una variedad
de sustancias a los materiales de la presente sin
fundir, disolver ni degradar su estructura básica.
Esto facilita la unión de los materiales de la presente
a virtualmente cualquier superficie o sustrato.
Además, la unión entre los materiales de la presente
y una variedad de sustratos es excepcionalmente
fuerte, haciendo que el artículo pegado que se
obtiene sea apropiado para utilizar en una variedad
de aplicaciones exigentes. Los materiales de la presente
se pueden fabricar en una amplia variedad
de tamaños, formas, densidades, en varias capas,
etcétera.
Reivindicación 1: Un material estructural caracterizado
porque comprende: un material poroso, donde
dicho material poroso tiene un diámetro dentro
del rango entre aproximadamente 0,05 mm y aproximadamente
60 mm, y densidad de cuentas dentro
del rango entre aproximadamente 0,1 kg/m 3 y
aproximadamente 1000 kg/m 3 , y un polímero, donde
dicho polímero se prepara con un material polimerizable
que puede curar a una temperatura menor
que el punto de fusión del material poroso, donde
el polímero comprende una matriz sustancialmente
sólida que encapsula el material poroso, y
donde hay filamentos que comprenden el polímero
extendiéndose dentro del material poroso.
(71) PETRITECH, INC.
11510 VIA PLAYA DE CORTES, SAN DIEGO, CALIFORNIA
92124, US
(74) 1177
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043605 A1
(21) P040100846
(22) 15/03/04
(51) A23G 9/08
(54) PROCEDIMIENTO Y MAQUINA PARA EL TRATA-
MIENTO DE MEZCLAS ALIMENTICIAS PARA HE-
LADERIA, PASTELERIA Y GASTRONOMIA
(57) Procedimiento por el tratamiento de mezclas alimenticias
destinadas en particular a la producción

de productos de heladería, pastelería y gastronomía
en que en un pasteurizador y en un mantecador
sobrepuesto, de igual capacidad e interconectarse
por una cañería controlada por una válvula de
interceptación, dos dosis de mezcla son pasteurizadas
al mismo tiempo y mantecadas, entonces se
puede decir: a causa de la extracción del mantecador
de una dosis mantecada, una dosis pasterizada
es descargada en el mantecador y una nueva dosis
es introducida en el pasteurizador para ser pasteurizada
al mismo tiempo la mantecación de la dosis
anterior, etcétera.
(71) BRAVO S.P.A.
VIA LAGO DI MOLVENO 4, I-36100 VICENZA, IT
(72) BRAVO, GENESIO
(74) 108
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043606 A1
(21) P040100847
(22) 15/03/04
(30) US 60/454894 14/03/03
(51) H03G 3/20, H04J 3/00
(54) CONTROL AUTOMATICO DE GANANCIA PARA
TRANSMISION DE DATOS POR MULTIPLEXA-
CION POR DIVISION DE TIEMPO
(57) Un método de control automático de ganancia
(AGC) de acuerdo con la presente aplica una ganancia
inicial a través de un circuito AGC digital en
una ranura de tiempo que es determinada utilizando
una ganancia calculada final de la misma ranura
de tiempo en la trama previa junto con un factor
de desplazamiento. Se activa una función de borrado
para un bloque de muestra de datos cuando el
número de muestras de datos saturadas que son
detectadas dentro del bloque, excede un valor umbral.
La medición de potencia hecha por el circuito
AGC y utilizada para actualizar la ganancia es ajustable
en base al número de muestras de datos medidas
que están saturadas. Esto elementos proveen
una función de limitación de ganancia y permiten
limitar el rango dinámico para un procesamiento
de señal adicional.
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 15
(71) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION
300 DELAWARE AVENUE, SUITE 527, WILMINGTON, DELA-
WARE 19801, US
(72) HAIM, JOHN W. - TYRA, FRYDERYK - GUCCIO-
NE, LOUIS J. - GRIECO, DONALD M. - AXNESS,
TIMOTHY A.
(74) 108
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043607 A1
(21) P040100848
(22) 15/03/04
(30) FR 03 03242 17/03/03
(51) C12N 1/21, 15/31, 15/74, 9/10, A61K 35/74, A23C
9/127 //(C12N 1/21, C12R 1:46) (C12N 1/21, C12R
1:225)
(54) BACTERIAS LACTICAS TEXTURANTES
(57) Nueva cepa de bacteria láctica que comprende al
menos un secuencia seleccionada entre el grupo
constituido por las secuencias nucleotídicas SEC
ID n° 1, SEC ID n° 2, SEC ID n° 3, SEC ID n° 4,
SEC ID n° 5, SEC ID n° 6, SEC ID n° 7, SEC ID n°
8, así como un procedimiento de construcción de
esas cepas. Secuencias SEC ID n° 1 a SEC ID n°
8 así como un ácido nucleico, vectores y plásmidos
que comprenden esas secuencias. Por último, se
refiere a productos alimenticios, en particular a los
productos lácteos que comprenden dichas cepas.
Reivindicación 2: Cepa de bacteria láctica de
acuerdo con la reivindicación 1 caracterizada porque
se elige entre los géneros Streptococcus, Lactococcus,
Lactobacillus, Leuconostoc, Pediococcus
y Bifidobacterium.
Reivindicación 3: cepa de bacteria láctica de acuerdo
con la reivindicación 1 ó 2 caracterizada porque
pertenece a la especie Streptococcus Thermophilus.
(71) RHODIA CHIMIE
26, QUAI ALPHONSE LE GALLO, F-92512 BOULOGNE BI-
LLANCOURT CEDEX, FR
(72) HORVATH, PHILIPPE - MANOURY, ELISE - HUP-
PERT, SONIA - FREMAUX, CHRISTOPHE
(74) 108
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

16
(10) AR043608 A1
(21) P040100849
(22) 15/03/04
(51) A01M 1/00, 1/22, H05C 3/00
(54) INSTRUMENTO ELECTRONICO CON CAPACI-
DAD DE ATRAER EL INSECTO CYDIA POMONE-
LLA L MEDIANTE LA EMISION Y RECEPCION DE
VIBRACIONES ULTRASONICAS
(57) La presente utiliza un sistema electrónico de emisión
y recepción de ultrasonido por medio del cual
se obtiene un efecto atractivo sobre el insecto CY-
DIA POMONELLA L. El circuito electrónico contiene
transistores, integrados, memorias programables,
diodos, timers, capacitores, resistencias, emisores
y receptores de sonido, reguladores de Voltaje,
batería recargables, los que se ubican sobre una
plaqueta en la que existe un circuito predeterminado
impreso. En la memoria programable se han registrado
datos cuya particularidad resulta eficiente
para atraer insectos adultos de la especie citada.
(71) SANTOS, LUIS ALBERTO
PRIMEROS POBLADORES 765, CIPOLLETTI, PROV. DE RIO
NEGRO, AR
SEGOVIA, LEANDRO GERMAN
BELGRANO 180, CIPOLLETTI, PROV. DE RIO NEGRO, AR
(72) SANTOS, LUIS ALBERTO - SEGOVIA, LEANDRO
GERMAN
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043609 A2
(21) P040100851
(22) 15/03/04
(30) US 08/647583 13/05/96
US 08/837927 11/04/97
(51) A61J 1/00, A61B 19/00
(54) ENVASE DE ALMACENAMIENTO FLEXIBLE,
FORMANDO COMPARTIMIENTOS MODULARES
Y METODO PARA SU FABRICACION
(57) Un envase de almacenamiento flexible que comprende
una lámina anterior transparente flexible;
una lámina posterior flexible sellada a la lámina anterior
por un borde periférico común al afecto de definir
un volumen de alojamiento; una primer junta
desprendible y una segunda junta desprendible que
se extienden entre dos lados del borde periférico
común y unen de modo separable las láminas anterior
y posterior para formar un primer compartimento,
un segundo compartimento y un compartimento
de salida; en donde un primer conducto des-
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
cartable entre las láminas anterior y posterior del
primer compartimento para en consecuencia formar
una trayectoria de llenado adaptada para permitir
el llenado del primer compartimento con un
primer producto; y un segundo conducto descartable
interpuesto entre las láminas anterior y posterior
del segundo compartimento para en consecuencia
formar una trayectoria de llenado adaptada para
permitir el llenado del segundo compartimento con
un segundo producto, y un conducto de salida interpuesto
entre las láminas anterior y posterior del
compartimento de salida para en consecuencia formar
una trayectoria de salida adaptada para permitir
el paso combinado de los productos primero y
segundo; en tanto los conductos descartables primero
y segundo pueden separarse de los compartimentos
primero y segundo luego del llenado de
los compartimentos con el primer producto y el segundo
producto. Se incluye el método de su fabricación.
(62) AR007106A1
(71) B. BRAUN MEDICAL INC.
824 TWELFTH AVENUE, BETHLEHEM, PENNSYLVANIA
18018, US
(74) 438
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043610 A1
(21) P040100852
(22) 15/03/04
(30) US 10/393472 20/03/03
(51) F25J 1/02
(54) DISPOSICION DE LICUEFACCION DE GAS NA-
TURAL NO VOLATIL
(57) Una disposición para licuar gas natural enfriando la
corriente de gas natural en un primer ciclo de refrigeración
empleando un refrigerante no volátil, tal
como dióxido de carbono, y enfriar sustancialmen-

te la corriente de gas natural en un segundo ciclo
de refrigeración empleando un refrigerante predominantemente
de metano.
(71) CONOCOPHILLIPS COMPANY
600 NORTH DAIRY ASHFORD, HOUSTON, TEXAS 77079, US
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043611 A1
(21) P040100853
(22) 15/03/04
(30) US 60/456444 21/03/03
US 10/788631 27/02/04
(51) C08F 2/38, 2/42, 2/34, 4/42
(54) METODOS PARA LA POLIMERIZACION DE MO-
NOMEROS DE OLEFINAS CON SISTEMAS CA-
TALIZADORES MIXTOS
(57) Se proporciona un método de transición de catalizadores
para la polimerización de poliolefina. En
una aspecto, el proceso comprende proporcionar
un reactor de polimerización que comprende un primer
sistema catalizador, poner en contacto monómero
de olefina con el primer sistema catalizador a
fin de formar poliolefina en una primera reacción de
polimerización e introducir un anticatalizador en el
reactor de polimerización, en una cantidad suficiente
para finalizar la primera reacción de polimerización.
El método además comprende introducir un
segundo sistema catalizador en el reactor de polimerización,
en presencia de por lo menos una porción
del anticatalizador, en donde al menos la úni-
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 17
ca porción del anticatalizador es una cantidad suficiente
para activar el segundo sistema catalizador;
y poner en contacto monómeros de olefina con el
segundo sistema catalizador, a fin de formar poliolefina
en una segunda reacción de polimerización.
(71) UNIVATION TECHNOLOGIES, LLC
5555 SAN FELIPE, SUITE 1950, HOUSTON, TEXAS 77056, US
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043612 A1
(21) P040100854
(22) 15/03/04
(30) US 60/455100 14/03/03
US 60/459416 01/04/03
(51) C07D 223/12, A61K 31/55, A61P 25/28, 25/00
(54) DERIVADOS DE AZEPAN Y SUS USOS
(57) Estos compuestos inhiben la γ secretasa y de este
modo inhiben la producción de proteína β amiloide,
actuando así para prevenir la formación de depósitos
neurológicos de proteína amiloide. La presente
se refiere al tratamiento de trastornos neurológicos
relacionados con la producción de la proteína β
amiloide tales como la enfermedad de Alzheimer.
Reivindicación 1: Un compuesto de fórmula (1), en
el cual: R 1 se selecciona de H, alquilarilo C1-3 sustituido
en forma opcional, alquilheterociclo C1-3 sustituido
en forma opcional, alquilo sustituido en forma
opcional, cicloalquilo C3-6 sustituido en forma opcional,
alquil(C2-4)NR a R b o alquil(C1-4)COR d , en los cuales
todas las mencionadas sustituciones opcionales
se realizan con 0, 1, 2 ó 3 R e ; R a y R b se seleccionan,
en cada caso en forma independiente, de H,
alquilo C1-4 o cicloalquilo C5-6, o R a y R b y el N a los
cuales están unidos combinados forman un heterociclo
ligado por N de 5 ó 6 miembros que tiene 2
átomos de nitrógeno o, un átomo de nitrógeno y 1
de oxígeno en el anillo, donde el nitrógeno no unido
está sustituido con R c ; R c se selecciona, en cada
caso en forma independiente, de H, alquilo C1-3,
o fenilo sustituido con 0, 1, 2 ó 3 R e ; R d se selecciona,
en cada caso en forma independiente, de alquilo
C1-3, alcoxi C1-3 o NR a R b ; R e se selecciona, en cada
caso en forma independiente, de OH, F, Cl, Br, I,
CN, NO2, CF3, alquilo C1-6 o alcoxi C1-6; R 2 , R 3 , R 6 y
R 7 se seleccionan en forma independiente de H, un
anillo aromático o heteroaromático de 5 ó 6 miembros
sustituido en forma opcional, donde dicho anillo
tienen 0, 1, 2 ó 3 átomos de nitrógeno, oxígeno
o azufre, aunque no más de 2 átomos de oxígeno
o 2 átomos de azufre o 1 átomo de oxígeno y 1 átomo
de azufre, alquilarilo C1-3 sustituido en forma opcional,
alquilheterociclo C1-3 sustituido en forma opcional,
alquilo C1-6 sustituido en forma opcional o cicloalquilo
C3-6 sustituido en forma opcional, en los
cuales todas las mencionadas sustituciones opcionales
se realizan con 0, 1, 2 ó 3 restos R e , con el requerimiento
de que uno o más de R 2 , R 3 , R 6 y R 7
sean aromáticos o heteroaromáticos; R 4 es H, un

18
anillo aromático o heteroaromático de 5 ó 6 miembros
sustituidos en forma opcional, donde dicho
anillo tiene 0, 1, 2 ó 3 átomos de nitrógeno, oxígeno
o azufre, aunque no más de 2 átomos de oxígeno
o 2 átomos de azufre o 1 átomo de oxígeno y 1
átomo de azufre, alquilo(C1-6)-cicloalquilo(C3-6), o
CR 9 R 10 R 11 ; R 5 es -alquilo C1-6, -alquil(C1-3)R 12 o
CH(OH)R 13 ; R 9 , R 10 y R 11 se seleccionan, en cada
caso en forma independiente, de H, F, alquilo C1-4,
OH, OCH3, SH, SCH3, CH2SCH3; R 12 es fenilo sustituido
con 0, 1, 2 ó 3 R e ; R 13 es alquilo C1-6 o R 12 ; o
una de sus sales aceptables desde el punto de vista
farmacéutico.
(71) ASTRAZENECA AB
S-151 85 SÖDERTÄLJE, SE
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043613 A1
(21) P040100855
(22) 15/03/04
(30) US 60/453973 13/03/03
(51) A01N 43/40, 47/36
(54) MEZCLAS HERBICIDAS
(57) Composiciones que comprenden estas mezclas,
procesos para la preparación de estas composiciones
y su uso para controlar plantas no deseadas.
Reivindicación 1: Una mezcla herbicida sinérgica
caracterizada porque comprende: A) picolinafeno
de fórmula de (1), o una de sus sales aceptables
desde el punto de vista ambiental; y B) una cantidad
efectiva desde el punto de vista sinérgico de al
menos una sulfonilurea de fórmula (2), en donde A
es un resto de grupo de fórmula (3), en donde R 4 es
halógeno, haloalquilo C1-4, alcoxi C1-4, haloalcoxi C1-
4, alcoxi(C1-2)-alcoxi(C1-4), ciclopropilcarbonilo, di(alquil
C1-4)amino-carbonilo o hidroxicarbonilo; R 5 es
hidrógeno, halógeno o alquilsulfonilamino(C1-4)-alquilo(C1-4);
R 6 es hidroxicarbonilo o alquilsulfonilo C1-
4; R 7 es hidrógeno o haloalquilo C1-4; R 8 es hidroxicarbonilo;
R 9 es 2-metil-tetrazol-5-ilo o hidroxicarbonilo;
R 10 es hidrógeno o halógeno; R 11 es alquilo
C1-4; R 12 es halógeno o alquilsulfonilo C1-4; B es -O-,
-NH-, -CH2- o una unión; R 1 es hidrógeno o alquilo
C1-4; R 2 es halógeno, alquilo C1-4, haloalquilo C1-4, alcoxi
C1-4, haloalcoxi C1-4, alquilamino C1-4 o di(alquil
C1-4)-amino; R 3 es alquilo C1-4, haloalcoxi C1-4 o alcoxi
C1-4; X es CH o N; o una de sus sales o ésteres
aceptables desde el punto de vista ambiental; y, si
se desea; C) al menos un antídoto seleccionado del
grupo de diclormid, benoxacor, LAB 145 138, MG-
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
191, furilazol, ciometrinil, oxabetrinil, fluxofenim, flurazol,
anhídrido del ácido naftálico, fenclorim, fenclorazol
etilo, mefenpir, isoxadifen, cloquintocet, 1etil-4-hidroxi-3-(1H-tetrazol-5-il)-1H-quinolin-2-ona,
ácido 4-carboximetil-croman-4-carboxílico, N-(2metoxibencil)-4-(3-metilureido)-benzosulfonamida
y metiléster del ácido (3-oxo-isotio-croman-4-ilidenmetoxi)-acético;
o una de sus sales, ésteres o amidas
aceptables desde el punto de vista ambiental.
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT
CARL-BOSCH-STRASSE, D-67056 LUDWIGSHAFEN, DE
(74) 194
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043614 A1
(21) P040100856
(22) 15/03/04
(30) US 60/453974 13/03/03
(51) A01N 43/40, 43/90, 43/647, 43/54
(54) MEZCLAS HERBICIDAS QUE ACTUAN SINERGI-
CAMENTE
(57) Una mezcla herbicida sinérgica que comprende: A)
picolinafeno, o una de sus sales compatibles desde
el punto de vista ambiental; y B) una cantidad sinérgicamente
eficaz de al menos un herbicida triazolopirimidínico
seleccionado de las triazolopirimidin
sulfoanilidas y penoxsulam, o una de sus sales o
ésteres compatibles desde el punto de vista ambiental;
y, si se desea, C) al menos un antídoto.
Composiciones que comprenden estas mezclas,
procesos para la preparación de estas composiciones
y su uso para el control de plantas no deseadas.
Reivindicación 1: Una mezcla herbicida sinérgica
caracterizada porque comprende: A) picolinafeno
de fórmula (1), o una de sus sales compatibles desde
el punto de vista ambiental; y B) una cantidad sinérgicamente
eficaz de al menos un herbicida triazolopirimidínico
seleccionado de las triazolopirimidin
sulfonanilidas y penoxsulam, o una de sus sales
o ésteres compatibles desde el punto de vista
ambiental; y, si se desea, C) al menos un antídoto
seleccionado del grupo de diclormid, benoxacor,

