02.03.2016 Views

Habanos

1TRSfs9

1TRSfs9

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

CONFERENCIA DE PRENSA<br />

XVIII FESTIVAL HABANO<br />

Cohiba seduce en<br />

el Festival del Habano<br />

Cohiba Shines Bright at the <strong>Habanos</strong> Festival<br />

La XVIII edición del Festival del Habano quedó inaugurada<br />

este lunes en conferencia de prensa presidida<br />

por Leopoldo Cintra y Javier Terre, Vicepresidente<br />

Comercial y Vicepresidente de Desarrollo de <strong>Habanos</strong>,<br />

S.A, respectivamente. En el Palacio de las Convenciones<br />

de La Habana, los directivos presentaron los principales<br />

lanzamientos del año, los datos del evento, el programa,<br />

así como los nominados al Premio Habano.<br />

La Reserva Cosecha 2012 de la marca Hoyo de Monterrey,<br />

en su famosa vitola Epicure No 2; el nuevo Magnum<br />

54, de H. Upmann (que se incorpora al portafolio regular<br />

dentro de la exitosa Línea Magnum); la edición especial<br />

conmemorativa Cuaba 20 Aniversario y el Cohiba Medio<br />

Siglo, son algunas de las novedades para este 2016.<br />

Para celebrar el 50 Aniversario de Cohiba, <strong>Habanos</strong><br />

presenta otras dos destacadas ediciones especiales.<br />

Por un lado, un humidor de corte vintage de tirada<br />

limitada a 1966 cajones numerados, y con la exclusiva<br />

vitola Cohiba Majestuosos 1966, de formato inédito<br />

(cepo 58 x 150 mm de largo).<br />

Pero la revelación de este XVIII Festival es el humidor<br />

cabinet Cohiba 50 Aniversario, una obra de arte<br />

y objeto único de coleccionista, desvelado durante la<br />

ocasión por los Co-Presidentes Inocente Núñez Blanco y<br />

Luis Sanchez-Harguindey Pardo De Vera.<br />

La pieza supone una auténtica innovación tanto<br />

desde el punto de vista de decoración artesanal como<br />

de diseño y desarrollo técnico. El humidor está revestido<br />

con hojas de tabaco cubano cubiertas por pan de oro de<br />

24 quilates. Se trata de una serie de solo 50 ejemplares,<br />

todos personalizados con el nombre del propietario y<br />

numerados. Cada humidor contiene 50 <strong>Habanos</strong> de la vitola<br />

con el mismo nombre, y que tiene la gran novedad<br />

de ser la primera en la historia de <strong>Habanos</strong> que alcanza<br />

un cepo 60 (cepo 60 x 178 mm de largo).<br />

Por otro lado, Javier Terré, se refirió a la importancia<br />

del escaparate estadounidense para la compañía y acotó<br />

que “estaríamos encantados de competir en ese mercado<br />

cuando las condiciones legales lo permitan”. Además informó<br />

que, al actual Festival asisten participantes de 160<br />

países y alrededor de 59 expositores, la mayor variedad en<br />

las últimas ferias.<br />

Las marcas más vendidas en 2015 fueron Partagás<br />

Serie D No. 4 y Montecristo No. 2, pero Cohiba, Montecristo<br />

y Romeo y Julieta continúan siendo los más demandados<br />

en la historia de <strong>Habanos</strong>, S.A. “La fortaleza<br />

de la compañía queda demostrada por los 428 millones<br />

de USD ingresados el año pasado, lo que se traduce en<br />

un crecimiento del 4%, y en las 140 Casas de <strong>Habanos</strong><br />

distribuidas por todo el mundo<br />

The 18th edition of the Habano Festival officially<br />

opened Monday with a press conference staged<br />

by Leopoldo Cintras and Javier Terrez, deputy<br />

presidents for Marketing and Human Development with<br />

<strong>Habanos</strong> S.A., respectively. Both execs presented the top<br />

launches of the year, the info on the event, the program and<br />

the nominees for the Habano Awards.<br />

The Reserva Cosecha 2012 from the Hoyo de Monterrey<br />

brand, in its famous Epicure No. 2 vitola, the new Magnum<br />

54 from H. Upmann –it joins the regular portfolio within the<br />

successful Magnum Line- the Cuaba 20 Aniversario special<br />

commemorative edition and the Cohiba Medio Siglo are<br />

some of the new products getting their big break in 2016.<br />

To celebrate the 50th anniversary of the Cohiba brand,<br />

<strong>Habanos</strong> is rolling out two outstanding special editions.<br />

On the one hand, a vintage-style humidor with a limited<br />

launch of 1,966 numbered boxes, and the exclusive Cohiba<br />

Majestuosos 1966 vitola in an unseen size (ring gauge 58 x<br />

150 mm long).<br />

But the main prize goes no doubt to the Cohiba 50<br />

Aniversario cabinet-humidor, a masterpiece and a one-andonly<br />

collectible item unveiled for this occasion by <strong>Habanos</strong><br />

S.A. co-presidents Inocente Núñez Blanco and Luis Sanchez-<br />

Harguindey Pardo De Vera.<br />

The humidor is indeed a token of genuine innovation<br />

from a decorative, crafty, design and technical development<br />

standpoint. It’s covered with legit Cuban tobacco leaves<br />

plated in 24-karat gold. It’s a series of just 50 customized<br />

and numbered units that feature the name of the owners.<br />

Each humidor contains 50 habanos from the like-name<br />

vitola, the first of its kind within the <strong>Habanos</strong> stock that<br />

