Kurdistán crónicas insurgentes

Alejandro Haddad y Leandro Albani
La noche camina lenta sobre el cielo del norte de Irak. Aparecen
las estrellas, se mezclan entre las ramas de los árboles, traen un poco
de brisa fresca para un calor que por momentos supera los cuarenta
grados. Cenamos, seguimos charlando, nos reímos. Hazim se pone
serio. Me dice: “Estamos bailando sobre el peligro”, y señala cuatro
puntos hacia las montañas que crecen a mis espaldas. En el primer
punto, dice Hazim, está Irán y no sabemos cuándo nos pueden atacar.
En el otro, e indica ese punto, está Siria y Al Qaeda puede llegar hasta
acá. En el tercero, y marca el punto en el firmamento, está Turquía
que nos puede bombardear. En el último punto, dice Hazim y su dedo
hace un círculo en el aire, están los ejércitos de Barzani y Talabani.
“Estamos bailando sobre el peligro”, repite mientras la noche toma el
control total de Kandil.
2. La cadena montañosa de Kandil se despliega árida y caliente
en el norte de Irak, superando la frontera con Irán. Esos cerros y picos
de tierra seca, donde los veranos arden y los inviernos tapan todo de
nieve, tienen un tamaño similar a Uruguay. En ese lugar no gobierna
ni el Ejecutivo central de Irak, encabezado por Celal Talabani, ni la
administración autónoma del presidente Masoud Barzani. En las
montañas de Kandil, la guerrilla del Partido de los Trabajadores
122