LAB 145 138, MG-191, furilazol, ciometrinil, oxabetrinil,
fluxofenim, flurazol, anhídrido del ácido naftálico,
fenclorim, fenclorazoletilo, mefenpir, isoxadifen,
cloquintocet, 1-etil-4-hidroxi-3-(1H-tetrazol-5il)-1H-quinolin-2-ona,
ácido 4-carboxi-metil-croman-4-carboxílico,N-(2-metoxibencil)-4-(3-metilureido)-bencensulfonamida
y ácido (3-oxo-isotiocroman-4-ilidenmetoxi)acético;
o una de sus sales, ésteres
o amidas compatibles desde el punto de vista
ambiental.
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT
CARL-BOSCH-STRASSE, D-67056 LUDWIGSHAFEN, DE
(74) 194
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043615 A1
(21) P040100857
(22) 15/03/04
(30) US 60/453975 13/03/03
(51) A01N 43/40
(54) MEZCLAS HERBICIDAS
(57) Mezcla herbicida, que contiene: A) Picolinafen de
fórmula (1), o sus sales utilizables en agricultura; B)
por lo menos un herbicida adicional, seleccionado
en el grupo consistente en los ftalamatos (B1), semicarbazonas
(B2), cloroacetanilidas (B3), carbamatos
(B4), piridazinas (B5), dinitrofenoles (B6), dipirilidenos
(B7), benzotiadiazoles (B8), uracilos
(B9), piridazinonas (B10), fenilcarbamatos (B11),
ácidos benzoicos (B12), ácidos quinolincarboxílicos
(B13), nitrilos (B14) benzamidas (B15) y amidas
(B16).
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT
CARL-BOSCH-STRASSE, D-67056 LUDWIGSHAFEN, DE
(74) 194
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043616 A1
(21) P040100859
(22) 15/03/04
(30) US 60/454336 14/03/03
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 19
(51) C07K 16/28, A61K 39/395, C12N 15/13, 15/63,
5/10, 1/21, 1/19, C12P 21/08, A61P 37/06, 25/28,
7/00, 19/02, 29/00, 17/06, 37/00, 35/00
(54) ANTICUERPOS CONTRA RECEPTOR HUMANO
IL-21 Y USOS DE LOS MISMOS
(57) Se proporciona anticuerpos humanos y fragmentos
de enlace antígeno del mismo que enlazan específicamente
al receptor humano interleukina-21 (IL-
21R). Los anticuerpos pueden actuar como antagonistas
de la actividad IL-21R modulando por lo tanto
las respuestas inmunes en general, y aquellas
en las que interviene IL-21R en particular. Las composiciones
descriptas y los métodos pueden ser utilizados
por ejemplo, en el diagnóstico, tratamiento
o prevención de desórdenes inflamatorios, enfermedades
autoinmunes, alergias, rechazos a transplantes,
cáncer y otros desórdenes del sistema inmunológico.
(83) PTA-5030 – PTA-5031
(71) WYETH
FIVE GIRALDA FARMS, MADISON, NUEVA JERSEY 07940,
US
CAMBRIDGE ANTIBODY TECHNOLOGY LIMITED
THE MILSTEIN BUILDING, GRANTA PARK, CAMBRIDGE
CB16GH, GB
(72) YOUNG, DEBORAH - WHITTERS, MATTHEW -
VALGE-ARCHER, VIIA - COLLINS, MARY - WI-
LLIAMS, ANDREW - WITEK, JOANNE
(74) 627
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043617 A1
(21) P040100860
(22) 15/03/04
(30) US 60/455073 14/03/03
US 60/467690 02/05/03
(51) C07D 471/04, A61K 31/437, A61P 35/00, 9/00,
29/00, 37/00 //(C07D 471/04, 249:00, 221:00)
(54) TRIAZOLONAS FUSIONADAS Y USOS DE LAS
MISMAS
(57) Estos compuestos proveen un tratamiento o profilaxis
del cáncer.
Reivindicación 1: Un compuesto caracterizado porque
tiene la fórmula (1), donde: m se selecciona independientemente
en cada caso entre 0, 1 ó 2; n se
selecciona independientemente en cada caso entre
0 y 1; A es fenilo opcionalmente sustituido, fenol opcionalmente
sustituido, heterociclo opcionalmente
sustituido; B es fenilo opcionalmente sustituido, fenol
opcionalmente sustituido, heterociclo opcionalmente
sustituido; R 1 es H, OH, F, Cl, Br, I, NH2, -
C(=O)R c -C(=O)NHR c , C(=O)CH2R c -C(=O(CH2)2R c ,
C(=O)(CH2)3R c , -C(=O)NH(CH2)NH2, -
C(=O)NH(CH2)2NH2, -C(=O)NH(CH2)3NH2, -
C(=O)NH(CH2)N(CH3)2, -C(=O)NH(CH2)2N(CH3)2, -
C(=O)NH(CH2)3N(CH3)2, -C(=O)NH(CH2)2NHCH3, -
C(=O)NH(CH2)3OH, -C(=O)NHNH2, -
C(=O)NHCH(CH3)CH2N(CH3)2, -
C(=O)NH(CH2)2NHC(CH3)2, (CH2)1-3OH, -C(=O)OR a ,

20
-C(=O)NHNH2, -NH(CH2)1-3R a , -CH2NH(CH2)1-3R a , -
NHC(=O)OR, -(C6H4)NH-cicloalquilo, -(C6H4)NH-heterociclo
opcionalmente sustituido, -(C6H4)CH2NHalquil-OH,
-(C6H4)N(CH3)2, -O-alquil-NH2, alquilo opcionalmente
sustituido, N-alquilo opcionalmente
sustituido, alquenilo opcionalmente sustituido, alquinilo
opcionalmente sustituido, cicloalquilo opcionalmente
sustituido, cicloalquenilo opcionalmente
sustituido, cicloalquenilo opcionalmente sustituido,
arilo opcionalmente sustituido, alcoxi opcionalmente
sustituido, heterociclo opcionalmente sustituido,
o heterociclo fusionado opcionalmente sustituido;
R 2 es H, OH, F, Cl, Br, I, NH2, (CH2)1-3OH, -C(=O)O-
R a , -C(=O)NHNH2, -NH(CH2)1-3R a , -CH2NH(CH2)1-3R,
-NHC(=O)OR, alquilo opcionalmente sustituido, Nalquilo
opcionalmente sustituido, alquenilo opcionalmente
sustituido, alquinilo opcionalmente sustituido,
cicloalquilo opcionalmente sustituido, cicloalquenilo
opcionalmente sustituido, cicloalquenilo opcionalmente
sustituido, arilo opcionalmente sustituido,
alcoxi opcionalmente sustituido, heterociclo opcionalmente
sustituido, o heterociclo fusionado opcionalmente
sustituido; R 3 es H, OH, F, Cl, Br, I,
NH2, CH3; R 4 es H, OH, F, Cl, Br, I, NH2, R a , OCH3, -
C(=O)OR a , -C(=O)NHNH2, -NH(CH2)1-3R a , -
CH2NH(CH2)1-3R a , -NHC(=O)OR a , -
(C6H4)CH2NH(CH2)1-3R a , -(C6H4)CH2N(CH3)(CH2)1-3R a ,
-(C6H4)(CH2)0-3R a , -(CH6H4)(R b )CH2R a , -(C6H4)CH2,
NHR a , -(C6H4)C(=O)R a -(C6H4)NHC(=O)R a , -
(C6H4)CH2NH(CH2)1-3R a R b , -(C6H4)NHSO2CH3, alquilo
opcionalmente sustituido, N-alquilo opcionalmente
sustituido, alquenilo opcionalmente sustituido, alquinilo
opcionalmente sustituido, cicloalquilo opcionalmente
sustituido, cicloalquenilo opcionalmente
sustituido, cicloalquenilo opcionalmente sustituido,
arilo opcionalmente sustituido, alcoxi opcionalmente
sustituido, heterociclo opcionalmente sustituido,
o heterociclo fusionado opcionalmente sustituido;
R 5 es H, OH, F, Cl, Br, I, NH2, OCH3, -C(=O)OR’, -
C(=O)NHNH2, -NH(CH2)1-3R a , -CH2NH(CH2)1-3R a , -
NHC(=O)OR a , alquilo opcionalmente sustituido, Nalquilo
opcionalmente sustituido, alquenilo opcionalmente
sustituido, alquinilo opcionalmente sustituido,
cicloalquilo opcionalmente sustituido, cicloalquenilo
opcionalmente sustituido, cicloalquinilo opcionalmente
sustituido, arilo opcionalmente sustituido,
alcoxi opcionalmente sustituido, heterociclo opcionalmente
sustituido, o heterociclo fusionado opcionalmente
sustituido; R 6 es H, OH, F, Cl, Br, I,
NH2, NHalquilo (C1-6), N(alquil C1-6)2, -(C6H4)CH2R a , -
(C6H4)CH2NR a R b , arilo opcionalmente sustituido; R a
es H, OH, OCH3, alquilo C1-3, alcoxi C1-6, NH2,
NHCH3, N(CH3)2, CH2C(CH3)2, fenilo opcionalmente
sustituido, cicloalquilo opcionalmente sustituido,
heterociclo de 5 ó 6 ó 7 miembros opcionalmente
sustituido con 1 ó 2 átomos de anillo de oxígeno ó
1 ó 2 de nitrógeno ó 1 de nitrógeno y 1 de oxígeno
ó 1 de nitrógeno y 1 de azufre ó 1 de oxígeno y 1
de azufre; R b es H, OH, OCH3, alquilo C1-6, alcoxi C1-
6; R c es heterociclo C4-7 opcionalmente sustituido; X
es CH, C sustituido, N, O, o cualquier combinación
de los mismos, y Y es CH, C sustituido, N, O, o
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
cualquier combinación de los mismos; Z es CH, C
sustituido, N, O, o cualquier combinación de los
mismos; V es CH, C sustituido, N, O, o cualquier
combinación de los mismos.
(71) ASTRAZENECA AB
S-151 85 SÖDERTÄLJE, SE
(72) EZHUTHACHAN, JAYACHANDRAN - LYNE, PAUL
DERMOT - PASS, MARTIN - OZA, VIBHA - TOA-
DER, DORIN - YU, DINGWEI - ASHWELL, SUSAN
- SU, MEI - YU, YAN - NEWCOMBE, NICHOLAS
JOHN
(74) 627
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043618 A1
(21) P040100862
(22) 16/03/04
(30) JP 2003-75396 19/03/03
(51) F02D 41/06, 41/14
(54) SISTEMA Y METODO PARA CORREGIR LA IN-
YECCION DE COMBUSTIBLE AL TIEMPO DEL
CALENTAMIENTO EN MOTOR DE COMBUSTION
INTERNA DEL TIPO REFRIGERADO POR AIRE
(57) El objeto de la presente es realizar apropiadamente
un procesado de corrección de aumento de la
cantidad de calentamiento para un motor de combustión
interna del tipo refrigerado por aire. Los medios
para aportar la solución consisten en un motor
de combustión interna del tipo refrigerado por aire
incluyendo un dispositivo de inyección de combustible
del tipo de control electrónico, al tiempo de un
procesado de corrección de aumento de la cantidad
de calentamiento, se detectan la temperatura del
aceite Te y la temperatura del aire de admisión Ti, y
un factor de corrección Kd X Ke se controla de manera
que la cantidad de inyección de combustible
sea mayor cuando la temperatura detectada del
aceite Te sea menor y cuando la diferencia entre la
temperatura detectada del aceite Te y la temperatura
detectada del aire de admisión Ti sea mayor.
Puesto que se toman en cuenta no sólo la temperatura
del aceite Te considerada como la temperatura
del motor sino también la temperatura del aire
de admisión Ti, es posible realizar un procesado
más apropiado de corrección de aumento de la
cantidad de calentamiento.
(71) HONDA MOTOR CO., LTD.

1-1, MINAMIAOYAMA 2-CHOME, MINATO-KU, TOKYO, JP
(72) KOKUBU, SHIRO - AKAMATSU, SHUNJI - TSUYU-
GUCHI, MAKOTO
(74) 563
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043619 A1
(21) P040100863
(22) 16/03/04
(30) JP 2003-75826 19/03/03
(51) B62J 17/04
(54) ESTRUCTURA DE CUBIERTA DELANTERA DE
CARROCERIA
(57) El objeto de la presente es suprimir un agujero de
ventilación hasta ahora dispuesto en un parabrisas,
omitir una estructura para evitar el aire y el agua de
lluvia y mantener la sensación de deportividad que
da el agujero de ventilación. La configuración de la
presente consiste en una parte interior de un parabrisas
(10) que se solapa con una pestaña (20) dispuesta
en la parte superior de un carenado delantero
(7). Una porción cóncava sustitutiva de agujero
de ventilación (25) está dispuesta en el centro de
la parte inferior del parabrisas (10) y una porción
cóncava receptora (36) para recibir la porción cóncava
también está dispuesta en la pestaña (20). Un
trinquete (23) está dispuesto en el centro de la pestaña
(20) y se encaja en el extremo inferior del parabrisas
(10). Una chapa (40) se integra con una
parte (7a) sobre un agujero interior y recibe el lado
superior de un faro (8).
(71) HONDA MOTOR CO., LTD.
1-1, MINAMIAOYAMA 2-CHOME, MINATO-KU, TOKYO, JP
(72) SUWANNA, SURAKUL - JOOGKRATOK, PORN-
CHAI - IIDA, OUMI - UCHCHIN, SEKSITH
(74) 563
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 21
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043620 A1
(21) P040100864
(22) 16/03/04
(30) US 10/388587 17/03/03
(51) C07D 491/22, A61K 31/4745, A61P 25/00, 31/12
//(C07D 491/22, 221:00, 209:00, 221:00, 311:00)
(54) DERIVADOS 7-IMINO DE CAMPTOTECINAS QUE
TIENEN ACTIVIDAD ANTITUMORAL
(57) Los compuestos poseen actividad antitumoral y
presentan un buen índice terapéutico. Se describen
procedimientos para la preparación de los mismos
y su uso en la preparación de medicamentos útiles
en el tratamiento de tumores, infecciones virales y
anti-Plasmodium Falciparum.
Reivindicación 1: Compuestos de fórmula (1). Caracterizados
porque: R 1 es un grupo -C(R 5 )=N-R 4 ,
en donde R 4 es un grupo fenilo, opcionalmente sustituido
con uno o más grupos seleccionados entre
el grupo que consiste en: halógeno, hidroxi, ceto,
alquilo C1-8, alcoxi C1-8, fenilo, ciano, nitro, -NR 6 R 7 ,
en donde R 6 y R 7 , iguales o diferentes entre sí, son
hidrógeno, alquilo lineal o ramificado (C1-8); -S-S-(2aminofenilo),
-S-S-(4-aminofenilo), -S-(4-aminofenilo),
-SCH3 y -CH2ON=C(CH3)2; R 5 es hidrógeno, alquilo
lineal o ramificado C1-8, alquenilo lineal o ramificado
C1-8, cicloalquilo C3-10, cicloalquilo(C3-10)-alquilo
lineal o ramificado (C1-8), arilo C6-14, arilo(C6-14)-alquilo
lineal o ramificado (C1-8); R 2 y R 3 , iguales o diferentes
entre sí son hidrógeno, hidroxi, alcoxi lineal
o ramificado C1-8; sus N 1 -óxidos sus isómeros
simples, en particular los isómeros sin y anti del
grupo -C(R 5 )=N-R 4 , sus posibles enantiómeros,
diastereoisómeros y mezclas relacionadas, las sales
farmacéuticamente aceptables de los mismos y
sus metabolitos activos.
(71) SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIU-
NITE S.P.A.
VIALE SHAKESPEARE 47, I-00144 ROMA RM, IT
ISTITUTO NAZIONALE PER LO STUDIO E LA CU-
RA DEI TUMORI
VIA VENEZIAN 1, I-20133 MILANO MI, IT
(72) DALLAVALLE, SABRINA - PENCO, SERGIO - PI-
SANO, CLAUDIO - ZUNINO, FRANCO
(74) 108
(41) Fecha: 03/08/2005

22
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043621 A1
(21) P040100865
(22) 16/03/04
(30) CU 61/03 20/03/03
(51) A61K 39/106, 9/28
(54) VACUNA DE VIBRIO CHOLERAE INACTIVADA
EN TABLETAS
(57) La presente se relaciona en el campo de las vacunas,
específicamente con las vacunas de aplicación
oral contra el cólera. El objetivo técnico que
persigue es obtener una formulación en tabletas de
vacunas de células enteras inactivadas de Vibrio
cholerae. Se describe la formulación del producto
vacunal.
(71) INSTITUTO FINLAY, CENTRO DE INVESTIGA-
CION-PRODUCCION DE VACUNAS Y SUEROS
AVE. 27 Nº 19805 ENTRE 198 Y 202, LA CORONELA, LA LISA,
LA HABANA, CU
(72) BALMASEDA PEREZ, TANIA - TORRES SUAREZ,
CARIDAD - CEDRE MARRERO, BARBARA - GAR-
CIA IMIA, LUIS - PEREZ QUIÑOY, JOSE LUIS -
TALAVERA CORONEL, ARTURO - AÑO LOPEZ,
GEMMA - CASTAÑO FERNANDEZ, JORGE LUIS -
URRIBARRI HERNANDEZ, EVANGELINA - PINO
NAVARRO, YADIRA - GARCIA SANCHEZ, HILDA
MARIA
(74) 682
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043622 A1
(21) P040100866
(22) 16/03/04
(30) DE 103 12 073.4 18/03/03
(51) C07D 213/64, A61K 31/4412, 31/18, A61P 9/06
(54) 2-(BUTIL-1-SULFONILAMINO)-N-[1(R)-(6-METO-
XIPIRIDIN-3-IL)PROPIL]BENZAMIDA, SU USO
COMO UN MEDICAMENTO, Y PREPARACIONES
FARMACEUTICAS QUE LO COMPRENDEN
(57) Se refiere a la 2-(butil-1-sulfonilamino)-N-[1(R)-(6metoxipiridin-3-il)propil]-benzamida
de fórmula (1),
y a sus sales farmacéuticamente aceptables, a su
preparación y uso, en particular para el tratamiento
y profilaxis de arritmias auriculares, por ejemplo fibrilación
auricular o aleteos auriculares.
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
(71) AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH
BRÜNINGSTRASSE 50, D-65929 FRANKFURT, DE
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043623 A1
(21) P040100867
(22) 16/03/04
(30) DE 103 12 061.0 18/03/03
(51) A61K 45/06, 31/18, 31/166, 31/47, 31/44, 31/277,
31/343, 31/49, 31/4406, 31/4402, A61P 9/06
(54) COMBINACION DE FENILCARBOXAMIDAS CON
BLOQUEADORES DEL CANAL DE POTASIO QUE
SE ACTIVA RAPIDAMENTE (IKR) Y SU USO PA-
RA TRATAR ARRITMIAS AURICULARES
(57) Uso de la combinación para tratar arritmias auriculares.
Reivindicación 1: Una combinación de uno o más
bloqueadores del canal de IKr, y uno o más compuestos
de un resto de grupo de fórmula (1), en las
que: R 1 es alquilo que tiene 3, 4 ó 5 átomos de carbono
o quinolinilo; R 2 es alquilo que tiene 1, 2, 3 ó
4 átomos de carbono o ciclopropilo; R 3 es fenilo o
piridilo, donde el fenilo y piridilo no están sustituidos
o están sustituidos con 1 ó 2 sustituyentes seleccionados
del grupo que consta de F, Cl, CF3, OCF3, alquilo
que tiene 1, 2 ó 3 átomos de carbono y alcoxi
que tiene 1, 2 ó 3 átomos de carbono; A es -CnH2n-;
n es 0, 1 ó 2; R 4 , R 5 , R 6 y R 7 independientemente
entre sí, son hidrógeno, F, Cl, CF3, OCF3, CN, alquilo
que tiene 1, 2 ó 3 átomos de carbono, alcoxi que
tiene 1, 2 ó 3 átomos de carbono; B es -CmH2m-; m
es 1 ó 2; R 8 es alquilo que tiene 2 ó 3 átomos de
carbono, fenilo o piridilo, donde el fenilo y piridilo no
están sustituidos o están sustituidos con 1 ó 2 sustituyentes
seleccionados del grupo que consta de F,
Cl, CF3, OCF3, alquilo que tiene 1, 2 ó 3 átomos de
carbono y alcoxi que tiene 1, 2 ó 3 átomos de carbono;
R 9 es C(O)OR 10 o COR 10 ; R 10 es -CxH2x-R 11 ; x
es 0, 1 ó 2; R 11 es fenilo, donde el fenilo no está sustituido
o está sustituido con 1 ó 2 sustituyentes seleccionados
del grupo que consta de F, Cl, CF3,
OCF3, alquilo que tiene 1, 2 ó 3 átomos de carbono
y alcoxi que tiene 1, 2 ó 3 átomos de carbono; y/o
sus sales fisiológicamente tolerables.
(71) AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH
BRÜNINGSTRASSE 50, D-65929 FRANKFURT, DE
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005

Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043624 A1
(21) P040100868
(22) 16/03/04
(30) DE 103 11 763.6 18/03/03
(51) C07C 253/30 // C07C 255/30
(54) PROCEDIMIENTO PARA PREPARAR 2-CIANO-3-
HIDROXI-N-(FENIL)BUT-2-ENAMIDAS
(57) Se describe un procedimiento para preparar 2-ciano-3-hidroxi-N-(fenil)but-2-enamidas,
en el que se
hace reaccionar una 2-ciano-N-(fenil)acetamida
sustituida en el fenilo, en presencia de una base,
anhídrido acético y al menos un disolvente, y la 2ciano-3-hidroxi-N-(derivado
de fenil)but-2-enamida
resultante se hace cristalizar por acidificación.
Reivindicación 1: Un procedimiento para preparar
el compuesto de fórmula (1), donde: R 1 es -CF3; -O-
CF3; -S-CF3; -OH; -NO2; halógeno; bencilo; fenilo; -
O-fenilo; -CN; -O-fenilo, monosustituido o polisustituido
con: -alquilo (C1-4); halógeno; -O-CF3 o -O-
CH3; y R 2 es -alquilo (C1-4); halógeno o un átomo de
hidrógeno, que comprende hacer reaccionar un
compuesto de fórmula (2), donde R 1 y R 2 son como
se han definido antes, en presencia de al menos
una base, anhídrido acético y al menos un disolvente,
y después aislar el compuesto resultante de
fórmula (1).
(71) AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH
BRÜNINGSTRASSE 50, D-65929 FRANKFURT, DE
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 23
(10) AR043625 A1
(21) P040100869
(22) 16/03/04
(30) US 60/455604 17/03/03
(51) C07D 211/02, 211/56 // A61K 31/445, A61P 25/18,
25/00, 11/06
(54) PROCEDIMIENTO DE HIDROGENACION DE PI-
RIDINAS SUSTITUIDAS
(57) La presente es un procedimiento para hidrogenar
una piridina sustituida con arilo, tal como 2-fenil-3aminopiridina,
sin sobrereducir el arilo usando un
catalizador de Pt/C específico.
(71) PFIZER PRODUCTS INC.
EASTERN POINT ROAD, GROTON, CONNECTICUT 06340,
US
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043626 A1
(21) P040100872
(22) 16/03/04
(30) DE 103 11 689.3 17/03/03
(51) A01N 37/42, 49/00, 43/16
(54) USO DE DERIVADOS DE LA ACILCICLOHEXA-
NODIONA PARA MEJORAR LA TOLERANCIA DE
PLANTAS A LAS TEMPERATURAS QUE IMPLI-
CAN FRIO Y/O A LA HELADA
(57) Uso de derivados de acilciclohexanodiona para mejorar
la tolerancia de plantas a temperaturas que
implican frío y/o a la helada.
Reivindicación 1: El uso de compuestos de la fórmula
(1), en los cuales: R 1 es H ó alquilo C1-10 y R 2
es alquilo C1-10 o cicloalquilo C3-10, o sales de éstos
para mejorar la tolerancia de plantas a las temperaturas
bajas.
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT
D-67056 LUDWIGSHAFEN, DE
(74) 194
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043627 A1
(21) P040100873
(22) 16/03/04
(30) NO 031220 17/03/03
(51) C25C 3/08, 3/20
(54) UNA DISPOSICION DE UNO O MAS ELEMEN-
TOS ESTRUCTURALES PARA SU UTILIZACION
EN UNA CELDA DE ELECTROLISIS
(57) Una disposición de uno o más elementos estructu-

24
rales (3) en un revestimiento de celda, en particular
para su utilización como revestimiento lateral en
celdas de electrólisis de aluminio (5). Se refiere en
el diseño y elección de materiales para revestimientos
laterales diseñados para ser colocados en celdas
de electrólisis existentes, además del diseño y
producción del mencionado material, en donde el
propósito principal del material es el de utilizarlo para
la recuperación de energía en las celdas de electrólisis.
Materiales para su utilización en los elementos
y en la producción de estos elementos.
(71) NORSK HYDRO ASA-CRONUS ENERGY AS
N-0240 OSLO, PER KROHGS VEI 4, 1065 OSLO, NO
(72) SILJAN, OLE JACOB
(74) 194
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043628 A4
(21) M040100876
(22) 16/03/04
(51) A61H 3/00
(54) BASTON CANADIENSE PLEGABLE
(57) Está formado por dos tramos tubulares, el inferior
telescópico, provisto con medios reguladores de
longitud. Se vincula articularmente con el tramo superior,
mediante tres piezas giratorias de acoplamiento:
una primera pieza intermedia solidaria al
tramo inferior, fijada al elemento telescópico exterior,
una segunda pieza intermedia vinculada deslizablemente
con el tramo tubular superior, ambas
articuladas giratoriamente con una tercera pieza
central de empalme, preparada para girar al menos
90° respecto a las dos primeras en una sola dirección.
Ambos tramos telescópicos poseen medios
de registro que fijan su posición relativa; en tanto
que el tramo superior provee una acanaladura en la
cual está montado un patín que sobresale transversalmente
a favor de medios elásticos, de un orificio
ciego practicado en el cuerpo de la segunda pieza
intermedia superior desplazablemente montada en
dicho elemento tubular, dicho patín presenta una
cabeza de mayor diámetro seguida de una garganta
de menor diámetro.
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
(71) GISPERT RIEU, PABLO ADRIAN
LORIA 290 PISO 8º DTO. “D”, (1832) LOMAS DE ZAMORA,
PROV. DE BUENOS AIRES, AR
(72) GISPERT RIEU, PABLO ADRIAN
(74) 302
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043629 A1
(21) P040100877
(22) 17/03/04
(30) EP 03006015.6 18/03/03
(51) C07D 491/14, A61K 31/14, 35/78, 31/4355, A61P
35/00, 31/12, 19/10, 37/08, C07G 5/00 //(C07D
491/14, 221:00, 317:00, 317:00)
(54) DERIVADOS CUATERNARIOS DE QUELIDONINA
(57) La presente se refiere a productos de la reacción
alcaloide obtenibles en un procedimiento en el que
los alcaloides reaccionan con un agente de alquilación,
preferiblemente tiotepa, tras lo cual el agente
de alquilación no reactivo y otros compuestos solubles
en agua se eliminan de la mezcla de reacción
lavando con agua o un disolvente acuoso adecuado,
tras lo cual la mezcla de reacción se somete a
un tratamiento de ácido fuerte, preferiblemente cloruro
de hidrógeno (HCl), para precipitar una sal soluble
en agua de los productos de reacción. Los
productos de reacción precipitados comprenden al
menos un derivado alcaloide cuaternario y son adecuados
como medicamentos para aplicación profiláctica
o terapéutica, particularmente en el trata

miento de disfunciones inmunológicas o metabólicas
y cáncer.
Reivindicación 9: Un derivado de quelidonina, en el
que la quelidonina que aparece naturalmente está
presente en una forma cuaternaria según la fórmula
(1), en la que como cuarto ligando R 1 en el hidrógeno
cuaternario está presente un hidrógeno o un
residuo metilo o etilo.
(71) DIPL.-ING. DDR. NOWICKY, WASSYL
MARGARETENSTRASSE 7, VIENA, AT
(72) DIPL.-ING. DDR. NOWICKY, WASSYL
(74) 734
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043630 A1
(21) P040100878
(22) 17/03/04
(30) US 60/455688 17/03/03
US 10/730603 08/12/03
(51) H04L 12/28, 12/56
(54) UN METODO Y UN APARATO PARA REALIZAR
UNA NO INTERFERENCIA ENTRE ESSs (CON-
JUNTO DE SERVICIO EXTENDIDO)
(57) Método y aparato para transferencia entre dos estaciones
de una red de área local inalámbrica
(WLAN)/red de área amplia inalámbrica (WWAN)
donde una terminal, en comunicación con una primera
estación, lleva a cabo un barrido para encontrar
una segunda estación cuando su conexión con
dicha primera estación se pierde, o por cualquier
otra razón, y establece comunicación con una segunda
estación. El establecimiento de comunicación
con la segunda estación incluye determinar
que la segunda estación es diferente de la primera
estación; asociarse con la segunda estación; enviar
la identidad de la primera estación a la segunda estación
y utilizar la identidad de la primera estación
para continuar la sesión original a través de la segunda
estación. La transferencia es igualmente exitosa
cuando las estaciones involucradas en la
transferencia están en la misma red o cuando las
estaciones están en redes diferentes.
(71) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION
300 DELAWARE AVENUE, SUITE 527, WILMINGTON, DELA-
WARE 19801, US
(72) SHAHEEN, KAMEL M.
(74) 108
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 25
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043631 A1
(21) P040100879
(22) 17/03/04
(51) E02F 5/08, 9/02, 9/08, 9/22
(54) MAQUINA DE DRAGADO ANFIBIA ACUATICA Y
TERRESTRE
(57) Máquina de Dragado Anfibia, Acuática y terrestre,
capaz de realizar tareas de dragado y permitir movilizarse
dentro y fuera del agua con una única máquina,
la cual está conformada por Subsistemas
que se encuentran montados sobre un esqueleto
de perfiles de acero soldados con doble costura, y
recubiertos con un doble casco de acero soldado y
aislado. Los Subsistemas son: A) extracción y remoción
de materiales, constituido por una cadena
porta baldes o de chapa perforada, que es tensada
por un sistema de rótulas de acero para su correcto
desplazamiento. B) clasificación del material extraído,
cuenta con sistema de lectura satelital GPS
que escanea el lecho a limpiar y le transmite al piloto
del vehículo una imagen en 3D. Los sedimentos
son separados a través de un sistema de rolos
de acero perforados que permiten el escurrimiento
del agua. Este Subsistema cuenta con tres velocidades
de trabajo y dos puntos de acción, uno para
elementos sedimentarios que se van extraer, y otra
para los que serán recolocados en las márgenes
del canal o río. C) acceso y egreso de la máquina
al agua, consta de un sistema hidráulico mecánico
de accionamiento computarizado que eleva las orugas
tractoras, se basa en dos columnas de acero
dentadas que pivotan dentro de una cápsula de
acero, que soporta cuatro engranajes, que permiten
desplazar la columna en sentido vertical, llevando
el eje de traslación de las orugas. D) impulsión
de la embarcación, consta de dos unidades motrices
de 1500 HP que impulsan a través de un sistema
cardánico, el movimiento de las orugas y de las
hélices que se encuentran en la parte inferior trasera.
El puesto de mando es una cabina elevada 1.50
m por encima de la embarcación, la cual está equipada
con sistema de aire acondicionado, radio satelital,
sistema de rastreo satelital GPS, y sistema
de monitoreo láser del lecho y superficies circun

26
dantes.
(71) CIAURRO, MIGUEL
EMILIO PETORUTTI Nº 2357 PLANTA ALTA, CORDOBA,
PROV. DE CORDOBA, AR
(72) CIAURRO, MIGUEL
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043632 A1
(21) P040100880
(22) 17/03/04
(51) E04H 17/26, B21F 29/02, 9/00, B65H 49/34, 51/32
(54) MAQUINA DE ALAMBRAR HIDRAULICA, MECA-
NICA, ELECTRONICA Y NEUMATICA
(57) Dicha máquina es capaz de realizar tareas de tensado
y extensión de alambre, consta de un cuerpo
estructural que le permite desplazarse en todas direcciones,
tiene brazos extensibles en cuatro posiciones
que permiten tensar y cortar los alambres
extendidos sea cualquiera su posición en el plano
de trabajo. El dispositivo hidráulico y mecánico de
extensión de los rollos de alambre permite hilar una
o más fajas de alambrado, con el solo desplazamiento
de la máquina en sentido contrario a la extensión
de los alambres. Este dispositivo descansa
sobre un esqueleto de acero soldado y reforzado
que se desplaza por un sistema de ruedas. Debajo
de la compuerta de cierre superior se encuentran
las bobinas de alambre, que pueden ser removidas
para su utilización o no, y a través de un motor de
1.5 HP de potencia se desenrrollan. Los brazos extensibles
son accionados por pistones hidráulicos,
comandados por un compresor de aire desde el tablero
principal.
(71) CIAURRO, MIGUEL
EMILIO PETORUTTI Nº 2357 PLANTA ALTA, CORDOBA,
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
PROV. DE CORDOBA, AR
(72) CIAURRO, MIGUEL
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043633 A1
(21) P040100882
(22) 17/03/04
(30) US 60/456268 20/03/03
(51) C07C 317/14, 317/36, 317/22, C07D 295/20,
307/64, 213/71, 213/89, 209/30, 211/54, 239/38,
401/12, 405/12, 493/08, 333/34, A61K 31/10,
31/4965, 31/136, 31/341, 31/4402, 31/404,
31/4439, 31/443, 31/4465, 31/4427, 31/381, A61P
35/00, 29/00, 11/00, 37/00, 3/10, 27/06, 9/00, 13/12,
17/06 //(C07D 401/12, 213:71, 209:30) (C07D
405/12, 213:71, 307:82) (C07D 493/08, 307:00,
307:00)
(54) LIGANDOS DE RECEPTORES DE CANABINOI-
DES
(57) Se describen compuestos ligandos de receptores
canabinoides, o un solvato o sal farmacéuticamente
aceptable de los compuestos, que exhiben actividad
antiinflamatoria e inmunomoduladora. Además
se describen composiciones farmacéuticas
que contienen dichos compuestos.
Reivindicación 1: Un compuesto de fórmula (1), o
un solvato o sal farmacéuticamente aceptable de
dicho compuesto, en donde: n es 0 a 4; p es 0 a 4;
q es 0 a 5; X se selecciona entre el grupo que consiste
en hidrógeno, alcoxi, alquilo, arilo, cicloalquilo,
cicloalquenilo, heterociclilo, heterociclenilo, haloalcoxi,
haloalquilo, halógeno, heteroalquilo, heteroarilo,
-CF3, -CN, -C(O)N(R 2 )2, -C(O)OR 2 , -N(R 2 )2, -NH-
C(O)R 2 , -NR 2 C(O)OR 2 , -NR 2 C(O)N(R 2 )2, -NO2, -
NC(=N-CN)NHR 2 , -OCF2H, -OCF3, -OH y -
S(O2)N(R 2 )2, con la condición de que cuando n es 2,
3 ó 4, las porciones X pueden ser iguales o diferentes,
y se seleccionan de manera independiente entre
el grupo que se menciona anteriormente; Y se
selecciona entre el grupo que consiste en hidrógeno,
alcoxi, alquilo, cicloalquilo, cicloalquenilo, heterociclilo,
heterociclenilo, halógeno, heteroalquilo,