reaches a 60 ring gauge (178 mm long).<br />

For its part, <strong>Habanos</strong> S.A. Deputy President for<br />

Development, Javier Terres, referred to the importance<br />

of the U.S. market for the company. “We’ll be delighted<br />

to compete in the American market as soon as legal<br />

conditions let us do so,” he said. He also told guests that<br />

attendees from 160 countries and roughly 59 exhibitors<br />

have come for this year’s edition, the largest turnout in<br />

recent trade shows.<br />

The bestselling brands in 2015 were Partagás Series<br />

D No. 4 and Montecristo No. 2, though Cohiba, Montecristo<br />

and Romeo y Julieta continue to be the most sought-after<br />

brands in the history of <strong>Habanos</strong> S.A. “The company’s<br />

strength is clearly shown in its $428 million worth of<br />

revenues last year, up a solid 4 percent growth, and in the<br />

140 Casas del Habano stores scattered all around the world,”<br />

he concluded<br />

EDITOR Y DIRECTOR GENERAL José Carlos de Santiago REDACTORA JEFE Ana Ma. Gómez CORRESPONSAL EN CUBA Amaury E. del Valle COORDINACIÓN Juliet Aguilar COORDINACIÓN ESPAÑA Ángel González DIRECTOR DE ARTE David Hechavarría TRADUCCIÓN Jorge Coromina COLABORACIÓN EDITORIAL <strong>Habanos</strong> S.A., Palacio de Convenciones HAN COLABORADO<br />

EN ESTE NÚMERO Abdul Nasser Thabet, Hilda Rosa Guerra, Patry de la Vega y Ernesto Montero FOTOGRAFÍA Ferval y Rabassa SUSCRIPCIONES Y ATENCIÓN AL CLIENTE Tel.: + 34 (91) 556 0040. Tel.: + 53 (7) 204 8190 PUBLICIDAD Y CORRESPONDENCIA ESPAÑA Madrid 28020 Madrid C/ Capitán Haya, 16.Tel.: + 34 (91) 556 0040. Fax: + 34 (91) 555 37 64.<br />

Andalucía Rafael Martín Tel.: + 34 (95) 570 00 32. Fax: + 34 (95) 570 31 18. CUBA La Habana. Calle 10 No. 315 Apto. 3 e/ 3ra. y 5ta. Miramar, Playa. Tel.: + 53 (7) 204 8190. Fax: + 53 (7) 204 3481. caribe@excelencias.co.cu MÉXICO Cancún Armando Fuentes Rodríguez. Ave. Chichén Itzá. Mz LT 3, Edif. 3 Dpto Residencial Milenio SM 38 c.p. 77506 Telfax: +52<br />

(998) 206 8659. cancun@excelencias.com D.F.: Alejandra Maciel. alejandraexcelencias@yahoo.es Puerto Vallarta, Jalisco: Consuelo Elipe Ramos. Calle Febronio Uribe 100. Plaza Santa María 404 C. Zona Hotelera Tel.: +52 (322) 225 0109. consueloelipe@yahoo.com PANAMÁ Vía España, esq. Vía Argentina. Galerías Alvear of. 304 2do. piso. Telf.: +50 (7) 390<br />

8042. FAX: +50 (7) 390 3108 dir.panama@excelncias.com VENEZUELA Y CARIBE Yndiana Montes. Telf.: +58 (412) 334 3194. indianamontes@hotmail.com República Dominicana Santo Domingo Ave. Máximo Gómez No. 214, Santo Domingo. República Dominicana rd@excelencias.com ARGENTINA Buenos Aires Jorge Hantouch. Calle 11 de Septiembre No.<br />

2628 4to Piso, dpto 3, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. CP: 1428. Tel.: +54 (114) 778 35 085, argentina@excelencias.com HONDURAS Karina Lizeth Rodríguez Torres. Col. Nuevo Loarque Bloque I C.7207. Tegucigalpa, Honduras Cel.:+ (504) 99287571. Telf.: + (504) 2267354 Karii26@hotmail.com B HOLANDA JBC Agencias jbcbv@wxs.nl BRASIL Fátima<br />

Martins Ave. Tancredo Neves 272, Bloco B, Salas 317/318. 41820020 Salvador Bahía. Telf.: +55 (71) 3450 5347 Fax: +55 (71) 3431 9781 fatima@communicativaassociados.com.br, Emanuela Fernandes Franco, emanuela@excelencias.com ALEMANIA Fernando Pardo Rión Mörikestraße 67, 70199 Stuttgart Telf.: +49 (0) 711 2620 900 Fax: +49 (0) 711 2620<br />

901 karibik@excelencias.de USA Haydhelen Velasquez 2601 nw105 Ave. Miami Florida 33172 Telf.: 786 412 8006 haydhelen@aol.com E-MAIL excelencias@excelencias.com caribe@excelencias.com DEPÓSITO LEGAL M -17340- 1997 Edita: ELA. C/ Capitán Haya, 16, 28020 Madrid (España) FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN La Nueva Creaciones Gráficas.TODOS<br />

LOS DERECHOS RESERVADOS. LOS CONTENIDOS DE ESTA PUBLICACIÓN NO PODRÁN SER REPRODUCIDOS, DISTRIBUIDOS, NI COMUNICADOS PÚBLICAMENTE EN FORMA ALGUNA SIN LA PREVIA AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE LA SOCIEDAD EDITORA EXCLUSIVAS LATINOAMERICANAS, ELA, S.A. EXCELENCIAS TURÍSTICAS DEL CARIBE es una PUBLICACIÓN<br />

PLURAL. LA DIRECCIÓN NO SE HACE RESPONSABLE DE LA OPINIÓN DE SUS COLABORADORES EN LOS TRABAJOS PUBLICADOS, NI SE IDENTIFICA CON LA MISMA.<br />

www.excelencias.com www.revistasexcelencias.com www.caribbeannewsdigital.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!