heteroarilo, -O-cicloalquilo, -CF3, -CN, -C(O)OR 2 , -
C(O)R 2 , -N(R 2 )2, -OCF3, -OCF2H y -OH, con la condición
de que: cuando p es 2, 3 ó 4, las porciones
Y pueden ser iguales o diferentes, y se seleccionan
de manera independiente entre el grupo que se
menciona anteriormente; o cuando p es 2, las porciones
Y pueden formar un anillo cíclico de 3 a 7
átomos de anillo de los cuales 1 ó 2 pueden ser heteroátomos;
Z se selecciona entre el grupo que
consiste en hidrógeno, alcoxi, alquilo, cicloalquilo,
cicloalquenilo, halógeno, heteroalquilo, heteroarilo,
heterociclilo, heterociclenilo, -O-cicloalquilo, -CF3, -
CN, -C(O)OR 2 , -N(R 2 )2, -OCF3, -OCF2H, -OH y -
S(O2)R 2 , con la condición de que cuando q es 2, 3,
4 ó 5, las porciones Z pueden ser iguales o diferentes,
y se seleccionan de manera independiente entre
el grupo que se menciona anteriormente; R 1 se
selecciona entre el grupo que consiste en hidrógeno,
alcoxi, alquilo, arilo, cicloalquilo, cicloalquenilo,
heteroarilo, heterociclilo, heterociclenilo y -N(R 2 )2;
R 2 se selecciona entre el grupo que consiste en hidrógeno,
alcoxi, alquilo, arilo, cicloalquilo, cicloalquenilo,
heteroarilo, heterociclilo, heterociclenilo e
hidroxialquilo; L 1 se selecciona entre el grupo que
comprende un enlace covalente, -C(F2)-, -
(CH(OR 2 ))-, -C(O)-, -C(O)N(H)-, -C(=N-OR 2 )-, -
C(=NR 2 )-, -C(=N-CN)-, -C(R 2 )2-, -N(R 2 )-, -N(H)C(O)-
, -N(R 2 )S(O2)-, -O-, -OC(O)-, -C(O)O-, -S-, -S(O2)-, -
S(O)- y -S(O2)N(R 2 )-, con la condición de que cuando
L 1 es un enlace covalente, M 1 está directamente
unido al carbono de fenilo marcado A; L 2 se selecciona
entre el grupo que comprende un enlace covalente,
-C(R 2 )2, -C(=N-OR 2 )-, -C(O)-, -C(O)N(H)-, -
C(O)O-, -OC(O)-, -N(H)C(O)-, -NHS(O2)-, -N(R 2 )-, -
O-, -S-, -S(O)-, -S(O2)- y -S(O2)N(R 2 )-, con la condición
de que cuando L 2 es un enlace covalente, M 1
está directamente unido a M 2 ; M 1 es arilo, cicloalquilo,
heteroarilo, o heterocicloalquilo; y M 2 es alquilo,
arilo, cicloalquilo, cicloalquenilo, heteroarilo, heterociclilo,
heterociclenilo, -C(O)R 2 , -C(O)OR 2 , -
N(R 2 )2 o -S(O)2R 2 ; con las condiciones de que: i)
cuando M 2 es -N(R 2 )2, L 2 es un enlace covalente, -
CH2-, -C(O)- o -S(O2)- y Z está ausente; ii) cuando
M 2 es -C(O)R 2 o -C(O)OR 2 , L 2 es un enlace covalente,
-CH2-, -NH- o -N(alquilo)- y Z está ausente; iii)
cuando M 2 es -S(O)R 2 , L 2 es un enlace covalente, -
CH2-, -NH- o -N(alquilo)- y Z está ausente; y iv) las
dos porciones R 2 es -N(R 2 )2 y -C(R 2 )2- son iguales o
diferentes y se seleccionan de manera independiente,
o los dos R 2 de -N(R 2 )2 se unen entre sí y
con el nitrógeno al cual están unidos, a fin de formar
un anillo heterocíclico que tiene 3 a 7 átomos
de anillo y en forma opcional contiene adicionalmente
uno o más átomos N u O, en donde dicho N
adicional puede estar opcionalmente sustituido con
R 2 ; en donde cada uno de dichos alcoxi, alquilo,
aralquilo, arilo, cicloalquilo, cicloalquenilo, heteroaralquilo,
heteroarilo, heterociclilo y heterociclenilo
en las definiciones anteriores pueden estar no sustituidos
o en forma opcional, independientemente
sustituidos con una o más porciones iguales o diferentes,
en donde cada porción se selecciona en for-
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 27
ma independiente entre el grupo que consiste en
halógeno, alcoxi, -CF3, -CN, -C(O)N(R 2 )2, -C(O)OR 2 ,
-C(O)R 2 , -NC(O)R 2 , -NR 2 C(O)OR 2 , -NR 2 C(O)N(R 2 )2,
-NC(=N-CN)NHR 2 , -NO2, -N(R 2 )2, -OCF2H, -OCF3, -
OH, -S(O2)R 2 y -S(O2)N(R 2 )2.
(71) SCHERING CORPORATION
2000 GALLOPING HILL ROAD, KENILWORTH, NUEVA JER-
SEY 07033-0530, US
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043634 A1
(21) P040100883
(22) 17/03/04
(30) US 10/391396 18/03/03
(51) A61K 9/28, 9/30, 9/36, 9/48, 47/36, 47/38
(54) COMPOSICIONES QUE CONTIENEN SACARA-
LOSA
(57) Composiciones de revestimiento refrescantes para
substratos, tales como aquellos comprendidos en
los agentes activos farmacéuticos, que comprenden
un agente de revestimiento, un edulcorante estable
al calor, de alta intensidad, tal como sacaralosa
y un agente refrescante no volátil. Formas de
dosificación farmacéutica que contienen dichas
composiciones de revestimiento.
(71) McNEIL-PPC, INC.
GRANDVIEW ROAD, SKILLMAN, NUEVA JERSEY 08558, US
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043635 A1
(21) P040100884
(22) 17/03/04
(51) C10G 65/02, 65/14, 69/00
(54) PROCEDIMIENTO PARA LA PRODUCCION DE
GASOLINA DE BAJO CONTENIDO DE BENCENO
(57) Se describe un procedimiento para la producción
de gasolina de bajo contenido de benceno en el
cual se fracciona nafta de rango de ebullición completo,
para producir una nafta liviana, una nafta media
y una nafta pesada. El benceno está contenido
en la nafta media, y esta corriente es sometida a hidrogenación
para convertir el benceno a ciclohexano,
el cual puede isomerizarse para mejorar el octano.
Las olefinas valiosas son removidas de la naf

28
ta liviana y los aromáticos más pesados valiosos
(toluenos y xilenos) son removidos de la nafta pesada.
En una realización preferida, todas las reacciones
se llevan a cabo en reactores de columna de
destilación.
(71) CATALYTIC DISTILLATION TECHNOLOGIES
10100 BAY AREA BOULEVARD, PASADENA, TEXAS 77507,
US
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043636 A2
(21) P040100885
(22) 17/03/04
(30) US 60/285131 20/04/01
(51) C07C 255/41, 255/47, 317/44, C07D 221/22,
223/16, 317/30
(54) INDENOS 1,3-SUSTITUIDOS
(57) Un compuesto de fórmula (1), donde R 2 y R 3 se seleccionan,
independientemente, entre hidrógeno,
fluoro, cloro, -SOq-alquilo (C1-6), siendo q cero, uno
o dos, (alquil (C1-6))2-amino, -CO2R 7 , -CONR 8 R 9 , -
SO2NR 10 R 11 , aril-alquil (C0-3)- o aril-alquil (C0-3)-O-,
seleccionándose dicho arilo entre fenilo y naftilo,
heteroaril-alquil (C0-3)- o heteroaril-alquil (C0-3)-O-,
seleccionándose dicho heteroarilo entre anillos aromáticos
de cinco a siete miembros que contienen
de uno o cuatro heteroátomos seleccionados entre
oxígeno, nitrógeno y azufre; X 2 -alquil (C0-6)- y X 2 -alcoxi(C1-6)-alquil(C0-6)-,
estando X 2 ausente o siendo
X 2 alquil(C1-6)-amino- o (alquil (C1-6))2-amino-; y conteniendo
los restos alquilo (C0-6)- o alcoxi(C1-6)-alquil(0-6)-
de dichos X 2 -alquil (C0-6)- o X 2 -alcoxi(C1-6)-alquil(C0-6)-
al menos un átomo de carbono, y pudiendo
reemplazarse opcionalmente C1-3 de dichos restos
alquil (C0-6)- o alcoxi(C1-6)-alquil(C0-6)- por un átomo
de oxígeno, nitrógeno o azufre, con la condición
de que dos cualesquiera de dichos heteroátomos
deben estar separados por al menos dos átomo de
carbono, y pudiendo estar cualquiera de los restos
alquilo de dichos grupos alquil (C0-6)- o alcoxi(C1-6)alquil(C0-6)-
opcionalmente sustituido con dos a siete
átomos de flúor, y pudiendo reemplazarse opcio-
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
nalmente uno de los átomos de carbono de cada
uno de los restos alquilo de dicho aril-alquil(C0-3)- y
dicho heteroaril-alquil(C0-3)- por un átomo de oxígeno,
nitrógeno o azufre, y pudiendo estar opcionalmente
sustituido cada uno de los grupos arilo y heteroarilo
anteriores con uno o más sustituyentes,
preferiblemente de cero a dos sustituyentes, seleccionados
independientemente entre alquilo (C1-6)
opcionalmente sustituido con uno a siete átomos de
flúor, alcoxi (C1-6) opcionalmente sustituido con dos
a siete átomos de flúor, cloro, fluoro, (alquil (C1-6))2amino-,
-CO2R 7 , -CONR 8 R 9 y -SO2NR 10 R 11 ; o R 2 YR 3 ,
junto con los carbonos a los que están unidos, forman
un anillo carbocíclico monocíclico de cuatro a
siete miembros, o bicíclico de diez a catorce miembros,
que puede estar saturado o insaturado, pudiendo
reemplazarse opcional e independientemente
C1-3 no condensados de dichos anillos monocíclicos
y C1-5 de dichos anillos bicíclicos que no forman
parte del anillo de benceno mostrado en la fórmula
(2), por un nitrógeno, oxígeno o azufre, y pudiendo
estar opcionalmente sustituidos dichos anillos
monocíclicos y bicíclicos con uno o más sustituyentes,
preferiblemente de cero a dos sustituyentes
para los anillos monocíclicos y de cero a tres
sustituyentes para los anillos bicíclicos, que se seleccionan,
independientemente, entre alquil (C0-6)- o
alcoxi(C1-6)-alquil(C0-6)-, sin que el número total de
átomos de carbono exceda de seis y pudiendo estar
opcionalmente sustituido cualquiera de los restos
alquilo con uno a siete átomos de flúor; oxo,
fluoro, cloro, (alquil C1-6))2-amino, -CO2R 7 , -
CONR 8 R 9 y -SO2NR 10 R 11 ; cada uno de R 7 , R 8 , R 9 , R 10
y R 11 se selecciona, independientemente, entre hidrógeno
y alquilo (C1-6), o R 8 y R 9 , o R 10 y R 11 , junto
con el nitrógeno al que están unidos, forman un anillo
de pirrolidina, piperidina, morfolina, azetidina, piperazina,
-N-alquil(C1-6)-piperazina o tiomorfolina, o
un anillo de tiomorfolina en el que el azufre del anillo
se reemplaza por un sulfóxido o sulfona; y cada
X es, independientemente, alquileno (C1-6); R 5 es alquilo
C1-6 o Si(R 12 )3; y R 12 es alquilo C1-6 o fenilo. Estos
compuestos son útiles en la preparación de
compuestos azapolicíclicos condensados con arilo.
(62) AR035957A1
(71) PFIZER PRODUCTS INC.
EASTERN POINT ROAD, GROTON, CONNECTICUT 06340,
US
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

(10) AR043637 A1
(21) P040100886
(22) 17/03/04
(30) US 60/455342 17/03/03
(51) G01M 3/36
(54) DETECTOR EN LINEA DE FUGAS EN ENVASES
SELLADOS
(57) La presente presenta un aparato analizador de fugas
en línea para detectar fugas en envases que
constan de una cubierta flexible tal como los envases
de lentes de contacto. Las cubiertas flexibles
se mueven al entrar en contacto con un interruptor
electromecánico cuando se reduce la presión atmosférica
alrededor del envase.
(71) JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, INC.
7500 CENTURION PARKWAY, SUITE 100, JACKSONVILLE,
FLORIDA 32256, US
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043638 A1
(21) P040100887
(22) 17/03/04
(51) C12N 15/46, 15/82, 15/65, 15/70, 5/10, 1/21, A01H
5/00 //(C12N 1/21, C12R 1:19)
(54) SECUENCIA DE ACIDOS NUCLEICOS AISLADA
QUE CODIFICA UN ARN GENOMICO DEL VIRUS
DEL MAL DE RIO CUARTO, CONSTRUCCIONES
Y VECTORES QUE LA COMPRENDEN, Y METO-
DO PARA CONFERIR, A UNA PLANTA, RESIS-
TENCIA AL VIRUS DEL MAL DE RIO CUARTO
(57) Secuencias de ácidos nucleicos aisladas que codifican
ARN genómico del virus del Mal de Río Cuarto,
construcciones y vectores que la comprenden, y
método para conferir, a una planta, resistencia al
Virus del Mal de Río Cuarto. Las secuencias de ácidos
nucleicos aisladas son las secuencias de los
segmentos genómicos S5 (SEQ ID N° 1) y S10
(SEQ ID N° 2) del Virus del Mal de Río Cuarto
(MRCV) o motivos seleccionados de las mismas
que se emplean para la producción de plantas
transgénicas resistentes al MRCV o virus relaciona-
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 29
dos pertenecientes al género Fijivirus.
(71) INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA AGRO-
PECUARIA
AV. RIVADAVIA 1439, (1033) CAPITAL FEDERAL, AR
(72) DEL VAS, MARIANA - DISTEFANO, ANA JULIA -
LEWI, DALIA MARCELA - ALLOCATI, JUAN PA-
BLO - HOPP, HORACIO ESTEBAN
(74) 772
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043639 A1
(21) P040100888
(22) 17/03/04
(30) FI 20030411 19/03/03
(51) B01D 11/04, 21/18, C22B 3/26
(54) METODO Y EQUIPO PARA LA EXTRACCION DE
LIQUIDO-LIQUIDO
(57) Reivindicación 13: El equipo para una separación
controlada de una dispersión de solución acuosa y
de solución orgánica formada en una sección mezclada
(1) en sus propias fases durante el recupero
del metal en un sedimentador de extracción de líquido-líquido
(2), que comprende una terminal de
alimentación (6), terminal trasera (7), paredes laterales
(8, 9) fondo (35) y cabezales de la caja (24,
26) de las soluciones separadas caracterizado porque
el sedimentador está equipado con dos paredes
de partición (10, 11) que dividen al sedimentador
en dos secciones sustancialmente paralelas a
las paredes laterales del sedimentador, donde dicha
pared de partición divide el sedimentador en un
campo de flujo hacia fuera (12) y los campos de flujo
de retorno (20, 21), en ambos lados de ello, y con
el elemento de reversión (16) ubicado a manera de
cruz en relación con el eje longitudinal del sedimentador
y los extremos de las paredes de partición
(10, 11), donde dicho elemento de reversión comprende
al menos dos placas reversoras (17, 18) situadas
en diferentes alturas.
(71) OUTOKUMPU OYJ
RIIHITONTUNTIE 7, FIN-02200 ESPOO, FI
(74) 336
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

30
(10) AR043640 A1
(21) P040100889
(22) 17/03/04
(30) FI 20030410 19/03/03
(51) B01D 11/04, 21/18, C22B 3/26
(54) METODO Y EQUIPO PARA LA EXTRACCION DE
LIQUIDO-LIQUIDO
(57) Reivindicación 10: El equipo para una separación
controlada de una dispersión de la solución acuosa
y la solución orgánica formada en una sección
mezclada (1) en sus propias fases durante el recupero
de metal en un sedimentador de extracción de
líquido-líquido (2), que comprende una terminal de
alimentación (6), terminal trasera (7), paredes laterales
(8, 9), fondo (34) y cabezales de la caja de las
soluciones separadas (23, 25) caracterizado porque
el sedimentador está equipado con una pared
de partición (10) que divide el sedimentador en dos
secciones, sustancialmente paralelas a las paredes
laterales del sedimentador, donde dicha partición
divide el sedimentador en un campo de flujo hacia
fuera (11) y el campo de flujo de retorno (19), y con
el elemento de reversión (15) ubicado de manera
de cruz en relación con el eje longitudinal del sedimentador,
donde dicho elemento de reversión comprende
al menos dos placas de reversión (16, 17)
situadas en diferentes alturas.
(71) OUTOKUMPU OYJ
RIIHITONTUNTIE 7, FIN-02200 ESPOO, FI
(74) 336
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043641 A1
(21) P040100891
(22) 17/03/04
(30) AU 2003901207 17/03/03
(51) B03D 1/16, B01F 7/16
(54) AGITADOR AUXILIAR PARA DISPOSITIVO DE
FLOTACION
(57) La presente proporciona un agitador (1) que se dispone
para agitar la lechada en el tanque de filtración
(2), el agitador incluye un rotor (6) montado en
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
un extremo de un eje (7) dispuesto centralmente
que se extiende axialmente en dirección descendente
hacia el tanque y es impulsado por el rotor (8)
y la caja de cambios asociada (no se muestra). El
otro extremo del eje consta de una saliente (9)
adaptada para la conexión con el motor. También
se proporciona un estator (10) alrededor del rotor.
Un cono de deflexión (11) de espuma se extiende
alrededor del eje adyacente a la parte superior del
tanque. El cono de deflexión se orienta de modo tal
que el diámetro menor se ubica en el extremo inferior
y cerca del rotor (6). Un agitador auxiliar (12) se
conecta al eje en una posición sustancialmente a
mitad de camino entre la cara inferior del cono de
deflexión (11) y la parte superior del rotor (6) que se
ilustra en la figura (1). El agitador auxiliar (12) incluye
cuchillas de agitación que se extienden hacia
fuera desde los lados diametralmente opuestos al
eje (7). Cada cuchilla se cruza con el eje de incidencia
de aproximadamente 45 grados respecto
del eje (14).
(71) OUTOKUMPU OYJ
RIIHITONTUNTIE 7, FIN-02200 ESPOO, FI
(74) 336
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043642 A1
(21) P040100892
(22) 17/03/04
(30) US 10/391163 18/03/03
(51) C09J 161/28, 161/06, 161/10
(54) SISTEMA ADHESIVO HIBRIDO ADAPTABLE PA-
RA APLICACIONES DE VINCULACION DE MADE-
RAS
(57) Un sistema adhesivo para madera que contiene
una mezcla sinérgica de resina de melamina-formaldehído,
resina de fenol-formaldehído, y resina
de emulsión de acetato de polivinilo reticulable, en
donde la mezcla se cura con un ácido o calor.
(71) BORDEN CHEMICAL, INC.
180 EAST BROAD STREET, COLUMBUS, OHIO 43215, US

(74) 194
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043643 A1
(21) P040100894
(22) 17/03/04
(30) US 60/456030 17/03/03
(51) H04N 1/58, 1/415
(54) METODO Y APARATO PARA MEJORAR LA CALI-
DAD DE VIDEO DE BAJO CAUDAL DE BITS
(57) Un método, aparato y sistema para procesar imágenes
en base a la compresión basada en bloques.
En una forma de realización, un método comprende
determinar si dos bloques son bloques vecinos,
determinar si ambos bloques vecinos están ambos
subdivididos, si ambos bloques son bloques vecinos,
llevar a cabo el filtrado de desbloqueo en uno
o más pixels de borde de ambos bloques vecinos,
si se determina que ambos bloques vecinos están
sin subdividir
(71) QUALCOMM INCORPORATED
5775 MOREHOUSE DRIVE, SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121-
1714, US
(72) IRVINE, ANN C. - RAVEENDRAN, VIJAYALAKSH-
MI
(74) 194
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 31
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043644 A1
(21) P040100895
(22) 17/03/04
(30) US 10/394358 21/03/03
(51) A61F 13/56, 13/493, 13/496
(54) UNA PRENDA DESCARTABLE TIPO CALZON PA-
RA ABSORBER DESECHOS HUMANOS
(57) Una prenda descartable tipo calzón para absorber
desechos humanos. La prenda tipo calzón incluye
un panel frontal, un panel posterior y un conjunto
absorbente. El conjunto absorbente incluye un forro
de frente al cuerpo, una cubierta exterior y un absorbente
colocado entre los mismos. El conjunto
absorbente además incluye un par de bordes de
extremo y está asegurado al panel frontal y al panel
posterior. Los paneles frontal y posterior se unen
por medio de un par de costuras para formar una
abertura de cintura y un par de aberturas de pierna.
La prenda también incluye un par de líneas de perforación
formadas en el panel frontal, cada una de
las cuales se alinea de manera no paralela a una
de las costuras. La prenda además incluye un par
de miembros de incorporación, los cuales se superponen
al par de líneas de perforación. El par de líneas
de perforación y el par de miembros de incorporación
funcionan para permitir que la abertura de
cintura se abra y se cierre fácilmente más de una
vez.
(71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC.
401, NORTH LAKE STREET, NEENAH, WISCONSIN, US
(72) BISHOP, DAVID F. - BALOGH, BRIDGET A. - ME-
YER, MARY J.
(74) 107
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295

32
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043645 A1
(21) P040100896
(22) 17/03/04
(30) US 60/455377 17/03/03
US 60/456478 21/03/03
US 10/664539 18/09/03
(51) C07D 305/14, C07B 63/00
(54) PURIFICACION DE TAXANOS Y MEZCLAS DE
TAXANOS UTILIZANDO RESINAS ENLAZADAS A
POLIETILENEIMINA
(57) Un método para separar uno o más taxanos de una
mezcla que contiene taxanos obtenidos de un proceso
de síntesis o semisíntesis, el método comprende
los pasos de: a) tratar la mezcla con una resina
cromatográfica de sílice enlazada a polietileneimina;
en donde uno o más taxanos son derivados
de una o más plantas Taxus, en donde uno o
más taxanos no derivan solamente de Taxus brevifolia;
b) extraer el o los taxanos de la resina cromatográfica
de sílice enlazada a polietileneimina con
un extractor; y c) recuperar el o los taxanos extraídos.
Dicho método en donde la mezcla comprende
menos de 25 % o más de 40 % en peso de taxanos
primarios y la resina cromatográfica de sílice enlazada
a 60 a 300 Angstrom. Dicho método en donde
el o los taxanos extraídos tienen una pureza de al
menos 70 %. Un método para separar taxol A de
una mezcla que contiene taxano derivado naturalmente.
Un método para purificar uno o más taxanos
desde un extracto de biomasa.
(71) NATURAL PHARMACEUTICALS, INC
100 CUMMINGS CENTER, SUITE 414G BEVERLY, MASSA-
CHUSETTS 01915-8111, US
(72) JOHNSON, JAMES H. - SAMBANDAM, T. G. -
HAND, BARRY J. - HOWE, CRISTOPHER D. -
FRANKE, ROLAND R. - BUCHER, BRIAN A. - JU-
CHUM, JOHN S. - GALLAGHER, REX T. - PLAN-
TE, MARC A. - DESIMONE, EDWARD M. III -
YANG, DONG S.
(74) 464
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043646 A1
(21) P040100897
(22) 18/03/04
(51) A47J 27/212
(54) MENAJE CON INDICADOR DE TEMPERATURA
DE CRISTAL LIQUIDO
(57) Un recipiente de cocina, apto para calentar cualquier
tipo de sustancias, caracterizado porque tiene
incorporado un conjunto de sensores e indicadores
visibles de temperatura, basados en cristales líquidos,
que no requieren sistemas mecánicos ni electrónicos.
(71) PINCHUK, DIEGO ANDRES
BLANCO ENCALADA 3377, CAPITAL FEDERAL, AR
(72) PINCHUK, DIEGO ANDRES
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043647 A1
(21) P040100899
(22) 18/03/04
(30) US 60/455646 18/03/03
(51) B26B 21/44
(54) DISPOSITIVOS PARA AFEITAR

(57) Un compuesto auxiliar de afeitado incluye elementos
de exfoliación o material de exfoliación.
(71) THE GILLETTE COMPANY
PRUDENTIAL TOWER BUILDING, BOSTON, MASSACHU-
SETTS 02199, US
(72) KWIECIEN, MICHAEL
(74) 438
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043648 A1
(21) P040100901
(22) 18/03/04
(30) EP 03006293.9 24/03/03
(51) C07C 311/29, 311/37, C07D 207/14, 207/16,
207/34, 207/40, 207/404, 211/54, 211/96, 223/10,
241/04, 243/08, 295/13, 295/26, 303/36, 401/04,
401/06, 403/06, 403/04, 403/12, 453/02, 487/04,
C07F 7/18, A61K 31/277, 31/336, 31/40, 31/4015,
31/4025, 31/405, 31/407, 31/439, 31/4453,
31/4465, 31/454, 31/4965, 31/497, 31/55, 31/551,
31/695, A61P 11/06, 25/28, 27/14, 31/18, 37/02,
37/06, 37/08
(54) DERIVADOS DE BENCENOSULFONAMIDA
(57) Los derivados de bencenosulfonamida tienen actividad
antagonista de CCR3 (receptor de quimioquina
de tipo CC), y pueden utilizarse para la profilaxis
y el tratamiento de enfermedades asociadas a la
actividad CCR3, en particular para el tratamiento de
asma, dermatitis atópica, rinitis alérgica y otros
trastornos inflamatorios/inmunológicos.
Reivindicación 1: Un derivado de bencenosulfonamida
de fórmula (1), su forma tautomérica o estereoisomérica,
o una sal del mismo, en la que: X representa
O o S; R 1 representa hidrógeno, halógeno,
hidroxi, nitro, ciano, alcoxi(C1-6) carbonilo, amino, alquil(C1-6)
amino, di(alquil (C1-6))amino, alcanoilo C1-6,
fenilo, alquilo C1-6 opcionalmente sustituido con mono-,
di- o trihalógeno, o alcoxi C1-6 opcionalmente
sustituido con mono-, di- o trihalógeno; R 2 representa
hidrógeno, halógeno, hidroxi, nitro, ciano, alcoxi(C1-6)
carbonilo, amino, alquil(C1-6) amino, di(alquil
(C1-6))amino, alcanoilo C1-6, fenilo, alquilo C1-6
opcionalmente sustituido con mono-, di- o trihalógeno
o alcoxi C1-6 opcionalmente sustituido con mono-
, di- o trihalógeno; R 3 representa hidrógeno, halógeno,
hidroxi, nitro, ciano, amino, carboxi, tetrazolilo,
alcoxi C1-6, alcoxi(C1-6) carbonilo, alcanoilo C1-6, alcanoil(C1-6)
amino, alquilo C1-6 opcionalmente sustituido
con mono-, di- o trihalógeno o hidroxi; R 4 es un
resto de grupo de fórmula (2), en las que: R 40 repre-
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 33
senta alquilo C1-6 sustituido con pirrolidinilo o piperidinilo,
estando dichos pirrolidinilo o piperidinilo opcionalmente
sustituidos con mono- o dioxo, 7-oxabiciclo[4.1.0]hept-3-ilo
que tiene opcionalmente 1 ó
2 sustituyentes seleccionados del grupo constituido
por amino, (alquil C1-6)amino y di(alquil (C1-6))amino,
o un anillo heterocíclico saturado de 5 a 8 miembros
que contiene 1 ó 2 heteroátomos seleccionados
del grupo constituido por N y O y que tiene opcionalmente
de 1 a 3 sustituyentes seleccionados
del grupo constituido por hidroxi, amino, oxo y alquilo
C1-6; R 41 representa hidrógeno, alquilo C1-6 opcionalmente
sustituido con amino, alquil(C1-6) amino,
di(alquil (C1-6))amino, o 2,5-dioxopirrolidin-1-ilo o
un cicloalquilo C5-8 opcionalmente sustituido con hidroxi;
o R 40 y R 41 pueden formar, junto con el átomo
de N adyacente, un anillo heterocíclico saturado de
5 a 8 miembros opcionalmente interrumpido por O;
R 42 representa alquileno C1-6 opcionalmente sustituido
con hidroxi o carboxi, o un cicloalquilo C5-8 sustituido
con al menos un hidroxi y además opcionalmente
con 1 ó 2 sustituyentes seleccionados del
grupo constituido por hidroxi, amino, oxo y alquilo
C1-6; o R 41 y R 42 pueden formar, junto con el átomo
de N adyacente, un anillo heterocíclico saturado de
5 a 8 miembros opcionalmente interrumpido por NH
o O, estando dicho anillo heterocíclico saturado de
5 a 8 miembros sustituido con mono- o dioxo, con
la condición de que cuando R 41 es hidrógeno, alquilo
C1-6 opcionalmente sustituido con amino, alquil(C1-6)
amino o di(alquil (C1-6))amino, R 42 es alquileno
C1-6 sustituido con hidroxi o alquileno C1-6 sustituido
con carboxi; R 43 representa hidrógeno o alquilo
C1-6 opcionalmente sustituido con hidroxi o carboxi;
R 44 representa hidrógeno o alquilo C1-6 opcionalmente
sustituido con hidroxi o carboxi, con la condición
de que cuando R 41 y R 42 forman, junto con el
átomo de N adyacente, un anillo heterocíclico saturado
de 5 a 8 miembros sustituido por mono- o dioxo,
R 44 represente alquilo C1-6 sustituido con hidroxi
o alquilo C1-6 sustituido con carboxi, R 45 , R 47 , R 49 y
R 50 representan independientemente hidrógeno o
alquilo C1-6; R 46 y R 48 representan independientemente
alquileno C1-6 opcionalmente sustituido con
hidroxi o carboxi; n representa un número entero
seleccionado de 1 a 3; m representa un número entero
seleccionado de 0 a 3; R 51 representa hidrógeno,
alquilo C1-6, o un anillo saturado de 3 a 8 miembros
opcionalmente interrumpido por NH o O; R 52
representa hidrógeno, alcoxi(C1-6) carbonilo, o alquilo
C1-6 sustituido con carboxi, amino, (alquil C1-6)amino,
di(alquil (C1-6))amino, N-(alquil C1-6)sulfonilamino,
N-(alcanoil C1-6)amino, alcoxi(C1-6) carbonilo, tetrazolilo,
triazolilo, indolinilo, isoindolinilo, indolilo,
isoindolilo, pirrolidinilo opcionalmente sustituido
con mono- o dioxo, o piperidinilo opcionalmente
sustituido con mono- o dioxo, con la condición de
que cuando R 51 y R 52 son hidrógeno al mismo tiempo,
R 3 sea tetrazolilo o alcanoilo C1-6, o cuando R 51
es hidrógeno o alquilo C1-6, R 52 sea distinto de hidrógeno;
R 61 y R 62 representan independientemente hidrógeno
o alquilo C1-6 opcionalmente sustituido con

34
hidroxi, carboxi, fenilo o mono-, di- o trihalógeno;
R 71 representa hidrógeno o alquilo C1-6 opcionalmente
sustituido con amino, hidroxi, carboxi, pirrolidinilo
o piperidinilo, estando dichos pirrolidinilo y
piperidinilo opcionalmente sustituidos con mono- o
dioxo; R 72 representa hidrógeno, carboxi, alcanoilo
C1-6, amino, (alquil C1-6)amino, di(alquil (C1-6))amino,
N-(alquil C1-6)aminocarbonilo, alquilo C1-6 opcionalmente
sustituido con hidroxi, carboxi o mono-, di- o
trihalógeno, alcoxi C1-6 opcionalmente sustituido
con mono-, di- o trihalógeno, pirrolidinilo o piperidinilo,
estando dichos pirrolidinilo y piperidinilo opcionalmente
sustituidos con mono- o dioxo; Z 1 representa
-[CH2]p-, en la que p representa el número entero
1 ó 2; R 81 representa hidrógeno, alcoxi(C1-6)
carbonilo, o alquilo C1-6 sustituido con pirrolidinilo o
piperidinilo, estando dichos pirrolidinilo y piperidinilo
opcionalmente sustituidos con mono- o dioxo; R 82
representa hidrógeno, hidroxi, carboxi o alquilo C1-6
sustituido con hidroxi, amino o carboxi, R 83 representa
hidrógeno, hidroxi, carboxi o alquilo C1-6 sustituido
con hidroxi, amino o carboxi, con la condición
de que cuando R 81 es hidrógeno, R 82 o R 83 sea
distinto de hidrógeno; Z 2 representa -[CH2]q-, en la
que q representa un número entero seleccionado
de 0 a 3; R 91 representa hidrógeno o alquilo C1-6 opcionalmente
sustituido con fenilo; R 111 representa hidrógeno,
carboxi, alcoxi(C1-6) carbonilo, alcanoilo
C1-6, N-(alquil C1-6)aminocarbonilo, alcoxi C1-6 opcionalmente
sustituido con mono-, di- o trihalógeno, o
alquilo C1-6 opcionalmente sustituido con hidroxi,
mono-, di- o trihalógeno, amino, (alquil C1-6)amino,
di(alquil (C1-6))amino, N-(alquil C1-6)sulfonilamino, N-
(alcanoil C1-6)amino, alcoxi(C1-6)carbonilo, tetrazolilo,
triazolilo, indolinilo, isoindolinilo, indolilo, isoindolilo,
pirrolidinilo o piperidinilo, estando dichos pirrolidinilo
o piperidinilo opcionalmente sustituidos con
mono- o dioxo; Anillo A representa un anillo heterocíclico
saturado de 3 a 8 miembros en el que el átomo
de nitrógeno N A es el único heteroátomo; Anillo
B representa un anillo heterocíclico saturado de 3 a
8 miembros en el que el átomo de nitrógeno N B es
el único heteroátomo; los anillos C y D forman conjuntamente
un anillo diazabicíclico de 7 a 15 miembros;
y Anillo E representa un anillo heterocíclico
saturado de 5 a 8 miembros en el que el átomo de
nitrógeno N E es el único heteroátomo.
(71) BAYER HEALTHCARE AG
D-51368 LEVERKUSEN, DE
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043649 A1
(21) P000100902
(22) 18/03/04
(30) US 10/419013 18/04/03
(51) E21B 43/267
(54) METODOS PARA EL TRATAMIENTO DE FORMA-
CIONES SUBTERRANEAS EN LOS QUE SE
USAN POLIMEROS HIDROFOBICAMENTE MO-
DIFICADOS Y COMPOSICIONES DE LOS MIS-
MOS
(57) Se proveen métodos para tratar formaciones subterráneas,
composiciones poliméricas hidrofóbicamente
modificadas y composiciones de fluido de
fracturación que contienen polímeros hidrofóbicamente
modificados. Las composiciones poliméricas
hidrofóbicamente modificadas en las cuales se forman
una pluralidad de grupos hidrofóbicos en el
polímero, están básicamente constituidas por agua,
un polímero cargado y un agente tensioactivo. El
agente tensioactivo tiene una carga opuesta a la
del polímero y es capaz de formar asociaciones de
par iónico con el polímero.
(71) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC.
P.O. BOX 1431 DUNCAN, OKLAHOMA 73533, US
(74) 195

(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043650 A1
(21) P040100903
(22) 18/03/04
(30) US 60/456325 20/03/03
(51) A61K 31/40, 31/122, 31/352, 31/444, 31/50,
31/415, 31/42, 31/365, 9/10, A61P 29/00, 27/16,
25/04
(54) FORMULACION DISPERSABLE DE UN AGENTE
ANTIINFLAMATORIO PARA SER APLICADA EN
INFLAMACIONES MAMARIAS EN ANIMALES
PRODUCTORES DE LECHE Y EN INFLAMACIO-
NES OTICAS
(57) Se proporciona un procedimiento para el tratamiento
de una afección inflamatoria en un órgano que
contiene fluido que tiene un orificio natural exterior,
tal como la ubre de un animal productor de leche u
oído. El procedimiento comprende la administración,
al órgano a través del orificio exterior, de una
composición farmacéutica que comprende un
agente antiinflamatorio y un vehículo que comprende
una aceite anfipático que es dispersable en
agua e insoluble en etanol cera microcristalina y un
vehículo no acuoso farmacéuticamente aceptable.
También se proporciona dicha composición que
comprende el agente antiinflamatorio por ejemplo
antiinflamatorios no esteroides, esteroides e inhibidores
de la ciclooxigenasa-2. La composición es fácilmente
dispersable en el fluido de los órganos.
(71) PHARMACIA CORPORATION
700 CHESTERFIELD PARKWAY WEST, CHESTERFIELD, MIS-
SOURI 63017-1732, US
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043651 A1
(21) P040100904
(22) 18/03/04
(30) US 60/456201 20/03/03
(51) A61K 47/44, 45/06, A61P 29/00, 31/04, 27/16,
25/04
(54) COMPOSICION FARMACEUTICA DISPERSABLE
PARA EL TRATAMIENTO DE MASTITIS Y TRAS-
TORNOS OTICOS
(57) Método de tratamiento de un estado infeccioso en
un órgano que contiene fluido que tiene un orificio
exterior natural, tal como la ubre de un animal productor
de leche o un oído. El método comprende
administrar un agente antibacteriano al órgano a
través del orificio exterior y administrar con el agente
antibacteriano en terapia de combinación un segundo
agente que es un agente anti-inflamatorio,
un analgésico y/o un antipirético. El agente antibacteriano
y, opcionalmente, el segundo agente se administran
como una composición farmacéutica que
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 35
comprende adicionalmente un vehículo que comprende
un aceite anfipático que es dispersable en
agua e insoluble en etanol, cera microcristalina y un
excipiente no acuoso aceptable farmacéuticamente.
Se proporciona también una composición tal
que comprende el agente antibacteriano y el segundo
agente. La composición es fácilmente dispersable
en el fluido del órgano que contiene fluido.
(71) PHARMACIA CORPORATION
700 CHESTERFIELD PARKWAY WEST, CHESTERFIELD, MIS-
SOURI 63017-1732, US
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043652 A1
(21) P040100905
(22) 18/03/04
(30) DK PA 2003 00441 21/03/03
(51) C07D 307/79, 307/80, 333/54, 333/56, 333/28,
333/26, 295/04, 317/48, 231/06, 213/26, 207/32,
211/60, 409/12, 295/14, C07C 271/28, A61K 31/27,
31/381, 31/343, 31/4436, 31/4725, A61P 25/00
(54) DERIVADOS DE P-DIAMINOBENCENO SUBSTI-
TUIDOS COMO ABRIDORES DE LOS CANALES
DEL ION DE POTASIO DE LA FAMILIA DE KCNQ
(57) Reivindicación 1: Derivados de p-diaminobenceno
sustituidos de la fórmula general (1) en la cual s es
0 o 1; U es O, S, SO2, SO2NR 11 , CO-O o CO-NR 11 ;
donde R 11 esta seleccionado del grupo que consiste
en H, alqu(en/in)ilo C1-6,cicloalqu(en)iloC3-8, cicloalqu(en)ilo
C3-8-alqu(en/in)ilo C1-6, R 2 y R 11 conjuntamente
con el átomo de N forma un anillo de 5-8
miembros saturado o insaturado que opcionalmente
contiene 1, 2 o 3 heteroátomos adicionales, q es
0 o 1; X es CO o SO2; con la condición de que q es
0 cuando X es SO2; Z es O o S; R 1 está seleccionado
del grupo que consiste en H, alqu(en)ilo C1-6, cicloalqu(en)ilo
C3-8, cicloalqu(en)ilo C3-8-alqu(en/in)ilo
C1-6, acilo, hidroxi-alqu(en/in)ilo C1-6, hidroxi-cicloalqu(en)ilo
C3-8; hidroxi-cicloalqu(en)ilo C3-8-alqu(en/in)ilo
C1-6, halo-alqu(en/in)ilo C1-6, halo-cicloalqu(en)ilo
C3-8, halo-cicloalquC3-8(en)ilo-alqu(en/in)ilo C1-6,
ciano-alqu(en/in)ilo C1-6, ciano-cicloalqu(en)ilo C3-8 y
ciano-cicloalqu(en)ilo C3-8-alqu(en/in)ilo C1-6; R 2 está
seleccionado del grupo que consiste en H, alqu(en/in)ilo
C1-6, cicloalqu(en)ilo C3-8, cicloalqu(en)ilo C3-8alqu(en/in)ilo
C1-6, Ar, Ar-alqu(en/in)ilo C1-6, Ar-cicloalqu(en)ilo
C3-8, Ar-cicloalqu(en)ilo C3-8- alqu(en/in)ilo
C1-6, acilo, hidroxi-alqu(en/in)ilo C1-6, hidroxi-cicloalqu(en)ilo
C3-8, hidroxi-cicloalqu(en)ilo C3-8-alqu(en/in)ilo
C1-6, halógeno, halo-alqu(en/in)ilo C1-6,
halocicloalqu(en)ilo C3-8, halocicloalqu(en)ilo C3-8-alqu(en/in)ilo
C1-6, ciano, ciano-alqu(en/in)ilo C1-6, ciano-cicloalqu(en)ilo
C3-8, ciano, cicloalqu(en)ilo C3-8alqu(en/in)ilo
C1-6, NR 10 R 10’ -alqu(en/in)ilo C1-6,
NR 10 R 10’ -cicloalqu(en)ilo C3-8 y NR 10 R 10’ -cicloalqu(en)ilo
C3-8-alqu(en/in)ilo C1-6; donde R 10 y R 10’ están independientemente
seleccionados del grupo que
consiste en H, alqu(en/in)ilo C1-6, cicloalqu(en)ilo C3-

36
8, cicloalqu(en)il C3-8-alqu(en/in)ilo C1-6, hidroxi-alqu(en/in)ilo
C1-6, hidroxi-cicloalqu(en)ilo C3-8; hidroxicicloalqu(en)ilo
C3-8-alqu(en/in)ilo C1-6, halo-alquC1-
6(en/in)ilo, halo-cicloalqu(en)ilo C3-8, halo-cicloalqu(en)iloC3-8-alqu(en/in)ilo
C1-6, ciano-alqu(en/in)ilo
C1-6, ciano-cicloalqu(en)ilo C3-8 y ciano- cicloalqu(en)ilo
C3-8-alqu(en/in)ilo C1-6, o R 10 y R 10’ conjuntamente
con el átomo de N forman un anillo de 5-8 miembros
saturado o insaturado que contiene 1, 2, o 3
heteroátomos adicionales; con la condición de que
cuando R 2 es halógeno o ciano entonces s sea 0; y
con la condición de que U sea O o S cuando s es 1
y R 2 es un átomo de H o acilo; R 3 está seleccionado
del grupo que consiste en alqu(en/in)ilo C1-6, cicloalqu(en)ilo
C3-8, heterocicloalqu(en)ilo C3-8, cicloalqu(en)il
C3-8-alqu(en(in)ilo C1-6, alqu(en/in)ilo C1-
6-cicloalqu(en)il C3-8, alqu(en/in)ilo C1-6-heterocicloalqu(en)ilo,
heterocicloalqu(en)ilo-alqu(en/in)ilo C1-6,
Ar, Ar-alqu(en(in)ilo C1-6, Ar-cicloalqu(en)ilo C3-8, Arheterocicloalqu(en)ilo,
Ar-cicloalqu(en)ilo C3-8-alqu(en/in)ilo
C1-6, Ar-alqu(en/in)ilo C1-6-cicloalqu(en)ilo
C3-8, Ar-alqu(en/in)ilo C1-6-heterocicloalqu(en)ilo,
alqu(en/in)iloxiC1-6-alqu(en/in)ilo C1-6, cicloalqu(en)iloxi
C3-8-alqu(en/in)ilo C1-6, alqu(en/in)iloxi C1-6-cicloalqu(en)il
C3-8, alqu(en(in)iloxi C1-6-heterocicloalqu(en)ilo,
Ar-oxi-alqu(en/in)ilo C1-6, Ar-alqu(en/in)iloxiC1-6-alqu(en/in)ilo
C1-6, alqu(en/in)iloxiC1-6-carbonilo-alqu(en/in)ilo
C1-6, cicloalqu(en)iloxi C3-8-carbonilo-alqu(en/in)ilo
C1-6, cicloalqu(en)iloC3-8, alqu(en/in)iloxiC1-6-carbonil-alqu(en/in)ilo
C1-6, hidroxi-alqu(en/in)ilo
C1-6, hidroxi-cicloalqu(en)ilo C3-8, hidroxi-heterocicloalq(en)ilo,
hidroxi-cicloalqu(en)ilo C3-8-alqu(en/in)ilo
C1-6, hidroxi-alqu(en/in)ilo C1-6-cicloalqu(en)ilo
C3-8, hidroxi-alqu(en/in)ilo C1-6-heterocicloalqu(en)ilo,
halo-alqu(en(in)ilo C1-6, halo-cicloalqu(en)ilo
C3-8; halo-heterocicloalqu(en)ilo, halo-cicloalqu(en)ilo
C3-8-alqu(en/in)ilo C1-6, halo-alqu(en/in)ilo
C1-6-cicloalqu(en)ilo C3-8, halo-alqu(en/in)ilo C1-6heterocicloalqu(en)ilo,
halo-alqu(en/in)ilo C1-6-Ar,
halo-cicloalqu(en)ilo C3-8-Ar, halo-cicloalqu(en)ilo C3-
8-alqu(en/in)ilo C1-6-Ar, halo-alqu(en/in)ilo C1-6-cicloalqu(en)ilo
C3-8-Ar, ciano-alqu(en/in)ilo C1-6, ciano-cicloalqu(en)ilo
C3-8, ciano-heterocicloalqu(en/in)ilo
C1-6, ciano-cicloalqu(en)ilo C3-8-alqu(en/in)ilo C1-
6, ciano-alqu(en/in)ilo C1-6-cicloalqu(en)ilo C3-8, ciano-alqu(en/in)ilo
C1-6-heterocicloalqu(en)ilo, acilo alqu(en/in)ilo
C1-6, acilo-cicloalqu(en)ilo C3-8, acilo-heterocicloalqu(en)ilo,
acilo-cicloalqu(en)ilo C3-8-alqu(en/in)ilo
C1-6, acilo-alqu(en/in)ilo C1-6-cicloalqu(en)ilo
C3-8, acilo-alqu(en/in)ilo C1-6-heterocicloalqu(en)ilo,
NR 12 R 12’ , NR 12 R 12’ opcionalmente sustituida -alqu(en/in)ilo
C1-6, NR 12 R 12’ opcionalmente sustituido -
cicloalqu(en)ilo C3-8, NR 12 R 12’ opcionalmente sustituido-cicloalqu(en)ilo
C3-8-alqu(en/in)ilo C1-6, donde R 12
y R 12’ están independientemente seleccionados del
grupo que consiste en H, alqu(en/in)ilo C1-6, cicloalqu(en)ilo
C3-8, cicloalqu(en)il C3-8-alqu(en/in)ilo C1-6,
Ar, Ar-alqu(en/in)ilo C1-6, Ar-cicloalqu(en)ilo C3-8, Arcicloalqu(en)ilo
C3-8-alqu(en/in)ilo C1-6, Ar-heterocicloalqu(en)ilo,
Ar-oxi-alqu(en/in)ilo C1-6, Ar-oxi- cicloalqu(en)ilo
C3-8, Ar-oxi-cicloalqu(en)ilo C3-8-alqu(en/in)ilo
C1-6, Ar-oxi-heterocicloalqu(en)ilo, hidro-
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
xi-alqu(en/in)ilo C1-6, hidroxi-cicloalqu(en)ilo C3-8, hidroxicicloalqu(en)iloC3-8-alqu(en/in)ilo
C1-6, halo-alqu(en(in)ilo
C1-6, halo-cicloalqu(en)ilo C3-8, halo-cicloalqu(en)ilo
C3-8- alqu(en/in)ilo C1-6, ciano-alqu(en/in)ilo
C1-6, ciano-cicloalqu(en)ilo C3-8 y ciano-cicloalqu(en)ilo
C3-8-alqu(en/in)ilo C1-6, o R 12 y R 12’ conjuntamente
con el átomo de N forman un anillo saturado
o insaturado de 5-8 miembros que contiene
opcionalmente 1, 2, o 3 heteroátomos adicionales;
con la condición de que cuando R 3 es NR 12 R 12´ , entonces
q es 0; Y representa un grupo de fórmulas
(2), (3), (4), (5), (6), (7) u (8); donde la línea representa
un enlace que une el grupo representado por
Y al átomo de C; W es O o S; V es N, C o OH; T es
N, NH o O; a es 0,1, 2 o 3; b es 0, 1, 2, 3 o 4; c es
0 o 1; d es 0, 1, 2, o 3; e es 0, 1 o 2; f es 0, 1, 2, 3,
4 o 5; g es 0, 1, 2, 3 o 4; h es 0, 1, 2, o 3; j es 0, 1,
o 2; k es 0, 1, 2, o 3 y cada R 5 está independientemente
seleccionado del grupo que consiste en un
alqu(en(in)ilo C1-6, cicloalqu(en)ilo C3-8, cicloalqu(en)ilo
C3-8-alqu(en/in)ilo C1-6, Ar, Ar-alqu(en/in)ilo C1-6,
Ar-cicloalqu(en)ilo C3-8, Ar-cicloalqu(en)ilo C3-8-alqu(en/in)ilo
C1-6, Ar-oxi, Ar-oxi-alqu(en/in)ilo C1-6, Aroxi-cicloalqu(en)ilo
C3-8, alqu(en(in)ilo C1-6-heterocicloalqu(en)ilo,
Ar-oxi-cicloalqu(en)ilo C3-8-alqu(en/in)ilo
C1-6, acilo, alqu(en/in)iloxiC1-6, cicloalqu(en)iloxi
C3-8, cicloalqu(en)ilo C3-8-cicloalqu(en/in)ilo C3-8-alqu(en(in)iloxi
C1-6, alqu(en/in)iloxiC1-6-carbonilo, halógeno,
halo-alqu(en(in)ilo C1-6, halo-cicloalqu(en)ilo
C3-8, halo-cicloalqu(en)ilo C3-8-alqu(en/in)ilo C1-6, -
CO-NR 6 R 6’ , ciano, ciano-alqu(en/in)ilo C1-6, ciano-cicloalqu(en)ilo
C3-8, ciano-cicloalqu(en)ilo C3-8-alqu(en/in)ilo
C1-6, NR 7 R 7’ , S-R 8 y SO2R 8 , o dos R 5 adyacentes
conjuntamente con el grupo aromático forman
un anillo de 5-8 miembros que contiene opcionalmente
uno o dos heteroátomos; R 6 y R 6’ están independientemente
seleccionados del grupo que consiste
en H, alqu(en/in)ilo C1-6, cicloalqu(en)ilo C3-8, cicloalqu(en)il
C3-8-alqu(en(in)ilo C1-6 y Ar; R 7 y R 7’ están
independientemente seleccionados del grupo
que consiste en H, alqu(en/in)ilo C1-6, cicloalqu(en)ilo
C3-8, cicloalqu(en)ilo C3-8-alqu(en/in)ilo C1-6, Ar, heterocicloalqu(en)ilo-alqu(en/in)ilo
C1-6, heterocicloalqu(en)ilo-cicloalqu(en)ilo
C3-8, heterocicloalqu(en)ilo-cicloalqu(en)ilo
C3-8-alqu(en/in)ilo C1-6, heterocicloalqu(en)ilo-Ar
y acilo; o R 7 y R 7’ conjuntamente
con el átomo de N forman un anillo de 5-8 miembros
saturado o insaturado que contiene opcionalmente
1, 2, o 3 heteroátomos adicionales; y R 8 esta
seleccionado del grupo que consiste en H, alqu(en/in)ilo
C1-6, cicloalqu(en)ilo C3-8, cicloalqu(en)ilo
C3-8-alqu(en/in)ilo C1-6, Ar y -NR 9 R 9’ ; donde R 9 y R 9’
están independientemente seleccionados del grupo
que consiste en H, alqu(en/in)ilo C1-6, heterocicloalqu(en)ilo
C3-8, y cicloalqu(en)ilo C3-8-alqu(en/in)ilo C1-
6;o sales de los mismos.
(71) H. LUNDBECK A/S
9, OTTILIAVEJ, DK-2500 VALBY-COPENHAGÜE, DK
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043653 A4
(21) M040100906
(22) 18/03/04
(51) B62M 9/10, 9/16, 11/04, 17/00
(54) DISPOSITIVO DE TRACCION PARA VEHICULOS
VELOCIPEDOS
(57) Dispositivo de tracción para vehículos velocípedos.
Este dispositivo comprende un eje intermedio (10)
con un volante (12) regulador de movimiento por
inercia intercalados en la transmisión (9)(13) entre
el eje tractor (6) y el eje conducido (14); también
comprende un primer medio de transmisión (9) que
vincula el eje tractor (6) con el eje intermedio (10) y
un segundo medio de transmisión (13) que vincula
al citado eje intermedio (10) con el eje conducido
(14). Una vez que el volante (12) regulador de movimiento
alcanza el momento de inercia, se puede
mantener una velocidad constante del vehículo con
la aplicación de una pequeña fuerza en los pedales
(7), a intervalos regulares de tiempo, de forma que
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 37
el volante (12) permanezca en el citado momento
de inercia.
(71) ANDRIZZI, MARCELO CLAUDIO
PEDRO LOZANO 4564, (1417) CAPITAL FEDERAL, AR
(72) ANDRIZZI, MARCELO CLAUDIO
(74) 1030
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043654 A1
(21) P040100909
(22) 18/03/04
(30) US 10/409945 09/04/03
(51) A61L 15/60, A61F 13/53
(54) UN METODO PARA HACER UNA ESTRUCTURA
ABSORBENTE Y LA ESTRUCTURA ABSORBEN-
TE PRODUCIDA MEDIANTE DICHO METODO
(57) Se proporciona un método para hacer una estructura
absorbente que tiene una alta integridad. Una
primera composición precursora de polímero superabsorbente
que incluye un monómero, un agente
de ligadura transversal y un agente reductor, y una
segunda composición precursora de polímero superabsorbente
que incluye un monómero, un agente
de ligadura transversal y un agente oxidante se
combinan en una diversidad de lugares distanciados
discretos sobre un sustrato o en él. Las composiciones
precursoras reaccionan unas con otras para
formar microdominios distanciados y discretos

38
de polímero superabsorbente que se adhiere al
substrato. El espaciamiento es suficiente como para
evitar el bloqueo de gel cuando los microdominios
se hinchan debido a la absorción de líquido. La
adhesión al substrato es suficiente como para mantener
los espaciamientos entre los microdominios
del polímero superabsorbente.
(71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC
401, NORTH LAKE STREET, NEENAH, WISCONSIN, US
(72) KO, YOUNG CHAN - MAKOUI, KAMBIZ B. -
THIESSEN, RICHARD H. - LAUMER, JASON M.
(74) 107
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043655 A1
(21) P040100912
(22) 18/03/04
(30) US 10/392453 19/03/03
(51) A46B 5/04, 9/02
(54) CEPILLO DE DIENTES MONTADO EN UN DEDO
Y PROCESO PARA FABRICAR UN CEPILLO DE
DIENTES DE DEDO
(57) Un cepillo de dientes del dedo 10 en donde las cerdas
16 adyacentes a la punta 18 del cepillo de dientes
10 son las más cortas en altura para mejorar la
habilidad del cepillo de dientes de calzar dentro del
espacio estrecho entre la mejilla y las superficies
faciales de los molares posteriores para proveer la
maniobrabilidad necesaria para alcanzar la limpieza
deseada de los molares posteriores y un proceso
para fabricar dicho cepillo.
(71) COLGATE-PALMOLIVE COMPANY
300 PARK AVENUE, NEW YORK, NEW YORK 10022, US
(72) SARKAR, ANAND - GOLDFINE, HENRY
(74) 194
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043656 A1
(21) P040100913
(22) 18/03/04
(30) GB 0306238 19/03/03
(51) B29C 45/14
(54) METODO PARA FABRICAR UNA BOMBA DE
AGUA CON CARCASA POLIMERICA
(57) Un método para manufacturar una bomba (10) que
incluye una carcasa (12) polimérica de la bomba y
un árbol de accionamiento (14) montado de manera
de poder rotar en un cojinete (16), teniendo el cojinete
(16) en una superficie exterior por lo menos
una formación de acoplamiento (44), incluyendo el
método el paso de moldear la carcasa (12) de la
bomba alrededor del cojinete (16) de manera tal
que la carcasa (12) coopere con la formación de
acoplamiento (44) a efectos de restringir el movimiento
del cojinete (16) con respecto a la carcasa
(12).
(71) ECHLIN DO BRASIL INDUSTRIA E COMERCIO
LTDA.
FUKUICHI NAKATA AVENUE 381, DIADEMA, SAO PAULO
09950-400, BR
(74) 194
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043657 A1
(21) P040100914
(22) 18/03/04
(30) US 10/389975 18/03/03
(51) F23Q 2/16, 2/00, 3/00
(54) UN ENCENDEDOR
(57) El encendedor incluye un cuerpo, que contiene un
suministro de combustible, un miembro de accionamiento
moviblemente asociado con el cuerpo de
manera de selectivamente llevar a cabo por lo me

nos un paso en una función de encendido, y un
conjunto de cerrojo asociado con el cuerpo a efectos
de selectivamente cambiar el miembro de accionamiento
de un modo de elevada fuerza a un
modo de baja fuerza. El conjunto de cerrojo debe
ser preferentemente movido en por lo menos dos
direcciones diferentes a efectos de cambiar el
miembro de accionamiento desde el modo de elevada
fuerza al modo de baja fuerza. El conjunto de
cerrojo puede incluir un accionador del cerrojo móvil
montado en un miembro cerrojo. Diversos otros
aspectos que mejoran el funcionamiento del encendedor
pueden ser provistos por separados o en
combinación.
(71) BIC CORPORATION
500 BIC DRIVE, MILFORD, CONNECTICUT 06460, US
(74) 194
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043658 A1
(21) P040100917
(22) 19/03/04
(30) EP 03290727.1 21/03/03
(51) C07D 487/04, A61K 31/519, A61P 35/00, 25/28,
25/16, 25/18, 3/10 //(C07D 487/04, 239:00, 239:00)
(54) DERIVADOS 8-SUBSTITUIDO-6,7,8,9-TETRAHI-
DROPIRIMIDO[1,2-a]PIRIMIDIN-4-ONA
(57) La presente se refiere a derivados 8-sustituido-
6,7,8,9-tetrahidropirimido[1,2-a]pirimidin-4-ona,
también se refiere a un medicamento que comprende
dicho derivado o una sal del mismo como ingrediente
activo, que se utiliza para el tratamiento preventivo
y/o terapéutico de una enfermedad neurodegenerativa
causada por la actividad anormal de
la GSK3β, como ser enfermedad de Alzheimer.
Reivindicación 1: Un derivado de pirimidona sustituido
representado por la fórmula (1) o una sal del
mismo, un solvato del mismo o un hidrato del mismo;
donde: X representa dos átomos de H, un átomo
de S, un átomo de O o un grupo alquilo C1-2 y un
átomo de H; Y representa un enlace, un grupo carbonilo,
un grupo metileno opcionalmente sustituido
por uno o dos grupos seleccionados entre un grupo
alquilo C1-6, un grupo hidroxilo o un grupo alcoxi C1-
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 39
4, un grupo alquilo perhalogenado C1-2 o un grupo
amino; R 1 representa un anillo de 2, 3, o 4-piridina
o un anillo de 2, 4 o 5-pirimidina, y los anillos están
opcionalmente sustituidos por un grupo alquilo C1-4,
un grupo alcoxi C1-4, o un átomo de halógeno; R 2 representa
un grupo fenilo o un anillo de naftaleno; y
el grupo fenilo y el anillo de naftaleno están opcionalmente
sustituidos por 1 a 4 sustituyentes seleccionados
entre un grupo alquilo C1-6, un grupo metilendioxi,
un átomo de halógeno, un grupo alquilo
perhalogenado C1-2, un grupo alquilo halogenado
C1-3, un grupo hidroxilo, un grupo alcoxi C1-4, un grupo
nitro, un grupo ciano, un grupo amino, un grupo
monoalquilamino C1-5, un grupo dialquilamino C2-10,
un grupo fenilo, un anillo de pirrolidina, un anillo de
piperidina o un anillo de azepina; R 3 representa un
átomo de H o un grupo alquilo C1-6; R 4 representa un
grupo fenilo, un grupo piridinilo o un anillo naftaleno,
los grupos y el anillo están opcionalmente sustituidos
por 1 a 4 sustituyentes seleccionados entre
un grupo alquilo C1-6, un grupo metilendioxi, un átomo
de halógeno, un grupo alquilo perhalogenado
C1-2, un grupo alquilo halogenado C1-3, un grupo hidroxilo,
un grupo alcoxi C1-4, un grupo nitro, un grupo
ciano, un grupo amino, un grupo monoalquilamino
C1-5 o un grupo dialquilamino C2-10; R 5 representa
un átomo de H, un grupo alquilo C1-6, o un átomo de
halógeno; n representa entre 0 y 3; y p + q = 0 a 3.
(71) MITSUBISHI PHARMA CORPORATION
6-9, HIRANOMACHI 2-CHOME, CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSA-
KA, 541-0046, JP
SANOFI-AVENTIS
174, AVENUE DE FRANCE, F-75013 PARIS, FR
(72) SAADY, MOURAD - SLOWINSKI, FRANCK - YAI-
CHE, PHILIPPE - LOCHEAD, ALISTAIR
(74) 108
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043659 A1
(21) P040100919
(22) 19/03/04
(30) KR 10-2003-0017834 21/03/03
(51) H04N 7/00, 7/015
(54) SISTEMA DE TRANSMISION DIGITAL MULTIPLE-
XADO DE DATOS MEJORADO, EN SISTEMA DE
BANDA LATERAL VESTIGIAL (VSB)
(57) Se revela un sistema de transmisión VSB digital y
un método de multiplexado de datos mejorados.
Cuando datos mejorados 1 /2 codificados a una tasa

40
de 1 /2 y datos mejorados 1 /4 codificados a una tasa
de 1 /4 son transmitidos, la fluctuación de sincronización
MPEG del receptor VSB puede reducirse así
como el tamaño del buffer de entrada en el decodificador
MPEG del receptor VSB mediante el multiplexado
del paquete de datos mejorados 1 /2 y el paquete
de datos mejorados 1 /4 de acuerdo a intervalos
predeterminados. El multiplexado de los paquetes
de datos mejorados 1 /2 y 1 /4 por agrupamiento incrementa
el rendimiento de recepción de los datos
mejorados 1 /4. El multiplexado de los paquetes de
datos mejorados 1 /2 y 1 /4 en forma alternativa reduce
la fluctuación de sincronización MPEG en el receptor
VSB e incrementa el rendimiento de recepción
de los datos mejorados 1 /4.
(71) LG ELECTRONICS INC.
20, YOIDO-DONG, YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL, KR
(72) CHOI, IN HWAN - KWAK, KOOK YEON - KANG,
KYUNG WON
(74) 438
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043660 A1
(21) P040100921
(22) 19/03/04
(30) EP 03100716.4 19/03/03
(51) A61K 38/21, 38/22, A61P 25/28
(54) EL TRATAMIENTO DE LA ENFERMEDAD DE ALZ-
HEIMER
(57) La presente se refiere al uso de interferón-β (IFN-β)
para tratar y/o impedir la enfermedad de Alzheimer
(AD), la enfermedad de Creutzfeld-Jakob (CJD) o la
enfermedad de Gerstmann- Sträussler-Sceinker
(GSSD). Además se refiere al uso de IFN-β en
combinación con un agente para el tratamiento de
la enfermedad de Alzheimer para el tratamiento y/o
la prevención de la enfermedad de Alzheimer. Se
prefiere el uso de IFN-β en combinación con un inhibidor
de la colinesterasa para el tratamiento y/o la
prevención de la enfermedad de Alzheimer de comienzo
precoz.
(71) ARES TRADING S.A.
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
ZONE INDUSTRIELLE DE I´OURIETTAZ, CH-1170 AUBONNE,
CH
(74) 336
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043661 A1
(21) P040100922
(22) 19/03/04
(30) FR 03 03372 19/03/03
(51) A23L 2/74, 1/29, B01D 61/14
(54) PROCEDIMIENTO DE REDUCCION CONTROLA-
DA DEL TENOR DE AZUCAR DE JUGOS DE FRU-
TAS Y DISPOSITIVO PARA LA PUESTA EN MAR-
CHA DE ESTE PROCEDIMIENTO
(57) Procedimiento de reducción controlada del tenor de
azúcar de jugos de frutas y dispositivo para la puesta
en marcha de este procedimiento. La presente
invención tiene por objeto un procedimiento de reducción
controlada del tenor de azucares de jugos
de frutas, en particular de jugos de uva, caracterizado
porque consisten en someter a una parte
(PJO) como mínimo del jugo de frutas original,
eventualmente preclarificado, a una ultrafiltración
selectiva sensiblemente permeable a los azúcares,
luego a una nanofiltración selectiva sensiblemente
impermeable a los azúcares, y en mezclar el residuo
doblemente filtrado (PNF) con el complemento
al permeado o concentrado de la ultrafiltración
(RUF), y eventualmente, con la parte del jugo de
frutas original no tratado (PJON), el permeado de
ultra filtración (PUF) es sometido a un tratamiento
con el fin de eliminar o de limitar los fenómenos de
cristalización (es) o de formación de partículas en
suspensión en el retenido o concentrado de nanofiltraciòn
(RNF).
(71) VASLIN, BUCHER
RUE GASTON BERNIER, F-49290 CHALONNES SUR LOIRE,
FR
(72) BONNET, JEAN - DE VILMORIN, HERVE
(74) 775
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

(10) AR043662 A1
(21) P040100923
(22) 19/03/04
(30) CH 00466/03 20/03/03
(51) C07D 277/82, 277/60, 513/04, 417/08, 417/10,
513/04, A61K 31/437, 31/428, 31/429, 31/4353,
31/55, A61P 29/00, 25/30, 25/32, 25/34, 25/36,
9/12, 5/50, 3/00 //(C07D 513/04, 277:00, 311:00)
(C07D 417/08, 277:42, 333:22) (C07D 417/10,
277:42, 317:46) (C07D 513/04, 277:00, 221:00)
(C07D 513/04, 277:00, 223:00)
(54) DERIVADOS DE GUANIDINA
(57) Derivados de guanidina de fórmula (1) en la cual: A
significa una cadena de 3-6 átomos de carbono
eventualmente sustituidos, de los cuales uno puede
estar sustituido con -N(R’)-u-O-; y R’ significa hidrógeno
o un sustituyente; en donde la estructura
cíclica sólo presenta los dos enlaces dobles del
componente tiazol; sales de adición con ácidos
aceptables par uso farmacéutico de compuestos
básicos de fórmula 1, sales aceptables para uso
farmacéutico de compuestos de fórmula 1 que contienen
grupos ácidos con bases, ésteres aceptables
para uso farmacéutico de compuestos de fórmula
1 que contienen hidroxi y carboxi, así como
sus hidratos o solvatos; son en parte conocidos y
en parte nuevos y actúan como antagonistas de los
receptores del neuropéptido FF. Son adecuados
para el tratamiento de dolores e hiperalgesia, de
síntomas de abstinencia en caso de dependencia
del alcohol, de psicofármacos y de la nicotina y para
mejorar o suprimir estas dependencias, para regular
la liberación de insulina, la ingestión de alimentos,
regular las funciones de la memoria, la
presión arterial y el balance electrolítico y energético
y para el tratamiento de la incontinencia urinaria.
Pueden prepararse de acuerdo con los métodos
habituales y procesarse para obtener medicamentos.
(71) ACTELION PHARMACEUTICALS LTD.
GEWERBERSTRASSE 16, CH-4123 ALLSCHWIL, CH
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043663 A1
(21) P040100925
(22) 19/03/04
(30) US 10/393869 21/03/03
(51) A61F 13/15
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 41
(54) COMPONENTE ABSORBEDOR DE LIQUIDOS
PARA UN ARTICULO ABSORBENTE
(57) La presente invención provee un artículo absorbente
adaptado para ser usado en la porción de entrepiernas
de la ropa interior de una usuaria. El artículo
absorbente comprende una capa permeable al
fluido la cual está orientada hacia la usuaria cuando
el artículo absorbente se encuentra en uso, una
capa impermeable al líquido la cual está orientada
hacia la ropa interior de una usuaria cuando el artículo
absorbente se encuentra en uso, y por lo menos
un componente absorbedor de líquido situado
entre la capa permeable al fluido y la capa impermeable
al líquido. El componente absorbedor de líquido
comprende un primer lado y un segundo lado
generalmente opuesto al primer lado. El primer lado
incluye al menos un resalte mientras que el segundo
lado incluye al menos un rebajo.
(71) JOHNSON & JOHNSON INC.
7101 NOTRE-DAME STREET, EAST MONTREAL, QUEBEC
H1N 2G4, CA
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043664 A1
(21) P040100927
(22) 19/03/04
(30) US 60/457115 21/03/03
US 60/460353 03/04/03
US 10/438923 16/05/03
US 10/682435 10/10/03
(51) G09G 3/14, G09F 13/20
(54) EXHIBIDOR ELECTRONICO FLEXIBLE Y SISTE-
MA DE COMUNICACION INALAMBRICO
(57) Se proveen varias realizaciones descritas aquí que
comprenden un sistema de visualización electrónica
flexible, de bajo costo, que tiene capacidad de
comunicación inalámbrica, que brinda imágenes di-

42
námicas o estáticas y estáticas y está diseñado y
se utiliza de varias formas novedosas.
(71) INTELLIMATS, LLC
2840 HERSHBERGER ROAD, SUITE A, ROANOKE, VIRGINIA
24017, US
(74) 195
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043665 A1
(21) P040100928
(22) 19/03/04
(30) US 10/393085 20/03/03
(51) D21F 7/08, 7/10, 3/08, D03D 11/00
(54) FIELTRO DE PRENSADO PARA UN MAQUINA
PAPELERA
(57) Un fieltro de prensado para una máquina papelera
incluye: una tela de base que comprende una pluralidad
de hilazas MD (en la dirección de la máquina)
entretejidas con una pluralidad de hilazas CMD
(en la dirección transversal de la máquina) en un
patrón de tejido regular predeterminado, siendo las
hilazas MD divisibles en hilazas MD superiores, hilazas
MD inferiores, y bucles de costura que se
unen en cualquier de los extremos de las hilazas
MD superiores e inferiores, definiendo los bucles de
costura los extremos longitudinales del fieltro de
prensado además de tener porciones superiores e
inferiores; y una primera hilaza CMD Dreher entretejida
con una hilaza CMD del patrón de tejido regular
situado más cerca de los bucles de costura, y
estando las porciones superiores de los bucles de
costura de por lo menos uno de los extremos del
fieltro de prensado en un patrón de Dreher.
(71) WEAVEXX CORPORATION
P.O. BOX 471, WAKE FOREST, NORTH CAROLINA 27587, US
(74) 194
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043666 A1
(21) P040100929
(22) 19/03/04
(51) H02J 7/02, H02G 7/00
(54) DISPOSICION PARA EXTRACCION DE ENERGIA
ELECTRICA EN LINEAS AEREAS DE ALTA TEN-
SION
(57) Una disposición para extracción de energía eléctrica
en líneas aéreas de alta tensión para la alimentación
de cargadores de baterías. La disposición
comprende un conductor aislado conectado en un
primer extremo a un cable de guarda de la línea aérea
de alta tensión, en tanto que un segundo extremo
de dicho conductor aislado se conecta a un
equipamiento de captación compuesto por un
transformador de adaptación y un protector de sobretensión,
en tanto que un transformador aislador
conectado a un filtro transitorio de alta frecuencia y
descargador que a su vez se conecta a una batería
a través de un componente de control y regulación,
se conecta a dicho equipo de captación mediante
un conductor blindado, presentando dicho componente
de control y regulación, se conecta dicho
equipo de captación mediante un conductor blindado,
presentando dicho componente de control y regulación
un modulo electrónico. La disposición es
empleada para la obtención de energía eléctrica
desde el cable de guarda dispuesto en las líneas
aéreas para la alimentación de estaciones repetidoras
de sistemas de comunicaciones por fibra óptica.
(71) COMPAÑIA DE TRANSPORTE DE ENERGIA
ELECTRICA EN ALTA TENSION TRANSENER
S.A.
AV. PASEO COLON 728 PISO 6º, CAPITAL FEDERAL, AR
(74) 215
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043667 A1
(21) P040100930
(22) 19/03/04
(30) GB 0306430 20/03/03
(51) C08F 4/52, 4/62, 10/00
(54) CATALIZADORES DE POLIMERIZACION Y OLI-
GOMERIZACION
(57) Un catalizador de polimerización que comprende
(1) un compuesto de metal de transición de fórmula
(1), y opcionalmente (2) una cantidad de un activador
ácido de Lewis, suficiente para producir la
activación, donde Z es un grupo heterocíclico de
cinco miembros que contiene por lo menos un átomo
de carbono, por lo menos un átomo de nitrógeno
y por lo menos un heteroátomo diferente que se
selecciona entre nitrógeno, azufre y oxígeno, donde
los átomos restantes del anillo son de nitrógeno
o carbono; M es un metal de los grupos 3 a 11 de
la Tabla Periódica o un metal lantánido; E 1 y E 2 son
grupos divalentes de (i) hidrocarburo alifático, (ii) hidrocarburo
alicíclico, (iii) hidrocarburo aromático,
(iv) hidrocarburo aromático sustituido con alquilo;
(v) grupos hetereocíclicos y (vi) derivados heterosustituidos
de los grupos (i) a (v); D 1 y D 2 son grupos
donores; X es un grupo aniónico, L es un grupo
donor neutro; n = m = cero ó 1; Y y Z son cero o
números enteros. Dichos catalizadores son útiles
para polimerizar u oligomerizar 1-olefinas.
(71) BP CHEMICALS LIMITED
CHERTSEY ROAD, SUNBURY-ON-THAMES, MIDDLESEX
TW16 7BP, GB
(74) 1102
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 43
(10) AR043668 A1
(21) P040100931
(22) 19/03/04
(30) AU 2003901301 20/03/03
AU 2003905080 18/09/03
(51) A61M 5/315, 5/50
(54) RETEN DE RESORTE PARA JERINGA
(57) Un retén de resorte para una jeringa que comprende
un tubo, un émbolo, un resorte y una aguja retráctil
que se puede acoplar al émbolo para la retracción
impuesta por el resorte de la aguja y el émbolo
acoplados. El retén del resorte presenta un primer
y segundo miembro del cuerpo que contribuyen
a mantener de modo que se pueda liberar el resorte
comprimido hasta que el émbolo se acople a
la aguja retráctil después de haber oprimido el émbolo
para expulsar el contenido líquido de la jeringa.
Al presionar el émbolo se desencadena la separación
por rotación del primero y segundo miembro
del cuerpo permitiendo la descompresión del resorte
que provoca la retracción de la aguja retráctil
dentro del tubo. La separación por rotación del primer
y segundo miembro del cuerpo también induce
la rotación del émbolo hacia la posición final no
operable.
(71) UNITRACT SYRINGE PTY LTD.
LEVEL 14, 210 GEORGE STREET, SYDNEY, NEW SOUTH
WALES, 2000, AU
(74) 1102
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

44
(10) AR043669 A1
(21) P040100932
(22) 22/03/04
(51) B32B 31/20, B44C 1/10, 3/02, E04D 5/10
(54) PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACION DE
CUBIERTA LAMINAR PLASTICA CON FRENTE
METALIZADO DECORADO Y DICHA CUBIERTA
(57) Una cubierta del tipo utilizado en ornamentaciones
festivas, artículos de cotillón y manualidades en general,
consistente en superponer de manera contactante
sobre un estrato de fino espesor de polipropileno
expandido o de tela plástica, una película
de film metalizado con adhesivo termofusionable
con dibujos definidos en su cara externa, impresos
en tintas resistentes a altas temperaturas y con protección
de barniz, sometiéndolos al pasaje entre rodillos
a temperatura adecuada para la termofusión
para obtener un tapiz flexible en el cual el estrato
de plástico actúa como soporte y su cara visible
presenta imágenes concretas, a diferencia de los
productos similares obtenidos por coteado, en los
cuales el dibujo es irregular y no admite figuras
concretas por las características del procedimiento.
(71) RIESGO DE ALVAREZ, MARIA CRISTINA
CHILE 478, MORENO, PROV. DE BUENOS AIRES, AR
(72) RIESGO DE ALVAREZ MARIA CRISTINA
(74) 724
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
(10) AR043670 A1
(21) P040100933
(22) 22/03/04
(30) ID P0020030213 01/05/03
(51) A61K 31/19, 33/00, 33/14, 9/08, 47/36, 47/26, A61P
9/00, 3/04, 3/00, 43/00, 13/12, 1/16, 7/08, 41/00,
25/00, 9/12
(54) COMPOSICION FARMACEUTICA QUE CONTIE-
NE LACTATO Y USOS DE LA MISMA
(57) Composición farmacéutica que contiene entre 250
y 2400 milimoles por litro de lactato o ácido láctico,
entre 2 y 10 milimoles por litro del catión potasio y
optativamente entre 2 y 5 milimoles por litro del catión
calcio; uso farmacéutico de esta composición y
uso farmacéutico de una composición que contiene
una concentración de ácido láctico o lactato que
comprende entre 250 y 2400 milimoles por litro. Para
el tratamiento de una afección o enfermedad seleccionada
del grupo formado por enfermedades
cardiovasculares, trastornos cerebrales, insuficiencia
de órganos, obesidad, resucitación y distres nemodinámico
agudo debido a razones médicas y cirugía.
(71) INNOGENE KALBIOTECH PTE LTD.
18 CROSS STREET #07-06, MARSH & MAcLENNAN CENTRE,
SG
(72) PROFESSER LEVERVE, XAVIER M.
(74) 734
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043671 A1
(21) P040100935
(22) 22/03/04
(51) A61G 1/017
(54) CAMILLA CONVERTIBLE EN SILLA DE RUEDAS
Y/O CARRITO
(57) Conjunto estructural con cuatro patas, con ruedas
rebatibles, y con regatones de apoyo, que tiene dos
pequeñas barandas desmontables, que se usan en
la versión silla como apoya brazos; dichas barandas
tienen cada una dos tetone que fijan el respaldo
unido al asiento, y baja o cuelga vertical para las
piernas, también unida de forma horizontal para
apoyo de los pies, mantenida rígidamente en esa
forma por la aldaba. En la versión silla de ruedas se
ve que cuelga un par de patas en la puerta trasera
de respaldo, donde está cerrada la tijera, también
está a la vista los regatones y se puede ver el recuadro
o refuerzo que mantiene firme las cuatro patas,
en cuyos extremos inferiores hay dos ruedas
giratorias timoneras y dos ruedas para autopropulsar
la silla. En la versión carrito la placa que colgaba
verticalmente ahora se levanta y se fija en los tetones
insertados en las ranuras que tiene la placa,
así como también están tomadas con las barandas
formando una caja, para introducir lo que se quiera
en él.
(71) JURADO, JAIME JOSE
MENDOZA 1574, (8000) BAHIA BLANCA , PROV. BUENOS AI-

RES, AR
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043672 A1
(21) P040100936
(22) 22/03/04
(51) E05B 17/20, 65/19
(54) APARATO ANTI-ROBO PARA BAUL DE AUTOMO-
VILES
(57) Un aparato anti robo para baúl de automóviles, tiene
la ventaja de ser un aparato simple y muy eficaz,
de fácil colocación, si violentan la cerradura del
baúl, el mismo no puede ser abierto desde el exterior
del coche, para hacerlo, hay que accionar una
palanca interior o botón que destraba un perno del
aparato anti robo, permitiendo de esa forma, usar la
llave del cierre para entonces si abrir normalmente
el baúl.
(71) JURADO, JAIME JOSE
MENDOZA 1574, (8000) BAHIA BLANCA , PROV. BUENOS AI-
RES, AR
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 45
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043673 A1
(21) P040100937
(22) 22/03/04
(30) US 60/457130 24/03/03
(51) C07D 285/13, 271/113, 249/12, A61K 31/4196,
31/4245, 31/433, A61P 31/18
(54) COMPUESTOS HETEROCICLICOS INHIBIDO-
RES NO NUCLEOSIDOS DE LA TRANSCRIPTA-
SA INVERSA I, PREPARACION DE LOS MISMOS,
COMPOSICIONES FARMACEUTICAS QUE LOS
CONTIENEN Y SU USO EN LA PREPARACION
DE MEDICAMENTOS PARA EL TRATAMIENTO
DEL SIDA
(57) Métodos para inhibir o modular la transcriptasa inversa
del virus de la inmunodeficiencia humana
(HIV) con compuestos de la fórmula (1), a composiciones
farmacéuticas que contienen un compuesto
de la fórmula (1) mezclado por lo menos con un
disolvente, vehículo o excipiente y a procesos para
obtener compuestos de la fórmula (1). Estos compuestos
son útiles para tratar trastornos en los que
están implicados virus VIH o virus relacionados genéticamente.
Reivindicación 1: Un compuesto de la fórmula (1)
en la que: X 1 se elige entre el grupo formado por
R 5 O, R 5 S(O)n, R 5 CH2, R 5 CH2O, R 5 CH2S(O)n,
R 5 OCH2, R 5 S(O)nCH2 y NR 5 R 6 ; X 2 se elige entre el
grupo formado por o-fenileno, 1,2-ciclohexenileno;
O, S y NR 7 ; R 1 y R 2 (i) con independencia entre sí
se eligen entre el grupo formado por H, alquilo C1-6,

46
haloalquilo C1-6, cicloalquilo C3-8, alquiltio C1-6, alquilsulfinilo
C1-6, alquilalquilsulfonilo C1-6, haloalcoxi C1-6,
haloalquiltio C1-6, halógeno, amino, alquilamino,
dialquilamino, aminoacilo, nitro y ciano; o (ii) juntos
son -CH=CH-CH=CH-; o (iii) junto con los átomos
de C a los que están unidos forman un anillo heteroaromático
o heterocíclico de 5 o 6 eslabones con
uno o dos heteroátomos elegidos con independencia
entre sí entre el grupo formado por O, S y NH;
R 3 y R 4 con independencia entre sí se eligen entre
el grupo formado por H, alquilo C1-6, haloalquilo C1-
6, cicloalquilo C3-8, alcoxi C1-6, alquiltio C1-6, haloalcoxi
C1-6, haloalquiltio C1-6, halógeno, amino, alquilamino,
dialquilamino, aminoacilo, nitro y ciano; R 5 se
elige entre el grupo formado por fenilo, naftilo, piridinilo,
pirimidinilo, pirazinilo y pirrolilo; en el que dicho
grupo fenilo, dicho naftilo, dicho piridinilo, dicho
pirimidinilo, dicho pirazinilo y dicho pirrolilo están
eventualmente sustituidos de una a tres veces por
sustituyentes elegidos con independencia entre si
entre el grupo formado por H, alquilo C1-6, haloalquilo
C1-6, cicloalquilo C3-8, alcoxi C1-6, alquiltio C1-6, alquilsulfinilo
C1-6, alquilalquilsulfonilo C1-6, haloalcoxi
C1-6, haloalquiltio C1-6, halógeno, amino, alquilamino,
dialquilamino, aminoacilo, acilo, alcoxicarbonilo,
carbamoilo, N-alquilcarbamoílo, N,N-dialquilcarbamoilo,
nitro, y ciano; R 6 es H, alquilo C1-6 o acilo; R 7
es H, o alquilo C1-6 eventualmente sustituido por
uno o dos sustituyentes elegidos con independencia
entre si entre el grupo formado por hidroxi, alcoxi,
tiol, alquiltio, alquilsulfinilo C1-6, alquilsulfonilo C1-
6, halógeno, amino, alquilamino, dialquilamino, aminoalquilo,
alquilaminoalquilo y dialquilaminoalquilo;
n es un número entero de 0 a 2; e hidratos, solvatos,
clatratos y sales de adición de ácido del mismo,
con la condición de que si X 2 es orto-fenileno, R 5 no
puede ser fenilo sin sustituir.
(71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG
124 GRENZACHERSTRASSE, CH-4070 BASILEA, CH
(72) DUNN, JAMES PATRICK - SWALLOW, STEVEN -
SWEENEY, ZACHARY KEVIN
(74) 108
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043674 A1
(21) P040100938
(22) 22/03/04
(30) US 60/457144 24/03/03
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005
(51) C07D 237/14, 237/22, 307/79, 401/12, 405/06,
409,06, A61K 31/50, 31/501, A61P 31/18 //(C07D
401/12, 237:14, 215:20) (C07D 403/12, 237:14,
209:08) (C07D 409/06, 237:14, 333:54)
(54) DERIVADOS DE PIRIDAZINONA COMO INHIBI-
DORES NO NUCLEOSIDOS DE LA TRANSCRIP-
TASA REVERSA
(57) La presente se refiere a los métodos para inhibir o
modular la transcriptasa inversa del Virus de la Inmunodeficiencia
Humana (VIH) con compuestos de
fórmula (1) composiciones farmacéuticas que contienen
la fórmula (1) en mezcla con al menos un disolvente,
vehículo o excipiente y procedimientos
para preparar los compuestos de fórmula (1). Los
compuestos son útiles para tratar los trastornos en
que VIH y los virus genéticamente relacionados están
implicados.
Reivindicación 1: Un compuesto de acuerdo con la
fórmula (1): X 1 se selecciona del grupo que consiste
de R 5 O, R 5 S(O)n, R 5 CH2, R 5 CH2O, R 5 CH2S(O)n,
R 5 OCH2, R 5 S(O)nCH2, NR 5 R 6 ; R 1 y R 2 son (i) cada
uno independientemente seleccionado del grupo
que consiste de H, C1-6 alquilo, C1-6 haloalquilo, C3-8
cicloalquilo, C1-6 alcoxilo, C1-6 tioalquilo, C1-6 sulfinilalquilo,
C1-6 sulfonilo, C1-6 haloalcoxilo, C1-6 tiohaloalquilo,
halógeno, amina, aminoalquilo, diaminoalquilo,
aminoacilo, nitro y ciano; o (ii) cogidos juntamente
son -CH=CH-CH=CH-; o (iii) cogidos junto con
los carbonos a los que están unidos forman un anillo
heterocíclico o heteroaromático de 6 o 5 miembros
con uno o dos heteroátomos independientemente
seleccionados del grupo que consiste en O,
S y NH; R 3 se selecciona del grupo que consiste de
H, C1-6 alquilo, C1-6 haloalquilo, C3-8 cicloalquilo, C1-6
tioalquilo, C1-6 tiohaloalquilo, halógeno, amina, alquilamino,
dialquilamino, aminoacilo, nitro y ciano;
R 4 se selecciona del grupo que consiste de H, C1-6
alquilo, C1-6 haloalquilo, C3-8 cicloalquilo, C1-6 alcoxi,
C1-6 tioalquilo, C1-6 haloalcoxilo, C1-6 tiohaloalquilo,
halógeno, amina, aminoalquilo, dialquilamino, aminoacilo,
nitro y ciano; R 5 se selecciona del grupo
que consiste de alquilo, haloalquilo, cicloalquilo, fenilo,
naftilo, piridinilo, pirazinilo y pirrolilo; en donde,
dicho alquilo y dicho cicloalquilo están opcionalmente
sustituido con un o dos sustituyentes independientemente
seleccionados del grupo que consiste
de alquilo, hidroxilo, alcoxilo, tiol, tioalquilo,
halógeno, amina, aminoalquilo, diaminoalquilo,
aminoalquilo, alquilaminoalquilo, y diaminoalquilo,
y, dicho fenilo, dicho naftilo, dicho piridinilo, dicho
pirazinilo y dichos grupos pirrolilo están opcionalmente
sustituidos con de uno a tres sustituyentes
independientemente seleccionados del grupo que
consiste de C1-6 alquilo, C1-6 alquenilo, C1-6 haloalquilo,
C3-8 cicloalquilo, C1-6 alcoxilo, C1-6 tioalquilo, C1-6
sulfinilalquilo, C1-6 sulfonilo, C1-6 haloalcoxilo, C1-6 tiohaloalquilo,
hidroxilo, halógeno, amina, C1-6 aminoalquilo,
C1-6diaminoalquilo, aminoacilo, acilo, C1-6
alcoxicarbonilo, carbamoilo, C1-6 N-alquilcarbamoilo,
C1-6 N,N-dialquilcarbamoilo, nitro y ciano; R 6 es
H, C1-6 alquilo, o acilo; R 7 y R 8 (i) cogidos independientemente
son seleccionados del grupo que con

siste de amino hidrógeno, C1-6 aminoalquilo, C1-6 diaminoalquilo,
amino-C1-3 alquilo, aminoalquilo-C1-3 alquilo,
C1-3 diaminoalquilo-C1-3 alquilo o C1-6 alquilo
opcionalmente sustituidos con un o dos sustituyentes
independientemente seleccionados del grupo
que consiste de hidroxilo, alcoxilo, tiol, tioalquilo, C1-
6 sulfinilalquilo, C1-6 sulfonilo y halógeno, N-morfolinil;
o (ii) R 7 y R 8 cogidos juntamente son -(CH2)4-; n
es un número entero de 0 a 2; e hidratos, solvatos,
clatratos y sales de adición ácida de los mismos.
(71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG
124 GRENZACHERSTRASSE, CH-4070 BASILEA, CH
(72) DUNN, JAMES PATRICK - DYMOCK, BRIAN WI-
LLIAM - MIRZADEGAN, TARANEH - SJOGREN,
ERIC BRIAN - SWALLOW, STEVEN - SWEENEY,
ZACHARY KEVIN
(74) 108
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(10) AR043675 A1
(21) P04100939
(22) 22/03/04
(30) US 10/395378 24/03/03
(51) B62D 61/10, 61/12, 59/04
(54) MECANISMO IMPULSOR MOVIL PARA VEHICU-
LO
(57) Un vehículo que tiene un bastidor de carga con ruedas,
un bastidor motriz, una rueda motriz, una rueda
orientable rígida no accionada y un conjunto de
articulación de giro. La rueda motriz y la rueda
orientable no accionada están fijadas cada una para
moverse con el bastidor motriz. El conjunto de
articulación de giro acopla el bastidor motriz al bastidor
de carga para permitir al bastidor motriz moverse
verticalmente con respecto al bastidor de carga.
El conjunto de articulación de giro también tiene
un primer eje de giro alrededor del cual el bastidor
motriz puede girar con respecto al bastidor de
carga.
(71) JERVIS B. WEBB INTERNATIONAL COMPANY
34375 WEST TWELVE MILE ROAD, FARMINGTON HILLS, MI-
CHIGAN 48331-5624, US
(72) COVEYOU, JON L. - POOLE, LEWIS R.
(74) 438
(41) Fecha: 03/08/2005
Bol. Nro.: 295
BOLETIN DE PATENTES - AGOSTO 03 DE 2005 47
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

AVISO
EXAMEN DE SUFICIENCIA ANUAL PARA
ASPIRANTES A LA MATRICULA DE
AGENTES DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL
(I) INSCRIPCIÓN: Se lleva a conocimiento de los interesados, que
la inscripción para el examen de suficiencia al que se refiere el
inciso f) del artículo 3° del Decreto N° 4066 del 31 de Mayo de
1932. Deberá ser efectuada desde el 22 de agosto al 22 de septiembre
de 2005, en Av. Paseo Colón 717 Planta Baja. De lunes
a viernes de 09:15 a 15:15 hs.-
(II) CONFERENCIAS: Se comunica que en el Salón de Actos del
Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, sito en Av. Paseo
Colón 717, 6° piso de esta ciudad de Buenos Aires, los días 28
y 29 de septiembre de 2005, se realizarán las respectivas conferencias
informativas sobre los temas del examen.-
• El día miércoles 28 de 10:00 a 13:00 hs. Temas de Patentes
y Modelos de Utilidad, y de 14:00 a 17:00 hs. Sobre Registro
de Contratos de Transferencia de Tecnología.
• El día jueves 29 de 10:00 a 13:00 hs. Marcas y Designaciones
y de 14:00 a 17:00 hs. sobre Modelos y Diseños Industriales.-
(III) EXAMEN: La fecha para el examen escrito es el primer jueves
06 de octubre y para el examen oral el segundo jueves 13 de
octubre de 2005, ambos a las 10:00 hs. El recuperatorio escrito
tendrá lugar el primer jueves 03 de noviembre y el recuperatorio
oral el segundo jueves 10 de noviembre de 2005, de 10:00
a17:00 hs. Estos se llevarán a cabo en el Salón de Actos del
Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, sito en Av. Paseo
Colón 717, 6° piso de esta ciudad de Buenos Aires.-

INSTITUTO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL
BOLETIN DE MARCAS Y PATENTES
DECRETO Nº 1148/2002
Los servicios del I.N.P.I. son para Usted.
Si desea efectuar alguna consulta en forma telefónica puede
hacerlo a través de nuestra línea gratuita: 0-800-222-INPI,
(4674)
o bien a los Tel.:
AREA DIRECTO
PRESIDENCIA................................................................................................................ 4344-4900/1/2
PATENTES...................................................................................................................... 4344-4920/22
MARCAS......................................................................................................................... 4344-4938 (FAX)
LEGALES........................................................................................................................ 4344-4947/8/50
TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA ........................................................................... 4344-4928/29
RRHH.............................................................................................................................. 4344-4910
RELACIONES INTERNACIONALES.............................................................................. 4344-4984
INFORMACION TECNOLOGICA ................................................................................... 4344-4933/34
MODELOS Y DISEÑOS.................................................................................................. 4344-4951/2/3
BIBLIOTECA ................................................................................................................... 4344-4978/79
PUBLICACIONES ........................................................................................................... 4344-4821
Nuestro servicio en Internet:
www.inpi.gov.ar
Para consultas y suscripciones dirigirse al I.N.P.I., Av. Paseo Colón 717 - Planta Baja
Buenos Aires, en el horario de 9:15 a 15:15.
Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 149.058
PRECIOS SUSCRIPCIONES (Dto. 590/95)
Ejemplar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ $ 2.00
Suscripción (26 ejemplares) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ $ 40.00
Gastos de Correo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ $ 40.00
Ejemplar Atrasado _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ $ 3.00
PUBLICACIÓN DÍA MIÉRCOLES